第27章雛田也開始討厭了
「兩天二十三小時五十九分五十八秒……」
「兩天二十三小時五十九分……」
「兩天二十三小時……」
我已經不知道自己身在何處。
眼前只有無邊的黑暗——懸浮在半夢半醒之間，半死不活。
除非親身經歷，否則你永遠無法理解溺水有多恐怖。
對空氣的渴望是生命最基本的需求，而被剝奪空氣的感覺，會觸發人類大腦中最原始、最根深蒂固的恐懼。
它會奪走你的人性、你的理智、你的靈魂，只留下身體能調動的最原始的本能。
空氣——空氣——
比起連續三天溺水，我寧願被活活燒死或凍死。
不管這感覺持續了多久。
如果是真的溺水，或許還不至於這麼痛苦。
因為幾分鐘後我就會失去意識，然後一切就結束了。
我不必再感受，不必再擔憂，只需徹底消失。
死亡並不可怕。
虛無固然難以理解，但並非壞事。
如果生命真的走到盡頭，我並不介意死亡，或許這樣就能終於明白虛無究竟是什麼。
但連這一點，他都不肯成全我。
我既無法逃脫，也無法解脫——只能懸浮在野獸般的絕望中。
掙扎、反抗、哭喊著渴求不存在的空氣。
而我只能躺在這裡，等待一切結束。
「兩天……」
為什麼是我？
這個問題毫無徵兆地冒了出來。
這是人們在遭遇無妄之災時，常會問自己的問題。
但毫無用處。
除非這個問題並非修辭。
是啊，為什麼是我？
他折磨我，難道只是為了好玩，向我展示我的渺小無力？
因為無論我有多聰明，他都不可能有任何實際理由，對我這個十二歲的新手下忍，使用他最強大的忍術之一。
他想摧毀我。
徹底毀掉我。
我不知道在遭受折磨時，保持冷靜有多難。
或許因人而異。
但我知道一點：觀察、策略、思考——掌控自己的大腦——對我來說就像求生本能一樣自然，因為思考就是生存。
就算他把我變成一灘爛泥，我依然是奈良鹿丸，我絕不會向他屈服。
要對抗一種忍術，首先必須理解它。
我了解到了什麼？
這是幻術。
哦，多麼精彩的推斷。
難怪他們叫你天才，我在心裡嘲諷自己。
有趣，我的大腦回應道。
僅僅知道它是幻術，就已經是你需要的全部信息了。
什麼……？
就在又一次被水淹沒時，我開始意識到這個幻術有多奇特。
我從未見過，也從未聽說過如此強大的忍術。
有些幻術會影響常規的五種感官，但只是表面上欺騙大腦。
而要操控時間，就必須直接操控大腦內部……
而這個幻術的核心，正是操控時間的能力。
他在我的腦子裡。
那個混蛋在我的腦子裡。
這一切都在我的腦子裡。
即使我的肺里灌滿了水，恐懼占據了我身體的每一個細胞，依然有一小部分的我，沒有被死亡的恐懼征服——那是我求生的欲望。
我知道，如果真的要忍受完整的三天，我一定會發瘋。
而發瘋，對我來說等同於死亡。
事實上，我寧願死，也不願帶著破碎的心智活下去。
正是這個念頭，讓我恢復了一絲理智。
一種恐懼，被另一種更強烈的恐懼戰勝。
如果我不再是我自己，活著還有什麼意義——
喂，還記得你和紅豆聊大蛇丸的時候嗎？
你覺得這樣的方法或許能奏效——
閉嘴！
因為這一切都不是真的。
沒有一樣是真的。
誰會有時間站在那裡，持續發動三天的幻術？
我沒有溺水，我也不在這裡。
當然。
這是幻術。
是幻覺。
不是真的。
不是真的！
這一切都在你的腦子裡！
恭喜。
滿分。
你是要專注於尋找有用的解決方案，還是要坐在這裡自我嘲諷，任由一個精神病患者在你的腦子裡淹死你？
破解幻術有兩種方法。
第一種是攻擊幻術本身。
所有幻術都有一個共同點：它們不是真實的。
這聽起來顯而易見，但意義重大。
就像小孩子床底下的怪物，要打破它的控制，只需強迫自己不再相信它的存在。
這就是為什麼幻術會針對大腦中不受意識控制的區域。
你無法隨心所欲地關閉自己的視力、聽力或痛覺感受器。
你的額葉或許不相信，但只要大腦的某一部分相信……
這就像一場無比真實的噩夢——你明明知道一切都是假的，卻只能拼命說服自己那不聽話的身體醒來。
物理傷害通常有效。
身體的自然反應會讓你意識到受傷的部位，從而意識到幻術之外的真實世界。
但有些幻術過於強大，即使是疼痛也無法徹底解除，比如小櫻的聽覺幻術。
而月讀，掌控著所有感官，以及時間感——這正是它如此強大的原因。
如果說服自己的耳朵不再聽聲音都如此困難，那麼說服自己時間不存在，簡直是天方夜譚。
除非你能做到。
因為真正的我，在真實的當下，依然站在堅實的地面上，肺里沒有一滴水——而我的影子——
——我的影子依然和他相連。
我的影子依然和他相連。
我突然清晰地記起，在這一切開始之前，我們對峙的最後一刻。
我看不見，也感覺不到，但我無比確定，我的影子沒有拋棄我。
影子束縛術會持續消耗查克拉。
不管我在這裡能不能使用它——從開始到現在，我的查克拉量沒有變化這一點，就足以證明月讀的虛假。
「兩天二十三小時五十九分四十九秒。」他用一種護士給小孩打針時的 patronizing語氣說道，抬起手臂，準備把濕布重新蓋在我的臉上。
井野，借我你的智慧；老師，借我你的狡黠；鳴人，借我你那份無視不可能的勇氣。
我微笑著，爆發了查克拉。
鼬對這孩子所承受的痛苦感到一絲遺憾，但他並不後悔自己是施加痛苦的人。
「你做得很好，奈良鹿丸。大多數人到現在已經語無倫次了。」
那個男孩在微笑。
鼬感到腳後跟一陣刺痛。
奇怪。
在月讀中，他不該有任何感覺。
多麼不尋常——
「我不是鹿丸，愚蠢的哥哥。」
鼬僵住了。
整個世界也隨之靜止。
水桶里的水還懸在半空中，腳後跟的刺痛變得更加尖銳。
「……什麼？」
他再次伸手去觸碰那個奈良男孩。
千真萬確，那就是他。
沒錯，就是他。
這不對勁——
「鹿丸牽制著你。」男孩說，「你忘了我。」
鼬的胃瞬間冰涼。
佐助？
「他們以為藏起了我，但他們藏起的是丁次。我以為你會更聰明。你真的以為，世界上只有你會使用月讀嗎？」
但什麼時候？
他看到誰死了？
你在開玩笑嗎？
你殺了他全家，還逼他親眼目睹；在那些死者中，肯定有他最愛的人。
那麼，是母親。
他一直最喜歡母親。
這一定是個陷阱。
但當鼬試圖分析所有可能性時，大腦卻一片空白。
腳後跟上的疼痛，無疑是查克拉造成的。
他怎麼找到我的？
在月讀中，他根本無法接觸外界。
他甚至不該能說話。
男孩露出嘲諷的笑容：「現在，真正的問題來了：這是誰的月讀？」
當然是我的。
他面無表情，但不知為何，男孩讀懂了他的沉默。
「你確定？」
是的，我確定。
「絕對確定？」
是的。
「真的嗎？」
……是？
世界開始閃爍，他感到自己的專注力在動搖。
「月讀終究只是一種幻術。愚蠢的哥哥，當你的人生建立在謊言之上時，你又如何分辨現實與虛幻？」
腳後跟上的查克拉刺痛變得越來越強烈。
多年來，鼬第一次再次感受到了自我懷疑的腐蝕性毒藥。
他以為，在他還是暗部實習生的時候，隊長就已經把這種情緒從他身上徹底抹去了（那些折磨、謊言、可怕的心理詭計……該死的前輩，我以為我早就擺脫了你和你的那些鬼把戲！），但顯然沒有。
鼬，向來是掌控全局的人，此刻卻感到一種揮之不去的恐懼——他可能已經落後太遠，甚至不知道自己正在失敗。
邏輯告訴他，這種可能性非常真實：並非他自己的查克拉，在他的腳後跟燃燒，儘管月讀本應能制服最強的人；他的獵物，本該無助的男孩，卻得意洋洋地微笑著，仿佛已經贏了。
這是個陷阱。
一定是。
他不能留在這裡，讓自己陷入危險。
月讀像一塊震動的玻璃，嗡嗡作響。
它在他面前碎裂——
我
自
由
了
我像受傷的野獸一樣尖叫。
膝蓋重重地撞在碎石上。
我癱倒在地，大口喘著氣。
自由了。
我又能看到顏色了。
藍天、彩繪的建築、綠色的植物。
他上當了。
他真的上當了。
破解幻術的第二種方法，是攻擊施術者。
如果他的沉浸被打破，幻術也會隨之瓦解。
從月讀內部直接攻擊鼬是不可能的。
幸運的是，在幻術開始前，我已經用影子束縛術牽制了他。
影子束縛術確保了我的查克拉能找到他，即使我自己做不到。
一絲微弱的查克拉不會造成任何傷害，但這不是目的。
目的是為我的謊言提供現實依據。
一個你認為掌控在手中的人，突然表現得得意洋洋，可能會被視為虛張聲勢。
但物理證據，卻無法忽視。
如果是我，我也會這麼做；只有白痴才會繼續走進一個明顯的陷阱。
要是這個明顯的陷阱是真實的就好了。
他的攻擊是假的，我的也是。
心理戰對心理戰；這很公平。
事實證明，佐助對鼬的影響，就像父親的名聲對我的影響一樣。
最好的情況是什麼都不會發生；最壞的情況，他會在兩個月讀之間遭遇伏擊。
除了謹慎行事，自行解除幻術，沒有其他合理的選擇。
而這，也讓我獲得了自由。
但當我看清周圍的環境時，勝利的狂喜很快被恐懼和憤怒取代。
阿斯瑪老師和紅老師還在垂死掙扎。
丁次依然處於危險之中。
我已經用盡了對付鼬的唯一優勢；他不會再上當了。
我的影子繃緊了。
我看向地面，它依然和宇智波鼬相連。
影子像橡皮筋一樣斷裂，帶著巨大的力量彈回，我再次摔倒在地。
兩步之內，鼬就來到了我面前，手緊緊攥著我的衣領。
他猛地一扯，把我拉起來，直視著我。
儘管能感受到他的呼吸落在我的臉上，這次我卻堅決地閉上了眼睛。
「佐助從來都不在這裡。你一直在虛張聲勢。」他意識到了。
之前的震驚已經完全被戰士的冷靜取代——他的聲音裡帶著鋼鐵般的冰冷怒火，「你利用了我的弟弟——」
「就算是又怎麼樣？一個謊言換另一個謊言。你做了那些事後，還敢稱他為弟弟？你這個令人作嘔的精神病患者，以欣賞別人的痛苦為樂。」我唾棄道，「因為我實在無法理解，這對你所謂的目標，到底有什麼幫助——」
「住口。」他命令道，「立刻住口。」
我顫抖著拔出一把苦無，儘管我現在的狀態根本無法使用它。
「有本事你讓我住口。」
他像我預料的那樣，在我能將苦無刺進他腹部之前抓住了我。
但即使他用力扭我的手腕，我都覺得骨頭要斷了，我依然不肯鬆手。
「我有我的理由。」他在我耳邊低吼，「對於你口中這個註定失敗的愚蠢計劃，我有我的理由。但我不會告訴你。」
「去你的理由。」我厲聲說，「這一切到底是為了什麼？我什麼都不能告訴你。就算我的老師來了，他也會剖腹自盡，絕不會背叛鳴人，你這個白痴——」
他掐住我脖子的手收緊了。
儘管掐吧，我想。
就算你殺了我，你還是輸了。
我關於佐助的那些話或許是編的，但在你短暫而可悲的餘生里，你依然會夜不能寐，恐懼著那些話成真的那一天。
「你精神摧殘了一個曾經盲目愛著你的人。然後你密謀綁架並殺害一個剛剛開始擺脫悲慘命運的孩子。現在，你竟然把『世界上最強大的幻術』用在一個下忍身上！」我的聲音提高到尖叫，「你到底有什麼毛病？」
我的氣管在他的手指下收縮。
這就是我的結局嗎？
但相反，他的手鬆了開來，我再次狼狽地摔在地上。
然後他開始笑。
不是怪物那種瘋狂的咯咯笑，而是一個忘記了快樂是什麼的人，發出的破碎的輕笑。
「我什麼都有毛病。」
我聽到有人靠近的聲音。
自來也、綱手、大和的聲音，夾雜在其他人的聲音中。
我突然意識到，這整個對峙——從衝突開始，到鬼鮫差點殺死阿斯瑪老師和紅老師，再到鼬的精神攻擊——總共不到三十秒。
「願你死於你所選擇的人生。」我輕聲說，驚訝於自己能在禮貌的低語中，注入如此多的惡意。
他似乎並不在意。
笑聲還在繼續。
「我一直都在問錯問題。」他說，「問題不在於你是否足夠優秀。而在於你是否太過優秀。」
我豎起了汗毛：「你現在又在胡說八道什麼？」
他的笑聲漸漸變成一抹遺憾的微笑：「如果你真的認為自己能帶來更多的善，而不是惡，那就去吧。隨心所欲地玩你的遊戲。但記住這一點：這個世界上沒有任何東西是絕對純粹的，即使是愛。我曾經也站在你的位置上，看看我現在變成了什麼樣子。在你為了他們，變成連他們都無法再愛的人之前，你永遠不知道自己願意付出多大的代價。如果你真的走到那一步，就會明白，再也無法回頭了。手段很少能證明目的的正當性，奈良鹿丸。希望你記住這一點。」
我又在幻覺了嗎？
我在心裡默念「解」，但他並沒有消失。
或許我還被困在月讀中。
或許這一切只是一場噩夢，我會在家裡的床上醒來。
「如果你是在暗示我會變成你這樣，那你一定是瘋了。」我挑釁地回懟，「我絕不會折磨孩子，尤其是一個顯然什麼有價值的信息都提供不了的孩子！」
我能感覺到自己的力氣在流逝，意識開始模糊。
如果他現在想割開我的喉嚨，他完全可以做到。
我根本無力反抗。
但他只是搖了搖頭：「有些傷害，比刀劍更深。」
他和鬼鮫消失在我逐漸變暗的視野中。
阿斯瑪老師必須躺在特製的病床上，因為他的脊椎部分骨折了。
不過綱手能治好他，只是需要時間。
佐助攥緊了拳頭，指甲在掌心掐出了幾道血痕；他憤怒到了極點。
阿斯瑪老師受傷，都是因為他們——因為他——
紅老師也是。
而且她的情況更糟。
阿斯瑪老師的傷勢雖然嚴重，但更容易治療。
而紅老師的腹部被刺傷，有可能永遠無法生育，只能通過代孕或領養……
那天，「只有」四個人受了重傷——不算那些因吸入煙霧而住院的消防隊員。
「只有」四個。
阿斯瑪老師、紅老師、鹿丸，還有一個在火災開始前被鼬審問過的暗部。
他們都說，沒有造成更多傷亡，已經是個奇蹟了。
奇蹟個屁。
他們這麼說，只是因為事情沒有發生在自己身上。
佐助穿過走廊，看到丁次還在哭哭啼啼。
「我就站在那裡。我們從小一起長大，可當那雙恐怖的眼睛盯上他時，我什麼都做不了。佐助，現在怎麼辦？阿斯瑪老師和紅老師至少一個月不能行動，井野還告訴我，她的老師也出了點事。三個新手老師都倒下了——」
他沒能繼續說下去，因為就在這時，病房裡傳來井野的喊聲：「他醒了！他醒了！」
丁次立刻停止了抽泣，以與他體型不符的速度衝進病房：「鹿丸！」
「幾點了？」鹿丸昏昏沉沉地嘟囔著。
「過六點了。」井野回答，「你已經昏迷好幾個小時了。」
「即使有我的幫助，他也應該昏迷好幾天才對。」綱手驚訝地說。
「我只經歷了大約十秒。」鹿丸說，「好吧，更準確地說是十分鐘，因為每一秒都相當於一分鐘。還算幸運，沒有更糟。」
他的老師看起來糟透了。
「我本該在你身邊的。」
自來也嗤笑一聲：「你在的話，又能做什麼？」
「我把他丟下了；這還不夠清楚嗎？」卡卡西老師的聲音提高了，「我身邊有鳴人和井野，卻有意識地決定，丟下一個隊友！要不要我提醒你，上次我這麼做的時候，發生了什麼——」
啪。
佐助震驚地跳了起來。
通常都是下忍被教訓，而不是經驗豐富的上忍。
這就像——就像阿斯瑪老師被火影親自用手杖抽打一樣不可思議。
「聽著，你這個神經質的傻瓜。」自來也咆哮道，「你知道他們花了多久，才找到並擊倒我們最優秀的兩個上忍嗎？」
卡卡西老師搖了搖頭。
「不到五分鐘。」
病房裡一片死寂。
卡卡西老師慢慢轉向一個佐助不認識的男人：「是真的嗎，大和？」
大和點頭：「你帶著他們離開後，我立刻就去尋找鹿丸。從我發現戰鬥，到趕到現場，僅僅幾秒鐘的時間，他們就已經不見了。」
「你知道他們在那之前做了什麼嗎？」自來也問道。
在一片沉默中，他陰沉地回答：「他們先去了我們最初計劃藏那些孩子的地方。」
佐助能感覺到自己的血液在耳邊沸騰。
我們離死亡真的只有一步之遙嗎？
自來也抱起雙臂：「所以你知道，如果當時你選擇花時間去找鹿丸，讓暗部帶走鳴人，會發生什麼嗎？」
「我——」
「鳴人會被抓走，佐助可能會被殺。不管怎樣，你都會失去你的學生。在那種情況下，你已經做了你能做的最好的選擇。別再為你無力改變的事情自責了，慶幸結果沒有更糟吧！」自來也怒吼道。
「但我本可以幫忙的！我本可以告訴那些暗部該去哪裡，然後——」
「他們會聽嗎？他們能及時把鳴人送到安全的地方嗎？如果他們被抓住了，能熬過審問嗎？你能及時趕到鹿丸身邊嗎？就算你趕到了，又能做什麼？像個白痴一樣站在那裡？」自來也一個接一個地拋出問題，「有時候，你必須接受自己並非萬能的事實。」
一位傳說中的三忍，用如此沮喪的語氣說出這番話，似乎徹底擊垮了鳴人的老師——但這對佐助的打擊更大。
他坐在鹿丸床邊的椅子上，把膝蓋抱到胸前。
佐助隱約意識到井野和鳴人在看著他，但他毫不在意。
他必須把心裡的話說出來。
「他也對我這麼做過。」
他不知道自己為什麼要這麼說。
或許是因為現在，終於有另一個經歷過鼬的噩夢的倖存者，他可以傾訴，或許這個人能理解。
那些「大人」還在為各種可能性爭論不休，討論誰來代課……
這都是他的錯。
如果他能早點殺了鼬，這一切就不會發生。
就算鳴人是他們的主要目標，鳴人也沒有選擇自己的人生——但了結鼬開始的一切，是他的責任。
「他逼我親眼看著我的家人被殺害。我只能無助地站在那裡，看著我愛的每一個人，一遍又一遍地在我面前被屠殺。他砍下了我母親的頭，剖開了我父親的肚子。他割斷了我所有叔叔阿姨、堂兄弟姐妹們的喉嚨。甚至包括住在家族邊緣的那位慈祥的老奶奶，她每次看到我經過，都會給我糖果……所有人。都死了。」
「你在那『三天』里，一直看著這些？」
佐助點頭。
丁次同情地把手放在他的肩膀上：「他對你做了什麼？」
鹿丸聳了聳肩：「把我綁在桌子上，用布蓋住我的臉，然後往上面澆水。有點嚇人，但遠沒有你的那麼血腥。」
鳴人插嘴道：「『有點』嚇人？那聽起來像是水刑。」
鹿丸不自在地挪了挪身子：「……確實是水刑。」
他以前就知道鼬很壞——那個混蛋殺了他全家——現在，這更是又一個罪證。
先是他，現在是鹿丸。
下一個會是誰？
丁次？
雛田？
一想到雛田要經歷哪怕萬分之一他們所承受的痛苦，佐助就臉色蒼白。
他試圖開口說話，但憤怒到了極點，什麼也說不出來。
沒有任何語言能形容此刻吞噬著他的、純粹的憤怒和仇恨。
他會付出代價的。
他一定會付出代價。
你很強大，雛田。
你只是沒有方向。
天天的話還在她的腦海里迴響。
她為什麼覺得我強大？
我總是輸——輸給寧次，輸給我自己的妹妹，輸給她。
當所有人都叫我弱者的時候，她憑什麼覺得我強大？
日向一族駐地的後面，種著幾棵樹。
雛田悲傷地戳了戳其中一棵。
它比其他樹都要矮。
或許是生長得太慢——又或許是開始得太晚——現在，它已經不可能再長得健康了。
周圍的其他樹都長得太高太茂盛，擋住了所有的陽光。
雛田希望自己能爬到樹頂，把其他樹的樹枝修剪一下，哪怕只是一點點，這樣這棵小樹就能繼續生長了。
她腦海里的小聲音嘲笑她。
沒用的。
一旦是失敗者，就永遠是失敗者。
你生來就是弱者，永遠也不會變好。
放棄吧。
我知道，雛田想。
你已經告訴我幾十次了。
每次你張開你那張醜陋的嘴，我聽到的都是同樣的話。
你似乎想不出更聰明的話來說了。
雛田猶豫了。
她很驚訝——她從不認為自己是個心懷怨恨的人，但剛才那個念頭，卻帶著一絲怨恨。
然後雛田意識到，她確實心懷怨恨。
怨恨家人認為她一無是處。
怨恨他們前一秒還嘲笑她毫無用處，下一秒就叫她放棄努力，然後又奇怪她為什麼沒有進步。
怨恨她的一生都被貼上「弱者」的標籤。
僅僅因為她拒絕傷害自己的妹妹。
僅僅因為她不如一個比她大一歲的男孩跑得快、力氣大。
她討厭這樣。
她討厭他們。
她很憤怒，已經受夠了。
天天是對的；她可以變得更好。
她跑了起來。
逃離駐地，逃離家族，逃離所有愚蠢的期望、評判和侮辱……
她只是想——做點什麼。
不一定是柔拳。
只是簡單粗暴地打一拳……
「佐助？你在這裡做什麼？」
佐助站在後 gate附近，肩上背著一個背包。
他臉上的表情。
那是純粹的、致命的仇恨，讓她感到恐懼。
自從幾個月前，在他們遇到阿斯瑪老師之前，她就再也沒有見過他這樣的表情了。
「走開，雛田。」
「為什麼？你要做什麼？」不管她喜不喜歡，佐助都是她的隊友，就像寧次是她的家人一樣，除非情況有變，否則她會一直和他們在一起……
「走。開。」
她很快就明白了。
「……是鼬。你打算去找他。」
「我再說最後一次，雛田。走。開。」
「你不能這麼做，佐助。你沒看到他們對阿斯瑪老師做了什麼嗎？你還沒準備好！我們都還沒準備好！」她走到他面前，「你打算一個人去嗎？我們老師教的團隊合作，對你來說毫無意義嗎？」
佐助不屑地推開她：「你什麼都不懂。笨蛋。」
雛田愣住了。
她一生都被。
她一生都被人叫做弱者，她已經習慣了。
她贏不了任何戰鬥——贏不了寧次，贏不了妹妹，贏不了天天。
但她並不笨。
在雛田的大腦反應過來之前，她的身體已經行動了。
她猛地縮回手臂，然後用盡全力揮了出去。
她的拳頭結結實實地打在了佐助的臉上，發出一聲清脆而令人滿意的巨響。
佐助向後飛出，落在三米外的泥土裡，捂著顯然已經骨折的鼻子。
他茫然地躺了幾秒，然後慢慢坐起來，震驚地看著她。
雛田的第一反應是道歉。
結結巴巴地找個蹩腳的藉口，然後哭出來。
但她的憤怒還沒有消失。
而且，她並不想道歉。
天天會怎麼說？
「我笨？」她低吼著，白眼開啟。
可怕的回憶湧上心頭——一個帶著扭曲笑容的雲隱忍者，叔叔為了保護她而死，父親痛苦的尖叫。
「至少我不會試圖穿過被全村暗部封鎖的大門！」她向前逼近一步，「就算你逃出去了，你知道他們會對我們這樣的孩子做什麼嗎？你一周內就會死——如果暗部不把你的頭砍下來帶回來，其他賞金獵人也會這麼做。希望他們不會先把你的眼睛挖出來！下次你再做這種愚蠢的決定時，想想你並不是世界上唯一的人，想想你的愚蠢會影響到誰！」
佐助目瞪口呆地看著她，嘴巴張得老大，驚訝得說不出話來。
雛田猛地轉過身，徑直走回日向一族的駐地，留下他滿臉是血地坐在泥土裡。
經過後花園時，那棵矮小、蒼白的小樹再次映入眼帘。
突然，雛田也開始討厭它了。
下一秒，她的指關節變得血肉模糊，那棵樹只剩下一堆木屑，散落在她的腳邊。
「兩天二十三小時五十九分……」
「兩天二十三小時……」
我已經不知道自己身在何處。
眼前只有無邊的黑暗——懸浮在半夢半醒之間，半死不活。
除非親身經歷，否則你永遠無法理解溺水有多恐怖。
對空氣的渴望是生命最基本的需求，而被剝奪空氣的感覺，會觸發人類大腦中最原始、最根深蒂固的恐懼。
它會奪走你的人性、你的理智、你的靈魂，只留下身體能調動的最原始的本能。
空氣——空氣——
比起連續三天溺水，我寧願被活活燒死或凍死。
不管這感覺持續了多久。
如果是真的溺水，或許還不至於這麼痛苦。
因為幾分鐘後我就會失去意識，然後一切就結束了。
我不必再感受，不必再擔憂，只需徹底消失。
死亡並不可怕。
虛無固然難以理解，但並非壞事。
如果生命真的走到盡頭，我並不介意死亡，或許這樣就能終於明白虛無究竟是什麼。
但連這一點，他都不肯成全我。
我既無法逃脫，也無法解脫——只能懸浮在野獸般的絕望中。
掙扎、反抗、哭喊著渴求不存在的空氣。
而我只能躺在這裡，等待一切結束。
「兩天……」
為什麼是我？
這個問題毫無徵兆地冒了出來。
這是人們在遭遇無妄之災時，常會問自己的問題。
但毫無用處。
除非這個問題並非修辭。
是啊，為什麼是我？
他折磨我，難道只是為了好玩，向我展示我的渺小無力？
因為無論我有多聰明，他都不可能有任何實際理由，對我這個十二歲的新手下忍，使用他最強大的忍術之一。
他想摧毀我。
徹底毀掉我。
我不知道在遭受折磨時，保持冷靜有多難。
或許因人而異。
但我知道一點：觀察、策略、思考——掌控自己的大腦——對我來說就像求生本能一樣自然，因為思考就是生存。
就算他把我變成一灘爛泥，我依然是奈良鹿丸，我絕不會向他屈服。
要對抗一種忍術，首先必須理解它。
我了解到了什麼？
這是幻術。
哦，多麼精彩的推斷。
難怪他們叫你天才，我在心裡嘲諷自己。
有趣，我的大腦回應道。
僅僅知道它是幻術，就已經是你需要的全部信息了。
什麼……？
就在又一次被水淹沒時，我開始意識到這個幻術有多奇特。
我從未見過，也從未聽說過如此強大的忍術。
有些幻術會影響常規的五種感官，但只是表面上欺騙大腦。
而要操控時間，就必須直接操控大腦內部……
而這個幻術的核心，正是操控時間的能力。
他在我的腦子裡。
那個混蛋在我的腦子裡。
這一切都在我的腦子裡。
即使我的肺里灌滿了水，恐懼占據了我身體的每一個細胞，依然有一小部分的我，沒有被死亡的恐懼征服——那是我求生的欲望。
我知道，如果真的要忍受完整的三天，我一定會發瘋。
而發瘋，對我來說等同於死亡。
事實上，我寧願死，也不願帶著破碎的心智活下去。
正是這個念頭，讓我恢復了一絲理智。
一種恐懼，被另一種更強烈的恐懼戰勝。
如果我不再是我自己，活著還有什麼意義——
喂，還記得你和紅豆聊大蛇丸的時候嗎？
你覺得這樣的方法或許能奏效——
閉嘴！
因為這一切都不是真的。
沒有一樣是真的。
誰會有時間站在那裡，持續發動三天的幻術？
我沒有溺水，我也不在這裡。
當然。
這是幻術。
是幻覺。
不是真的。
不是真的！
這一切都在你的腦子裡！
恭喜。
滿分。
你是要專注於尋找有用的解決方案，還是要坐在這裡自我嘲諷，任由一個精神病患者在你的腦子裡淹死你？
破解幻術有兩種方法。
第一種是攻擊幻術本身。
所有幻術都有一個共同點：它們不是真實的。
這聽起來顯而易見，但意義重大。
就像小孩子床底下的怪物，要打破它的控制，只需強迫自己不再相信它的存在。
這就是為什麼幻術會針對大腦中不受意識控制的區域。
你無法隨心所欲地關閉自己的視力、聽力或痛覺感受器。
你的額葉或許不相信，但只要大腦的某一部分相信……
這就像一場無比真實的噩夢——你明明知道一切都是假的，卻只能拼命說服自己那不聽話的身體醒來。
物理傷害通常有效。
身體的自然反應會讓你意識到受傷的部位，從而意識到幻術之外的真實世界。
但有些幻術過於強大，即使是疼痛也無法徹底解除，比如小櫻的聽覺幻術。
而月讀，掌控著所有感官，以及時間感——這正是它如此強大的原因。
如果說服自己的耳朵不再聽聲音都如此困難，那麼說服自己時間不存在，簡直是天方夜譚。
除非你能做到。
因為真正的我，在真實的當下，依然站在堅實的地面上，肺里沒有一滴水——而我的影子——
——我的影子依然和他相連。
我的影子依然和他相連。
我突然清晰地記起，在這一切開始之前，我們對峙的最後一刻。
我看不見，也感覺不到，但我無比確定，我的影子沒有拋棄我。
影子束縛術會持續消耗查克拉。
不管我在這裡能不能使用它——從開始到現在，我的查克拉量沒有變化這一點，就足以證明月讀的虛假。
「兩天二十三小時五十九分四十九秒。」他用一種護士給小孩打針時的 patronizing語氣說道，抬起手臂，準備把濕布重新蓋在我的臉上。
井野，借我你的智慧；老師，借我你的狡黠；鳴人，借我你那份無視不可能的勇氣。
我微笑著，爆發了查克拉。
鼬對這孩子所承受的痛苦感到一絲遺憾，但他並不後悔自己是施加痛苦的人。
「你做得很好，奈良鹿丸。大多數人到現在已經語無倫次了。」
那個男孩在微笑。
鼬感到腳後跟一陣刺痛。
奇怪。
在月讀中，他不該有任何感覺。
多麼不尋常——
「我不是鹿丸，愚蠢的哥哥。」
鼬僵住了。
整個世界也隨之靜止。
水桶里的水還懸在半空中，腳後跟的刺痛變得更加尖銳。
「……什麼？」
他再次伸手去觸碰那個奈良男孩。
千真萬確，那就是他。
沒錯，就是他。
這不對勁——
「鹿丸牽制著你。」男孩說，「你忘了我。」
鼬的胃瞬間冰涼。
佐助？
「他們以為藏起了我，但他們藏起的是丁次。我以為你會更聰明。你真的以為，世界上只有你會使用月讀嗎？」
但什麼時候？
他看到誰死了？
你在開玩笑嗎？
你殺了他全家，還逼他親眼目睹；在那些死者中，肯定有他最愛的人。
那麼，是母親。
他一直最喜歡母親。
這一定是個陷阱。
但當鼬試圖分析所有可能性時，大腦卻一片空白。
腳後跟上的疼痛，無疑是查克拉造成的。
他怎麼找到我的？
在月讀中，他根本無法接觸外界。
他甚至不該能說話。
男孩露出嘲諷的笑容：「現在，真正的問題來了：這是誰的月讀？」
當然是我的。
他面無表情，但不知為何，男孩讀懂了他的沉默。
「你確定？」
是的，我確定。
「絕對確定？」
是的。
「真的嗎？」
……是？
世界開始閃爍，他感到自己的專注力在動搖。
「月讀終究只是一種幻術。愚蠢的哥哥，當你的人生建立在謊言之上時，你又如何分辨現實與虛幻？」
腳後跟上的查克拉刺痛變得越來越強烈。
多年來，鼬第一次再次感受到了自我懷疑的腐蝕性毒藥。
他以為，在他還是暗部實習生的時候，隊長就已經把這種情緒從他身上徹底抹去了（那些折磨、謊言、可怕的心理詭計……該死的前輩，我以為我早就擺脫了你和你的那些鬼把戲！），但顯然沒有。
鼬，向來是掌控全局的人，此刻卻感到一種揮之不去的恐懼——他可能已經落後太遠，甚至不知道自己正在失敗。
邏輯告訴他，這種可能性非常真實：並非他自己的查克拉，在他的腳後跟燃燒，儘管月讀本應能制服最強的人；他的獵物，本該無助的男孩，卻得意洋洋地微笑著，仿佛已經贏了。
這是個陷阱。
一定是。
他不能留在這裡，讓自己陷入危險。
月讀像一塊震動的玻璃，嗡嗡作響。
它在他面前碎裂——
我
自
由
了
我像受傷的野獸一樣尖叫。
膝蓋重重地撞在碎石上。
我癱倒在地，大口喘著氣。
自由了。
我又能看到顏色了。
藍天、彩繪的建築、綠色的植物。
他上當了。
他真的上當了。
破解幻術的第二種方法，是攻擊施術者。
如果他的沉浸被打破，幻術也會隨之瓦解。
從月讀內部直接攻擊鼬是不可能的。
幸運的是，在幻術開始前，我已經用影子束縛術牽制了他。
影子束縛術確保了我的查克拉能找到他，即使我自己做不到。
一絲微弱的查克拉不會造成任何傷害，但這不是目的。
目的是為我的謊言提供現實依據。
一個你認為掌控在手中的人，突然表現得得意洋洋，可能會被視為虛張聲勢。
但物理證據，卻無法忽視。
如果是我，我也會這麼做；只有白痴才會繼續走進一個明顯的陷阱。
要是這個明顯的陷阱是真實的就好了。
他的攻擊是假的，我的也是。
心理戰對心理戰；這很公平。
事實證明，佐助對鼬的影響，就像父親的名聲對我的影響一樣。
最好的情況是什麼都不會發生；最壞的情況，他會在兩個月讀之間遭遇伏擊。
除了謹慎行事，自行解除幻術，沒有其他合理的選擇。
而這，也讓我獲得了自由。
但當我看清周圍的環境時，勝利的狂喜很快被恐懼和憤怒取代。
阿斯瑪老師和紅老師還在垂死掙扎。
丁次依然處於危險之中。
我已經用盡了對付鼬的唯一優勢；他不會再上當了。
我的影子繃緊了。
我看向地面，它依然和宇智波鼬相連。
影子像橡皮筋一樣斷裂，帶著巨大的力量彈回，我再次摔倒在地。
兩步之內，鼬就來到了我面前，手緊緊攥著我的衣領。
他猛地一扯，把我拉起來，直視著我。
儘管能感受到他的呼吸落在我的臉上，這次我卻堅決地閉上了眼睛。
「佐助從來都不在這裡。你一直在虛張聲勢。」他意識到了。
之前的震驚已經完全被戰士的冷靜取代——他的聲音裡帶著鋼鐵般的冰冷怒火，「你利用了我的弟弟——」
「就算是又怎麼樣？一個謊言換另一個謊言。你做了那些事後，還敢稱他為弟弟？你這個令人作嘔的精神病患者，以欣賞別人的痛苦為樂。」我唾棄道，「因為我實在無法理解，這對你所謂的目標，到底有什麼幫助——」
「住口。」他命令道，「立刻住口。」
我顫抖著拔出一把苦無，儘管我現在的狀態根本無法使用它。
「有本事你讓我住口。」
他像我預料的那樣，在我能將苦無刺進他腹部之前抓住了我。
但即使他用力扭我的手腕，我都覺得骨頭要斷了，我依然不肯鬆手。
「我有我的理由。」他在我耳邊低吼，「對於你口中這個註定失敗的愚蠢計劃，我有我的理由。但我不會告訴你。」
「去你的理由。」我厲聲說，「這一切到底是為了什麼？我什麼都不能告訴你。就算我的老師來了，他也會剖腹自盡，絕不會背叛鳴人，你這個白痴——」
他掐住我脖子的手收緊了。
儘管掐吧，我想。
就算你殺了我，你還是輸了。
我關於佐助的那些話或許是編的，但在你短暫而可悲的餘生里，你依然會夜不能寐，恐懼著那些話成真的那一天。
「你精神摧殘了一個曾經盲目愛著你的人。然後你密謀綁架並殺害一個剛剛開始擺脫悲慘命運的孩子。現在，你竟然把『世界上最強大的幻術』用在一個下忍身上！」我的聲音提高到尖叫，「你到底有什麼毛病？」
我的氣管在他的手指下收縮。
這就是我的結局嗎？
但相反，他的手鬆了開來，我再次狼狽地摔在地上。
然後他開始笑。
不是怪物那種瘋狂的咯咯笑，而是一個忘記了快樂是什麼的人，發出的破碎的輕笑。
「我什麼都有毛病。」
我聽到有人靠近的聲音。
自來也、綱手、大和的聲音，夾雜在其他人的聲音中。
我突然意識到，這整個對峙——從衝突開始，到鬼鮫差點殺死阿斯瑪老師和紅老師，再到鼬的精神攻擊——總共不到三十秒。
「願你死於你所選擇的人生。」我輕聲說，驚訝於自己能在禮貌的低語中，注入如此多的惡意。
他似乎並不在意。
笑聲還在繼續。
「我一直都在問錯問題。」他說，「問題不在於你是否足夠優秀。而在於你是否太過優秀。」
我豎起了汗毛：「你現在又在胡說八道什麼？」
他的笑聲漸漸變成一抹遺憾的微笑：「如果你真的認為自己能帶來更多的善，而不是惡，那就去吧。隨心所欲地玩你的遊戲。但記住這一點：這個世界上沒有任何東西是絕對純粹的，即使是愛。我曾經也站在你的位置上，看看我現在變成了什麼樣子。在你為了他們，變成連他們都無法再愛的人之前，你永遠不知道自己願意付出多大的代價。如果你真的走到那一步，就會明白，再也無法回頭了。手段很少能證明目的的正當性，奈良鹿丸。希望你記住這一點。」
我又在幻覺了嗎？
我在心裡默念「解」，但他並沒有消失。
或許我還被困在月讀中。
或許這一切只是一場噩夢，我會在家裡的床上醒來。
「如果你是在暗示我會變成你這樣，那你一定是瘋了。」我挑釁地回懟，「我絕不會折磨孩子，尤其是一個顯然什麼有價值的信息都提供不了的孩子！」
我能感覺到自己的力氣在流逝，意識開始模糊。
如果他現在想割開我的喉嚨，他完全可以做到。
我根本無力反抗。
但他只是搖了搖頭：「有些傷害，比刀劍更深。」
他和鬼鮫消失在我逐漸變暗的視野中。
阿斯瑪老師必須躺在特製的病床上，因為他的脊椎部分骨折了。
不過綱手能治好他，只是需要時間。
佐助攥緊了拳頭，指甲在掌心掐出了幾道血痕；他憤怒到了極點。
阿斯瑪老師受傷，都是因為他們——因為他——
紅老師也是。
而且她的情況更糟。
阿斯瑪老師的傷勢雖然嚴重，但更容易治療。
而紅老師的腹部被刺傷，有可能永遠無法生育，只能通過代孕或領養……
那天，「只有」四個人受了重傷——不算那些因吸入煙霧而住院的消防隊員。
「只有」四個。
阿斯瑪老師、紅老師、鹿丸，還有一個在火災開始前被鼬審問過的暗部。
他們都說，沒有造成更多傷亡，已經是個奇蹟了。
奇蹟個屁。
他們這麼說，只是因為事情沒有發生在自己身上。
佐助穿過走廊，看到丁次還在哭哭啼啼。
「我就站在那裡。我們從小一起長大，可當那雙恐怖的眼睛盯上他時，我什麼都做不了。佐助，現在怎麼辦？阿斯瑪老師和紅老師至少一個月不能行動，井野還告訴我，她的老師也出了點事。三個新手老師都倒下了——」
他沒能繼續說下去，因為就在這時，病房裡傳來井野的喊聲：「他醒了！他醒了！」
丁次立刻停止了抽泣，以與他體型不符的速度衝進病房：「鹿丸！」
「幾點了？」鹿丸昏昏沉沉地嘟囔著。
「過六點了。」井野回答，「你已經昏迷好幾個小時了。」
「即使有我的幫助，他也應該昏迷好幾天才對。」綱手驚訝地說。
「我只經歷了大約十秒。」鹿丸說，「好吧，更準確地說是十分鐘，因為每一秒都相當於一分鐘。還算幸運，沒有更糟。」
他的老師看起來糟透了。
「我本該在你身邊的。」
自來也嗤笑一聲：「你在的話，又能做什麼？」
「我把他丟下了；這還不夠清楚嗎？」卡卡西老師的聲音提高了，「我身邊有鳴人和井野，卻有意識地決定，丟下一個隊友！要不要我提醒你，上次我這麼做的時候，發生了什麼——」
啪。
佐助震驚地跳了起來。
通常都是下忍被教訓，而不是經驗豐富的上忍。
這就像——就像阿斯瑪老師被火影親自用手杖抽打一樣不可思議。
「聽著，你這個神經質的傻瓜。」自來也咆哮道，「你知道他們花了多久，才找到並擊倒我們最優秀的兩個上忍嗎？」
卡卡西老師搖了搖頭。
「不到五分鐘。」
病房裡一片死寂。
卡卡西老師慢慢轉向一個佐助不認識的男人：「是真的嗎，大和？」
大和點頭：「你帶著他們離開後，我立刻就去尋找鹿丸。從我發現戰鬥，到趕到現場，僅僅幾秒鐘的時間，他們就已經不見了。」
「你知道他們在那之前做了什麼嗎？」自來也問道。
在一片沉默中，他陰沉地回答：「他們先去了我們最初計劃藏那些孩子的地方。」
佐助能感覺到自己的血液在耳邊沸騰。
我們離死亡真的只有一步之遙嗎？
自來也抱起雙臂：「所以你知道，如果當時你選擇花時間去找鹿丸，讓暗部帶走鳴人，會發生什麼嗎？」
「我——」
「鳴人會被抓走，佐助可能會被殺。不管怎樣，你都會失去你的學生。在那種情況下，你已經做了你能做的最好的選擇。別再為你無力改變的事情自責了，慶幸結果沒有更糟吧！」自來也怒吼道。
「但我本可以幫忙的！我本可以告訴那些暗部該去哪裡，然後——」
「他們會聽嗎？他們能及時把鳴人送到安全的地方嗎？如果他們被抓住了，能熬過審問嗎？你能及時趕到鹿丸身邊嗎？就算你趕到了，又能做什麼？像個白痴一樣站在那裡？」自來也一個接一個地拋出問題，「有時候，你必須接受自己並非萬能的事實。」
一位傳說中的三忍，用如此沮喪的語氣說出這番話，似乎徹底擊垮了鳴人的老師——但這對佐助的打擊更大。
他坐在鹿丸床邊的椅子上，把膝蓋抱到胸前。
佐助隱約意識到井野和鳴人在看著他，但他毫不在意。
他必須把心裡的話說出來。
「他也對我這麼做過。」
他不知道自己為什麼要這麼說。
或許是因為現在，終於有另一個經歷過鼬的噩夢的倖存者，他可以傾訴，或許這個人能理解。
那些「大人」還在為各種可能性爭論不休，討論誰來代課……
這都是他的錯。
如果他能早點殺了鼬，這一切就不會發生。
就算鳴人是他們的主要目標，鳴人也沒有選擇自己的人生——但了結鼬開始的一切，是他的責任。
「他逼我親眼看著我的家人被殺害。我只能無助地站在那裡，看著我愛的每一個人，一遍又一遍地在我面前被屠殺。他砍下了我母親的頭，剖開了我父親的肚子。他割斷了我所有叔叔阿姨、堂兄弟姐妹們的喉嚨。甚至包括住在家族邊緣的那位慈祥的老奶奶，她每次看到我經過，都會給我糖果……所有人。都死了。」
「你在那『三天』里，一直看著這些？」
佐助點頭。
丁次同情地把手放在他的肩膀上：「他對你做了什麼？」
鹿丸聳了聳肩：「把我綁在桌子上，用布蓋住我的臉，然後往上面澆水。有點嚇人，但遠沒有你的那麼血腥。」
鳴人插嘴道：「『有點』嚇人？那聽起來像是水刑。」
鹿丸不自在地挪了挪身子：「……確實是水刑。」
他以前就知道鼬很壞——那個混蛋殺了他全家——現在，這更是又一個罪證。
先是他，現在是鹿丸。
下一個會是誰？
丁次？
雛田？
一想到雛田要經歷哪怕萬分之一他們所承受的痛苦，佐助就臉色蒼白。
他試圖開口說話，但憤怒到了極點，什麼也說不出來。
沒有任何語言能形容此刻吞噬著他的、純粹的憤怒和仇恨。
他會付出代價的。
他一定會付出代價。
你很強大，雛田。
你只是沒有方向。
天天的話還在她的腦海里迴響。
她為什麼覺得我強大？
我總是輸——輸給寧次，輸給我自己的妹妹，輸給她。
當所有人都叫我弱者的時候，她憑什麼覺得我強大？
日向一族駐地的後面，種著幾棵樹。
雛田悲傷地戳了戳其中一棵。
它比其他樹都要矮。
或許是生長得太慢——又或許是開始得太晚——現在，它已經不可能再長得健康了。
周圍的其他樹都長得太高太茂盛，擋住了所有的陽光。
雛田希望自己能爬到樹頂，把其他樹的樹枝修剪一下，哪怕只是一點點，這樣這棵小樹就能繼續生長了。
她腦海里的小聲音嘲笑她。
沒用的。
一旦是失敗者，就永遠是失敗者。
你生來就是弱者，永遠也不會變好。
放棄吧。
我知道，雛田想。
你已經告訴我幾十次了。
每次你張開你那張醜陋的嘴，我聽到的都是同樣的話。
你似乎想不出更聰明的話來說了。
雛田猶豫了。
她很驚訝——她從不認為自己是個心懷怨恨的人，但剛才那個念頭，卻帶著一絲怨恨。
然後雛田意識到，她確實心懷怨恨。
怨恨家人認為她一無是處。
怨恨他們前一秒還嘲笑她毫無用處，下一秒就叫她放棄努力，然後又奇怪她為什麼沒有進步。
怨恨她的一生都被貼上「弱者」的標籤。
僅僅因為她拒絕傷害自己的妹妹。
僅僅因為她不如一個比她大一歲的男孩跑得快、力氣大。
她討厭這樣。
她討厭他們。
她很憤怒，已經受夠了。
天天是對的；她可以變得更好。
她跑了起來。
逃離駐地，逃離家族，逃離所有愚蠢的期望、評判和侮辱……
她只是想——做點什麼。
不一定是柔拳。
只是簡單粗暴地打一拳……
「佐助？你在這裡做什麼？」
佐助站在後 gate附近，肩上背著一個背包。
他臉上的表情。
那是純粹的、致命的仇恨，讓她感到恐懼。
自從幾個月前，在他們遇到阿斯瑪老師之前，她就再也沒有見過他這樣的表情了。
「走開，雛田。」
「為什麼？你要做什麼？」不管她喜不喜歡，佐助都是她的隊友，就像寧次是她的家人一樣，除非情況有變，否則她會一直和他們在一起……
「走。開。」
她很快就明白了。
「……是鼬。你打算去找他。」
「我再說最後一次，雛田。走。開。」
「你不能這麼做，佐助。你沒看到他們對阿斯瑪老師做了什麼嗎？你還沒準備好！我們都還沒準備好！」她走到他面前，「你打算一個人去嗎？我們老師教的團隊合作，對你來說毫無意義嗎？」
佐助不屑地推開她：「你什麼都不懂。笨蛋。」
雛田愣住了。
她一生都被。
她一生都被人叫做弱者，她已經習慣了。
她贏不了任何戰鬥——贏不了寧次，贏不了妹妹，贏不了天天。
但她並不笨。
在雛田的大腦反應過來之前，她的身體已經行動了。
她猛地縮回手臂，然後用盡全力揮了出去。
她的拳頭結結實實地打在了佐助的臉上，發出一聲清脆而令人滿意的巨響。
佐助向後飛出，落在三米外的泥土裡，捂著顯然已經骨折的鼻子。
他茫然地躺了幾秒，然後慢慢坐起來，震驚地看著她。
雛田的第一反應是道歉。
結結巴巴地找個蹩腳的藉口，然後哭出來。
但她的憤怒還沒有消失。
而且，她並不想道歉。
天天會怎麼說？
「我笨？」她低吼著，白眼開啟。
可怕的回憶湧上心頭——一個帶著扭曲笑容的雲隱忍者，叔叔為了保護她而死，父親痛苦的尖叫。
「至少我不會試圖穿過被全村暗部封鎖的大門！」她向前逼近一步，「就算你逃出去了，你知道他們會對我們這樣的孩子做什麼嗎？你一周內就會死——如果暗部不把你的頭砍下來帶回來，其他賞金獵人也會這麼做。希望他們不會先把你的眼睛挖出來！下次你再做這種愚蠢的決定時，想想你並不是世界上唯一的人，想想你的愚蠢會影響到誰！」
佐助目瞪口呆地看著她，嘴巴張得老大，驚訝得說不出話來。
雛田猛地轉過身，徑直走回日向一族的駐地，留下他滿臉是血地坐在泥土裡。
經過後花園時，那棵矮小、蒼白的小樹再次映入眼帘。
突然，雛田也開始討厭它了。
下一秒，她的指關節變得血肉模糊，那棵樹只剩下一堆木屑，散落在她的腳邊。