第58章 分別？
肖恩感受著氣氛的時時候，巴拉德說話了：「警局來電話了。」
「我也接到了。」
「懷特的案子結了。」
「對。」
巴拉德點點頭。
兩個人沉默了幾秒。
肖恩主動問起：「你什麼時候走？」
巴拉德看了一眼窗外的陽光：「現在，東西都收拾好了。」
肖恩愣了一下。
這「兇手」還沒處理呢，這就要走了？
忍不住問：「現在？」
「嗯。」巴拉德說，「案子結了，我也該回自己那兒了...洛杉磯。」
分別來的有些突然。
肖恩張了張嘴，想說什麼，但什麼都沒說出來。
巴拉德看著他，忽然笑了一下。
那個笑容很淡，很輕，但肖恩看得很清楚。
「這幾天，謝謝你。」
肖恩搖頭：「不用謝。」
「用的。」巴拉德說，「你救了我，不止一次。」
肖恩沒說話。
巴拉德拎起行李箱，往門口走。
走了兩步，她停下來又叮囑道：「肖恩，那個莊園...你好好打理，是個好地方。」
肖恩點頭。
巴拉德見狀，推開門，走出去。
陽光湧進來，晃得肖恩眯起眼睛。
他看著她的背影走進陽光里，腳步還是那麼快，那麼實。
行李箱在她手裡輕得像沒裝東西。
上了車，發動引擎。
肖恩站在門口，看著那輛黑色SUV駛出車道，駛出鐵門，消失在路的盡頭。
巴拉德解決了懷特的案子，留下了第五分局的內鬼、吸血鬼女伯爵、女巫的寶藏...
好吧，雖然這些事情和巴拉德也沒什麼關係了。
但...
總覺得好像留下了一個爛攤子給自己。
肖恩心裡有些吐槽的時候，身後傳來麥迪遜的聲音。
「她走了？」
肖恩轉過頭，就見麥迪遜站在樓梯上，穿著睡衣，頭髮亂糟糟的，一臉沒睡醒的樣子。
聳了聳肩膀道：「走了。」
麥迪遜走過來，靠在他肩膀上，看著門外那條空蕩蕩的車道：「她這人，看著冷，其實挺好的。」
肖恩沒說話。
在麥迪遜面前，還是儘量不要說別人的好了。
不然...
興許就禍從口出了。
麥迪遜又靠了一會兒，然後鬆開他道：「對了，你那個老頭醒了，奎妮在看著他。」
肖恩聽著就轉身往裡走。
麥迪遜在後面喊：「你吃了早飯再去！」
肖恩沒停。
他走到二樓客房門口，推開門。
弗蘭克坐在床上，臉色還有點白，但精神不錯。
他手裡端著一杯咖啡，奎妮坐在旁邊的椅子上，手裡攥著薯片，正一臉嫌棄地看著他，問道：「所以你就因為聽說有寶藏，一個人跑到這裡？」
弗蘭克喝了一口咖啡：「不止我一個人，那個警察也去了。」
「然後呢？」
「然後...」弗蘭克看到門口的肖恩，眼睛亮了，「肖恩警官！」
肖恩走進去。
弗蘭克放下咖啡，看著他，那張老臉上難得露出一點認真的表情：「我聽說了，你救了我。」
肖恩沒時間和他扯淡，卻道：「你女兒在等你，收拾一下，回去。」
弗蘭克愣了一下：「回哪兒？」
「希爾山莊，菲奧娜在。」
弗蘭克的眼眶忽然有點紅。
但他什麼都沒說，只是點點頭。
...
車停在希爾山莊門口的時候，肖恩還沒熄火，就看見菲奧娜站在門廊下。
她穿著一件白色T恤，牛仔褲，頭髮紮成馬尾。
陽光照在她身上，她雙手抱胸，表情...
肖恩從車裡看到那個表情，心裡就咯噔了一下。
那是菲奧娜·加拉格發火前的標準表情。
弗蘭克坐在副駕駛，也看到了。
小聲道：「她好像很生氣。」
肖恩沒說話。
你女兒在這天天擔心你是不是死了，你現在才說「她好像很生氣」？
肖恩熄火，推開車門。
菲奧娜從門廊上走下來。
她沒看肖恩，目光那是直直地落在弗蘭克身上。
弗蘭克從車裡出來，訕訕地笑：「菲奧...」
「你閉嘴。」
弗蘭克閉嘴了。
菲奧娜走到他面前，站定。
她比他矮一個頭，但那個氣勢，像是她才是居高臨下的那個。
「弗蘭克·加拉格。」
弗蘭克縮了縮脖子。
「你知不知道你幹了什麼？」
弗蘭克張了張嘴。
「我問你知不知道？」菲奧娜的聲音拔高了。
「…知道。」
「知道什麼？」
弗蘭克低頭：「惹麻煩了。」
「惹麻煩？」菲奧娜的聲音更大了，「你差點死了！你知不知道！你被人綁走，關在地下室里，要不是肖恩去救你，你現在已經—」
她的聲音卡住了。
「你知不知道我有多擔心？」菲奧娜的聲音忽然低下來。
但那種低，比吼更讓人難受…
弗蘭克抬起頭，看著她：「菲奧娜，我…」
菲奧娜盯著他：「你什麼？你又想說你是為了這個家？」
「你又想說你是為了找寶藏？」
「你又想說這次不一樣？」
弗蘭克沒說話。
「每一次都不一樣。」菲奧娜的聲音在發抖，「每一次你都這麼說，每一次你都讓我們擔心，每一次…」
她的眼眶紅了，但她沒哭。
只接著道：「每一次，都是我出來找你。」
弗蘭克站在那裡，一動不動。
肖恩站在旁邊，看著這熟悉的一幕，搖頭道：「菲奧娜。」
「先休息一下，都累了。」
菲奧娜愣了一下。
肖恩看了一眼弗蘭克。
「你也別說了，進去洗個澡，睡一覺。有什麼事，明天再說。」
可惜弗蘭克沒有任何要停下的意思，只道：「菲奧娜，你說得對。」
「我是個混蛋，我這輩子沒幹過幾件好事。我把你們幾個拉扯大…不，我沒把你們拉扯大，是你把弟弟妹妹拉扯大的。」
「我欠你的，這輩子還不清。」
菲奧娜覺得不對勁，的眉頭皺起來：「弗蘭克，你…」
「但我不想再欠了。」弗蘭克打斷她。
他看著自己女兒的眼睛：「你在這兒有肖恩，他比我強一萬倍。他會照顧你，你不用再替任何人收拾爛攤子了。」
他頓了頓，後退了一步，語出驚人：
「所以…菲奧娜，我準備自己回芝加哥去！你不用管我！」
「我也接到了。」
「懷特的案子結了。」
「對。」
巴拉德點點頭。
兩個人沉默了幾秒。
肖恩主動問起：「你什麼時候走？」
巴拉德看了一眼窗外的陽光：「現在，東西都收拾好了。」
肖恩愣了一下。
這「兇手」還沒處理呢，這就要走了？
忍不住問：「現在？」
「嗯。」巴拉德說，「案子結了，我也該回自己那兒了...洛杉磯。」
分別來的有些突然。
肖恩張了張嘴，想說什麼，但什麼都沒說出來。
巴拉德看著他，忽然笑了一下。
那個笑容很淡，很輕，但肖恩看得很清楚。
「這幾天，謝謝你。」
肖恩搖頭：「不用謝。」
「用的。」巴拉德說，「你救了我，不止一次。」
肖恩沒說話。
巴拉德拎起行李箱，往門口走。
走了兩步，她停下來又叮囑道：「肖恩，那個莊園...你好好打理，是個好地方。」
肖恩點頭。
巴拉德見狀，推開門，走出去。
陽光湧進來，晃得肖恩眯起眼睛。
他看著她的背影走進陽光里，腳步還是那麼快，那麼實。
行李箱在她手裡輕得像沒裝東西。
上了車，發動引擎。
肖恩站在門口，看著那輛黑色SUV駛出車道，駛出鐵門，消失在路的盡頭。
巴拉德解決了懷特的案子，留下了第五分局的內鬼、吸血鬼女伯爵、女巫的寶藏...
好吧，雖然這些事情和巴拉德也沒什麼關係了。
但...
總覺得好像留下了一個爛攤子給自己。
肖恩心裡有些吐槽的時候，身後傳來麥迪遜的聲音。
「她走了？」
肖恩轉過頭，就見麥迪遜站在樓梯上，穿著睡衣，頭髮亂糟糟的，一臉沒睡醒的樣子。
聳了聳肩膀道：「走了。」
麥迪遜走過來，靠在他肩膀上，看著門外那條空蕩蕩的車道：「她這人，看著冷，其實挺好的。」
肖恩沒說話。
在麥迪遜面前，還是儘量不要說別人的好了。
不然...
興許就禍從口出了。
麥迪遜又靠了一會兒，然後鬆開他道：「對了，你那個老頭醒了，奎妮在看著他。」
肖恩聽著就轉身往裡走。
麥迪遜在後面喊：「你吃了早飯再去！」
肖恩沒停。
他走到二樓客房門口，推開門。
弗蘭克坐在床上，臉色還有點白，但精神不錯。
他手裡端著一杯咖啡，奎妮坐在旁邊的椅子上，手裡攥著薯片，正一臉嫌棄地看著他，問道：「所以你就因為聽說有寶藏，一個人跑到這裡？」
弗蘭克喝了一口咖啡：「不止我一個人，那個警察也去了。」
「然後呢？」
「然後...」弗蘭克看到門口的肖恩，眼睛亮了，「肖恩警官！」
肖恩走進去。
弗蘭克放下咖啡，看著他，那張老臉上難得露出一點認真的表情：「我聽說了，你救了我。」
肖恩沒時間和他扯淡，卻道：「你女兒在等你，收拾一下，回去。」
弗蘭克愣了一下：「回哪兒？」
「希爾山莊，菲奧娜在。」
弗蘭克的眼眶忽然有點紅。
但他什麼都沒說，只是點點頭。
...
車停在希爾山莊門口的時候，肖恩還沒熄火，就看見菲奧娜站在門廊下。
她穿著一件白色T恤，牛仔褲，頭髮紮成馬尾。
陽光照在她身上，她雙手抱胸，表情...
肖恩從車裡看到那個表情，心裡就咯噔了一下。
那是菲奧娜·加拉格發火前的標準表情。
弗蘭克坐在副駕駛，也看到了。
小聲道：「她好像很生氣。」
肖恩沒說話。
你女兒在這天天擔心你是不是死了，你現在才說「她好像很生氣」？
肖恩熄火，推開車門。
菲奧娜從門廊上走下來。
她沒看肖恩，目光那是直直地落在弗蘭克身上。
弗蘭克從車裡出來，訕訕地笑：「菲奧...」
「你閉嘴。」
弗蘭克閉嘴了。
菲奧娜走到他面前，站定。
她比他矮一個頭，但那個氣勢，像是她才是居高臨下的那個。
「弗蘭克·加拉格。」
弗蘭克縮了縮脖子。
「你知不知道你幹了什麼？」
弗蘭克張了張嘴。
「我問你知不知道？」菲奧娜的聲音拔高了。
「…知道。」
「知道什麼？」
弗蘭克低頭：「惹麻煩了。」
「惹麻煩？」菲奧娜的聲音更大了，「你差點死了！你知不知道！你被人綁走，關在地下室里，要不是肖恩去救你，你現在已經—」
她的聲音卡住了。
「你知不知道我有多擔心？」菲奧娜的聲音忽然低下來。
但那種低，比吼更讓人難受…
弗蘭克抬起頭，看著她：「菲奧娜，我…」
菲奧娜盯著他：「你什麼？你又想說你是為了這個家？」
「你又想說你是為了找寶藏？」
「你又想說這次不一樣？」
弗蘭克沒說話。
「每一次都不一樣。」菲奧娜的聲音在發抖，「每一次你都這麼說，每一次你都讓我們擔心，每一次…」
她的眼眶紅了，但她沒哭。
只接著道：「每一次，都是我出來找你。」
弗蘭克站在那裡，一動不動。
肖恩站在旁邊，看著這熟悉的一幕，搖頭道：「菲奧娜。」
「先休息一下，都累了。」
菲奧娜愣了一下。
肖恩看了一眼弗蘭克。
「你也別說了，進去洗個澡，睡一覺。有什麼事，明天再說。」
可惜弗蘭克沒有任何要停下的意思，只道：「菲奧娜，你說得對。」
「我是個混蛋，我這輩子沒幹過幾件好事。我把你們幾個拉扯大…不，我沒把你們拉扯大，是你把弟弟妹妹拉扯大的。」
「我欠你的，這輩子還不清。」
菲奧娜覺得不對勁，的眉頭皺起來：「弗蘭克，你…」
「但我不想再欠了。」弗蘭克打斷她。
他看著自己女兒的眼睛：「你在這兒有肖恩，他比我強一萬倍。他會照顧你，你不用再替任何人收拾爛攤子了。」
他頓了頓，後退了一步，語出驚人：
「所以…菲奧娜，我準備自己回芝加哥去！你不用管我！」