第53章 看見了
「廟裡有空房間，」林皮克說，「特里斯不會趕你們走。」
韋賽里斯看了他一眼，紫色的眼睛眯了一下。他在想什麼——林皮克能看出來——他在想這個光之王的祭司為什麼要幫他們。他在想這是不是一個陷阱，是不是有人在設局，是不是想用他們來換取什麼。但餓肚子的感覺壓過了懷疑。他的喉嚨動了一下，咽了一口唾沫。
「為什麼？」韋賽里斯問。
林皮克看著他的眼睛，又看了看丹妮莉絲的眼睛。丹妮莉絲的眼睛裡沒有懷疑，沒有警惕，只有——她又在努力理解什麼。她不知道他為什麼要幫他們，但她不覺得那是壞事。她只是想知道原因。
「我在火焰里看見了你們，」林皮克說。這不是真話，但也不完全是假話。他確實在火焰里看見過一些東西——藍色的通道，遠處的畫面，那些畫面里有海，有船，有銀色的頭髮和紫色的眼睛。他不確定那是韋賽里斯和丹妮莉絲，但梅麗珊卓說過，火焰里的徵兆不會騙人，只是人有時候會看錯。「光之王說你們會來。」
韋賽里斯的眼睛亮了一下。不是因為感動，是因為——他聽見了「光之王」這三個字，他的腦子開始轉了。他在想怎麼利用這個。光之王的祭司在火焰里看見了他，這意味著他很重要，意味著光之王在關注他，意味著他可以用這個來跟教會談條件。他的下巴抬起來了，背挺直了，手指不抖了。他又變成了那個「乞丐王」，雖然他口袋裡一個銅板都沒有，但他相信自己比所有人都高貴。
丹妮莉絲沒看她哥哥。她看著林皮克，紫色的眼睛很深，很濃，像兩潭深紫色的水，看不見底。她知道他在說謊——不，不是謊，是不完全的真話。他在火焰里看見了什麼，但不一定是韋賽里斯。也許是他自己，也許是她，也許是別的什麼。但他說「光之王說你們會來」的時候，他的眼睛沒有躲閃，他的聲音沒有發虛。他相信他說的話，即使那不完全是真的。
「好，」韋賽里斯說，「我們住下。」
林皮克帶著他們穿過廣場，走過那棵大樹，走進紅廟。特里斯不在——他又出去了，傍晚才回來。林皮克帶他們到後面的房間，推開一扇門。房間不大，兩張床，一張桌子，一把椅子，一個衣櫃。床單是白色的，疊得整整齊齊。窗戶開著，能看見院子裡的那棵樹。韋賽里斯走進房間，站在中間，看了看四周，然後走到窗戶前面，往外看。他的手按在窗台上，手指張開，像是在摸什麼東西——也許是木頭，也許是陽光，也許是他很久沒有見過的、乾淨的、屬於他自己的東西。
丹妮莉絲沒進去。她站在門口，靠在門框上，看著林皮克。
「你為什麼幫我們？」她問。她的聲音很小，很輕，但不是怕。是——她已經問過一次了，韋賽里斯問過了，她聽見了他的回答。但她還想再問一次，用自己的方式，聽他用不一樣的方式回答。
「我在奔流城長大，」林皮克說，「城牆根底下的貧民窟。住在爛木板和破氈布搭的棚子裡。下雨的時候外面大雨裡頭小雨。不下雨的時候耗子在臉上跑。我十八歲之前沒吃飽過。每天早上醒來第一件事是摸懷裡還有沒有昨天剩下的麵包。」
丹妮莉絲看著他，沒說話。
「有一天我踩到了一隻耗子，」林皮克說，「很普通的一隻灰耗子。我踩了它一腳，差點把它踩死。它拖著後腿往牆根底下蹭。我看著它，覺得它跟我一樣——瘦，髒，快死了，沒人管。但它在蹭，在往牆根底下蹭，在找一個地方躲起來，活著。」他停了一下，不知道該怎麼說下去。他不知道怎麼跟她說那隻耗子後來變成了一條龍，怎麼跟她說那條龍被風暴捲走了，怎麼跟她說他站在潘托斯的港口往東邊看，看了二十天，什麼都沒看見。他不能說那些。他只能說她能聽懂的。「那隻耗子後來跟了我很久。從奔流城到赫倫堡，從赫倫堡到君臨，從君臨到龍石島。它一直跟著我，不管我去哪兒。後來它走了。被風吹走了。我不知道它在哪兒。但我有時候會覺得它還在，在某個地方，在等我。」
丹妮莉絲看著他，紫色的眼睛裡有什麼東西在動。不是光，不是水，是——她聽懂了。不是聽懂了他說的那些話——那些話很亂，前後不搭，一會兒說耗子一會兒說風——是聽懂了他沒說的那些。他跟她一樣，是從什麼都沒有的地方來的，是一步一步從泥里爬出來的，是靠著一隻耗子、一塊麵包、一個念頭撐到今天的。她知道那種感覺。她從龍石島逃出來的時候還在襁褓里，什麼都不知道。但她長大的過程中，每一天都在從什麼都沒有的地方往前走，從一座城市到另一座城市，從一個人的屋檐下到另一個人的屋檐下，永遠在寄人籬下，永遠在吃別人施捨的麵包。她知道那種感覺——不是餓，不是冷，是不知道自己還能撐多久，但知道自己不能停。
「你叫什麼名字？」她問。
「林皮克。」
「林皮克，」她重複了一遍，捲舌音念出來的名字跟她哥哥念的不一樣，更輕，更軟，像是在叫一個認識了很久的人。「我叫丹妮莉絲。丹妮莉絲·坦格利安。」
「我知道。」
她看著他，紫色的眼睛亮了一下。然後她低下頭，從懷裡掏出那半塊黑麵包，掰了一小塊，放進嘴裡，慢慢地嚼。嚼了很久才咽下去。咽下去之後她抬起頭，看著林皮克，嘴角有了一點弧度——不是笑，是別的，更淡的，更輕的，像冰面上裂了一條縫，但沒碎。
「我會念經，」她說，「小時候奶媽教過我。七神教的經。光之王的經沒念過，但可以學。」
韋賽里斯看了他一眼，紫色的眼睛眯了一下。他在想什麼——林皮克能看出來——他在想這個光之王的祭司為什麼要幫他們。他在想這是不是一個陷阱，是不是有人在設局，是不是想用他們來換取什麼。但餓肚子的感覺壓過了懷疑。他的喉嚨動了一下，咽了一口唾沫。
「為什麼？」韋賽里斯問。
林皮克看著他的眼睛，又看了看丹妮莉絲的眼睛。丹妮莉絲的眼睛裡沒有懷疑，沒有警惕，只有——她又在努力理解什麼。她不知道他為什麼要幫他們，但她不覺得那是壞事。她只是想知道原因。
「我在火焰里看見了你們，」林皮克說。這不是真話，但也不完全是假話。他確實在火焰里看見過一些東西——藍色的通道，遠處的畫面，那些畫面里有海，有船，有銀色的頭髮和紫色的眼睛。他不確定那是韋賽里斯和丹妮莉絲，但梅麗珊卓說過，火焰里的徵兆不會騙人，只是人有時候會看錯。「光之王說你們會來。」
韋賽里斯的眼睛亮了一下。不是因為感動，是因為——他聽見了「光之王」這三個字，他的腦子開始轉了。他在想怎麼利用這個。光之王的祭司在火焰里看見了他，這意味著他很重要，意味著光之王在關注他，意味著他可以用這個來跟教會談條件。他的下巴抬起來了，背挺直了，手指不抖了。他又變成了那個「乞丐王」，雖然他口袋裡一個銅板都沒有，但他相信自己比所有人都高貴。
丹妮莉絲沒看她哥哥。她看著林皮克，紫色的眼睛很深，很濃，像兩潭深紫色的水，看不見底。她知道他在說謊——不，不是謊，是不完全的真話。他在火焰里看見了什麼，但不一定是韋賽里斯。也許是他自己，也許是她，也許是別的什麼。但他說「光之王說你們會來」的時候，他的眼睛沒有躲閃，他的聲音沒有發虛。他相信他說的話，即使那不完全是真的。
「好，」韋賽里斯說，「我們住下。」
林皮克帶著他們穿過廣場，走過那棵大樹，走進紅廟。特里斯不在——他又出去了，傍晚才回來。林皮克帶他們到後面的房間，推開一扇門。房間不大，兩張床，一張桌子，一把椅子，一個衣櫃。床單是白色的，疊得整整齊齊。窗戶開著，能看見院子裡的那棵樹。韋賽里斯走進房間，站在中間，看了看四周，然後走到窗戶前面，往外看。他的手按在窗台上，手指張開，像是在摸什麼東西——也許是木頭，也許是陽光，也許是他很久沒有見過的、乾淨的、屬於他自己的東西。
丹妮莉絲沒進去。她站在門口，靠在門框上，看著林皮克。
「你為什麼幫我們？」她問。她的聲音很小，很輕，但不是怕。是——她已經問過一次了，韋賽里斯問過了，她聽見了他的回答。但她還想再問一次，用自己的方式，聽他用不一樣的方式回答。
「我在奔流城長大，」林皮克說，「城牆根底下的貧民窟。住在爛木板和破氈布搭的棚子裡。下雨的時候外面大雨裡頭小雨。不下雨的時候耗子在臉上跑。我十八歲之前沒吃飽過。每天早上醒來第一件事是摸懷裡還有沒有昨天剩下的麵包。」
丹妮莉絲看著他，沒說話。
「有一天我踩到了一隻耗子，」林皮克說，「很普通的一隻灰耗子。我踩了它一腳，差點把它踩死。它拖著後腿往牆根底下蹭。我看著它，覺得它跟我一樣——瘦，髒，快死了，沒人管。但它在蹭，在往牆根底下蹭，在找一個地方躲起來，活著。」他停了一下，不知道該怎麼說下去。他不知道怎麼跟她說那隻耗子後來變成了一條龍，怎麼跟她說那條龍被風暴捲走了，怎麼跟她說他站在潘托斯的港口往東邊看，看了二十天，什麼都沒看見。他不能說那些。他只能說她能聽懂的。「那隻耗子後來跟了我很久。從奔流城到赫倫堡，從赫倫堡到君臨，從君臨到龍石島。它一直跟著我，不管我去哪兒。後來它走了。被風吹走了。我不知道它在哪兒。但我有時候會覺得它還在，在某個地方，在等我。」
丹妮莉絲看著他，紫色的眼睛裡有什麼東西在動。不是光，不是水，是——她聽懂了。不是聽懂了他說的那些話——那些話很亂，前後不搭，一會兒說耗子一會兒說風——是聽懂了他沒說的那些。他跟她一樣，是從什麼都沒有的地方來的，是一步一步從泥里爬出來的，是靠著一隻耗子、一塊麵包、一個念頭撐到今天的。她知道那種感覺。她從龍石島逃出來的時候還在襁褓里，什麼都不知道。但她長大的過程中，每一天都在從什麼都沒有的地方往前走，從一座城市到另一座城市，從一個人的屋檐下到另一個人的屋檐下，永遠在寄人籬下，永遠在吃別人施捨的麵包。她知道那種感覺——不是餓，不是冷，是不知道自己還能撐多久，但知道自己不能停。
「你叫什麼名字？」她問。
「林皮克。」
「林皮克，」她重複了一遍，捲舌音念出來的名字跟她哥哥念的不一樣，更輕，更軟，像是在叫一個認識了很久的人。「我叫丹妮莉絲。丹妮莉絲·坦格利安。」
「我知道。」
她看著他，紫色的眼睛亮了一下。然後她低下頭，從懷裡掏出那半塊黑麵包，掰了一小塊，放進嘴裡，慢慢地嚼。嚼了很久才咽下去。咽下去之後她抬起頭，看著林皮克，嘴角有了一點弧度——不是笑，是別的，更淡的，更輕的，像冰面上裂了一條縫，但沒碎。
「我會念經，」她說，「小時候奶媽教過我。七神教的經。光之王的經沒念過，但可以學。」