第62章狐狸
緊接著，一隻巨大的沙拳包裹住他。飛段尖叫著，用鐮刀胡亂砍向沙拳，但沙子和岩石組成的巨像根本流不出血，他毫無進展。幾秒鐘內，他就被同時碾碎撕裂成數百塊細小的血肉。肌肉和其他器官的碎塊掛在樹上，鳴人根本不想知道那些是什麼。
即便如此，飛段還活著。只是這次，沒有角都來把他縫回去了。他的身體四分五裂地躺在地上，連尖叫咒罵都做不到——畢竟他的頭骨、舌頭、喉嚨和下頜骨都散落在至少十米開外的地方。
喂，九尾，鳴人在心裡喊。幫個忙？
狐狸嗤笑一聲。現在？我以為你不想讓我的邪惡玷污你那裝模作樣的完美小天使形象。
我以為你不想死，鳴人回懟。除非你怕了一尾。
你這小混蛋——我就算死也不會輸給那隻傲慢的狸貓！你竟敢這麼污衊我——
但它很快冷靜下來，意識到又被鳴人激怒了，重新變回固執的嘟囔。鳴人搖搖頭，笑了笑。這招還真管用。
你有計劃嗎？狐狸問。
他會隨機應變。有那麼一瞬間，鳴人想試試鹿丸常用的戰術——利用敵人的力量對付他們自己——但立刻放棄了。畢竟尾獸是查克拉構成的，不像大蛇丸有實體可以耗盡或摧毀。爆炸只會殺死五公里內所有查克拉屬性不相容的人。
所以不行，他不能用一尾的查克拉對付它自己。
你不想試試跟你那瘋瘋癲癲的老師講道理嗎？狐狸問。
鳴人懷疑地瞥了一眼卡卡西老師，他還在低聲懇求：「沒事的，求求你，再撐十分鐘就好，保持穩定，我就能中和你體內殘留的查克拉——媽的，我才轉開視線幾秒，你們就搞出這種事，我沒讓你替我擋啊，你這傻丫頭，根本沒必要這麼做，再等幾分鐘我們就沒事了——」
鳴人覺得他已經不是在說井野了。飛段和角都的屍體現在都成了碎肉，這也讓情況雪上加霜。
好吧，狐狸同意了。換我也不會讓他在這種狀態下靠近任何封印設備。而且他對守鶴也沒什麼辦法。
鳴人皺起眉。守鶴是誰？
它的名字。
什麼？他？我以為他是我愛羅。
狐狸嗤笑。不，笨蛋。一尾。它叫守鶴。
這話讓鳴人愣了一下，儘管叛逃的尾獸就在眼前。哦。
怎麼，你以為我們沒有名字？你以為我們只是巨大的查克拉怪物和詛咒？
嗯，你們差不多就是啊，鳴人指出。
閉嘴，凡人。
那你叫什麼名字？鳴人問。
狐狸沉默了一會兒，鳴人以為它不會回答了，但它還是開口了：九喇嘛。
九喇嘛。原來狐狸也有名字。有意思。很高興認識你，九喇嘛。如果我死了，我會記住你的。
真感人。你死不了的；我要是輸給那混蛋，可就顏面盡失了。
這種奇怪的幽默感讓鳴人鬆了口氣。雖然很蠢，毫無意義，但確實幫他冷靜了下來。哦。所以你其實在乎我嘛。太好了。
閉嘴！九尾咆哮道。聽著，小蟲子。對付你這種幾條尾巴的，和對付一個天生就會封印術的傢伙完全不同。我能在任何常規力量對決中打敗它，但如果你選擇封印術，就是在以己之短攻彼之長。
但常規戰鬥可能會殺死我愛羅。鳴人不太了解這個孩子，但除了對木葉很重要（否則井野的父親也不會保護他），他也是個活生生的人。這是個愚蠢的藉口，因為忍者本就該經常殺人，但這畢竟是個藉口。九喇嘛翻了個白眼。
隨便你。失敗了別怪我。
鳴人嘆了口氣。什麼好運和安靜的任務，全都是屁話。第七班的通訊器壞了，主策略師昏迷了，上忍老師崩潰了，他自己勉強撐著所有人，還要去封印一隻尾獸——他連一張查克拉紙都握不住，一拿就碎。
天上肯定有誰特別恨他們。鳴人想破頭也想不通為什麼。
但當所有沙子朝他襲來時，他才不管為什麼。更準確地說，是朝白絕分身所在的地方襲來。卡卡西老師、井野和鹿丸都在那裡。
鳴人衝上前，撲到他們身前。
他感覺到自己的血濺在手上。
眼前一片空白。
犬類通靈獸空間
鳴人睜開眼，首先看到的是滿地青草。
光線昏暗，但並不漆黑。一團毛茸茸的東西纏在他腳踝上。
「帕克？」
「是我。」帕克咧嘴笑了，「你比我們想像的要厲害。一開始我們都以為卡卡西是因為偏心才寵著你，但後來越來越多的同伴去了人類世界。」
「聽著，你這麼說我很開心，但我現在情況很糟——」鳴人急著說，「我得封印一隻尾獸。外面還有個孩子，和我一樣。卡卡西老師在救井野的命。我可以去跟那個孩子打，拖住他，讓卡卡西老師完成他的事——但——我不知道，我不想傷害他，我一半害怕一半抓狂，而且我的隊友還在外面——」
帕克舉起一隻爪子：「冷靜點，孩子。我們這裡的時間流速和你們不一樣。你們世界裡的迫在眉睫的危險，在我們這裡不算什麼。」他沿著一條破舊的小路走向一個看起來很深的峽谷，「這樣吧，我帶你去見老大。他會知道該怎麼做。」
「真的嗎？他——他真的存在？我還以為卡卡西老師又在耍我……」
「你用了足夠的查克拉和血液，反向通靈到這個地方，這對大多數人來說是不可能的，不過我懂什麼呢。」帕克說，「你在這個年紀，還能在壓力下做到這種事，足以讓你見到真正的『老大』了。」
「那……這位老大。他……他是什麼樣的？」
「剛正不阿。性格很正常。體型有點大，但不算離譜。」
「哦。」鳴人說，好奇這隻狗到底有什麼特殊能力，能指揮這麼多其他狗。
「我們體型確實小，原始力量也不如蛤蟆、蛇或蛞蝓。但我們狗選擇專注於另一種技能：耐力。」帕克解釋道，但這並沒有解開謎團，「你看，人類進化成的不是伏擊型捕食者，而是持久型獵手。你這個查克拉無限的朋友，應該懂追逐比自己更強更大的目標，直到對方筋疲力盡投降的道理。木葉本身就是靠消耗戰生存的，用更龐大的人口和自然資源拖垮那些難以正面擊敗的敵人。」
「我懂。但這和狗有什麼關係？」
「狗是人類最好的朋友，不僅因為我們天生善於社交，還因為我們是少數能跟上人類耐力的動物之一。所以，我們沒有利用仙人模式那樣的自然查克拉，而是擁有……另一種自然查克拉。」儘管個子矮，帕克卻像是在俯視他，「告訴我，鳴人，自然界中最持久的力量是什麼？一種最終總會在那裡等你的力量？一種無論你多強大、多會躲、多能跑，最終都會找到你的力量？」
「我……」不用想，鳴人也知道答案是死亡。
「不用你回答。答案就在你眼前。喂！」帕克喊道，「我把孩子帶來了！」
鳴人順著帕克的聲音抬頭，看到犬類老大的樣子時，差點絆倒自己。
「歡迎。」地獄三頭犬的三個頭同時說道，「我們一直在等你。」
……
犬類通靈獸空間
玖辛奈死了。她很清楚這一點。
水門也死了。這一點她同樣清楚。
眼前這頭三頭地獄犬，就是最好的證明。
鳴人還活著，這對她來說才是最重要的。她那美麗、珍貴、無比出色的孩子。她為他感到驕傲，愛他愛到仿佛心臟都要炸開。
「……我——」鳴人轉過身，看到了他們，「你們是我的父母。」
「正是我們。」她笑著說。
「按理說我該問問這怎麼可能，但現在我根本不在乎了。見過的怪事多了，死人說話也不算什麼。」
他的臉上一片空白，沒有任何表情。玖辛奈看著他在自己面前如此戒備、如此克制，心裡一陣刺痛。這個本該滿腔熱忱、喜怒形於色的年輕人，卻覺得在他們面前必須隱藏自己。
「對不起。」水門突然脫口而出，「把九尾的重擔壓在你身上——」
一聲低吼傳來。玖辛奈這才注意到狐狸的存在，它雖然憤怒又危險，卻是她見過最平靜、最沒有惡意的樣子。
「……對不起。」水門輕聲說，「對不起丟下你，對不起讓你度過那樣悲慘的童年，更對不起說了這些毫無意義、改變不了任何事的道歉。」
鳴人歪了歪頭，眯起眼睛。
「……前兩個道歉我懂，但認真的嗎？你在為……道歉這件事道歉？」
玖辛奈憋住笑。
然後她徹底笑出了聲，因為這太像水門會做的事了。
水門一臉窘迫，像是吞了顆酸橙：「有什麼好笑的？」他的質問只讓玖辛奈笑得更厲害了。他環顧四周，臉漲得通紅，「是封印的問題，對不對？你在笑我糟糕的手藝。天啊，太丟人了。我早就說過，我是個搞數學的，這些渦潮隱村的靈魂封印術根本不是我擅長的領域。『專注於你的強項，水門』，我總是這麼提醒自己。『別碰那些你不擅長的東西』。我們本該分別見他，狐狸的陰陽兩部分也該放在不同的隔間裡，要等他長出第九條尾巴才能讓他看到我們的。可現在這封印看起來就像三年級小孩用蠟筆和膠帶糊出來的，我真是——算了。」
玖辛奈笑得直不起腰，喘著氣說：「你們敢信這書呆子嗎？」
「什麼？！」水門氣呼呼地打斷了自己的吐槽，「女人，你可是嫁給了這個書呆子！有本事你在壓力下設計出更好的尾獸封印矩陣啊！」
「鳴人，鳴人，快告訴他他就是個徹頭徹尾的書呆子！」
「別信你媽，她在撒謊。她在忍者學校的時候就總愛惡作劇。」水門懇求道，「我才不是書呆子，聽你爸爸的。」
鳴人咬著嘴唇想了想，最後說：「你不是徹頭徹尾的書呆子。」
「哈！你看！」水門得意地歡呼。
「你是個徹頭徹尾的呆子。」
水門絕望地跪倒在地。玖辛奈和鳴人在他的「屍體」上方擊了個掌。
「你們兩個太過分了！」他哀嚎道，「我永遠都不會原諒你們的。」
玖辛奈揉了揉他的頭髮：「我也愛你，親愛的。」她轉向鳴人，「還有你。」
鳴人笑著，但肩膀在發抖。玖辛奈把他摟進懷裡，輕輕拍著他的背，趁兒子把臉埋在她肩頭、丈夫把臉埋在地上的空檔，偷偷朝九尾比了個中指——剛才九尾一直在對他們肉麻的家庭互動做鬼臉。
「雖然看到木葉的黃色閃光變成這副樣子很有趣，」地獄犬打斷了他們，「但我們可以向你們保證，九尾的封印依然完好。生者與死者的對話，只有在我們允許的情況下才會發生。」
水門眨了眨眼，結結巴巴地問：「怎、怎麼可能？」
地獄犬翻了個白眼，回答道：「公開泄露可能被濫用的無限途徑？我們可不會這麼做。在所有通靈獸中，只有我們被死神選為他的守門人。不是蛇，不是蛤蟆，不是蛞蝓——是我們。我們走到今天這一步，可不是為了因為某個愚蠢的人類冒犯了死神就失去一切。我們透露的任何秘密，都只會告訴鳴人，而且只有在我們認為他準備好的時候。」
「冒犯……死神……？」鳴人問。
「你應該明白吧，死神隨時都可以阻止穢土轉生、復活術和輪迴眼，只要他想。他沒有這麼做，是因為他不會懲罰正常死亡的無辜者——所以這些自以為聰明到能欺騙死神的『特殊人物』，其實是他唯一的樂子。他們挖的坑越深，等他們最終死去時，死神就能玩得越『開心』，所以他才會選擇『順其自然』。」
「所以——二代目他——」水門臉色煞白。
「在你試圖解釋他不是想復活死者，只是暫時召喚他們來獲取智慧之前，我得告訴你，死神根本不在乎。」地獄犬打斷了他，「你比任何人都清楚他有多混蛋。他可是死神啊，你覺得他需要靈魂獻祭的額外力量才能封印尾獸嗎？他只是無聊了，需要一個藉口，而你給了他完美的理由。他已經存在了永恆之久，早在前十代人之後，他就不再在乎你們了。」
「什麼？！」
即便如此，飛段還活著。只是這次，沒有角都來把他縫回去了。他的身體四分五裂地躺在地上，連尖叫咒罵都做不到——畢竟他的頭骨、舌頭、喉嚨和下頜骨都散落在至少十米開外的地方。
喂，九尾，鳴人在心裡喊。幫個忙？
狐狸嗤笑一聲。現在？我以為你不想讓我的邪惡玷污你那裝模作樣的完美小天使形象。
我以為你不想死，鳴人回懟。除非你怕了一尾。
你這小混蛋——我就算死也不會輸給那隻傲慢的狸貓！你竟敢這麼污衊我——
但它很快冷靜下來，意識到又被鳴人激怒了，重新變回固執的嘟囔。鳴人搖搖頭，笑了笑。這招還真管用。
你有計劃嗎？狐狸問。
他會隨機應變。有那麼一瞬間，鳴人想試試鹿丸常用的戰術——利用敵人的力量對付他們自己——但立刻放棄了。畢竟尾獸是查克拉構成的，不像大蛇丸有實體可以耗盡或摧毀。爆炸只會殺死五公里內所有查克拉屬性不相容的人。
所以不行，他不能用一尾的查克拉對付它自己。
你不想試試跟你那瘋瘋癲癲的老師講道理嗎？狐狸問。
鳴人懷疑地瞥了一眼卡卡西老師，他還在低聲懇求：「沒事的，求求你，再撐十分鐘就好，保持穩定，我就能中和你體內殘留的查克拉——媽的，我才轉開視線幾秒，你們就搞出這種事，我沒讓你替我擋啊，你這傻丫頭，根本沒必要這麼做，再等幾分鐘我們就沒事了——」
鳴人覺得他已經不是在說井野了。飛段和角都的屍體現在都成了碎肉，這也讓情況雪上加霜。
好吧，狐狸同意了。換我也不會讓他在這種狀態下靠近任何封印設備。而且他對守鶴也沒什麼辦法。
鳴人皺起眉。守鶴是誰？
它的名字。
什麼？他？我以為他是我愛羅。
狐狸嗤笑。不，笨蛋。一尾。它叫守鶴。
這話讓鳴人愣了一下，儘管叛逃的尾獸就在眼前。哦。
怎麼，你以為我們沒有名字？你以為我們只是巨大的查克拉怪物和詛咒？
嗯，你們差不多就是啊，鳴人指出。
閉嘴，凡人。
那你叫什麼名字？鳴人問。
狐狸沉默了一會兒，鳴人以為它不會回答了，但它還是開口了：九喇嘛。
九喇嘛。原來狐狸也有名字。有意思。很高興認識你，九喇嘛。如果我死了，我會記住你的。
真感人。你死不了的；我要是輸給那混蛋，可就顏面盡失了。
這種奇怪的幽默感讓鳴人鬆了口氣。雖然很蠢，毫無意義，但確實幫他冷靜了下來。哦。所以你其實在乎我嘛。太好了。
閉嘴！九尾咆哮道。聽著，小蟲子。對付你這種幾條尾巴的，和對付一個天生就會封印術的傢伙完全不同。我能在任何常規力量對決中打敗它，但如果你選擇封印術，就是在以己之短攻彼之長。
但常規戰鬥可能會殺死我愛羅。鳴人不太了解這個孩子，但除了對木葉很重要（否則井野的父親也不會保護他），他也是個活生生的人。這是個愚蠢的藉口，因為忍者本就該經常殺人，但這畢竟是個藉口。九喇嘛翻了個白眼。
隨便你。失敗了別怪我。
鳴人嘆了口氣。什麼好運和安靜的任務，全都是屁話。第七班的通訊器壞了，主策略師昏迷了，上忍老師崩潰了，他自己勉強撐著所有人，還要去封印一隻尾獸——他連一張查克拉紙都握不住，一拿就碎。
天上肯定有誰特別恨他們。鳴人想破頭也想不通為什麼。
但當所有沙子朝他襲來時，他才不管為什麼。更準確地說，是朝白絕分身所在的地方襲來。卡卡西老師、井野和鹿丸都在那裡。
鳴人衝上前，撲到他們身前。
他感覺到自己的血濺在手上。
眼前一片空白。
犬類通靈獸空間
鳴人睜開眼，首先看到的是滿地青草。
光線昏暗，但並不漆黑。一團毛茸茸的東西纏在他腳踝上。
「帕克？」
「是我。」帕克咧嘴笑了，「你比我們想像的要厲害。一開始我們都以為卡卡西是因為偏心才寵著你，但後來越來越多的同伴去了人類世界。」
「聽著，你這麼說我很開心，但我現在情況很糟——」鳴人急著說，「我得封印一隻尾獸。外面還有個孩子，和我一樣。卡卡西老師在救井野的命。我可以去跟那個孩子打，拖住他，讓卡卡西老師完成他的事——但——我不知道，我不想傷害他，我一半害怕一半抓狂，而且我的隊友還在外面——」
帕克舉起一隻爪子：「冷靜點，孩子。我們這裡的時間流速和你們不一樣。你們世界裡的迫在眉睫的危險，在我們這裡不算什麼。」他沿著一條破舊的小路走向一個看起來很深的峽谷，「這樣吧，我帶你去見老大。他會知道該怎麼做。」
「真的嗎？他——他真的存在？我還以為卡卡西老師又在耍我……」
「你用了足夠的查克拉和血液，反向通靈到這個地方，這對大多數人來說是不可能的，不過我懂什麼呢。」帕克說，「你在這個年紀，還能在壓力下做到這種事，足以讓你見到真正的『老大』了。」
「那……這位老大。他……他是什麼樣的？」
「剛正不阿。性格很正常。體型有點大，但不算離譜。」
「哦。」鳴人說，好奇這隻狗到底有什麼特殊能力，能指揮這麼多其他狗。
「我們體型確實小，原始力量也不如蛤蟆、蛇或蛞蝓。但我們狗選擇專注於另一種技能：耐力。」帕克解釋道，但這並沒有解開謎團，「你看，人類進化成的不是伏擊型捕食者，而是持久型獵手。你這個查克拉無限的朋友，應該懂追逐比自己更強更大的目標，直到對方筋疲力盡投降的道理。木葉本身就是靠消耗戰生存的，用更龐大的人口和自然資源拖垮那些難以正面擊敗的敵人。」
「我懂。但這和狗有什麼關係？」
「狗是人類最好的朋友，不僅因為我們天生善於社交，還因為我們是少數能跟上人類耐力的動物之一。所以，我們沒有利用仙人模式那樣的自然查克拉，而是擁有……另一種自然查克拉。」儘管個子矮，帕克卻像是在俯視他，「告訴我，鳴人，自然界中最持久的力量是什麼？一種最終總會在那裡等你的力量？一種無論你多強大、多會躲、多能跑，最終都會找到你的力量？」
「我……」不用想，鳴人也知道答案是死亡。
「不用你回答。答案就在你眼前。喂！」帕克喊道，「我把孩子帶來了！」
鳴人順著帕克的聲音抬頭，看到犬類老大的樣子時，差點絆倒自己。
「歡迎。」地獄三頭犬的三個頭同時說道，「我們一直在等你。」
……
犬類通靈獸空間
玖辛奈死了。她很清楚這一點。
水門也死了。這一點她同樣清楚。
眼前這頭三頭地獄犬，就是最好的證明。
鳴人還活著，這對她來說才是最重要的。她那美麗、珍貴、無比出色的孩子。她為他感到驕傲，愛他愛到仿佛心臟都要炸開。
「……我——」鳴人轉過身，看到了他們，「你們是我的父母。」
「正是我們。」她笑著說。
「按理說我該問問這怎麼可能，但現在我根本不在乎了。見過的怪事多了，死人說話也不算什麼。」
他的臉上一片空白，沒有任何表情。玖辛奈看著他在自己面前如此戒備、如此克制，心裡一陣刺痛。這個本該滿腔熱忱、喜怒形於色的年輕人，卻覺得在他們面前必須隱藏自己。
「對不起。」水門突然脫口而出，「把九尾的重擔壓在你身上——」
一聲低吼傳來。玖辛奈這才注意到狐狸的存在，它雖然憤怒又危險，卻是她見過最平靜、最沒有惡意的樣子。
「……對不起。」水門輕聲說，「對不起丟下你，對不起讓你度過那樣悲慘的童年，更對不起說了這些毫無意義、改變不了任何事的道歉。」
鳴人歪了歪頭，眯起眼睛。
「……前兩個道歉我懂，但認真的嗎？你在為……道歉這件事道歉？」
玖辛奈憋住笑。
然後她徹底笑出了聲，因為這太像水門會做的事了。
水門一臉窘迫，像是吞了顆酸橙：「有什麼好笑的？」他的質問只讓玖辛奈笑得更厲害了。他環顧四周，臉漲得通紅，「是封印的問題，對不對？你在笑我糟糕的手藝。天啊，太丟人了。我早就說過，我是個搞數學的，這些渦潮隱村的靈魂封印術根本不是我擅長的領域。『專注於你的強項，水門』，我總是這麼提醒自己。『別碰那些你不擅長的東西』。我們本該分別見他，狐狸的陰陽兩部分也該放在不同的隔間裡，要等他長出第九條尾巴才能讓他看到我們的。可現在這封印看起來就像三年級小孩用蠟筆和膠帶糊出來的，我真是——算了。」
玖辛奈笑得直不起腰，喘著氣說：「你們敢信這書呆子嗎？」
「什麼？！」水門氣呼呼地打斷了自己的吐槽，「女人，你可是嫁給了這個書呆子！有本事你在壓力下設計出更好的尾獸封印矩陣啊！」
「鳴人，鳴人，快告訴他他就是個徹頭徹尾的書呆子！」
「別信你媽，她在撒謊。她在忍者學校的時候就總愛惡作劇。」水門懇求道，「我才不是書呆子，聽你爸爸的。」
鳴人咬著嘴唇想了想，最後說：「你不是徹頭徹尾的書呆子。」
「哈！你看！」水門得意地歡呼。
「你是個徹頭徹尾的呆子。」
水門絕望地跪倒在地。玖辛奈和鳴人在他的「屍體」上方擊了個掌。
「你們兩個太過分了！」他哀嚎道，「我永遠都不會原諒你們的。」
玖辛奈揉了揉他的頭髮：「我也愛你，親愛的。」她轉向鳴人，「還有你。」
鳴人笑著，但肩膀在發抖。玖辛奈把他摟進懷裡，輕輕拍著他的背，趁兒子把臉埋在她肩頭、丈夫把臉埋在地上的空檔，偷偷朝九尾比了個中指——剛才九尾一直在對他們肉麻的家庭互動做鬼臉。
「雖然看到木葉的黃色閃光變成這副樣子很有趣，」地獄犬打斷了他們，「但我們可以向你們保證，九尾的封印依然完好。生者與死者的對話，只有在我們允許的情況下才會發生。」
水門眨了眨眼，結結巴巴地問：「怎、怎麼可能？」
地獄犬翻了個白眼，回答道：「公開泄露可能被濫用的無限途徑？我們可不會這麼做。在所有通靈獸中，只有我們被死神選為他的守門人。不是蛇，不是蛤蟆，不是蛞蝓——是我們。我們走到今天這一步，可不是為了因為某個愚蠢的人類冒犯了死神就失去一切。我們透露的任何秘密，都只會告訴鳴人，而且只有在我們認為他準備好的時候。」
「冒犯……死神……？」鳴人問。
「你應該明白吧，死神隨時都可以阻止穢土轉生、復活術和輪迴眼，只要他想。他沒有這麼做，是因為他不會懲罰正常死亡的無辜者——所以這些自以為聰明到能欺騙死神的『特殊人物』，其實是他唯一的樂子。他們挖的坑越深，等他們最終死去時，死神就能玩得越『開心』，所以他才會選擇『順其自然』。」
「所以——二代目他——」水門臉色煞白。
「在你試圖解釋他不是想復活死者，只是暫時召喚他們來獲取智慧之前，我得告訴你，死神根本不在乎。」地獄犬打斷了他，「你比任何人都清楚他有多混蛋。他可是死神啊，你覺得他需要靈魂獻祭的額外力量才能封印尾獸嗎？他只是無聊了，需要一個藉口，而你給了他完美的理由。他已經存在了永恆之久，早在前十代人之後，他就不再在乎你們了。」
「什麼？！」