第九十章 賜南越王趙佗書
【好消息是，文景之治的第一階段算是平穩落地了，老百姓終於能喘口氣，國家機器也從高速擴張轉向了精細化保養。但歷史從來沒給任何人躺平的機會。漢文帝前腳剛把內憂按下去，後腳新的麻煩就找上門來，這次不是來自北邊的匈奴，而是來自南邊那個悶聲發大財的南越國】
畫面中，林舟身後的大屏幕上，一幅漢初疆域圖緩緩展開，鏡頭推向了最南端那片被標記為「南越」的區域。
【很多人一提到漢初的外患，第一反應就是匈奴。沒錯，匈奴確實是頭號大敵，但在文帝時期，南邊有個割據政權，差點就讓大漢提前體驗了一把「南北夾擊」的噩夢。這個地方，就是南越國】
【南越國的開國君主趙佗，是個傳奇人物。他本來是秦朝的將領，當年秦始皇派屠睢、任囂南征百越，趙佗就是其中一路副將。後來秦末大亂，中原打成一片焦土，南海郡尉任囂病重，臨終前把趙佗叫到床前，跟他說：「番禺負山險，阻南海，東西數千里，頗有中國人相輔，此亦一州之主也，可以立國。」】
【意思是：番禺這地方，背山靠海，地盤幾千里，又有不少中原移民幫你，完全可以關起門來自己當老大】
【趙佗聽了。他迅速接管南海郡的軍政大權，然後趁著中原打成一鍋粥，一口氣吞併了桂林郡和象郡，在公元前204年正式自立為「南越武王」。等到劉邦統一天下，實在沒力氣再打南越了，就派陸賈出使，冊封趙佗為南越王，承認了他的合法地位。南越從此名義上歸順大漢，實際上仍是一個完全獨立的王國】
【可到了呂后掌權的時候，情況有變】
林舟的語氣驟然冷了下來。
【呂后聽信朝中某些大臣的建議，下令禁止向南越出口鐵器、農具、牛羊，甚至把出口的貨物都限定為「牡畜」，也就是只准賣公的，不准賣母的，目的就是卡住南越的發展命脈。趙佗是什麼人？他是屍山血海里殺出來的，能受這氣？當場就翻臉了】
【呂后五年，公元前183年，趙佗宣布脫離漢朝，自稱「南越武帝」，發兵攻打長沙國，連破數縣。呂后派大將周灶率軍征討，可南方瘴氣瀰漫，北方的士兵還沒開打就被瘟疫放倒一大片，仗打得稀爛。雙方就這麼僵持著，直到呂后駕崩，周灶才草草撤兵】
嬴政坐在銅鏡前，眉頭緊鎖。
這個趙佗，他記得。
當年任囂是屠睢的副將，趙佗又是任囂的心腹。大秦百萬雄師南征百越，浴血奮戰打下來的嶺南三郡，竟然便宜了這小子。
他瞥了一眼扶蘇，發現扶蘇也正盯著視頻，眼神里滿是不可思議。
在扶蘇看來，普天之下莫非王土，這個趙佗竟敢僭越稱帝，當真是大逆不道。
林舟的聲音繼續從銅鏡中傳來。
【劉恆即位的時候，南越的局面就是這麼個爛攤子。趙佗在南方稱帝，儼然與大漢分庭抗禮。打？劉邦和呂后都沒打贏，劉恆剛上台那會兒，連長安城的功臣集團都還沒擺平，拿什麼打？所以他決定換一種思路】
【劉恆做的第一件事，是派人去真定，重修趙佗父母的墳墓，設置專門的守墓戶，按時祭祀。接著，他找到了趙佗留在中原的兄弟族人，賜給他們高官厚祿，優厚款待】
【做完這些，他才擬定了一份詔書，派陸賈再次出使南越】
林舟身後的屏幕上，浮現出這份千古名詔：《賜南越王趙佗書》。
【這封詔書，堪稱古代外交辭令的巔峰之作，我給大家念念原文】
【皇帝謹問南越王，甚苦心勞意。朕，高皇帝側室之子，棄外奉北藩於代，道里遼遠，壅蔽朴愚，未嘗致書。高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世，高后自臨事，不幸有疾，日進不衰，以故悖暴乎治。諸呂為變故亂法，不能獨制，乃取它姓子為孝惠皇帝嗣。賴宗廟之靈，功臣之力，誅之已畢。朕以王侯吏不釋之故，不得不立，今即位】
聽到這裡，劉邦忍不住笑罵了一句：「這小子，開口就說自己是『高皇帝側室之子』，這哪是皇帝的國書，分明是晚輩給長輩磕頭！乃公的臉都被他丟盡了！」
蕭何卻搖了搖頭，沉聲道：「陛下，昔日淮陰侯背水一戰，示弱以驕敵。皇四子這是將兵法用在了國書里。他先自降身段，趙佗想發怒都找不到由頭。」
張良輕聲道：「自鄙以避其鋒，懷柔以解其怨。這封信，抵得上十萬大軍。」
銅鏡中，林舟的聲音仍在繼續。
【這段白話翻譯過來是這樣的：朕，是高皇帝側室所生，從前被棄置在偏遠的代國，道路遙遠，消息閉塞，人也愚鈍，一直沒機會給您寫信。高皇帝駕崩，孝惠皇帝也去世了，高后親自處理國事，不幸生了病，日漸加重，因此做事悖亂凶暴，才有了後來禁止互市的亂政。諸呂作亂，朕靠著宗廟和功臣的力量才平定了他們。因為王侯和群臣再三推舉，朕不得不登基】
【你們品品，身為堂堂大漢天子，面對一個割據稱帝的南越王，劉恆這姿態放得有多低。他不僅沒有質問趙佗為什麼稱帝、為什麼發兵，反而主動給趙佗鋪好了台階。呂后那老太婆做事不地道，朕替她道個歉，朕這個皇帝是被趕鴨子上架的，不是來興師問罪的】
嬴政嘴角抽了抽。
隨即看向扶蘇，「這小子，為了不起刀兵，真是把天子的臉面都扔地上了。」
扶蘇卻道：「不打仗，不死人，只用一封詔書換來了南邊的安寧，文帝是仁德之君。」
嬴政聞言，哼了一聲。
視頻繼續。
【光是放低姿態還不夠，劉恆在信里緊接著拋出了兩個巨大的籌碼】
【其一，文帝主動消解對峙態勢，既往不咎，不再追究趙佗稱帝、侵擾長沙邊境的舊怨，願意放下此前兵戈對峙的局面，與南越重修舊好】
【其二，文帝在書信中直言自今往後，兩國恢復往日通使往來、互通商貿，依舊恪守藩臣修好的舊制】
【更絕的是，劉恆在信的最後，還特意提了一句：「朕聞王常為高皇帝御者，亦與朕有故。」朕聽說您當年跟高皇帝一起打過仗，也算是老相識了。這話說得，簡直是把自己當成了趙佗的晚輩】
【趙佗收到這封信，是什麼反應？《史記》里記載得特別生動：「陸賈至，南越王恐，乃頓首謝，願奉明詔，長為藩臣，奉貢職。」】
【趙佗收到詔書後，被劉恆的誠意打動。堂堂皇帝都把你當長輩了，重修你祖墳、厚待你兄弟、寫信恭恭敬敬，你還好意思繼續當反賊嗎？趙佗當場下令去掉帝號，撤掉黃屋左纛，也就是皇帝的車駕儀仗，向漢朝稱臣納貢】
畫面中浮現出趙佗回復文帝的國書《報文帝書》。
【蠻夷大長老夫臣佗，昧死再拜，上書皇帝陛下。老夫故越吏也，高皇帝幸賜臣佗璽，以為南越王，使為外臣。……老夫處越四十九年，於今抱孫焉。然夙興夜寐，寢不安席，食不甘味，目不視靡曼之色，耳不聞鐘鼓之音者，以不得事漢也。今陛下幸哀憐，復故號，通使漢如故，老夫死骨不腐，改號不敢為帝矣】
【意思是：我一個蠻夷頭子，冒死給您寫信。我就是個當兵出身的粗人，高皇帝看得起我才給我個王位。我在越地待了四十九年，孫子都抱上了，可我天天睡不著吃不下，為啥？就因為沒能侍奉漢朝啊！現在陛下您可憐我，恢復我的王號，還重新互通使節，我老趙就是死也值了。從今往後，再也不敢稱帝】
【就這樣，一場持續數年的邊境危機，沒費一兵一卒，被劉恆用一封書詔書化解了。趙佗去帝號，稱臣納貢，南越再次歸附漢朝，直到漢景帝時期，南方邊境始終太平無事】
畫面中，林舟身後的大屏幕上，一幅漢初疆域圖緩緩展開，鏡頭推向了最南端那片被標記為「南越」的區域。
【很多人一提到漢初的外患，第一反應就是匈奴。沒錯，匈奴確實是頭號大敵，但在文帝時期，南邊有個割據政權，差點就讓大漢提前體驗了一把「南北夾擊」的噩夢。這個地方，就是南越國】
【南越國的開國君主趙佗，是個傳奇人物。他本來是秦朝的將領，當年秦始皇派屠睢、任囂南征百越，趙佗就是其中一路副將。後來秦末大亂，中原打成一片焦土，南海郡尉任囂病重，臨終前把趙佗叫到床前，跟他說：「番禺負山險，阻南海，東西數千里，頗有中國人相輔，此亦一州之主也，可以立國。」】
【意思是：番禺這地方，背山靠海，地盤幾千里，又有不少中原移民幫你，完全可以關起門來自己當老大】
【趙佗聽了。他迅速接管南海郡的軍政大權，然後趁著中原打成一鍋粥，一口氣吞併了桂林郡和象郡，在公元前204年正式自立為「南越武王」。等到劉邦統一天下，實在沒力氣再打南越了，就派陸賈出使，冊封趙佗為南越王，承認了他的合法地位。南越從此名義上歸順大漢，實際上仍是一個完全獨立的王國】
【可到了呂后掌權的時候，情況有變】
林舟的語氣驟然冷了下來。
【呂后聽信朝中某些大臣的建議，下令禁止向南越出口鐵器、農具、牛羊，甚至把出口的貨物都限定為「牡畜」，也就是只准賣公的，不准賣母的，目的就是卡住南越的發展命脈。趙佗是什麼人？他是屍山血海里殺出來的，能受這氣？當場就翻臉了】
【呂后五年，公元前183年，趙佗宣布脫離漢朝，自稱「南越武帝」，發兵攻打長沙國，連破數縣。呂后派大將周灶率軍征討，可南方瘴氣瀰漫，北方的士兵還沒開打就被瘟疫放倒一大片，仗打得稀爛。雙方就這麼僵持著，直到呂后駕崩，周灶才草草撤兵】
嬴政坐在銅鏡前，眉頭緊鎖。
這個趙佗，他記得。
當年任囂是屠睢的副將，趙佗又是任囂的心腹。大秦百萬雄師南征百越，浴血奮戰打下來的嶺南三郡，竟然便宜了這小子。
他瞥了一眼扶蘇，發現扶蘇也正盯著視頻，眼神里滿是不可思議。
在扶蘇看來，普天之下莫非王土，這個趙佗竟敢僭越稱帝，當真是大逆不道。
林舟的聲音繼續從銅鏡中傳來。
【劉恆即位的時候，南越的局面就是這麼個爛攤子。趙佗在南方稱帝，儼然與大漢分庭抗禮。打？劉邦和呂后都沒打贏，劉恆剛上台那會兒，連長安城的功臣集團都還沒擺平，拿什麼打？所以他決定換一種思路】
【劉恆做的第一件事，是派人去真定，重修趙佗父母的墳墓，設置專門的守墓戶，按時祭祀。接著，他找到了趙佗留在中原的兄弟族人，賜給他們高官厚祿，優厚款待】
【做完這些，他才擬定了一份詔書，派陸賈再次出使南越】
林舟身後的屏幕上，浮現出這份千古名詔：《賜南越王趙佗書》。
【這封詔書，堪稱古代外交辭令的巔峰之作，我給大家念念原文】
【皇帝謹問南越王，甚苦心勞意。朕，高皇帝側室之子，棄外奉北藩於代，道里遼遠，壅蔽朴愚，未嘗致書。高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世，高后自臨事，不幸有疾，日進不衰，以故悖暴乎治。諸呂為變故亂法，不能獨制，乃取它姓子為孝惠皇帝嗣。賴宗廟之靈，功臣之力，誅之已畢。朕以王侯吏不釋之故，不得不立，今即位】
聽到這裡，劉邦忍不住笑罵了一句：「這小子，開口就說自己是『高皇帝側室之子』，這哪是皇帝的國書，分明是晚輩給長輩磕頭！乃公的臉都被他丟盡了！」
蕭何卻搖了搖頭，沉聲道：「陛下，昔日淮陰侯背水一戰，示弱以驕敵。皇四子這是將兵法用在了國書里。他先自降身段，趙佗想發怒都找不到由頭。」
張良輕聲道：「自鄙以避其鋒，懷柔以解其怨。這封信，抵得上十萬大軍。」
銅鏡中，林舟的聲音仍在繼續。
【這段白話翻譯過來是這樣的：朕，是高皇帝側室所生，從前被棄置在偏遠的代國，道路遙遠，消息閉塞，人也愚鈍，一直沒機會給您寫信。高皇帝駕崩，孝惠皇帝也去世了，高后親自處理國事，不幸生了病，日漸加重，因此做事悖亂凶暴，才有了後來禁止互市的亂政。諸呂作亂，朕靠著宗廟和功臣的力量才平定了他們。因為王侯和群臣再三推舉，朕不得不登基】
【你們品品，身為堂堂大漢天子，面對一個割據稱帝的南越王，劉恆這姿態放得有多低。他不僅沒有質問趙佗為什麼稱帝、為什麼發兵，反而主動給趙佗鋪好了台階。呂后那老太婆做事不地道，朕替她道個歉，朕這個皇帝是被趕鴨子上架的，不是來興師問罪的】
嬴政嘴角抽了抽。
隨即看向扶蘇，「這小子，為了不起刀兵，真是把天子的臉面都扔地上了。」
扶蘇卻道：「不打仗，不死人，只用一封詔書換來了南邊的安寧，文帝是仁德之君。」
嬴政聞言，哼了一聲。
視頻繼續。
【光是放低姿態還不夠，劉恆在信里緊接著拋出了兩個巨大的籌碼】
【其一，文帝主動消解對峙態勢，既往不咎，不再追究趙佗稱帝、侵擾長沙邊境的舊怨，願意放下此前兵戈對峙的局面，與南越重修舊好】
【其二，文帝在書信中直言自今往後，兩國恢復往日通使往來、互通商貿，依舊恪守藩臣修好的舊制】
【更絕的是，劉恆在信的最後，還特意提了一句：「朕聞王常為高皇帝御者，亦與朕有故。」朕聽說您當年跟高皇帝一起打過仗，也算是老相識了。這話說得，簡直是把自己當成了趙佗的晚輩】
【趙佗收到這封信，是什麼反應？《史記》里記載得特別生動：「陸賈至，南越王恐，乃頓首謝，願奉明詔，長為藩臣，奉貢職。」】
【趙佗收到詔書後，被劉恆的誠意打動。堂堂皇帝都把你當長輩了，重修你祖墳、厚待你兄弟、寫信恭恭敬敬，你還好意思繼續當反賊嗎？趙佗當場下令去掉帝號，撤掉黃屋左纛，也就是皇帝的車駕儀仗，向漢朝稱臣納貢】
畫面中浮現出趙佗回復文帝的國書《報文帝書》。
【蠻夷大長老夫臣佗，昧死再拜，上書皇帝陛下。老夫故越吏也，高皇帝幸賜臣佗璽，以為南越王，使為外臣。……老夫處越四十九年，於今抱孫焉。然夙興夜寐，寢不安席，食不甘味，目不視靡曼之色，耳不聞鐘鼓之音者，以不得事漢也。今陛下幸哀憐，復故號，通使漢如故，老夫死骨不腐，改號不敢為帝矣】
【意思是：我一個蠻夷頭子，冒死給您寫信。我就是個當兵出身的粗人，高皇帝看得起我才給我個王位。我在越地待了四十九年，孫子都抱上了，可我天天睡不著吃不下，為啥？就因為沒能侍奉漢朝啊！現在陛下您可憐我，恢復我的王號，還重新互通使節，我老趙就是死也值了。從今往後，再也不敢稱帝】
【就這樣，一場持續數年的邊境危機，沒費一兵一卒，被劉恆用一封書詔書化解了。趙佗去帝號，稱臣納貢，南越再次歸附漢朝，直到漢景帝時期，南方邊境始終太平無事】