第13章 帝國公文包
蕾拉是被英國憲兵「請」出來的。
確切地說是推出來的。
「快滾！這裡沒飯給你們吃！」那個滿頭大汗的英國兵用蹩腳的土耳其語吼道，然後重重關上了鐵門，生怕晚一秒鐘又有什麼人衝進來抱著他的大腿喊國王陛下是個禿子。
蕾拉站在台階上，手裡還攥著半塊沒吃完的干硬麵包，黑錨沒有說謊，拘留室里的氛圍雖然讓人緊張得吃不下去東西，但確實會發食物，說不準真的比大多平民吃的更飽。
眼前的街道就像末日一樣，幾百個衣衫襤褸的人依然狂歡般的擁擠著，起碼能聽到四種不同語言的嘈雜聲，有人在向警察兜售身上捉下來的跳蚤，有人在試圖讚頌布爾人以求被捕。
或許這個思路就註定了失敗，因為布爾人過於成功。
蕾拉茫然地眨了眨眼。
她只有十五歲，還看不懂這種宏大的荒誕劇背後的邏輯，她只知道，前一刻那個要把她關到死的可怕警署，現在看起來像是一個快被擠爆的沙丁魚罐頭。
一隻手輕輕拍了拍她的肩膀。
蕾拉猛地回頭，即使覺得不太可能，她依然期待著哥哥來接她。
入眼的是一個戴著頭巾的大嬸，大嬸彎下腰，順便把一張寫著字的小紙條塞進她那隻鞋尖塗黑的皮鞋裡。
「快回家吧，孩子。」
千千萬萬個奧斯曼的孩子都想回家，或許這個國家未來甚至不會再叫做奧斯曼，但他們一定會回家，一定。
蕾拉很聰明，走了一段路，才把紙條拿出來。
熟悉的、有些潦草的字跡：
「抱歉，沒能親自去接你。作為補償，我今天的晚飯是加了糖的紅茶。」
蕾拉突然不想哭了，哥哥真是個混蛋。
為什麼作為補償是他加餐？為什麼自己這個受害者吃不上糖？
「加了糖的紅茶嗎……」她把那半塊麵包塞進嘴裡，用力地嚼著，「希望你還有羊奶酪吃。」
-----------------
現在的伊斯坦堡不需要招牌，只要閉上眼睛深吸一口氣，哪怕隔著三條街，也能聞到金錢、狂熱以及卡路里混合在一起的美妙味道。
地窖里的燈看起來都亮了不少，光暈打在中間那堆如同雪山般層層堆疊的麻袋上。
阿赫邁德小心翼翼捏起一小撮從麻袋縫隙里漏出來的白色粉末，然後舔了舔。
大概是棕熊吃著蜂蜜的樣子，高大漢子幸福地眯起了眼睛，發出了咕嚕聲。
「讚美安拉……這是純的！比伊斯坦堡女人的眼淚還純！」
「眼淚不值錢，阿赫邁德，但這玩意兒能買下半條街。」
穆斯塔法光著膀子，坐在一個木箱上，手裡把玩著尖刀，眼神卻始終黏在那些糖袋子上拔不出來。
作為一個在底層打滾了許久的搬運工頭子，他有著最樸素的經濟學直覺。
他看了一眼正在一旁用打字機敲敲打打研究繳獲物品的哈里特，粗聲粗氣地嚷道：「那個舔英國人屁股的黎凡特老色鬼，追了個希臘娘們整整兩個月，甚至送了一輛二手的福特汽車，結果人家門都沒給他開！」
穆斯塔法激動地站了起來：「我們應該去告訴那個老胖子，別他媽送汽車了，汽車還得燒油！去給她兩包這種精製白糖！只要把糖放在桌子上，那個女人今晚就會提著行李箱爬窗戶進他的臥室！」
「然後趁機把他的倉庫再搬一遍？」
地窖里爆發出了一陣歡樂的笑聲。
就連一向冷靜的法蒂瑪，也在嘴角勾起了一抹弧度。
「一袋五十磅，這裡有整整二十袋。還有那些該死的打字機、兩箱蘇格蘭高地特供威士忌。」法蒂瑪用筆尖敲了敲紙面，「如果在五年前的老日子裡，這些能換三百里拉。但在這該死的1920年7月，它們就是命，斯塔夫羅斯會因為這些貨興奮得穿上罩袍，我們可以用它換回至少三箱恩菲爾德的子彈，還有兩整車乾淨的麵粉！」
一艘近東救濟委員會的救援船，也就能裝上兩千箱罐頭食品和五百箱煉乳，這筆白糖可謂是相當豐盛了。
大家把目光投向了坐在角落陰影里的許克呂。
年輕的海軍少尉正隨意地靠在幾麻袋被搬來的戰利品上，手裡拋著一枚不知道從哪個倒霉英國士兵口袋裡順出來的純銀懷表，懷表在空中劃出一條閃亮的弧線，又穩穩落入他的掌心。
他今天非常高興，是的，表里如一的高興。
不僅僅是因為這些可以充當軍費的物資，更因為昨天那場絕妙的歌劇，蕾拉應該安全了，還有那些一同被抓住的，各地的抵抗者的家人們，他們最近應該都安全了。
大伙兒的安全，同伴們的安全，一直是他焦慮的最大來源，相比之下，那些英國屁股算不了什麼。
「幹得好，夥計們。」許克呂一把接住懷表，揣進兜里，從麻袋上跳了下來，「今天所有人都可以分一碗糖水喝，明天一早，法蒂瑪，你去聯繫斯塔夫羅斯，不要全拋，只賣十袋，我們要吃干那個希臘利息販子的所有利潤……」
然而，歷史在1920年並沒有給奧斯曼人留下太多笑聲的餘額。
笑聲只在這個陰暗潮濕的地窖里存活了四十八小時。
第三天下午。
同樣的地窖，同樣的煤油燈。
但空氣不再香甜。
「砰！」
哈里特又生氣了，像一頭髮怒的小獅子，狠狠一腳踹在了牆壁上。
「畜生！他們全是一群沒有卵子的畜生！」醫學院的制服上沾滿了灰塵和未乾的汗漬，哈里特的雙眼布滿紅血絲，「貧民窟里那個靠補鍋為生的老瞎子，今天早上餓死在加拉塔橋頭了！他的女兒甚至沒有錢買一塊白布裹屍！」
「坐下，哈里特！憤怒解決不了沒子彈的槍！」法蒂瑪喝止了他，但她自己那雙漂亮的眼睛裡，同樣壓抑著難以掩飾的疲憊和恐懼。
「哈里特，你不能仗著自己是醫學生就總是傷害自己。」
許克呂看著法蒂瑪攤在廢木桌上的東西。
那是一份今天早上的《早報》，被穆斯塔法冒著極大的風險從街角帶回來的。
報紙頭版上，法文襯線字與奧斯曼阿拉伯字母並排在一起，雙語印著一行標題：
《慘絕人寰：激進暴徒洗劫慈善物資，濟貧院面臨斷藥危機！》
報導的內容極其詳盡且極富煽動性：一小撮以破壞帝國秩序為樂的武裝分子，不僅在警署製造了流血騷亂，還毫無人性地洗劫了托普哈內海關倉庫。而那批失竊的物資，根本不是軍用品，而是近東救濟委員會原定撥給全城孤兒的救命藥品、精細麵粉以及嬰兒急需的成箱煉乳和魚肝油！
旁邊甚至還配了一張瘦骨嶙峋的嬰兒在啼哭的半色調照片。
如果僅僅是這篇假新聞也就罷了，文字在空蕩蕩的胃部面前一文不值。
最致命的，是報紙下方用刺眼紅框圈起來的「協約國駐軍總司令部第一號緊急布告」：
由於托普哈內軍需庫遭遇武裝暴亂，即日起全城戒嚴。同時，由於運力受損，本周配給法提赫區及巴拉特區的官方配給麵粉將無限期中止，直至所有『慈善物資』被悉數追回。任何知情不報的街區，將實施街區連帶懲罰。任何舉報出一條線索的公民，獎勵一袋足重五十磅的精白糖！
這是大英帝國的慣用手法，是比劉易斯機槍更高效的文明屠刀——連坐法。
秦制確實有可取之處，比起拔槍射擊，英國人更喜歡讓老鼠在缸里互相撕咬，他們只要搬把椅子在外面看就行了。
「封鎖……死一樣嚴密的封鎖。」
法蒂瑪的聲音因為這幾天沒合眼而變得沙啞：「斯塔夫羅斯連門都不敢開。不僅是他，所有的黑市交易商昨晚都被端了，查爾斯·貝內特這個混蛋在街面上布置了雙倍的糾察隊，法提赫區和巴拉特區的路口不僅架起了帶刺鐵絲網，還壘了沙袋。」
「更糟的是……」穆斯塔法煩躁地揉著他亂糟糟的頭髮，「貧民窟里有人開始傳，說只要出賣黑錨的一條狗，就能拿到糖。昨天晚上，我手下有兩個平時挺老實的搬運工兄弟，盯著這邊，不太對勁，我把他們趕走了，但餓肚子的人是沒辦法跟他講道義的。」
哈里特轉過頭，望著那座小雪山般的白糖：「也就是說，我們現在抱著整座城市的黃金，卻連一個發霉的雜糧黑麵包都換不來？！」
阿赫邁德沉默的蹲在角落裡，他的確可以砸碎一個英國士兵的頭骨，但他不知道該怎麼砸碎一整個街區的飢餓。
「不換了。」
許克呂總是那麼喜怒不形於色，偏偏這時候還能報之以微笑。
「英國人是一群只聽從指令的機器牲口，既然鎖死了用物資換子彈的路，切斷了配給麵粉……」
許克呂轉頭走向了那些被扔在角落裡吃灰的打字機。
「那我們就不換了，我們直接去他們那裡拿。」
「拿？怎麼拿？」哈里特差點跳起來，「衝擊那些架著機槍的路障崗亭嗎？就憑我們手上的十三把槍？」
「還有那兩箱手雷。」穆斯塔法倒是躍躍欲試，他沒參與過機槍暴動，但他知道那時候許克呂他們沒有槍和手雷，現在他們都有。
「大英帝國不是靠子彈運轉的。」許克呂彎下腰，伸手摸上了打字機的金屬鍵帽。
「那靠什麼？」
「靠紙。」許克呂猛地一按打字機的回車杆，發出了極其響亮的「叮——唰！」的聲音，那聲音在地窖里聽起來，竟然跟子彈上膛的聲音一模一樣，「靠這些印著他媽的藍色戳子、蓋著紅色火漆的皇家公文。」
英國佬的行政體系以「文件官僚主義」著稱，每一次物資調撥、每一次徵用都需要蓋了章的憑據，讚美紙張，不愧是文明的載體。
許克呂轉過頭，看向法蒂瑪：「法蒂瑪，你知道英國人怎麼說話嗎？」
「……我大概知道所有的書面禮儀。」法蒂瑪看了一眼旁邊的英國特供專用信紙，已經明白了許克呂的意思，「如果你需要，我隨時下達司令部的緊急手令，一字不差。」
「完美，他們想要查出那些丟失的白糖在哪？很好……」
許克呂走到裝舊衣服的箱子前，很快，他扯出了一件勉強還算完整的三件套西裝。
西裝的下擺有些褪色，但內搭的馬甲如果扣緊點，完全能掩蓋掉襯衫上的兩塊污漬。
「我會親自敲開帝國的大門。」許克呂一邊繫著那條皺巴巴的領帶，一邊像個瘋子一樣布置著這樁詐騙案：
「法蒂瑪，把我們所有的麵粉和車輛借用憑據寫得極其強硬，抬頭一定要寫上O.H.M.S.(On His Majesty's Service，奉英王陛下之命）。」
「阿赫邁德，去找幾輛能推的大板車，這件事不能讓太多人知道。」
「等會兒出門的時候，誰都不許說土耳其語，只能哼哼或者裝啞巴。從現在起，我的名字叫溫斯頓·張伯倫爵士，協約國皇家勤務兵團特別巡視員。你們最好祈禱我在海軍學院學的那兩年口語足夠正宗！」
安拉保佑許克呂，戰爭爆發前，奧斯曼帝國海軍為了現代化，專門聘請了英國海軍顧問團，許克呂的英語全都是跟著那群傲慢的皇家海軍軍官學的。
四個小時後。
博斯普魯斯海峽邊上的陽光依然毒辣。
連接佩拉高檔區與法提赫老城貧民區的咽喉要道——加拉達浮橋的北側橋頭堡，也就是如今的第十一號檢查站。
橫跨在金角灣上的這座大橋，就像是一條涇渭分明的斷層線。
路障後方，是被烈日烤得散發著尿騷味的難民區；而在路障前方，沙袋堆砌成了一個極為嚴密的掩體工事，兩架鋥光瓦亮的劉易斯機槍正對著對面的街道。
一名隸屬於陸軍約克郡團第二營的英國中士，正大聲地訓斥著兩個本地維持治安的奧斯曼巡警。
而在他們身後，堆放著如小山一般剛從城外運來、本應配發但被全部扣留作為連坐懲罰的麵粉袋子。
這全是準備餓死整整一條街人的籌碼。
就在這時，從塵土飛揚的橋面另一頭，走來了極其奇怪的三個人。
確切地說是推出來的。
「快滾！這裡沒飯給你們吃！」那個滿頭大汗的英國兵用蹩腳的土耳其語吼道，然後重重關上了鐵門，生怕晚一秒鐘又有什麼人衝進來抱著他的大腿喊國王陛下是個禿子。
蕾拉站在台階上，手裡還攥著半塊沒吃完的干硬麵包，黑錨沒有說謊，拘留室里的氛圍雖然讓人緊張得吃不下去東西，但確實會發食物，說不準真的比大多平民吃的更飽。
眼前的街道就像末日一樣，幾百個衣衫襤褸的人依然狂歡般的擁擠著，起碼能聽到四種不同語言的嘈雜聲，有人在向警察兜售身上捉下來的跳蚤，有人在試圖讚頌布爾人以求被捕。
或許這個思路就註定了失敗，因為布爾人過於成功。
蕾拉茫然地眨了眨眼。
她只有十五歲，還看不懂這種宏大的荒誕劇背後的邏輯，她只知道，前一刻那個要把她關到死的可怕警署，現在看起來像是一個快被擠爆的沙丁魚罐頭。
一隻手輕輕拍了拍她的肩膀。
蕾拉猛地回頭，即使覺得不太可能，她依然期待著哥哥來接她。
入眼的是一個戴著頭巾的大嬸，大嬸彎下腰，順便把一張寫著字的小紙條塞進她那隻鞋尖塗黑的皮鞋裡。
「快回家吧，孩子。」
千千萬萬個奧斯曼的孩子都想回家，或許這個國家未來甚至不會再叫做奧斯曼，但他們一定會回家，一定。
蕾拉很聰明，走了一段路，才把紙條拿出來。
熟悉的、有些潦草的字跡：
「抱歉，沒能親自去接你。作為補償，我今天的晚飯是加了糖的紅茶。」
蕾拉突然不想哭了，哥哥真是個混蛋。
為什麼作為補償是他加餐？為什麼自己這個受害者吃不上糖？
「加了糖的紅茶嗎……」她把那半塊麵包塞進嘴裡，用力地嚼著，「希望你還有羊奶酪吃。」
-----------------
現在的伊斯坦堡不需要招牌，只要閉上眼睛深吸一口氣，哪怕隔著三條街，也能聞到金錢、狂熱以及卡路里混合在一起的美妙味道。
地窖里的燈看起來都亮了不少，光暈打在中間那堆如同雪山般層層堆疊的麻袋上。
阿赫邁德小心翼翼捏起一小撮從麻袋縫隙里漏出來的白色粉末，然後舔了舔。
大概是棕熊吃著蜂蜜的樣子，高大漢子幸福地眯起了眼睛，發出了咕嚕聲。
「讚美安拉……這是純的！比伊斯坦堡女人的眼淚還純！」
「眼淚不值錢，阿赫邁德，但這玩意兒能買下半條街。」
穆斯塔法光著膀子，坐在一個木箱上，手裡把玩著尖刀，眼神卻始終黏在那些糖袋子上拔不出來。
作為一個在底層打滾了許久的搬運工頭子，他有著最樸素的經濟學直覺。
他看了一眼正在一旁用打字機敲敲打打研究繳獲物品的哈里特，粗聲粗氣地嚷道：「那個舔英國人屁股的黎凡特老色鬼，追了個希臘娘們整整兩個月，甚至送了一輛二手的福特汽車，結果人家門都沒給他開！」
穆斯塔法激動地站了起來：「我們應該去告訴那個老胖子，別他媽送汽車了，汽車還得燒油！去給她兩包這種精製白糖！只要把糖放在桌子上，那個女人今晚就會提著行李箱爬窗戶進他的臥室！」
「然後趁機把他的倉庫再搬一遍？」
地窖里爆發出了一陣歡樂的笑聲。
就連一向冷靜的法蒂瑪，也在嘴角勾起了一抹弧度。
「一袋五十磅，這裡有整整二十袋。還有那些該死的打字機、兩箱蘇格蘭高地特供威士忌。」法蒂瑪用筆尖敲了敲紙面，「如果在五年前的老日子裡，這些能換三百里拉。但在這該死的1920年7月，它們就是命，斯塔夫羅斯會因為這些貨興奮得穿上罩袍，我們可以用它換回至少三箱恩菲爾德的子彈，還有兩整車乾淨的麵粉！」
一艘近東救濟委員會的救援船，也就能裝上兩千箱罐頭食品和五百箱煉乳，這筆白糖可謂是相當豐盛了。
大家把目光投向了坐在角落陰影里的許克呂。
年輕的海軍少尉正隨意地靠在幾麻袋被搬來的戰利品上，手裡拋著一枚不知道從哪個倒霉英國士兵口袋裡順出來的純銀懷表，懷表在空中劃出一條閃亮的弧線，又穩穩落入他的掌心。
他今天非常高興，是的，表里如一的高興。
不僅僅是因為這些可以充當軍費的物資，更因為昨天那場絕妙的歌劇，蕾拉應該安全了，還有那些一同被抓住的，各地的抵抗者的家人們，他們最近應該都安全了。
大伙兒的安全，同伴們的安全，一直是他焦慮的最大來源，相比之下，那些英國屁股算不了什麼。
「幹得好，夥計們。」許克呂一把接住懷表，揣進兜里，從麻袋上跳了下來，「今天所有人都可以分一碗糖水喝，明天一早，法蒂瑪，你去聯繫斯塔夫羅斯，不要全拋，只賣十袋，我們要吃干那個希臘利息販子的所有利潤……」
然而，歷史在1920年並沒有給奧斯曼人留下太多笑聲的餘額。
笑聲只在這個陰暗潮濕的地窖里存活了四十八小時。
第三天下午。
同樣的地窖，同樣的煤油燈。
但空氣不再香甜。
「砰！」
哈里特又生氣了，像一頭髮怒的小獅子，狠狠一腳踹在了牆壁上。
「畜生！他們全是一群沒有卵子的畜生！」醫學院的制服上沾滿了灰塵和未乾的汗漬，哈里特的雙眼布滿紅血絲，「貧民窟里那個靠補鍋為生的老瞎子，今天早上餓死在加拉塔橋頭了！他的女兒甚至沒有錢買一塊白布裹屍！」
「坐下，哈里特！憤怒解決不了沒子彈的槍！」法蒂瑪喝止了他，但她自己那雙漂亮的眼睛裡，同樣壓抑著難以掩飾的疲憊和恐懼。
「哈里特，你不能仗著自己是醫學生就總是傷害自己。」
許克呂看著法蒂瑪攤在廢木桌上的東西。
那是一份今天早上的《早報》，被穆斯塔法冒著極大的風險從街角帶回來的。
報紙頭版上，法文襯線字與奧斯曼阿拉伯字母並排在一起，雙語印著一行標題：
《慘絕人寰：激進暴徒洗劫慈善物資，濟貧院面臨斷藥危機！》
報導的內容極其詳盡且極富煽動性：一小撮以破壞帝國秩序為樂的武裝分子，不僅在警署製造了流血騷亂，還毫無人性地洗劫了托普哈內海關倉庫。而那批失竊的物資，根本不是軍用品，而是近東救濟委員會原定撥給全城孤兒的救命藥品、精細麵粉以及嬰兒急需的成箱煉乳和魚肝油！
旁邊甚至還配了一張瘦骨嶙峋的嬰兒在啼哭的半色調照片。
如果僅僅是這篇假新聞也就罷了，文字在空蕩蕩的胃部面前一文不值。
最致命的，是報紙下方用刺眼紅框圈起來的「協約國駐軍總司令部第一號緊急布告」：
由於托普哈內軍需庫遭遇武裝暴亂，即日起全城戒嚴。同時，由於運力受損，本周配給法提赫區及巴拉特區的官方配給麵粉將無限期中止，直至所有『慈善物資』被悉數追回。任何知情不報的街區，將實施街區連帶懲罰。任何舉報出一條線索的公民，獎勵一袋足重五十磅的精白糖！
這是大英帝國的慣用手法，是比劉易斯機槍更高效的文明屠刀——連坐法。
秦制確實有可取之處，比起拔槍射擊，英國人更喜歡讓老鼠在缸里互相撕咬，他們只要搬把椅子在外面看就行了。
「封鎖……死一樣嚴密的封鎖。」
法蒂瑪的聲音因為這幾天沒合眼而變得沙啞：「斯塔夫羅斯連門都不敢開。不僅是他，所有的黑市交易商昨晚都被端了，查爾斯·貝內特這個混蛋在街面上布置了雙倍的糾察隊，法提赫區和巴拉特區的路口不僅架起了帶刺鐵絲網，還壘了沙袋。」
「更糟的是……」穆斯塔法煩躁地揉著他亂糟糟的頭髮，「貧民窟里有人開始傳，說只要出賣黑錨的一條狗，就能拿到糖。昨天晚上，我手下有兩個平時挺老實的搬運工兄弟，盯著這邊，不太對勁，我把他們趕走了，但餓肚子的人是沒辦法跟他講道義的。」
哈里特轉過頭，望著那座小雪山般的白糖：「也就是說，我們現在抱著整座城市的黃金，卻連一個發霉的雜糧黑麵包都換不來？！」
阿赫邁德沉默的蹲在角落裡，他的確可以砸碎一個英國士兵的頭骨，但他不知道該怎麼砸碎一整個街區的飢餓。
「不換了。」
許克呂總是那麼喜怒不形於色，偏偏這時候還能報之以微笑。
「英國人是一群只聽從指令的機器牲口，既然鎖死了用物資換子彈的路，切斷了配給麵粉……」
許克呂轉頭走向了那些被扔在角落裡吃灰的打字機。
「那我們就不換了，我們直接去他們那裡拿。」
「拿？怎麼拿？」哈里特差點跳起來，「衝擊那些架著機槍的路障崗亭嗎？就憑我們手上的十三把槍？」
「還有那兩箱手雷。」穆斯塔法倒是躍躍欲試，他沒參與過機槍暴動，但他知道那時候許克呂他們沒有槍和手雷，現在他們都有。
「大英帝國不是靠子彈運轉的。」許克呂彎下腰，伸手摸上了打字機的金屬鍵帽。
「那靠什麼？」
「靠紙。」許克呂猛地一按打字機的回車杆，發出了極其響亮的「叮——唰！」的聲音，那聲音在地窖里聽起來，竟然跟子彈上膛的聲音一模一樣，「靠這些印著他媽的藍色戳子、蓋著紅色火漆的皇家公文。」
英國佬的行政體系以「文件官僚主義」著稱，每一次物資調撥、每一次徵用都需要蓋了章的憑據，讚美紙張，不愧是文明的載體。
許克呂轉過頭，看向法蒂瑪：「法蒂瑪，你知道英國人怎麼說話嗎？」
「……我大概知道所有的書面禮儀。」法蒂瑪看了一眼旁邊的英國特供專用信紙，已經明白了許克呂的意思，「如果你需要，我隨時下達司令部的緊急手令，一字不差。」
「完美，他們想要查出那些丟失的白糖在哪？很好……」
許克呂走到裝舊衣服的箱子前，很快，他扯出了一件勉強還算完整的三件套西裝。
西裝的下擺有些褪色，但內搭的馬甲如果扣緊點，完全能掩蓋掉襯衫上的兩塊污漬。
「我會親自敲開帝國的大門。」許克呂一邊繫著那條皺巴巴的領帶，一邊像個瘋子一樣布置著這樁詐騙案：
「法蒂瑪，把我們所有的麵粉和車輛借用憑據寫得極其強硬，抬頭一定要寫上O.H.M.S.(On His Majesty's Service，奉英王陛下之命）。」
「阿赫邁德，去找幾輛能推的大板車，這件事不能讓太多人知道。」
「等會兒出門的時候，誰都不許說土耳其語，只能哼哼或者裝啞巴。從現在起，我的名字叫溫斯頓·張伯倫爵士，協約國皇家勤務兵團特別巡視員。你們最好祈禱我在海軍學院學的那兩年口語足夠正宗！」
安拉保佑許克呂，戰爭爆發前，奧斯曼帝國海軍為了現代化，專門聘請了英國海軍顧問團，許克呂的英語全都是跟著那群傲慢的皇家海軍軍官學的。
四個小時後。
博斯普魯斯海峽邊上的陽光依然毒辣。
連接佩拉高檔區與法提赫老城貧民區的咽喉要道——加拉達浮橋的北側橋頭堡，也就是如今的第十一號檢查站。
橫跨在金角灣上的這座大橋，就像是一條涇渭分明的斷層線。
路障後方，是被烈日烤得散發著尿騷味的難民區；而在路障前方，沙袋堆砌成了一個極為嚴密的掩體工事，兩架鋥光瓦亮的劉易斯機槍正對著對面的街道。
一名隸屬於陸軍約克郡團第二營的英國中士，正大聲地訓斥著兩個本地維持治安的奧斯曼巡警。
而在他們身後，堆放著如小山一般剛從城外運來、本應配發但被全部扣留作為連坐懲罰的麵粉袋子。
這全是準備餓死整整一條街人的籌碼。
就在這時，從塵土飛揚的橋面另一頭，走來了極其奇怪的三個人。