第24章一半加一半
「現在，」佩恩轉向曉組織的其他成員，語氣冰冷，「還有誰有真正有價值的事要匯報？」
房間裡陷入一陣沉寂，片刻後，蠍終於開口。
「砂隱村已經不再擁有一尾了。」蠍說道，「他們入侵木葉失敗後的賠償條件，就包括移交他們唯一的人柱力。」
「風影的小兒子現在是人質，被藏在某個未知的地方。」
「等等，這麼說木葉現在有砂隱的人柱力了？什麼情況？」飛段咋咋呼呼地問道。
蠍點了點頭。
飛段往後一仰，吹了聲口哨：「哇哦。你們村子可真是一群沒骨氣的懦夫，居然把尾獸拱手讓給那群愛和平的軟骨頭。」
「難怪你要離開那裡。」
「彼此彼此。你不也是出生在一個旅遊小鎮嗎？」蠍冷冰冰地回懟。
「我們還是言歸正傳吧。」鼬迅速打斷兩人的爭執，「提醒一下，各尾獸人柱力的分布情況是怎樣的？」
「我記得初代火影時期，他把一尾和八尾分給了砂隱……」角都開始回憶。
「然後二尾和七尾給了雲隱，三尾和六尾給了霧隱，四尾和五尾給了岩隱。」
「也就是說，他們把九尾留給了自己。」
「廢話，九尾在木葉暴走的時候，這事兒不就眾所周知了嗎，白痴。」飛段嘲諷道。
「閉嘴。」角都低聲呵斥，「據我所知，我還在雲隱的時候，他們的七尾被瀧隱奪走了，但不久之後，他們又從砂隱偷走了八尾。」
「六尾人柱力叛逃了；四尾和五尾的情況不太明確——他們名義上還隸屬於岩隱，但關係已經非常疏遠了。」
「雲隱會是最難對付的。」鬼鮫沉思道，「他們的人柱力不僅待遇優厚，訓練有素，而且都是成年人，已經完全掌控了體內的尾獸。」
「其他村子的人柱力和村子的聯繫沒那麼深。不過，木葉應該是最容易得手的目標；不管忠誠度如何，他們都還沒掌握尾獸的力量。」
「他們的兩個人柱力，不管是誰，肯定都還年輕，缺乏訓練，而且其中一個還是戰俘，並非真正的木葉村民。」
鼬面無表情地哼了一聲：「這個推測還算合理——」
「夠了。」佩恩打斷了他，房間裡瞬間安靜下來，「會議結束。所有人都回去執行任務。我需要好好想想。」
短短几秒鐘內，房間裡的人就走光了，只剩下兩個人。
一個是小南。
至於另一個，除非萬不得已，佩恩根本沒打算和他說話。
他們的關係就是如此「融洽」。
除非對方主動開口，否則佩恩絕不會回應。
因為就算擁有全世界的力量，也改變不了阿飛是個討厭的小混蛋這一事實。
幸運的是，阿飛今天似乎沒打算招惹他。
這一次，佩恩終於能安心規劃了。
第二天太陽升起時，他已經擬定好了一套新的指令。
這家酒館是木葉上忍圈子裡第二受歡迎的聚集地，位於「生鏽苦無」酒館的另一邊。
頗具諷刺意味的是，它和「生鏽苦無」由同一個老退伍軍人經營——不過有趣的是，當他在這邊給客人遞酒時，似乎完全沒有殘疾的樣子。
阿斯瑪一直搞不明白，他們為什麼有時候去「生鏽苦無」，有時候又來「精製苦無」。
雖然「精製苦無」的裝修和維護都比「生鏽苦無」精緻得多，但兩家酒館的酒都來自同一個地下室。
他猜想，大概是先到的常客隨便選了同一家酒館的一邊，後來的人就自然而然地聚集到有朋友在的那一邊。
「卡卡西。」他熱情地問候老朋友，「歡迎回來。」
「你看起來有點憔悴。」紅觀察道。
「最近日子不太好過。」卡卡西承認。
「到底發生什麼事了？我們只知道你受了很重的傷，其他的什麼都不清楚。別人也不肯告訴我們。」說到這裡，玄間不滿地瞪了阿斯瑪一眼。
「而那些知道內情的人，偏偏又守口如瓶。」
「我答應過那老頭不透露的，好吧？」阿斯瑪說道。
「不過我們倒是聽說，蛤蟆仙人和平滑公主都回村子了。」青葉偷偷插話，「還有他們小隊的第三個人死了。這事兒跟你沒關係吧？是不是啊，旗木？是不是？」
「什麼？誰？在哪兒？」卡卡西猛地坐直身體，四處張望。
阿斯瑪翻了個白眼：「別理他。別提我老爹那些老部下的事了。你到底怎麼了？」
「呃，」卡卡西懶洋洋地回答，瞬間卸下了之前的緊張，重新放鬆下來，擺出一副誇張的無所謂姿態，「就是我平時乾的那些蠢事，終於釀成苦果了。」
「真的嗎？」玄間追問，「發生什麼了？」
「一些事。」
「什麼樣的事？」
「一些玩意兒。」
「什麼樣的玩意兒？」
「……就是一些事。」
「卡卡西。」紅揉著腦袋，抱怨道，「求你了，現在還太早，別耍花招了。」
「現在都晚上六點了。」卡卡西無辜地說。
「任何時候跟卡卡西打交道都太早。」阿斯瑪嘆了口氣，仰頭灌下一大杯烈酒，希望等卡卡西真的開始耍「精神擾亂之術」時，自己已經醉到能躲過最糟糕的影響。
「拜託了，卡卡西，告訴我們吧。」雷遁說道。
「唉，都是些很蠢的事，我真的不想提。」卡卡西嘆了口氣。
「沒關係。」阿斯瑪立刻說道。
「但是——」
「沒有但是，玄間。如果人家不想說，就別逼他了。」阿斯瑪打斷道，「除了旗木這小子突然消失了將近一個月這件事，還有很多其他話題可以聊。我們換個話題吧。明白嗎？」
卡卡西向他投去一個感激的眼神。
謝了，阿斯瑪。
不客氣。至少我欠你這麼個人情。
「好吧。」玄間沮喪地嘆了口氣。
「我們做點別的吧。」阿斯瑪提議，「比如吐槽一下我們的下忍小隊。」
「哦，這個我喜歡。」卡卡西立刻像個聽話的小學生一樣坐直身體，眼睛裡閃爍著興奮的光芒。
「小櫻還在穿那件紅色的絲綢連衣裙。」紅立刻接過話頭，抱怨道，「一件紅色的絲綢連衣裙。」
「我為她費了那麼多心思——我甚至告訴她『只有讓佐助認可你，他才會愛上你』，好不容易讓她開始認真訓練——可她就是不肯脫掉那件裙子！」
「卡卡西，你有什麼秘訣？你是怎麼讓井野放棄的？」
「哦，」卡卡西心不在焉地說，「我就是一直給她潑冷水，直到她屈服放棄為止。」
「我知道，但說真的，你到底做了什麼？」紅追問，「我要具體方法！」
「我都說了啊。」卡卡西無辜地說，「給她潑冷水。把她推到公交車底下，推到馬車前面，推到泥坑裡……推到骯髒的湖裡，推到糞堆上……」
「你為了讓她不穿那件裙子，竟然毀掉她的衣服？」紅驚訝地問。
「嘿——我可什麼都沒做。」卡卡西舉起雙手辯解，「那些都是意外。都是訓練相關的事，你懂的。誰讓她不穿合適的訓練服呢。」
紅撓了撓頭，仔細琢磨著這個信息。
「中忍考試決賽明天就要開始了。」玄間提醒他們，「賭注還在開放。你們的學生成績都很不錯。要不要賭一把？」
「一千兩，賭鳴人和井野都能贏下第一場比賽，但他們誰都升不上中忍。」卡卡西不假思索地回答。
「呃……」阿斯瑪看了看卡卡西，「我們賭自己的學生，這樣合適嗎？」
「我覺得志乃對陣井野很有勝算。他是個聰明的孩子。」紅聳了聳肩，「我已經盡我所能訓練小櫻應對白眼了。但日向寧次是個非常有天賦、非常聰明的年輕人……這很難說。」
「這對幻術使用者來說似乎不太公平，不是嗎？」阿斯瑪問道，「不過你至少有兩個學生進了決賽。我只有佐助——但我覺得他很有希望晉級。」
紅托著下巴：「天啊。我還是不敢相信凱的三個學生都進了決賽。不過我相信我的學生至少有一個能通過第一輪。」
「唉，管他呢。一千兩，賭卡卡西能贏錢。」
「你不賭自己的學生嗎？」玄間問。
「我對我的下忍有信心。但我也喜歡錢。」紅解釋道。
「這邏輯到底是怎麼回事？」玄間問。
紅聳了聳肩：「如果鳴人和井野贏了，他會賺錢。如果鳴人和井野輸了，他也會想辦法從別人那裡騙到錢。」
「所以……」阿斯瑪試圖打破尷尬的沉默，「卡卡西，你今天跟他們做了什麼訓練？你整整一個月都沒陪他們訓練了，對吧？」
「我記得看到井野和鹿丸跟他們的父母一起訓練……然後你讓另一個人訓練鳴人……」
卡卡西聳了聳肩：「我今天只是給他們做了鈴鐺測試。」
「……鈴鐺測試不是應該在剛開始的時候做嗎？」阿斯瑪問。
「嗯，我又給他們做了一次。」
「為什麼？」
「因為。」
「因為什麼？」
「就是因為。」
「就是因為什麼？」
「就是因為因——」紅的一個白眼讓他閉上了嘴，「……因為我想做。」
阿斯瑪抓了抓頭髮：「到底發生什麼事了？」
卡卡西挑了挑眉：「你為什麼覺得發生什麼事了？」
「因為只要有你在，就總會發生點什麼事，旗木。」阿斯瑪嘆了口氣。
「我不知道你在說什麼。」卡卡西說著，偷偷喝了一口旁邊幾桌年輕上忍杯子裡的酒。
不到兩秒鐘，被偷酒的人就發現杯子空了，於是大聲指責他的朋友喝錯了杯子。
「卡卡西，到底發生什麼了……」紅嘆了口氣。
「為什麼每個人都一直問我同一個問題？」卡卡西抗議道。
「你知道為什麼。」阿斯瑪說。
「你知道我怎麼想嗎？」卡卡西問，「我覺得你們兩個在聯合起來針對我。」
「你為什麼會這麼想？」阿斯瑪問。
「這都是你們的小陰謀。」卡卡西誇張地解釋，眼睛眯起，手還做著鬼鬼祟祟的動作，「你們以為我沒發現，但我早就看穿你們了。」
「看，你們一個接一個地問我這些問題，其實是不想讓我待在這裡。你們想把我惹毛，讓我離開，這樣你們兩個就能有獨處的時間聊天了。」
「因為我在這裡的時候，作為共同的朋友，你們不得不跟我說話——但我走了之後，這個障礙就消失了，然後——」
「哦我的天，她不是我的女朋友！」阿斯瑪激動地說。
「好了，我們能換個話題嗎？」紅補充道。
「看，你們又達成共識了！」卡卡西得意地指出，「對吧，玄間？他們在聯合起來針對我！」
玄間笑得太厲害，根本沒空反駁這個說法。
「看，他也看出來了。」
「我記得我們剛才在聊學生的事。」阿斯瑪抱怨道。
「哦，現在又扯上『學生』了——阿斯瑪，我都不知道——」
阿斯瑪舉起雙手：「你知道我是什麼意思！我們的學生！」
「學生？我？真的嗎？」卡卡西喝了一口酒，面具迅速恢復原位，沒人看清他的表情，「哈。我這大半年一直納悶，為什麼總有些小個子跟著我。」
紅皺了皺鼻子：「別跟我來這套，卡卡西。我每天早上都看到你和那些孩子在第三訓練場瞎折騰！」
「第三訓練場又是哪個地方來著？」
「就是你專門徵用的，只允許第七班成員使用的集合總部，儘管木葉所有沒有圍欄的訓練場按理說都是對公眾開放的。」紅提醒他。
「哦。對哦。那個地方。」卡卡西又喝了一口酒，速度太快，還是沒人看清面具下的樣子，「……第三訓練場已經不存在了。」
「……你在說什麼？」
「我說，第三訓練場已經不存在了。」卡卡西拿起一個小酒杯湊到唇邊，然後突然意識到什麼，猛地把酒杯拍在櫃檯上，「我的天，你們 guys！第三訓練場已經不存在了！」
「哇哦，哇哦，哇哦，慢點說，兄弟！」阿斯瑪立刻抓住卡卡西的胳膊，生怕他跑掉，「第三訓練場不存在了？第三訓練場不存在了？」
「你說『第三訓練場已經不存在了』是什麼意思？那個地方本來就是一片空曠的草地！怎麼可能『不存在』了？」
「呃，是這樣的。」卡卡西有些不好意思地說，「顯然，心中斬首術在你從地下出來後，不會自動把你留下的坑填上……」
所有人都盯著他。
「不過沒關係！」卡卡西立刻補充道，「我讓他們去清理了，所以，一切都沒問題，你們知道的！沒什麼好擔心的！」
房間裡依舊是一片震驚的沉默。
「也就只有你了，卡卡西。」阿斯瑪坐在那裡，慢慢喝著酒，「也就只有你，能把一片空曠的草地給毀了。」
「那不是我的錯，是我的下忍乾的！」卡卡西抗議道，「在鳴人踩上去之前，一切都好好的！」
「都一樣。」紅反駁道。
「看，玄間！他們又達成共識了——」
「最後再說一次，旗木，她不是我的女朋友！」
「我沒說她是你的女朋友啊。我只是說你們兩個經常意見一致而已。為什麼？」卡卡西咧嘴一笑，「你這麼激烈地否認她是你的女朋友，說不定你自己都在自欺欺人呢。這可不健康，阿斯瑪桑。真的不健康。」
「哦我的天，閉嘴——」
「我親愛的、可敬的對手！我們又見面了！」凱突然闖入，活力滿滿地喊道，「我聽說你的下忍小隊在不到十秒鐘的時間裡就毀掉了一整個訓練場！」
「所以我要讓我的小隊在不到一秒鐘的時間裡毀掉十個訓練場！如果他們做不到，我就做一千個一指伏地挺身！」
「如果我做不到一千個一指伏地挺身，我就用屁股繞木葉跑一千圈！如果我用屁股繞木葉跑不了一千圈，我就和貝殼比基尼泳裝公司拍一千張寫真——」
卡卡西化作一陣樹葉，瞬間消失了。
紅趴在地上乾嘔起來。
阿斯瑪則在考慮要不要用自己的苦無戳自己的額頭。
我又一次回到了篝火旁，夾在搖曳的火焰和一隻兔子之間。
但我太累了。
我從來沒有這麼累過。
想想不久前，我還在抱怨沒事可做。
好吧，現在一切算是恢復正常了，某種程度上。
除了這些兔子。
我已經開始討厭看到這些該死的東西了。
也許如果我今晚專注於訓練，就能真正聽從紅豆的建議了。
因為從邏輯上講，那確實是個好建議。
我非常想聽從她的話。
就好像過去那一周我不能訓練，只能到處打探消息，反而喚醒了我內心深處一個以前從未有過的強迫性的小角落。
又或者，它一直都在那裡，只是現在才足夠強大，顯現出來而已。
訓練的好處就在於此。
它讓我忙起來，讓我忘記其他的事情。
那些行走在陰影中的人……
「你還好嗎，鹿丸？」父親問道，「如果你不舒服，我們可以暫停。」
「沒事。我能行。」我堅持道，「我已經休息太久了。我需要重新振作起來。」
「別假裝你一直像醫療忍者建議的那樣整天坐著休息。」父親的聲音裡帶著一絲調侃，「我看到你那些天晚上都熬夜到很晚，身邊堆著一大堆書。」
「別告訴媽媽。」我立刻打斷他，他笑了起來。
「我什麼時候告訴過她？」然後，他的表情嚴肅起來，「說真的，鹿丸，別過度勞累。如果我覺得你需要休息，我有權暫停我們的訓練。」
他坐在圓木上，又拿出一隻兔子，「理想情況下，你應該儘快掌握這個術，然後永遠不要再使用它。但這一代人總是惹麻煩……」
「大蛇丸。砂隱。雲隱。木葉。」我說道，這些詞像一句熟悉的禱告一樣脫口而出，「還有別的嗎？」
「這個世界上，總有更糟糕的事情在等著。」
「要是我知道它們是什麼就好了。」
他閉上眼睛，把頭靠在膝蓋上：「我知道你因為我什麼都不告訴你而恨我，鹿丸，但有些事情現在告訴你，實在太危險了。」
「至少現在，萬一發生什麼事，你還能推說不知情。如果我剝奪了你的這個權利，我還算什麼父親？」
他的話讓我覺得異常熟悉，但我就是想不起來在哪裡聽過，這讓我抓狂。
「這樣吧，鹿丸。」父親嘆了口氣，「等你掌握了這個術——不是學會，而是精通，並且能向我證明你在沒有監督的情況下也能熟練控制它——我就告訴你所有你想知道的事情。」
「好。」
「包括那些本應嚴格保密的信息。」他補充道。
「當然。」
我心裡想，就算你不告訴我，我也會自己想辦法知道的。
但我沒有說出來。
天啊，我討厭這個術。
它是一堆矛盾的、有失體面的組合。
我不能像反覆練習忍術那樣廣泛地練習它，因為只有在父親允許的時候，我才能練習。
但我還是必須掌握它，不僅因為父親的激勵，還因為學不會它，讓我覺得很沒面子。
今晚本該很暖和，但當我盯著那隻兔子時，感受到的只有恐懼。
這很不合邏輯。
我知道這很不合邏輯。
那只是一隻兔子，拜託——不管怎麼說。
當然，野生動物可能會很兇猛，如果兔子感到威脅，也能造成不小的傷害，但這隻兔子離我有好幾米遠，還被陷阱困住了。
我完全可以在它做出任何反應之前，用苦無殺了它。
不。
我不是害怕這隻兔子。（但我是。）（但我不是。）
我不是害怕這隻兔子會殺了我，就像我可能會害怕一隻飢餓的老虎一樣。
只是……每次我練習這個術，都感覺有別的東西……在那裡……
紅豆是對的；我必須控制住自己。
我成功對付了出雲和國木田，這讓我有些得意忘形了。
一步一步來。
光聰明是不夠的，你還得明智。
而明智的人不會讓自己超負荷。
哦，但是要做到「適可而止」真的太難了……
我以為我有更強的自控力。
我真的這麼以為。
卡卡西老師。井野。鳴人。
你真的要不管他們了嗎？
你真的要就這樣算了嗎？
你不能。
什麼更重要？保護他們的安全，還是因為害怕採取行動而躲在自己的思維牢籠里？
你已經開始行動了，現在已經無法停止了。
不，不止如此——你一直都在這條路上，只是現在才意識到它在轉動。
而現在你知道了，你怎麼可能裝作不知道呢？
嗯？
我像我媽媽。
總是有強烈的行動欲。
問題是，我這輩子都無法理解，我所做的這些事情，怎麼會是「壞事」。
我的意思是，當然，讓自己發瘋從來都不是我的目的，但把我和大蛇丸相提並論，實在是太荒謬了。
我現在就能列出我絕對不會做的事情。
不綁架孤兒。不進行人體實驗。不折磨人，不以他人的痛苦為樂。
很簡單。
我這麼做只是為了確保大蛇丸不會再來找我朋友的麻煩。
一旦我確定他已經被抓住，徹底消失了，我就會安心，把這一切都拋在腦後，像個正常人一樣放鬆。
當然，除非又出現新的問題。
到時候，我再想辦法解決就是了。
「要是我們所有人都能……」他話沒說完，抬頭望向天空，聲音里充滿了挫敗感和悲傷。
「讓我猜猜：你希望世界上所有人都停止這一切，像你一樣去看雲，對吧？」我笑了。
「沒錯。就是這樣。如果你更喜歡的話，看星星也可以。」父親指著天空說，「星星比雲移動得還要慢。我喜歡這樣。」
他轉向我，「好了，不說這些了。你準備好了嗎？」
我點了點頭：「我已經準備好了。」
他點了點頭：「那我們開始吧。」
我做好了影子的準備。
查克拉從我的指尖流向腳底。
它像一條冰冷的溪流順著我的背脊流下，滲入黑暗的泥土中，像油一樣光滑，像血一樣濃稠。
「和其他影子模仿術不同，這個術沒有真正的時間限制，因為它不需要持續的查克拉來維持。」父親在我們第一次嘗試這個術的晚上告訴過我。
「說實話，它也不是真正的查克拉構造體。啟動這個術需要查克拉，但一旦開始，就只取決於你自己的意志力——這和查克拉毫無關係。」
「而且和山中一族的忍術不同，它不會讓使用者變得毫無防備。但你必須時刻注意，它有一些非常嚴重的副作用。」
兔子動了一下。
「當你分裂意識時，鹿丸，你也在分裂你的理智。這就是為什麼你不能像山中一族那樣自由地使用他們的忍術。」
「因為他們的忍術需要持續的查克拉，所以即使進入了別人的身體，他們也始終與自己的身體保持聯繫。而這種附身術，則沒有這樣的保障。」
它蜷縮起身體。
「那為什麼一定要分裂意識呢？」我曾經問過，「一個完整的意識，不是更有利於完全掌控對方的心智嗎？」
它試圖逃回自己的巢穴，但卻做不到。
「要想完全掌控對方的心智，遠程使用者就不能持續輸出查克拉。你的意識必須獨立於你自己，完全附著在新的宿主身上。」
「如果沒有持續的查克拉作為引導，你的意識還能依靠什麼找到回家的路呢？」
它是白色的。
它的另一半。
它缺失的部分。
它唯一還能認出的自己。
我閉上眼睛，專注於我的影子。
之前的幾次嘗試都失敗了，父親說這是意料之中的。
我可以把我的影子壓縮成一根幾乎看不見的線，但到了分裂的那一刻，我就完全不知所措了。
我總是會暈倒，第二天早上在自己的床上醒來，渾身疲憊不堪。
我的邏輯思維告訴我，不把物體本身切成兩半，就不可能把一個物體的影子分成兩塊。
而我可沒興趣把自己切成兩半。
我回想起父親教我影子束縛術和影子絞首術的時候，一開始我也不知道如何讓影子離開地面。
關鍵在於查克拉和意志力。
不過根據父親的說法，這個術如果使用得當，幾乎不需要任何查克拉。
只需要一點點，用於最後的「剪斷」，分離影子的碎片，剩下的就全靠你自己了。
這是一種真正的意識分裂，體現在由光線缺失形成的構造體中。
我聽到了自己的呼吸聲。
吸氣。
呼氣。
吸氣。
呼氣。
吸。呼。吸。呼。吸。
我聽到了兔子的心跳聲。
咚。
咚。
咚。咚。咚。
咚咚咚咚咚咚咚咚——
等等。
就在那裡。
影子中間有一絲微弱的光線，黑暗的幕布上有一道裂縫……等等——
就快成功了……
然後，那片像油和血一樣濃稠的墨色海洋，從樹梢一直傾瀉而下，將我淹沒，形成一片巨大的黑暗。
你跑不掉的。
你躲不開的。
從我這裡，你無處可逃，因為我是影子。
「一半加一半等於一個整體。」兔子說道（什麼？）。
我暈了過去。
房間裡陷入一陣沉寂，片刻後，蠍終於開口。
「砂隱村已經不再擁有一尾了。」蠍說道，「他們入侵木葉失敗後的賠償條件，就包括移交他們唯一的人柱力。」
「風影的小兒子現在是人質，被藏在某個未知的地方。」
「等等，這麼說木葉現在有砂隱的人柱力了？什麼情況？」飛段咋咋呼呼地問道。
蠍點了點頭。
飛段往後一仰，吹了聲口哨：「哇哦。你們村子可真是一群沒骨氣的懦夫，居然把尾獸拱手讓給那群愛和平的軟骨頭。」
「難怪你要離開那裡。」
「彼此彼此。你不也是出生在一個旅遊小鎮嗎？」蠍冷冰冰地回懟。
「我們還是言歸正傳吧。」鼬迅速打斷兩人的爭執，「提醒一下，各尾獸人柱力的分布情況是怎樣的？」
「我記得初代火影時期，他把一尾和八尾分給了砂隱……」角都開始回憶。
「然後二尾和七尾給了雲隱，三尾和六尾給了霧隱，四尾和五尾給了岩隱。」
「也就是說，他們把九尾留給了自己。」
「廢話，九尾在木葉暴走的時候，這事兒不就眾所周知了嗎，白痴。」飛段嘲諷道。
「閉嘴。」角都低聲呵斥，「據我所知，我還在雲隱的時候，他們的七尾被瀧隱奪走了，但不久之後，他們又從砂隱偷走了八尾。」
「六尾人柱力叛逃了；四尾和五尾的情況不太明確——他們名義上還隸屬於岩隱，但關係已經非常疏遠了。」
「雲隱會是最難對付的。」鬼鮫沉思道，「他們的人柱力不僅待遇優厚，訓練有素，而且都是成年人，已經完全掌控了體內的尾獸。」
「其他村子的人柱力和村子的聯繫沒那麼深。不過，木葉應該是最容易得手的目標；不管忠誠度如何，他們都還沒掌握尾獸的力量。」
「他們的兩個人柱力，不管是誰，肯定都還年輕，缺乏訓練，而且其中一個還是戰俘，並非真正的木葉村民。」
鼬面無表情地哼了一聲：「這個推測還算合理——」
「夠了。」佩恩打斷了他，房間裡瞬間安靜下來，「會議結束。所有人都回去執行任務。我需要好好想想。」
短短几秒鐘內，房間裡的人就走光了，只剩下兩個人。
一個是小南。
至於另一個，除非萬不得已，佩恩根本沒打算和他說話。
他們的關係就是如此「融洽」。
除非對方主動開口，否則佩恩絕不會回應。
因為就算擁有全世界的力量，也改變不了阿飛是個討厭的小混蛋這一事實。
幸運的是，阿飛今天似乎沒打算招惹他。
這一次，佩恩終於能安心規劃了。
第二天太陽升起時，他已經擬定好了一套新的指令。
這家酒館是木葉上忍圈子裡第二受歡迎的聚集地，位於「生鏽苦無」酒館的另一邊。
頗具諷刺意味的是，它和「生鏽苦無」由同一個老退伍軍人經營——不過有趣的是，當他在這邊給客人遞酒時，似乎完全沒有殘疾的樣子。
阿斯瑪一直搞不明白，他們為什麼有時候去「生鏽苦無」，有時候又來「精製苦無」。
雖然「精製苦無」的裝修和維護都比「生鏽苦無」精緻得多，但兩家酒館的酒都來自同一個地下室。
他猜想，大概是先到的常客隨便選了同一家酒館的一邊，後來的人就自然而然地聚集到有朋友在的那一邊。
「卡卡西。」他熱情地問候老朋友，「歡迎回來。」
「你看起來有點憔悴。」紅觀察道。
「最近日子不太好過。」卡卡西承認。
「到底發生什麼事了？我們只知道你受了很重的傷，其他的什麼都不清楚。別人也不肯告訴我們。」說到這裡，玄間不滿地瞪了阿斯瑪一眼。
「而那些知道內情的人，偏偏又守口如瓶。」
「我答應過那老頭不透露的，好吧？」阿斯瑪說道。
「不過我們倒是聽說，蛤蟆仙人和平滑公主都回村子了。」青葉偷偷插話，「還有他們小隊的第三個人死了。這事兒跟你沒關係吧？是不是啊，旗木？是不是？」
「什麼？誰？在哪兒？」卡卡西猛地坐直身體，四處張望。
阿斯瑪翻了個白眼：「別理他。別提我老爹那些老部下的事了。你到底怎麼了？」
「呃，」卡卡西懶洋洋地回答，瞬間卸下了之前的緊張，重新放鬆下來，擺出一副誇張的無所謂姿態，「就是我平時乾的那些蠢事，終於釀成苦果了。」
「真的嗎？」玄間追問，「發生什麼了？」
「一些事。」
「什麼樣的事？」
「一些玩意兒。」
「什麼樣的玩意兒？」
「……就是一些事。」
「卡卡西。」紅揉著腦袋，抱怨道，「求你了，現在還太早，別耍花招了。」
「現在都晚上六點了。」卡卡西無辜地說。
「任何時候跟卡卡西打交道都太早。」阿斯瑪嘆了口氣，仰頭灌下一大杯烈酒，希望等卡卡西真的開始耍「精神擾亂之術」時，自己已經醉到能躲過最糟糕的影響。
「拜託了，卡卡西，告訴我們吧。」雷遁說道。
「唉，都是些很蠢的事，我真的不想提。」卡卡西嘆了口氣。
「沒關係。」阿斯瑪立刻說道。
「但是——」
「沒有但是，玄間。如果人家不想說，就別逼他了。」阿斯瑪打斷道，「除了旗木這小子突然消失了將近一個月這件事，還有很多其他話題可以聊。我們換個話題吧。明白嗎？」
卡卡西向他投去一個感激的眼神。
謝了，阿斯瑪。
不客氣。至少我欠你這麼個人情。
「好吧。」玄間沮喪地嘆了口氣。
「我們做點別的吧。」阿斯瑪提議，「比如吐槽一下我們的下忍小隊。」
「哦，這個我喜歡。」卡卡西立刻像個聽話的小學生一樣坐直身體，眼睛裡閃爍著興奮的光芒。
「小櫻還在穿那件紅色的絲綢連衣裙。」紅立刻接過話頭，抱怨道，「一件紅色的絲綢連衣裙。」
「我為她費了那麼多心思——我甚至告訴她『只有讓佐助認可你，他才會愛上你』，好不容易讓她開始認真訓練——可她就是不肯脫掉那件裙子！」
「卡卡西，你有什麼秘訣？你是怎麼讓井野放棄的？」
「哦，」卡卡西心不在焉地說，「我就是一直給她潑冷水，直到她屈服放棄為止。」
「我知道，但說真的，你到底做了什麼？」紅追問，「我要具體方法！」
「我都說了啊。」卡卡西無辜地說，「給她潑冷水。把她推到公交車底下，推到馬車前面，推到泥坑裡……推到骯髒的湖裡，推到糞堆上……」
「你為了讓她不穿那件裙子，竟然毀掉她的衣服？」紅驚訝地問。
「嘿——我可什麼都沒做。」卡卡西舉起雙手辯解，「那些都是意外。都是訓練相關的事，你懂的。誰讓她不穿合適的訓練服呢。」
紅撓了撓頭，仔細琢磨著這個信息。
「中忍考試決賽明天就要開始了。」玄間提醒他們，「賭注還在開放。你們的學生成績都很不錯。要不要賭一把？」
「一千兩，賭鳴人和井野都能贏下第一場比賽，但他們誰都升不上中忍。」卡卡西不假思索地回答。
「呃……」阿斯瑪看了看卡卡西，「我們賭自己的學生，這樣合適嗎？」
「我覺得志乃對陣井野很有勝算。他是個聰明的孩子。」紅聳了聳肩，「我已經盡我所能訓練小櫻應對白眼了。但日向寧次是個非常有天賦、非常聰明的年輕人……這很難說。」
「這對幻術使用者來說似乎不太公平，不是嗎？」阿斯瑪問道，「不過你至少有兩個學生進了決賽。我只有佐助——但我覺得他很有希望晉級。」
紅托著下巴：「天啊。我還是不敢相信凱的三個學生都進了決賽。不過我相信我的學生至少有一個能通過第一輪。」
「唉，管他呢。一千兩，賭卡卡西能贏錢。」
「你不賭自己的學生嗎？」玄間問。
「我對我的下忍有信心。但我也喜歡錢。」紅解釋道。
「這邏輯到底是怎麼回事？」玄間問。
紅聳了聳肩：「如果鳴人和井野贏了，他會賺錢。如果鳴人和井野輸了，他也會想辦法從別人那裡騙到錢。」
「所以……」阿斯瑪試圖打破尷尬的沉默，「卡卡西，你今天跟他們做了什麼訓練？你整整一個月都沒陪他們訓練了，對吧？」
「我記得看到井野和鹿丸跟他們的父母一起訓練……然後你讓另一個人訓練鳴人……」
卡卡西聳了聳肩：「我今天只是給他們做了鈴鐺測試。」
「……鈴鐺測試不是應該在剛開始的時候做嗎？」阿斯瑪問。
「嗯，我又給他們做了一次。」
「為什麼？」
「因為。」
「因為什麼？」
「就是因為。」
「就是因為什麼？」
「就是因為因——」紅的一個白眼讓他閉上了嘴，「……因為我想做。」
阿斯瑪抓了抓頭髮：「到底發生什麼事了？」
卡卡西挑了挑眉：「你為什麼覺得發生什麼事了？」
「因為只要有你在，就總會發生點什麼事，旗木。」阿斯瑪嘆了口氣。
「我不知道你在說什麼。」卡卡西說著，偷偷喝了一口旁邊幾桌年輕上忍杯子裡的酒。
不到兩秒鐘，被偷酒的人就發現杯子空了，於是大聲指責他的朋友喝錯了杯子。
「卡卡西，到底發生什麼了……」紅嘆了口氣。
「為什麼每個人都一直問我同一個問題？」卡卡西抗議道。
「你知道為什麼。」阿斯瑪說。
「你知道我怎麼想嗎？」卡卡西問，「我覺得你們兩個在聯合起來針對我。」
「你為什麼會這麼想？」阿斯瑪問。
「這都是你們的小陰謀。」卡卡西誇張地解釋，眼睛眯起，手還做著鬼鬼祟祟的動作，「你們以為我沒發現，但我早就看穿你們了。」
「看，你們一個接一個地問我這些問題，其實是不想讓我待在這裡。你們想把我惹毛，讓我離開，這樣你們兩個就能有獨處的時間聊天了。」
「因為我在這裡的時候，作為共同的朋友，你們不得不跟我說話——但我走了之後，這個障礙就消失了，然後——」
「哦我的天，她不是我的女朋友！」阿斯瑪激動地說。
「好了，我們能換個話題嗎？」紅補充道。
「看，你們又達成共識了！」卡卡西得意地指出，「對吧，玄間？他們在聯合起來針對我！」
玄間笑得太厲害，根本沒空反駁這個說法。
「看，他也看出來了。」
「我記得我們剛才在聊學生的事。」阿斯瑪抱怨道。
「哦，現在又扯上『學生』了——阿斯瑪，我都不知道——」
阿斯瑪舉起雙手：「你知道我是什麼意思！我們的學生！」
「學生？我？真的嗎？」卡卡西喝了一口酒，面具迅速恢復原位，沒人看清他的表情，「哈。我這大半年一直納悶，為什麼總有些小個子跟著我。」
紅皺了皺鼻子：「別跟我來這套，卡卡西。我每天早上都看到你和那些孩子在第三訓練場瞎折騰！」
「第三訓練場又是哪個地方來著？」
「就是你專門徵用的，只允許第七班成員使用的集合總部，儘管木葉所有沒有圍欄的訓練場按理說都是對公眾開放的。」紅提醒他。
「哦。對哦。那個地方。」卡卡西又喝了一口酒，速度太快，還是沒人看清面具下的樣子，「……第三訓練場已經不存在了。」
「……你在說什麼？」
「我說，第三訓練場已經不存在了。」卡卡西拿起一個小酒杯湊到唇邊，然後突然意識到什麼，猛地把酒杯拍在櫃檯上，「我的天，你們 guys！第三訓練場已經不存在了！」
「哇哦，哇哦，哇哦，慢點說，兄弟！」阿斯瑪立刻抓住卡卡西的胳膊，生怕他跑掉，「第三訓練場不存在了？第三訓練場不存在了？」
「你說『第三訓練場已經不存在了』是什麼意思？那個地方本來就是一片空曠的草地！怎麼可能『不存在』了？」
「呃，是這樣的。」卡卡西有些不好意思地說，「顯然，心中斬首術在你從地下出來後，不會自動把你留下的坑填上……」
所有人都盯著他。
「不過沒關係！」卡卡西立刻補充道，「我讓他們去清理了，所以，一切都沒問題，你們知道的！沒什麼好擔心的！」
房間裡依舊是一片震驚的沉默。
「也就只有你了，卡卡西。」阿斯瑪坐在那裡，慢慢喝著酒，「也就只有你，能把一片空曠的草地給毀了。」
「那不是我的錯，是我的下忍乾的！」卡卡西抗議道，「在鳴人踩上去之前，一切都好好的！」
「都一樣。」紅反駁道。
「看，玄間！他們又達成共識了——」
「最後再說一次，旗木，她不是我的女朋友！」
「我沒說她是你的女朋友啊。我只是說你們兩個經常意見一致而已。為什麼？」卡卡西咧嘴一笑，「你這麼激烈地否認她是你的女朋友，說不定你自己都在自欺欺人呢。這可不健康，阿斯瑪桑。真的不健康。」
「哦我的天，閉嘴——」
「我親愛的、可敬的對手！我們又見面了！」凱突然闖入，活力滿滿地喊道，「我聽說你的下忍小隊在不到十秒鐘的時間裡就毀掉了一整個訓練場！」
「所以我要讓我的小隊在不到一秒鐘的時間裡毀掉十個訓練場！如果他們做不到，我就做一千個一指伏地挺身！」
「如果我做不到一千個一指伏地挺身，我就用屁股繞木葉跑一千圈！如果我用屁股繞木葉跑不了一千圈，我就和貝殼比基尼泳裝公司拍一千張寫真——」
卡卡西化作一陣樹葉，瞬間消失了。
紅趴在地上乾嘔起來。
阿斯瑪則在考慮要不要用自己的苦無戳自己的額頭。
我又一次回到了篝火旁，夾在搖曳的火焰和一隻兔子之間。
但我太累了。
我從來沒有這麼累過。
想想不久前，我還在抱怨沒事可做。
好吧，現在一切算是恢復正常了，某種程度上。
除了這些兔子。
我已經開始討厭看到這些該死的東西了。
也許如果我今晚專注於訓練，就能真正聽從紅豆的建議了。
因為從邏輯上講，那確實是個好建議。
我非常想聽從她的話。
就好像過去那一周我不能訓練，只能到處打探消息，反而喚醒了我內心深處一個以前從未有過的強迫性的小角落。
又或者，它一直都在那裡，只是現在才足夠強大，顯現出來而已。
訓練的好處就在於此。
它讓我忙起來，讓我忘記其他的事情。
那些行走在陰影中的人……
「你還好嗎，鹿丸？」父親問道，「如果你不舒服，我們可以暫停。」
「沒事。我能行。」我堅持道，「我已經休息太久了。我需要重新振作起來。」
「別假裝你一直像醫療忍者建議的那樣整天坐著休息。」父親的聲音裡帶著一絲調侃，「我看到你那些天晚上都熬夜到很晚，身邊堆著一大堆書。」
「別告訴媽媽。」我立刻打斷他，他笑了起來。
「我什麼時候告訴過她？」然後，他的表情嚴肅起來，「說真的，鹿丸，別過度勞累。如果我覺得你需要休息，我有權暫停我們的訓練。」
他坐在圓木上，又拿出一隻兔子，「理想情況下，你應該儘快掌握這個術，然後永遠不要再使用它。但這一代人總是惹麻煩……」
「大蛇丸。砂隱。雲隱。木葉。」我說道，這些詞像一句熟悉的禱告一樣脫口而出，「還有別的嗎？」
「這個世界上，總有更糟糕的事情在等著。」
「要是我知道它們是什麼就好了。」
他閉上眼睛，把頭靠在膝蓋上：「我知道你因為我什麼都不告訴你而恨我，鹿丸，但有些事情現在告訴你，實在太危險了。」
「至少現在，萬一發生什麼事，你還能推說不知情。如果我剝奪了你的這個權利，我還算什麼父親？」
他的話讓我覺得異常熟悉，但我就是想不起來在哪裡聽過，這讓我抓狂。
「這樣吧，鹿丸。」父親嘆了口氣，「等你掌握了這個術——不是學會，而是精通，並且能向我證明你在沒有監督的情況下也能熟練控制它——我就告訴你所有你想知道的事情。」
「好。」
「包括那些本應嚴格保密的信息。」他補充道。
「當然。」
我心裡想，就算你不告訴我，我也會自己想辦法知道的。
但我沒有說出來。
天啊，我討厭這個術。
它是一堆矛盾的、有失體面的組合。
我不能像反覆練習忍術那樣廣泛地練習它，因為只有在父親允許的時候，我才能練習。
但我還是必須掌握它，不僅因為父親的激勵，還因為學不會它，讓我覺得很沒面子。
今晚本該很暖和，但當我盯著那隻兔子時，感受到的只有恐懼。
這很不合邏輯。
我知道這很不合邏輯。
那只是一隻兔子，拜託——不管怎麼說。
當然，野生動物可能會很兇猛，如果兔子感到威脅，也能造成不小的傷害，但這隻兔子離我有好幾米遠，還被陷阱困住了。
我完全可以在它做出任何反應之前，用苦無殺了它。
不。
我不是害怕這隻兔子。（但我是。）（但我不是。）
我不是害怕這隻兔子會殺了我，就像我可能會害怕一隻飢餓的老虎一樣。
只是……每次我練習這個術，都感覺有別的東西……在那裡……
紅豆是對的；我必須控制住自己。
我成功對付了出雲和國木田，這讓我有些得意忘形了。
一步一步來。
光聰明是不夠的，你還得明智。
而明智的人不會讓自己超負荷。
哦，但是要做到「適可而止」真的太難了……
我以為我有更強的自控力。
我真的這麼以為。
卡卡西老師。井野。鳴人。
你真的要不管他們了嗎？
你真的要就這樣算了嗎？
你不能。
什麼更重要？保護他們的安全，還是因為害怕採取行動而躲在自己的思維牢籠里？
你已經開始行動了，現在已經無法停止了。
不，不止如此——你一直都在這條路上，只是現在才意識到它在轉動。
而現在你知道了，你怎麼可能裝作不知道呢？
嗯？
我像我媽媽。
總是有強烈的行動欲。
問題是，我這輩子都無法理解，我所做的這些事情，怎麼會是「壞事」。
我的意思是，當然，讓自己發瘋從來都不是我的目的，但把我和大蛇丸相提並論，實在是太荒謬了。
我現在就能列出我絕對不會做的事情。
不綁架孤兒。不進行人體實驗。不折磨人，不以他人的痛苦為樂。
很簡單。
我這麼做只是為了確保大蛇丸不會再來找我朋友的麻煩。
一旦我確定他已經被抓住，徹底消失了，我就會安心，把這一切都拋在腦後，像個正常人一樣放鬆。
當然，除非又出現新的問題。
到時候，我再想辦法解決就是了。
「要是我們所有人都能……」他話沒說完，抬頭望向天空，聲音里充滿了挫敗感和悲傷。
「讓我猜猜：你希望世界上所有人都停止這一切，像你一樣去看雲，對吧？」我笑了。
「沒錯。就是這樣。如果你更喜歡的話，看星星也可以。」父親指著天空說，「星星比雲移動得還要慢。我喜歡這樣。」
他轉向我，「好了，不說這些了。你準備好了嗎？」
我點了點頭：「我已經準備好了。」
他點了點頭：「那我們開始吧。」
我做好了影子的準備。
查克拉從我的指尖流向腳底。
它像一條冰冷的溪流順著我的背脊流下，滲入黑暗的泥土中，像油一樣光滑，像血一樣濃稠。
「和其他影子模仿術不同，這個術沒有真正的時間限制，因為它不需要持續的查克拉來維持。」父親在我們第一次嘗試這個術的晚上告訴過我。
「說實話，它也不是真正的查克拉構造體。啟動這個術需要查克拉，但一旦開始，就只取決於你自己的意志力——這和查克拉毫無關係。」
「而且和山中一族的忍術不同，它不會讓使用者變得毫無防備。但你必須時刻注意，它有一些非常嚴重的副作用。」
兔子動了一下。
「當你分裂意識時，鹿丸，你也在分裂你的理智。這就是為什麼你不能像山中一族那樣自由地使用他們的忍術。」
「因為他們的忍術需要持續的查克拉，所以即使進入了別人的身體，他們也始終與自己的身體保持聯繫。而這種附身術，則沒有這樣的保障。」
它蜷縮起身體。
「那為什麼一定要分裂意識呢？」我曾經問過，「一個完整的意識，不是更有利於完全掌控對方的心智嗎？」
它試圖逃回自己的巢穴，但卻做不到。
「要想完全掌控對方的心智，遠程使用者就不能持續輸出查克拉。你的意識必須獨立於你自己，完全附著在新的宿主身上。」
「如果沒有持續的查克拉作為引導，你的意識還能依靠什麼找到回家的路呢？」
它是白色的。
它的另一半。
它缺失的部分。
它唯一還能認出的自己。
我閉上眼睛，專注於我的影子。
之前的幾次嘗試都失敗了，父親說這是意料之中的。
我可以把我的影子壓縮成一根幾乎看不見的線，但到了分裂的那一刻，我就完全不知所措了。
我總是會暈倒，第二天早上在自己的床上醒來，渾身疲憊不堪。
我的邏輯思維告訴我，不把物體本身切成兩半，就不可能把一個物體的影子分成兩塊。
而我可沒興趣把自己切成兩半。
我回想起父親教我影子束縛術和影子絞首術的時候，一開始我也不知道如何讓影子離開地面。
關鍵在於查克拉和意志力。
不過根據父親的說法，這個術如果使用得當，幾乎不需要任何查克拉。
只需要一點點，用於最後的「剪斷」，分離影子的碎片，剩下的就全靠你自己了。
這是一種真正的意識分裂，體現在由光線缺失形成的構造體中。
我聽到了自己的呼吸聲。
吸氣。
呼氣。
吸氣。
呼氣。
吸。呼。吸。呼。吸。
我聽到了兔子的心跳聲。
咚。
咚。
咚。咚。咚。
咚咚咚咚咚咚咚咚——
等等。
就在那裡。
影子中間有一絲微弱的光線，黑暗的幕布上有一道裂縫……等等——
就快成功了……
然後，那片像油和血一樣濃稠的墨色海洋，從樹梢一直傾瀉而下，將我淹沒，形成一片巨大的黑暗。
你跑不掉的。
你躲不開的。
從我這裡，你無處可逃，因為我是影子。
「一半加一半等於一個整體。」兔子說道（什麼？）。
我暈了過去。