第75章 勒克瑙的陰影
喬治的拇指碾過紙條上」科林·坎貝爾」幾個潦草字母，指腹被粗糙的紙紋硌得生疼。
地下室傳來的齒輪輕響突然變得刺耳，像有人用鋼針在他太陽穴上敲打——加爾各答的危險還懸在頭頂，勒克瑙的召喚卻不容拖延。
詹尼的手仍按在他後背，溫度透過亞麻襯衫滲進來。
他能聽見她發間玳瑁簪子輕碰的脆響，還有哈山在門口急促的呼吸聲。」坎貝爾勳爵的信使等在碼頭？」他問，聲音比自己預期的更冷靜。
」說是帶著勳爵的親筆手令。」哈山額頭沁著汗，印度式纏頭歪了半邊，」信使說英軍前鋒已到卡努爾，十天後再次總攻勒克瑙，勳爵要您和埃默里少尉直接去前線——」
」您要去前線了？」約翰從樓梯上衝下來，鐵屑順著他的羊皮圍裙簌簌掉在地毯上，」家裡的機器還沒校準齒輪間隙！
昨天測試時計算彈道偏差了0.3英寸——」
」但戰爭不等人。」喬治打斷他，目光掃過客廳牆上的孟買地圖。
老湯姆的警告信還在他襯衣口袋裡發燙，聖殿騎士團的壓力還隱隱在作痛，但勒克瑙的戰役是阿爾伯特親王親自批註的」康羅伊先生可參贊軍務」的機會。
他想起去年在溫莎城堡，親王對自己的告誡：」雖然蒸汽能驅動思維，但榮耀始終建立在大英的炮口之上。」
詹尼突然握住他的手腕，指甲輕輕掐進他皮膚。」孟買的事......」她欲言又止，眼尾的細紋在煤油燈下泛著水光。
」讓達達拜聯繫拉吉普特家族的人。」喬治反手握住她的手，指腹摩挲她無名指上那枚銀戒——那是他剛送她的愛情紀念，」阿卜杜拉的船今晚靠岸，硼砂和工匠由約翰的人護送進鐵廠。
你讓帕西商人的護衛隊守在倉庫，每兩小時換班。」
約翰扯了扯他的袖子：」我跟你去勒克瑙。」
」不。」喬治搖頭，」加爾各答的鑄鐵廠更重要，差分機的第四次疊代問題還很大，你得盯著新型鏜床調試。」他轉向哈山，」去馬廄牽最快的阿拉伯馬，我一刻鐘後出發。」
埃默里不知何時站在玄關，手裡晃著他的黃銅望遠鏡，紅色領結歪在脖子上：」我已經準備好了。」這個總把」騎士精神」掛在嘴邊的貴族次子眼裡閃著光，」我昨天剛跟當地人學了錫克彎刀的握法——」
」你的少尉委任狀在碼頭信使那裡。」喬治扯了扯自己的軍便服領口，這是詹尼今早剛熨好的，還帶著薰衣草香，」坎貝爾勳爵給了我兩個小隊指揮權，你帶輕步兵隊。」
阿米特·辛格從陰影里走出來，裹著的紅色頭巾在晚風中獵獵作響。
英國人向來信任錫克人的戰鬥力，他們屬於印度次大陸的另類，忠誠而且戰力強大，簡直跟其他印度人完全兩樣。
可惜大部分的錫克人依然窮困潦倒，除了出賣戰力一無所有，以前還可以給莫臥兒帝國賣命，現在只能給英國人打下手，現在的英國人也不太缺人手。
前幾天在加爾各答的街頭，破衣爛衫的阿米特·辛格拖著沉重的貨車，摔倒在街頭，被英軍拿著槍托捶打。
正好缺少人手的喬治決定收留這個看起來還算精幹的老人，其實阿米特·辛格才38歲，居然看起來像50歲。
本著上一世中國人的善意，喬治承諾了不錯的薪水，結果阿米特眼前一亮，跪求這位少爺救濟自己的家鄉，現在那裡的乾旱已經快壓垮所有的鄉親。
錫克教相互之間非常相親相愛，沒有一般印度人的狡詐，喬治心一軟就答應了下來，答應出錢給他們開鑿深水井。
結果就成了十幾個身經百戰老兵的僱主。
現在阿米特·辛格這個錫克老兵的彎刀掛在腰間，刀鞘上的銅飾擦得發亮：」我的族人已在碼頭候著。」他說，聲音像砂紙擦過鐵塊，」您救了阿姆利則的水井，辛格家的劍只為您出鞘。」
詹尼突然拽住喬治的衣角。
她的手指在發抖，卻笑得很輕：」記得戴我縫的護腕。」她低頭幫他整理領扣，發梢掃過他下巴，」裡面縫了聖克里斯多福勳章，保旅人平安。」
喬治喉結動了動。
他想起每天詹尼舉著煤油燈陪他修差分機，曾經的雨水順著閣樓漏下來打濕她的裙角；想起昨晚在加爾各答的海灘，她指著星空說」等打完這仗，我們去康沃爾買座帶玫瑰園的房子」。
此刻她的睫毛上沾著水光，卻硬是沒讓眼淚掉下來。
」等我回來。」他低頭吻她額頭，嘗到淡淡的橙花香，」帶你去看勒克瑙的月光，一定比加爾各答的亮。」
碼頭上的風卷著鹹濕的海腥味撲來。
喬治踩著跳板時回頭，看見詹尼還站在岸邊，身影被煤油燈拉得很長，像根倔強的蘆葦。
埃默里吹了聲口哨，把他的皮箱扔上甲板，阿米特的族人已經在檢查步槍，彎刀出鞘的清響此起彼伏。
五天後阿拉哈巴德的碼頭，從加爾各答到勒克瑙可以沿水路乘蒸汽船逆流而上到阿拉哈巴德，從阿拉哈巴德轉陸路，十幾號人騎上快馬向西北行進約200公里至勒克瑙。
勒克瑙的輪廓在五天後出現在晨霧裡。
喬治騎在馬背上，望著城牆上火炮的影子，聞到空氣中浮動的焦糊味——那是火藥燃燒的氣息，混合著腐爛的乾草和血鏽味。
軍營里擠滿了英軍士兵，紅色制服像一片移動的火海，錫克騎兵的長矛在霧中閃著冷光。
」康羅伊先生！」一個騎黑馬的軍官策馬來迎，肩章上的雙條槓在晨露里泛著銀白，」坎貝爾勳爵在指揮部等您。」
指揮部設在城外的芒果園裡，帳篷前的旗杆上飄著米字旗。
科林·坎貝爾勳爵站在地圖前，白髮被風吹得亂蓬蓬的，見到喬治立刻大步上前：」年輕人，你比我想像的還快。」他拍了拍喬治肩膀，掌心帶著火藥的灼痕，」看看這個。」
地圖上，勒克瑙被紅筆圈成刺蝟，總督府的位置標著」被困平民1700人」。」起義軍在凱塞爾班宮殿設了最後防線，」坎貝爾指著宮殿的標記，」他們有四門法式加農炮，還有......」他頓了頓，目光掃過帳篷外的士兵，」一些不太尋常的戰士。」
喬治的後頸突然泛起涼意。
他想起老湯姆信里的」能熔鐵的火油」，想起孟買地下室差分機突然加速的運轉聲。」勳爵是指......」
」影子護衛。」坎貝爾壓低聲音，」我的偵察兵說，他們能在陰影里移動，刀槍不入。
上星期有個連的士兵看見他們，結果全嚇瘋了。」
帳篷外傳來腳步聲。
一個高地步兵掀開帘布，格子裙上沾著泥點：」長官，擲彈兵連報告，新兵不肯領新配的手榴彈。」
」為什麼？」
」他們說......」士兵瞥了喬治一眼，」說新來的少尉太年輕，指揮不了突擊。」
喬治解下軍帽，露出額角一道淡粉色的傷疤——那是去年在伯明罕鐵廠，齒輪崩裂時留下的。」帶我去見他們。」
擲彈兵連的營地在芒果園深處。
二十個高大的蘇格蘭漢子圍著火堆，看見喬治進來，有人吹了聲刺耳的口哨：」這是來送茶點的貴族少爺嗎？」
喬治走到火堆前，從腰帶上解下詹尼縫的護腕，慢慢卷高左袖。
傷疤從手腕延伸到肘部，像條扭曲的紅蜈蚣。」我畢業於伯克郡的桑赫斯特皇家軍事學院，」他聲音不大，卻像錘子敲在鐵砧上，」那裡從不教廢物，我徒手搏殺過邪教徒，救了三個工人。」他轉向說話的士兵，那是個絡腮鬍的中士，」上個月在倫敦，我帶著十個人擊退了刺殺王室的刺客，用的是腰間那把短銃。
在英國，服從命令者生，不服從命令者死，有誰聽懂？」
中士的眼神變了。
他站起身，靴跟磕出清脆的響聲：」您說怎麼打，我們就怎麼打。」
1858年3月14日清晨，凱塞爾班宮殿的尖塔在晨霧中若隱若現。
喬治站在擲彈兵連最前排，手榴彈掛在腰間叮噹作響。
埃默里的輕步兵隊在右側三百碼處，望遠鏡的反光偶爾閃過。
阿米特帶著族人跟在他身後，彎刀在鞘中發出細微的摩擦聲。
」進攻！」號手的銅號撕裂空氣。
喬治舉起軍刀，喊聲響徹整個隊列：」高地步兵，跟我來！」
子彈呼嘯著從頭頂掠過。
喬治貓腰衝進彈坑，泥土濺在護腕上。
前方二十碼處，起義軍的防禦工事噴吐著火舌。
他摸出懷表——這是詹尼送的，背面刻著」喬治·康羅伊，勇者無畏」。
秒針剛走過三格，埃默里的輕步兵隊就從側翼包抄過去，步槍射擊聲像爆豆般響起。
」手榴彈！」中士的吼聲蓋過炮聲。
喬治甩出第一顆，弧線劃破晨霧，在工事上方炸開。
碎石和血肉飛濺的瞬間，他看見陰影里有東西在動——不是人，是團濃得化不開的黑，裹著彎刀的寒光。
」影子護衛！」不知誰喊了一嗓子。
幾個士兵踉蹌著後退，步槍掉在泥里。
喬治的心臟狂跳，手心全是汗。
他抽出腰間的雙柄短刀——這是詹尼讓印度鐵匠打的，刀柄刻著康羅伊家的紋章。
黑影撲過來時，他聞到腐葉和鐵鏽的味道。
彎刀劈下的瞬間，喬治側身翻滾，刀鋒擦著他的護腕划過，在金屬上留下一道白痕。
他反手一刀刺進黑影的胸口，卻像扎進棉花里——黑影沒有血，只有黑色的霧氣翻湧。
」用火藥！」阿米特的聲音從側後方傳來。
辛格族人的步槍同時開火，鉛彈裹著火藥粉打進霧氣里。
黑影發出尖嘯，霧氣凝結成實體——是個纏著紅頭巾的男人，眉心有塊青黑色的印記，眼睛泛著死魚般的白。
喬治的短刀刺穿他咽喉的剎那，男人的嘴突然裂開，發出不屬於人類的尖叫。
他身後的工事的隧道里，其他影子護衛的身影陸續顯現，像從地底下爬出來的幽靈。
」別停下！」喬治吼著，血從他小臂的傷口滲出來，」坎貝爾勳爵要的是宮殿，不是鬼魂！」他踢開腳邊的步槍，端起來掃射，子彈打穿最後一個影子護衛的膝蓋。
晨霧被陽光撕開時，凱塞爾班宮殿的大門已經洞開，英國國旗正被擲彈兵們插在尖塔上。
慶功宴設在總督府的宴會廳里。
喬治的肩章上多了道銀槓——坎貝爾勳爵親自給他別上維多利亞十字勳章時，說：」你讓高地步兵知道，勇氣不分年齡。」
埃默里醉醺醺地摟著他脖子，領結歪到耳朵根：」我就說跟著你有肉吃！」阿米特的族人圍在角落，用錫克語唱著戰歌，彎刀在燭光下泛著暖光。
午夜，喬治獨自在總督府的迴廊巡邏。
月光透過破碎的彩窗，在地面投下斑駁的色塊。
他經過一間堆滿文件的偏廳時，腳邊的碎瓷片突然發出輕響。
彎腰去撿時，一片泛黃的羊皮紙從瓷片下露出來，上面的梵文他看不懂，但畫著的圖案讓他心跳漏了一拍——那是個蓮花與光芒四射的太陽的徽章，和他在加爾各答發現的莫臥兒皇權的私人標誌一模一樣。
遠處傳來更夫的梆子聲。
喬治把羊皮紙塞進懷裡，抬頭望著勒克瑙的夜空。
月亮被烏雲遮住一半，像只半睜的眼睛。
他摸了摸護腕上的勳章，詹尼的溫度似乎還在。
陰影里，有什麼東西動了動。
地下室傳來的齒輪輕響突然變得刺耳，像有人用鋼針在他太陽穴上敲打——加爾各答的危險還懸在頭頂，勒克瑙的召喚卻不容拖延。
詹尼的手仍按在他後背，溫度透過亞麻襯衫滲進來。
他能聽見她發間玳瑁簪子輕碰的脆響，還有哈山在門口急促的呼吸聲。」坎貝爾勳爵的信使等在碼頭？」他問，聲音比自己預期的更冷靜。
」說是帶著勳爵的親筆手令。」哈山額頭沁著汗，印度式纏頭歪了半邊，」信使說英軍前鋒已到卡努爾，十天後再次總攻勒克瑙，勳爵要您和埃默里少尉直接去前線——」
」您要去前線了？」約翰從樓梯上衝下來，鐵屑順著他的羊皮圍裙簌簌掉在地毯上，」家裡的機器還沒校準齒輪間隙！
昨天測試時計算彈道偏差了0.3英寸——」
」但戰爭不等人。」喬治打斷他，目光掃過客廳牆上的孟買地圖。
老湯姆的警告信還在他襯衣口袋裡發燙，聖殿騎士團的壓力還隱隱在作痛，但勒克瑙的戰役是阿爾伯特親王親自批註的」康羅伊先生可參贊軍務」的機會。
他想起去年在溫莎城堡，親王對自己的告誡：」雖然蒸汽能驅動思維，但榮耀始終建立在大英的炮口之上。」
詹尼突然握住他的手腕，指甲輕輕掐進他皮膚。」孟買的事......」她欲言又止，眼尾的細紋在煤油燈下泛著水光。
」讓達達拜聯繫拉吉普特家族的人。」喬治反手握住她的手，指腹摩挲她無名指上那枚銀戒——那是他剛送她的愛情紀念，」阿卜杜拉的船今晚靠岸，硼砂和工匠由約翰的人護送進鐵廠。
你讓帕西商人的護衛隊守在倉庫，每兩小時換班。」
約翰扯了扯他的袖子：」我跟你去勒克瑙。」
」不。」喬治搖頭，」加爾各答的鑄鐵廠更重要，差分機的第四次疊代問題還很大，你得盯著新型鏜床調試。」他轉向哈山，」去馬廄牽最快的阿拉伯馬，我一刻鐘後出發。」
埃默里不知何時站在玄關，手裡晃著他的黃銅望遠鏡，紅色領結歪在脖子上：」我已經準備好了。」這個總把」騎士精神」掛在嘴邊的貴族次子眼裡閃著光，」我昨天剛跟當地人學了錫克彎刀的握法——」
」你的少尉委任狀在碼頭信使那裡。」喬治扯了扯自己的軍便服領口，這是詹尼今早剛熨好的，還帶著薰衣草香，」坎貝爾勳爵給了我兩個小隊指揮權，你帶輕步兵隊。」
阿米特·辛格從陰影里走出來，裹著的紅色頭巾在晚風中獵獵作響。
英國人向來信任錫克人的戰鬥力，他們屬於印度次大陸的另類，忠誠而且戰力強大，簡直跟其他印度人完全兩樣。
可惜大部分的錫克人依然窮困潦倒，除了出賣戰力一無所有，以前還可以給莫臥兒帝國賣命，現在只能給英國人打下手，現在的英國人也不太缺人手。
前幾天在加爾各答的街頭，破衣爛衫的阿米特·辛格拖著沉重的貨車，摔倒在街頭，被英軍拿著槍托捶打。
正好缺少人手的喬治決定收留這個看起來還算精幹的老人，其實阿米特·辛格才38歲，居然看起來像50歲。
本著上一世中國人的善意，喬治承諾了不錯的薪水，結果阿米特眼前一亮，跪求這位少爺救濟自己的家鄉，現在那裡的乾旱已經快壓垮所有的鄉親。
錫克教相互之間非常相親相愛，沒有一般印度人的狡詐，喬治心一軟就答應了下來，答應出錢給他們開鑿深水井。
結果就成了十幾個身經百戰老兵的僱主。
現在阿米特·辛格這個錫克老兵的彎刀掛在腰間，刀鞘上的銅飾擦得發亮：」我的族人已在碼頭候著。」他說，聲音像砂紙擦過鐵塊，」您救了阿姆利則的水井，辛格家的劍只為您出鞘。」
詹尼突然拽住喬治的衣角。
她的手指在發抖，卻笑得很輕：」記得戴我縫的護腕。」她低頭幫他整理領扣，發梢掃過他下巴，」裡面縫了聖克里斯多福勳章，保旅人平安。」
喬治喉結動了動。
他想起每天詹尼舉著煤油燈陪他修差分機，曾經的雨水順著閣樓漏下來打濕她的裙角；想起昨晚在加爾各答的海灘，她指著星空說」等打完這仗，我們去康沃爾買座帶玫瑰園的房子」。
此刻她的睫毛上沾著水光，卻硬是沒讓眼淚掉下來。
」等我回來。」他低頭吻她額頭，嘗到淡淡的橙花香，」帶你去看勒克瑙的月光，一定比加爾各答的亮。」
碼頭上的風卷著鹹濕的海腥味撲來。
喬治踩著跳板時回頭，看見詹尼還站在岸邊，身影被煤油燈拉得很長，像根倔強的蘆葦。
埃默里吹了聲口哨，把他的皮箱扔上甲板，阿米特的族人已經在檢查步槍，彎刀出鞘的清響此起彼伏。
五天後阿拉哈巴德的碼頭，從加爾各答到勒克瑙可以沿水路乘蒸汽船逆流而上到阿拉哈巴德，從阿拉哈巴德轉陸路，十幾號人騎上快馬向西北行進約200公里至勒克瑙。
勒克瑙的輪廓在五天後出現在晨霧裡。
喬治騎在馬背上，望著城牆上火炮的影子，聞到空氣中浮動的焦糊味——那是火藥燃燒的氣息，混合著腐爛的乾草和血鏽味。
軍營里擠滿了英軍士兵，紅色制服像一片移動的火海，錫克騎兵的長矛在霧中閃著冷光。
」康羅伊先生！」一個騎黑馬的軍官策馬來迎，肩章上的雙條槓在晨露里泛著銀白，」坎貝爾勳爵在指揮部等您。」
指揮部設在城外的芒果園裡，帳篷前的旗杆上飄著米字旗。
科林·坎貝爾勳爵站在地圖前，白髮被風吹得亂蓬蓬的，見到喬治立刻大步上前：」年輕人，你比我想像的還快。」他拍了拍喬治肩膀，掌心帶著火藥的灼痕，」看看這個。」
地圖上，勒克瑙被紅筆圈成刺蝟，總督府的位置標著」被困平民1700人」。」起義軍在凱塞爾班宮殿設了最後防線，」坎貝爾指著宮殿的標記，」他們有四門法式加農炮，還有......」他頓了頓，目光掃過帳篷外的士兵，」一些不太尋常的戰士。」
喬治的後頸突然泛起涼意。
他想起老湯姆信里的」能熔鐵的火油」，想起孟買地下室差分機突然加速的運轉聲。」勳爵是指......」
」影子護衛。」坎貝爾壓低聲音，」我的偵察兵說，他們能在陰影里移動，刀槍不入。
上星期有個連的士兵看見他們，結果全嚇瘋了。」
帳篷外傳來腳步聲。
一個高地步兵掀開帘布，格子裙上沾著泥點：」長官，擲彈兵連報告，新兵不肯領新配的手榴彈。」
」為什麼？」
」他們說......」士兵瞥了喬治一眼，」說新來的少尉太年輕，指揮不了突擊。」
喬治解下軍帽，露出額角一道淡粉色的傷疤——那是去年在伯明罕鐵廠，齒輪崩裂時留下的。」帶我去見他們。」
擲彈兵連的營地在芒果園深處。
二十個高大的蘇格蘭漢子圍著火堆，看見喬治進來，有人吹了聲刺耳的口哨：」這是來送茶點的貴族少爺嗎？」
喬治走到火堆前，從腰帶上解下詹尼縫的護腕，慢慢卷高左袖。
傷疤從手腕延伸到肘部，像條扭曲的紅蜈蚣。」我畢業於伯克郡的桑赫斯特皇家軍事學院，」他聲音不大，卻像錘子敲在鐵砧上，」那裡從不教廢物，我徒手搏殺過邪教徒，救了三個工人。」他轉向說話的士兵，那是個絡腮鬍的中士，」上個月在倫敦，我帶著十個人擊退了刺殺王室的刺客，用的是腰間那把短銃。
在英國，服從命令者生，不服從命令者死，有誰聽懂？」
中士的眼神變了。
他站起身，靴跟磕出清脆的響聲：」您說怎麼打，我們就怎麼打。」
1858年3月14日清晨，凱塞爾班宮殿的尖塔在晨霧中若隱若現。
喬治站在擲彈兵連最前排，手榴彈掛在腰間叮噹作響。
埃默里的輕步兵隊在右側三百碼處，望遠鏡的反光偶爾閃過。
阿米特帶著族人跟在他身後，彎刀在鞘中發出細微的摩擦聲。
」進攻！」號手的銅號撕裂空氣。
喬治舉起軍刀，喊聲響徹整個隊列：」高地步兵，跟我來！」
子彈呼嘯著從頭頂掠過。
喬治貓腰衝進彈坑，泥土濺在護腕上。
前方二十碼處，起義軍的防禦工事噴吐著火舌。
他摸出懷表——這是詹尼送的，背面刻著」喬治·康羅伊，勇者無畏」。
秒針剛走過三格，埃默里的輕步兵隊就從側翼包抄過去，步槍射擊聲像爆豆般響起。
」手榴彈！」中士的吼聲蓋過炮聲。
喬治甩出第一顆，弧線劃破晨霧，在工事上方炸開。
碎石和血肉飛濺的瞬間，他看見陰影里有東西在動——不是人，是團濃得化不開的黑，裹著彎刀的寒光。
」影子護衛！」不知誰喊了一嗓子。
幾個士兵踉蹌著後退，步槍掉在泥里。
喬治的心臟狂跳，手心全是汗。
他抽出腰間的雙柄短刀——這是詹尼讓印度鐵匠打的，刀柄刻著康羅伊家的紋章。
黑影撲過來時，他聞到腐葉和鐵鏽的味道。
彎刀劈下的瞬間，喬治側身翻滾，刀鋒擦著他的護腕划過，在金屬上留下一道白痕。
他反手一刀刺進黑影的胸口，卻像扎進棉花里——黑影沒有血，只有黑色的霧氣翻湧。
」用火藥！」阿米特的聲音從側後方傳來。
辛格族人的步槍同時開火，鉛彈裹著火藥粉打進霧氣里。
黑影發出尖嘯，霧氣凝結成實體——是個纏著紅頭巾的男人，眉心有塊青黑色的印記，眼睛泛著死魚般的白。
喬治的短刀刺穿他咽喉的剎那，男人的嘴突然裂開，發出不屬於人類的尖叫。
他身後的工事的隧道里，其他影子護衛的身影陸續顯現，像從地底下爬出來的幽靈。
」別停下！」喬治吼著，血從他小臂的傷口滲出來，」坎貝爾勳爵要的是宮殿，不是鬼魂！」他踢開腳邊的步槍，端起來掃射，子彈打穿最後一個影子護衛的膝蓋。
晨霧被陽光撕開時，凱塞爾班宮殿的大門已經洞開，英國國旗正被擲彈兵們插在尖塔上。
慶功宴設在總督府的宴會廳里。
喬治的肩章上多了道銀槓——坎貝爾勳爵親自給他別上維多利亞十字勳章時，說：」你讓高地步兵知道，勇氣不分年齡。」
埃默里醉醺醺地摟著他脖子，領結歪到耳朵根：」我就說跟著你有肉吃！」阿米特的族人圍在角落，用錫克語唱著戰歌，彎刀在燭光下泛著暖光。
午夜，喬治獨自在總督府的迴廊巡邏。
月光透過破碎的彩窗，在地面投下斑駁的色塊。
他經過一間堆滿文件的偏廳時，腳邊的碎瓷片突然發出輕響。
彎腰去撿時，一片泛黃的羊皮紙從瓷片下露出來，上面的梵文他看不懂，但畫著的圖案讓他心跳漏了一拍——那是個蓮花與光芒四射的太陽的徽章，和他在加爾各答發現的莫臥兒皇權的私人標誌一模一樣。
遠處傳來更夫的梆子聲。
喬治把羊皮紙塞進懷裡，抬頭望著勒克瑙的夜空。
月亮被烏雲遮住一半，像只半睜的眼睛。
他摸了摸護腕上的勳章，詹尼的溫度似乎還在。
陰影里，有什麼東西動了動。