第58章 怪事發生
韋賽里斯跪在火盆前面的第四天，那個信徒來了。
林皮克正在教丹妮莉絲念第六章。她站在祭壇旁邊，手裡捧著《拉赫洛之書》，嘴唇微動，聲音很輕，像秋天最後一片葉子從樹上落下來的聲音。高等瓦雷利亞語的音節從她嘴裡出來的時候，帶著一種奇異的質感，不是冷的，是溫的，像剛從火盆里拿出來的石頭，握在手心裡不燙，但能感覺到裡面有溫度。韋賽里斯跪在火盆前面，雙手伸向火焰，閉著眼睛，跟著她念。他的聲音比她大，比她沉，但每個詞都慢半拍——他在聽她的，聽完再念，像影子跟著人走，人走一步，影子走一步。
門開了。一個男人走進來，穿著一件髒兮兮的粗布外套，腳上沾著泥，頭髮亂糟糟的，像是從很遠的地方趕來的。他站在門口，喘著粗氣，眼睛在昏暗的大廳里掃了一圈，落在林皮克身上，然後快步走過來。林皮克認出了他——他是每天來領粥的那個瘸腿少年的父親，叫什麼來著？他忘了。但這張臉他見過很多次，在施捨的隊伍里，站在最前面，每次接過碗的時候都會說一句「拉赫洛保佑你」。
「祭司大人，」男人說，聲音很急，像是憋了一路的話終於找到了出口，「我家魚塘里的魚——沒了。」
林皮克看著他，等他說下去。
「不是一條兩條，」男人說，手在比劃，比劃得很大，像是要把整個魚塘都畫出來，「是全部。我養了三十多條鯉魚，大的有這麼大——」他的手比了一下，從胸口到腰，「前天還在，昨天少了一半，今天早上起來一看，全沒了。水是渾的，岸上有痕跡——很大的痕跡，像是有什麼東西從塘里爬出來過。」
林皮克看著他，心裡動了一下。但他沒讓那點動浮到臉上來。「也許是水獺，」他說，「也許是偷魚的人。」
「不是水獺，」男人說，聲音更急了，急得有點發顫，「水獺不會把塘底攪成那樣。塘底的泥全翻上來了，水渾了三天了，不是腳踩的，是——」他停了一下，像是在找詞，「是打滾。有什麼東西在塘底打滾，把泥全攪起來了。我活了四十年，沒見過水獺能幹出這種事。」
林皮克沒說話。他看了一眼丹妮莉絲，她停下念經，紫色的眼睛看著他，又看了一眼那個男人，臉上什麼表情都沒有。韋賽里斯也睜開眼睛了，轉過頭看了那個男人一眼，然後轉回去，繼續念經。他不關心魚塘，不關心水獺，不關心偷魚的人。他只關心火。
「魚塘在哪兒？」林皮克問。
「城南，過了城牆，走半個時辰。在河邊。」
「明天我去看看。」
男人張了張嘴，想說什麼，又咽下去了。他點了點頭，轉身走了。走到門口的時候停下來，回頭看了一眼，嘴唇動了一下，像是在說什麼，但沒聲音。然後他走了。門關上了。
丹妮莉絲看著林皮克。「你相信他說的？」
林皮克想了想。「不知道。」
「那你為什麼去？」
林皮克沒回答。他不知道怎麼回答。他腦子裡有一個念頭——很輕，很淡，像一根蛛絲，風一吹就斷了。但他不敢去碰它，怕碰了就斷了。他把它放在那兒，不去想它，讓它自己在那兒飄著。「明天再說，」他說，「繼續念。」
丹妮莉絲看了他一眼，低下頭，繼續念。
第二天一早，林皮克帶著戴馮和兩個侍衛出了城。戴馮走在最前面，手按在劍柄上，眼睛往兩邊看，像在偵察敵情。林皮克跟在他後面，穿著一件舊袍子——不是祭壇上穿的那件，是他在龍石島穿的那件，領口磨毛了，袖口有炭灰的痕跡。他不想穿著新袍子去魚塘邊踩泥。兩個侍衛走在最後面，一個扛著鐵鍬，一個提著水桶，不知道要幹什麼。戴馮說要帶工具，林皮克沒問為什麼。
城南的城牆比城北的低，矮，舊，石頭上長滿了青苔。出了城門就是田野，麥子已經收了，地里光禿禿的，只剩茬子和雜草。路是泥的，昨天下過雨，踩上去一腳深一腳淺，泥巴糊在鞋底上，越走越重。走了半個時辰，到了河邊。河不寬，水很渾，黃褐色的，流得很慢，像生病了。魚塘在河邊上，跟河之間隔著一道土壩。魚塘不大，半個院子那麼大，水也是渾的，黃褐色的，表面漂著一層綠藻和泡沫。岸上有痕跡——很大的痕跡，像有什麼東西從水裡爬上來，在泥地上拖出了一道寬寬的、長長的印子，從塘邊一直延伸到河邊的方向。印子的邊緣是亂的，像是有什麼東西在掙扎，在翻滾，在拍打。印子的中間有幾道深深的溝，像是爪子抓出來的。
林皮克蹲下來，看著那道印子。他的手指在發抖——很輕，不仔細看看不出來。他把手按在膝蓋上，把那股抖壓下去。他認識這種印子。不是水獺，不是偷魚的人，不是鱷魚。他在龍石島的海灘上見過類似的印子——淵從海里爬上礁石的時候，腕足在沙灘上拖出來的痕跡。比這個小得多，但形狀是一樣的——寬的，平的，邊緣有吸盤的印記。章魚的痕跡。但章魚在海里，不在河邊的魚塘里。
「把水放干，」林皮克說。
戴馮看了他一眼。「你確定？」
「確定。」
戴馮讓兩個侍衛用鐵鍬在土壩上挖開一道口子。水從缺口湧出來，黃褐色的，帶著泥沙和爛魚的味道。水放了半個時辰，水位降了一半，又降了一半，塘底的泥露出來了。塘底全是泥，黑色的，被攪得亂七八糟，像有人在上面打了一夜的滾。泥上有洞——好幾個洞，大小不一，有的像拳頭那麼大，有的像腦袋那麼大，黑洞洞的，不知道有多深。泥里埋著東西——魚骨頭，魚鱗，還有幾塊沒吃完的魚肉，已經發白了，泡在水裡，爛了。
林皮克正在教丹妮莉絲念第六章。她站在祭壇旁邊，手裡捧著《拉赫洛之書》，嘴唇微動，聲音很輕，像秋天最後一片葉子從樹上落下來的聲音。高等瓦雷利亞語的音節從她嘴裡出來的時候，帶著一種奇異的質感，不是冷的，是溫的，像剛從火盆里拿出來的石頭，握在手心裡不燙，但能感覺到裡面有溫度。韋賽里斯跪在火盆前面，雙手伸向火焰，閉著眼睛，跟著她念。他的聲音比她大，比她沉，但每個詞都慢半拍——他在聽她的，聽完再念，像影子跟著人走，人走一步，影子走一步。
門開了。一個男人走進來，穿著一件髒兮兮的粗布外套，腳上沾著泥，頭髮亂糟糟的，像是從很遠的地方趕來的。他站在門口，喘著粗氣，眼睛在昏暗的大廳里掃了一圈，落在林皮克身上，然後快步走過來。林皮克認出了他——他是每天來領粥的那個瘸腿少年的父親，叫什麼來著？他忘了。但這張臉他見過很多次，在施捨的隊伍里，站在最前面，每次接過碗的時候都會說一句「拉赫洛保佑你」。
「祭司大人，」男人說，聲音很急，像是憋了一路的話終於找到了出口，「我家魚塘里的魚——沒了。」
林皮克看著他，等他說下去。
「不是一條兩條，」男人說，手在比劃，比劃得很大，像是要把整個魚塘都畫出來，「是全部。我養了三十多條鯉魚，大的有這麼大——」他的手比了一下，從胸口到腰，「前天還在，昨天少了一半，今天早上起來一看，全沒了。水是渾的，岸上有痕跡——很大的痕跡，像是有什麼東西從塘里爬出來過。」
林皮克看著他，心裡動了一下。但他沒讓那點動浮到臉上來。「也許是水獺，」他說，「也許是偷魚的人。」
「不是水獺，」男人說，聲音更急了，急得有點發顫，「水獺不會把塘底攪成那樣。塘底的泥全翻上來了，水渾了三天了，不是腳踩的，是——」他停了一下，像是在找詞，「是打滾。有什麼東西在塘底打滾，把泥全攪起來了。我活了四十年，沒見過水獺能幹出這種事。」
林皮克沒說話。他看了一眼丹妮莉絲，她停下念經，紫色的眼睛看著他，又看了一眼那個男人，臉上什麼表情都沒有。韋賽里斯也睜開眼睛了，轉過頭看了那個男人一眼，然後轉回去，繼續念經。他不關心魚塘，不關心水獺，不關心偷魚的人。他只關心火。
「魚塘在哪兒？」林皮克問。
「城南，過了城牆，走半個時辰。在河邊。」
「明天我去看看。」
男人張了張嘴，想說什麼，又咽下去了。他點了點頭，轉身走了。走到門口的時候停下來，回頭看了一眼，嘴唇動了一下，像是在說什麼，但沒聲音。然後他走了。門關上了。
丹妮莉絲看著林皮克。「你相信他說的？」
林皮克想了想。「不知道。」
「那你為什麼去？」
林皮克沒回答。他不知道怎麼回答。他腦子裡有一個念頭——很輕，很淡，像一根蛛絲，風一吹就斷了。但他不敢去碰它，怕碰了就斷了。他把它放在那兒，不去想它，讓它自己在那兒飄著。「明天再說，」他說，「繼續念。」
丹妮莉絲看了他一眼，低下頭，繼續念。
第二天一早，林皮克帶著戴馮和兩個侍衛出了城。戴馮走在最前面，手按在劍柄上，眼睛往兩邊看，像在偵察敵情。林皮克跟在他後面，穿著一件舊袍子——不是祭壇上穿的那件，是他在龍石島穿的那件，領口磨毛了，袖口有炭灰的痕跡。他不想穿著新袍子去魚塘邊踩泥。兩個侍衛走在最後面，一個扛著鐵鍬，一個提著水桶，不知道要幹什麼。戴馮說要帶工具，林皮克沒問為什麼。
城南的城牆比城北的低，矮，舊，石頭上長滿了青苔。出了城門就是田野，麥子已經收了，地里光禿禿的，只剩茬子和雜草。路是泥的，昨天下過雨，踩上去一腳深一腳淺，泥巴糊在鞋底上，越走越重。走了半個時辰，到了河邊。河不寬，水很渾，黃褐色的，流得很慢，像生病了。魚塘在河邊上，跟河之間隔著一道土壩。魚塘不大，半個院子那麼大，水也是渾的，黃褐色的，表面漂著一層綠藻和泡沫。岸上有痕跡——很大的痕跡，像有什麼東西從水裡爬上來，在泥地上拖出了一道寬寬的、長長的印子，從塘邊一直延伸到河邊的方向。印子的邊緣是亂的，像是有什麼東西在掙扎，在翻滾，在拍打。印子的中間有幾道深深的溝，像是爪子抓出來的。
林皮克蹲下來，看著那道印子。他的手指在發抖——很輕，不仔細看看不出來。他把手按在膝蓋上，把那股抖壓下去。他認識這種印子。不是水獺，不是偷魚的人，不是鱷魚。他在龍石島的海灘上見過類似的印子——淵從海里爬上礁石的時候，腕足在沙灘上拖出來的痕跡。比這個小得多，但形狀是一樣的——寬的，平的，邊緣有吸盤的印記。章魚的痕跡。但章魚在海里，不在河邊的魚塘里。
「把水放干，」林皮克說。
戴馮看了他一眼。「你確定？」
「確定。」
戴馮讓兩個侍衛用鐵鍬在土壩上挖開一道口子。水從缺口湧出來，黃褐色的，帶著泥沙和爛魚的味道。水放了半個時辰，水位降了一半，又降了一半，塘底的泥露出來了。塘底全是泥，黑色的，被攪得亂七八糟，像有人在上面打了一夜的滾。泥上有洞——好幾個洞，大小不一，有的像拳頭那麼大，有的像腦袋那麼大，黑洞洞的，不知道有多深。泥里埋著東西——魚骨頭，魚鱗，還有幾塊沒吃完的魚肉，已經發白了，泡在水裡，爛了。