第66章 角川書店
從羽田回市區的路上，高架兩邊的樓一層層往後退，玻璃上時不時掠過一片白亮的反光。
車載收音機開著，裡面播放著聽不懂的漫才節目，讓車內不至於變得沉悶。
蕭時明坐在後排，手伸進口袋裡摸了一下那張紙，拿出來仔細看了兩眼，將內容記在心裡，又收了回去。
車停在現象所樓下時，外面已經亮起了燈。
蕭時明推門進去，走廊里還是那股熟悉的味道，說不清是油墨還是灰塵的氣息混合在一起。
他走到剪接室門口，裡面有人在說話，聲音壓得很低，隔著門板聽不太真切。
推開門，屋裡燈開的很亮，銀幕上一段畫面正在重放。
謝晉坐在後排，眼鏡掛在鼻翼上，手裡指著畫面，連頭都沒回，只在門開的那一下側了側耳朵。
「老師。」
「不是放了你兩天假麼，怎麼現在就過來了。」
謝晉應了一聲，抬手往旁邊一點。
「既然來了那就坐。」
蕭時明把外套搭到椅背上，在後排空位坐下。
侯永往他這邊看了一眼，把手邊一疊記錄紙遞過來，又朝著銀幕努嘴。
「時明，這一段你也看看。」
「剛才調過一遍，導演總覺得顏色還不太對。」
蕭時明接過來，低頭翻了兩頁。
紙上密密麻麻寫著時間碼、鏡頭號和調光備註，有幾行被謝晉拿紅筆圈了出來，旁邊還壓著兩張剛抽出來的照片。
銀幕上的畫面停住，倒回再往前推了幾秒。
日本技師坐在機器旁邊，低聲說了句什麼，山田立刻湊過去翻譯。
謝晉身體往前傾了些，抬手往銀幕右下角一指。
「這裡，藍色再重一點。」
山田把話轉達過去，那邊嗯嗯幾聲，將要求記在紙上。
一個鏡頭，一群人輪著看，畫面放一遍，停一下再放一遍。
謝晉時不時就記錄紙上添兩筆，對畫面的要求很高。
屋裡沒人閒聊，機器一停，就只剩膠片輕輕回卷的動靜。
這一段足足磨了二十來分鐘，到最後也只定下來一句
「先這樣，換下一條，後面再改過再看效果。」
侯永偏頭看了蕭時明一眼。
「怎麼樣，東京好玩嗎？」
「也就那樣。」
蕭時明把記錄紙往膝上一拍，
「倒是侯指你，沒去轉轉？」
侯永聽了這話樂了：
「你怎麼知道我沒去？」
「昨天我在街上看到個洋娃娃，想著給我女兒買一個，好傢夥，一個好幾萬日元。」
「那你買了沒？」
邵瑞剛在旁邊打趣：
「那能不買麼，老侯就這麼一個寶貝千金，不買留著給誰花啊？」
「那也比你大老遠背個微波爐回去強。」
侯永把手裡的記錄紙一卷，在邵瑞剛的胳膊上敲了一下。
謝晉沒參與幾人的對話，仰著頭閉目養神，眼看著就要睡過去。
蕭時明見狀，小聲說道：
「老師，累了就明天再來吧，休息好才有精力工作。」
「時明，我們都勸過，沒用。」
邵瑞剛在一旁搖了搖頭，
「導演說是拍的時候他出了岔子，現在就得補回來。」
「你們合夥給我上眼藥呢？」
謝晉扶了一下眼鏡，依然閉著眼，
「等一會接著看。」
「老師，我來的時候差不多快六點了，先吃點東西再繼續吧。」
「是啊導演，好歹吃點東西。」
這一次謝晉沒有再反對，高強度工作之下，他確實也有點吃不消。
很快，有人把便當送進來，幾個人都沒挪地方，就在機器旁邊對付了兩口。
謝晉吃得最快，盒蓋一掀，三兩口下去就算完事。
侯永一邊吃一邊嫌這邊的便當口味太淡，嫌棄完照樣吃得乾乾淨淨。
蕭時明剛把筷子放下，外面有人敲門，是山田。
他先朝謝晉那邊欠了欠身，隨後才看向蕭時明。
「蕭先生，方便出來一下嗎？」
謝晉抬了下頭。
「什麼事？」
山田笑了笑，語氣很客氣。
「有位出版社的編輯想和蕭先生見一面，不會耽誤太久。」
侯永一聽這話，先把飯盒放到一邊。
「出版社？」
他看向蕭時明，
「你這跑日本來一趟，還把業務開展到這了？」
謝晉沒理他，目光落到蕭時明臉上。
「去看看吧。」
蕭時明點點頭，起身跟著山田走了出去。
會客室在走廊盡頭，燈比剪接室亮得多。
裡面坐著兩個人，一個年紀大些，西裝穿得很板正，戴著眼鏡，另一個年輕些，手裡抱著個文件袋。
見人進來，兩人立刻站起身，欠身行禮。
山田在旁邊介紹了幾句。
年紀大的姓佐藤，角川書店的編輯。旁邊那個是助理。
蕭時明心下瞭然，是謝晉上次提到的事情有進展了。
臉上卻沒露出來過多的表情，只和對方握了握手，在長桌對面坐下。
寒暄過後，佐藤先說了一大段。山田坐在旁邊，一句一句翻給他聽。
意思並不複雜，角川那邊看了他的小說，也調查了在中國的銷售情況。
因為《花城》和單行本的銷售情況很不錯，加上故事本身沒什麼文化障礙，所以角川對此很有興趣，想談一談日文翻譯和出版的可能。
蕭時明聽完，手指在茶杯邊沿輕輕碰了一下。
「角川書店現在有沒有什麼想法？」
山田把話翻譯過去。
佐藤點頭，從文件袋裡取出兩本雜誌和幾頁複印稿，推到桌上，顯然不是臨時起意。
蕭時明低頭掃了一眼，封面和內頁都做了標記，旁邊還夾了幾張寫著批註的小紙條。
「有合同嗎？」
這回佐藤回答的更快了。
山田翻過來：
「按新人標準談，預付不高，版稅也是基礎條款。」
「如果合作順利，希望後面一到兩本書，他們能有優先出版權。」
蕭時明聽完，沒有立刻接話。
佐藤見他半天沒說話，又把另一疊材料推過來。
樣張、出版說明、合同概要，連開戶需要準備的證件和資料都列得清清楚楚。
「我先看看合同。」他說。
蕭時明低頭翻了兩頁，條款一條條排下來，433的結算，2萬冊首印，8%的版稅寫得很明白。
條件談不上多好，雖然他在國內算是出版新星，不過在日本還是純新人，角川這麼開條件也算正常。
只是高倉健和謝晉也是有點面子在的，角川出版的意願也比較強烈，他還是有一定的議價權。
車載收音機開著，裡面播放著聽不懂的漫才節目，讓車內不至於變得沉悶。
蕭時明坐在後排，手伸進口袋裡摸了一下那張紙，拿出來仔細看了兩眼，將內容記在心裡，又收了回去。
車停在現象所樓下時，外面已經亮起了燈。
蕭時明推門進去，走廊里還是那股熟悉的味道，說不清是油墨還是灰塵的氣息混合在一起。
他走到剪接室門口，裡面有人在說話，聲音壓得很低，隔著門板聽不太真切。
推開門，屋裡燈開的很亮，銀幕上一段畫面正在重放。
謝晉坐在後排，眼鏡掛在鼻翼上，手裡指著畫面，連頭都沒回，只在門開的那一下側了側耳朵。
「老師。」
「不是放了你兩天假麼，怎麼現在就過來了。」
謝晉應了一聲，抬手往旁邊一點。
「既然來了那就坐。」
蕭時明把外套搭到椅背上，在後排空位坐下。
侯永往他這邊看了一眼，把手邊一疊記錄紙遞過來，又朝著銀幕努嘴。
「時明，這一段你也看看。」
「剛才調過一遍，導演總覺得顏色還不太對。」
蕭時明接過來，低頭翻了兩頁。
紙上密密麻麻寫著時間碼、鏡頭號和調光備註，有幾行被謝晉拿紅筆圈了出來，旁邊還壓著兩張剛抽出來的照片。
銀幕上的畫面停住，倒回再往前推了幾秒。
日本技師坐在機器旁邊，低聲說了句什麼，山田立刻湊過去翻譯。
謝晉身體往前傾了些，抬手往銀幕右下角一指。
「這裡，藍色再重一點。」
山田把話轉達過去，那邊嗯嗯幾聲，將要求記在紙上。
一個鏡頭，一群人輪著看，畫面放一遍，停一下再放一遍。
謝晉時不時就記錄紙上添兩筆，對畫面的要求很高。
屋裡沒人閒聊，機器一停，就只剩膠片輕輕回卷的動靜。
這一段足足磨了二十來分鐘，到最後也只定下來一句
「先這樣，換下一條，後面再改過再看效果。」
侯永偏頭看了蕭時明一眼。
「怎麼樣，東京好玩嗎？」
「也就那樣。」
蕭時明把記錄紙往膝上一拍，
「倒是侯指你，沒去轉轉？」
侯永聽了這話樂了：
「你怎麼知道我沒去？」
「昨天我在街上看到個洋娃娃，想著給我女兒買一個，好傢夥，一個好幾萬日元。」
「那你買了沒？」
邵瑞剛在旁邊打趣：
「那能不買麼，老侯就這麼一個寶貝千金，不買留著給誰花啊？」
「那也比你大老遠背個微波爐回去強。」
侯永把手裡的記錄紙一卷，在邵瑞剛的胳膊上敲了一下。
謝晉沒參與幾人的對話，仰著頭閉目養神，眼看著就要睡過去。
蕭時明見狀，小聲說道：
「老師，累了就明天再來吧，休息好才有精力工作。」
「時明，我們都勸過，沒用。」
邵瑞剛在一旁搖了搖頭，
「導演說是拍的時候他出了岔子，現在就得補回來。」
「你們合夥給我上眼藥呢？」
謝晉扶了一下眼鏡，依然閉著眼，
「等一會接著看。」
「老師，我來的時候差不多快六點了，先吃點東西再繼續吧。」
「是啊導演，好歹吃點東西。」
這一次謝晉沒有再反對，高強度工作之下，他確實也有點吃不消。
很快，有人把便當送進來，幾個人都沒挪地方，就在機器旁邊對付了兩口。
謝晉吃得最快，盒蓋一掀，三兩口下去就算完事。
侯永一邊吃一邊嫌這邊的便當口味太淡，嫌棄完照樣吃得乾乾淨淨。
蕭時明剛把筷子放下，外面有人敲門，是山田。
他先朝謝晉那邊欠了欠身，隨後才看向蕭時明。
「蕭先生，方便出來一下嗎？」
謝晉抬了下頭。
「什麼事？」
山田笑了笑，語氣很客氣。
「有位出版社的編輯想和蕭先生見一面，不會耽誤太久。」
侯永一聽這話，先把飯盒放到一邊。
「出版社？」
他看向蕭時明，
「你這跑日本來一趟，還把業務開展到這了？」
謝晉沒理他，目光落到蕭時明臉上。
「去看看吧。」
蕭時明點點頭，起身跟著山田走了出去。
會客室在走廊盡頭，燈比剪接室亮得多。
裡面坐著兩個人，一個年紀大些，西裝穿得很板正，戴著眼鏡，另一個年輕些，手裡抱著個文件袋。
見人進來，兩人立刻站起身，欠身行禮。
山田在旁邊介紹了幾句。
年紀大的姓佐藤，角川書店的編輯。旁邊那個是助理。
蕭時明心下瞭然，是謝晉上次提到的事情有進展了。
臉上卻沒露出來過多的表情，只和對方握了握手，在長桌對面坐下。
寒暄過後，佐藤先說了一大段。山田坐在旁邊，一句一句翻給他聽。
意思並不複雜，角川那邊看了他的小說，也調查了在中國的銷售情況。
因為《花城》和單行本的銷售情況很不錯，加上故事本身沒什麼文化障礙，所以角川對此很有興趣，想談一談日文翻譯和出版的可能。
蕭時明聽完，手指在茶杯邊沿輕輕碰了一下。
「角川書店現在有沒有什麼想法？」
山田把話翻譯過去。
佐藤點頭，從文件袋裡取出兩本雜誌和幾頁複印稿，推到桌上，顯然不是臨時起意。
蕭時明低頭掃了一眼，封面和內頁都做了標記，旁邊還夾了幾張寫著批註的小紙條。
「有合同嗎？」
這回佐藤回答的更快了。
山田翻過來：
「按新人標準談，預付不高，版稅也是基礎條款。」
「如果合作順利，希望後面一到兩本書，他們能有優先出版權。」
蕭時明聽完，沒有立刻接話。
佐藤見他半天沒說話，又把另一疊材料推過來。
樣張、出版說明、合同概要，連開戶需要準備的證件和資料都列得清清楚楚。
「我先看看合同。」他說。
蕭時明低頭翻了兩頁，條款一條條排下來，433的結算，2萬冊首印，8%的版稅寫得很明白。
條件談不上多好，雖然他在國內算是出版新星，不過在日本還是純新人，角川這麼開條件也算正常。
只是高倉健和謝晉也是有點面子在的，角川出版的意願也比較強烈，他還是有一定的議價權。