第10章 再續前緣
卡雷爾·諾瓦克——UNOPA的現場協調員——正朝我們走來。他還是那身深灰色的西裝，但看起來比一周前憔悴了很多。
眼睛下面有很深的黑眼圈，頭髮有些凌亂，領帶松松垮垮地掛在脖子上。
他看到我，腳步頓了一下，然後加快了速度。
「猩紅女士。」他說，「您——您也在這裡。」
「我是證人。」
「啊，對。」他拍了拍額頭，「我應該想到的。您是布拉格事件的親歷者。」
他看了一眼揚·諾瓦克。
「揚，你的身份牌——」
「猩紅女士幫我別好了。」揚說。
「那就好。」卡雷爾鬆了一口氣，「走吧，你該進去了。旁聽席的位置是按順序分配的，晚了就沒好位置了。」
揚·諾瓦克轉向我，猶豫了一下，然後伸出右手。
「再次感謝您，猩紅女士。」
我握了握他的手。
「保重。」
我看著他的背影消失在人群中。
「他不太好。」卡雷爾說，語氣里有一種擔憂，「布拉格之後，他申請了心理諮詢。但效果不太理想。」
「他失去了隊友。」
「而且他覺得是自己的錯。覺得如果他反應更快一點，如果他更警覺一點——」
「那是倖存者內疚。」
「我知道。」卡雷爾說，「但知道和接受是兩回事。」
他苦笑了一聲，揉了揉太陽穴，「這一周——這一周像是一個世紀。」
「對所有人來說都是。」
「但對您來說——」他突然轉換話題，眼裡閃過一絲我讀不懂的情緒，「對您來說大概更糟。」
「您還好嗎？」
「什麼？」
「您看起來——」他斟酌著，「您看起來比布拉格那天更累了。」
我笑了一下。
「一周的時間裡，我去了布魯塞爾、赫爾辛基、布拉格、特羅姆瑟、拉姆施泰因、維也納。和兩隻A級夢魘種戰鬥，燃燒了自己十年的生命力，抱著自己的上司從夢淵的力量場裡逃出來，從高空墜落，差點被核彈炸成灰，」
「然後我打了一通電話，對著聯合國秘書長講了自己兩百年的故事。」
「然後我飛到維也納，在一片剛剛被我女兒用某種我無法理解的方式抹平的空地上，抱著她聽她哭。」
「然後我來這裡，準備在法庭上作證。」
「所以——」
我看著他。
「『還好』是一個相對的概念。和一周前比，我大概不太好。和可能發生的最壞情況比——我還活著，這已經很好了。」
卡雷爾沉默了幾秒。
「您真的是——」他搖了搖頭，「您真的是我見過的最——我不知道該用什麼詞——最堅韌的人。」
「不是堅韌。」我說，「只是習慣了。」
「習慣了什麼？」
「習慣了在崩潰的邊緣保持站立。」
卡雷爾若有所思。
「——您的女兒，她現在怎麼樣？」
「在白塔。」我說，「接受培訓。」
「她還好嗎？」
「我不知道。」
這是實話。
小憶在維也納做了什麼——那種能把直徑五百米的區域完全抹平、把物質重組成不存在的晶體結構的力量——我不知道那對她意味著什麼。
我不知道她是怎麼做到的。
我不知道她付出了什麼代價。
我不知道她現在的心理狀態。
尼克斯說她「狀況穩定」，但尼克斯的「穩定」和我的「穩定」可能不是一個概念。
「她如果問你什麼時候回來。」卡雷爾說，像是讀懂了我的想法，「這是好事。說明她還記得你，還想見你。」
「我知道。」
「您打算什麼時候回去？」
「審判結束後。」我說，「今天作證完，我就走。」
「直接回白塔？」
「對。」
卡雷爾點了點頭。
「那——祝您好運。」他說，「在法庭上，還有——在白塔。」
「謝謝。」
他轉身準備離開，走了幾步，又停下來回頭。
「猩紅女士。」
「嗯？」
「您知道嗎——」他猶豫了一下，「有時候我會想，如果沒有魔法少女，這個世界會怎麼樣。」
「會被夢淵吞掉。」
「好吧，沒錯。」他說，「但有時候我也會想——如果沒有夢淵，魔法少女會怎麼樣。」
「她們會過普通的生活。」我說，「上學，工作，戀愛，結婚，生孩子，變老。」
「對。」卡雷爾說，「她們會過普通的生活。」
他看著我。
「但你們沒有。你們選擇了戰鬥。選擇了犧牲。選擇了——」
「選擇了站在光的旁邊。」我接上他的話。
卡雷爾愣了一下。
「這是——」
「這是我之前對別人說的。」我說，「但也是真的。」
他沉默了幾秒。
「謝謝你們。」他說，聲音很輕，「代表那些不知道真相的人——代表那些每天早上醒來，以為世界是安全的人——謝謝你們。」
然後他轉身，快步走向法庭入口。
「猩紅！」
又一個聲音。
這次是米哈伊爾。
他從走廊另一端走來，身邊跟著一個穿著俄羅斯海軍制服的高大男人。
肩章上的星星顯示他是上校——不，現在是准將了。
那些星星是新釘上去的，金屬表面還很光亮，沒有被時間磨損。
米哈伊爾看到我，臉上露出一個笑容。
「猩紅。」他說，聲音裡帶著那種俄羅斯人特有的低沉磁性，「又見面了。」
「才一周。」
「這一周發生的事，比過去一年都多。」
「FSB想把我挖回去，建立俄羅斯的超自然情報體系。」
「你答應了？」
「拒絕了。」他說，「FSB的工作——怎麼說呢——每天坐在辦公室里看報告，分析情報，寫評估。」
「UNOPA也是這樣。」
「但UNOPA能讓我每天見到世界被拯救，FSB不行。」
「而且——」他補充道，「亞伯拉罕給的薪水更高。」
「你小子，近墨者黑。」
「也許吧。」他聳了聳肩，「但我喜歡。」
他轉向身邊的將軍。
「讓我介紹一下。這位是安德烈·索科洛夫准將，俄羅斯北方艦隊副司令。特羅姆瑟那次——是他指揮的艦隊。」
索科洛夫向我伸出手。
「猩紅女士。」他說，聲音低沉而有力，帶著明顯的俄語口音，「很榮幸再見到您。」
眼睛下面有很深的黑眼圈，頭髮有些凌亂，領帶松松垮垮地掛在脖子上。
他看到我，腳步頓了一下，然後加快了速度。
「猩紅女士。」他說，「您——您也在這裡。」
「我是證人。」
「啊，對。」他拍了拍額頭，「我應該想到的。您是布拉格事件的親歷者。」
他看了一眼揚·諾瓦克。
「揚，你的身份牌——」
「猩紅女士幫我別好了。」揚說。
「那就好。」卡雷爾鬆了一口氣，「走吧，你該進去了。旁聽席的位置是按順序分配的，晚了就沒好位置了。」
揚·諾瓦克轉向我，猶豫了一下，然後伸出右手。
「再次感謝您，猩紅女士。」
我握了握他的手。
「保重。」
我看著他的背影消失在人群中。
「他不太好。」卡雷爾說，語氣里有一種擔憂，「布拉格之後，他申請了心理諮詢。但效果不太理想。」
「他失去了隊友。」
「而且他覺得是自己的錯。覺得如果他反應更快一點，如果他更警覺一點——」
「那是倖存者內疚。」
「我知道。」卡雷爾說，「但知道和接受是兩回事。」
他苦笑了一聲，揉了揉太陽穴，「這一周——這一周像是一個世紀。」
「對所有人來說都是。」
「但對您來說——」他突然轉換話題，眼裡閃過一絲我讀不懂的情緒，「對您來說大概更糟。」
「您還好嗎？」
「什麼？」
「您看起來——」他斟酌著，「您看起來比布拉格那天更累了。」
我笑了一下。
「一周的時間裡，我去了布魯塞爾、赫爾辛基、布拉格、特羅姆瑟、拉姆施泰因、維也納。和兩隻A級夢魘種戰鬥，燃燒了自己十年的生命力，抱著自己的上司從夢淵的力量場裡逃出來，從高空墜落，差點被核彈炸成灰，」
「然後我打了一通電話，對著聯合國秘書長講了自己兩百年的故事。」
「然後我飛到維也納，在一片剛剛被我女兒用某種我無法理解的方式抹平的空地上，抱著她聽她哭。」
「然後我來這裡，準備在法庭上作證。」
「所以——」
我看著他。
「『還好』是一個相對的概念。和一周前比，我大概不太好。和可能發生的最壞情況比——我還活著，這已經很好了。」
卡雷爾沉默了幾秒。
「您真的是——」他搖了搖頭，「您真的是我見過的最——我不知道該用什麼詞——最堅韌的人。」
「不是堅韌。」我說，「只是習慣了。」
「習慣了什麼？」
「習慣了在崩潰的邊緣保持站立。」
卡雷爾若有所思。
「——您的女兒，她現在怎麼樣？」
「在白塔。」我說，「接受培訓。」
「她還好嗎？」
「我不知道。」
這是實話。
小憶在維也納做了什麼——那種能把直徑五百米的區域完全抹平、把物質重組成不存在的晶體結構的力量——我不知道那對她意味著什麼。
我不知道她是怎麼做到的。
我不知道她付出了什麼代價。
我不知道她現在的心理狀態。
尼克斯說她「狀況穩定」，但尼克斯的「穩定」和我的「穩定」可能不是一個概念。
「她如果問你什麼時候回來。」卡雷爾說，像是讀懂了我的想法，「這是好事。說明她還記得你，還想見你。」
「我知道。」
「您打算什麼時候回去？」
「審判結束後。」我說，「今天作證完，我就走。」
「直接回白塔？」
「對。」
卡雷爾點了點頭。
「那——祝您好運。」他說，「在法庭上，還有——在白塔。」
「謝謝。」
他轉身準備離開，走了幾步，又停下來回頭。
「猩紅女士。」
「嗯？」
「您知道嗎——」他猶豫了一下，「有時候我會想，如果沒有魔法少女，這個世界會怎麼樣。」
「會被夢淵吞掉。」
「好吧，沒錯。」他說，「但有時候我也會想——如果沒有夢淵，魔法少女會怎麼樣。」
「她們會過普通的生活。」我說，「上學，工作，戀愛，結婚，生孩子，變老。」
「對。」卡雷爾說，「她們會過普通的生活。」
他看著我。
「但你們沒有。你們選擇了戰鬥。選擇了犧牲。選擇了——」
「選擇了站在光的旁邊。」我接上他的話。
卡雷爾愣了一下。
「這是——」
「這是我之前對別人說的。」我說，「但也是真的。」
他沉默了幾秒。
「謝謝你們。」他說，聲音很輕，「代表那些不知道真相的人——代表那些每天早上醒來，以為世界是安全的人——謝謝你們。」
然後他轉身，快步走向法庭入口。
「猩紅！」
又一個聲音。
這次是米哈伊爾。
他從走廊另一端走來，身邊跟著一個穿著俄羅斯海軍制服的高大男人。
肩章上的星星顯示他是上校——不，現在是准將了。
那些星星是新釘上去的，金屬表面還很光亮，沒有被時間磨損。
米哈伊爾看到我，臉上露出一個笑容。
「猩紅。」他說，聲音裡帶著那種俄羅斯人特有的低沉磁性，「又見面了。」
「才一周。」
「這一周發生的事，比過去一年都多。」
「FSB想把我挖回去，建立俄羅斯的超自然情報體系。」
「你答應了？」
「拒絕了。」他說，「FSB的工作——怎麼說呢——每天坐在辦公室里看報告，分析情報，寫評估。」
「UNOPA也是這樣。」
「但UNOPA能讓我每天見到世界被拯救，FSB不行。」
「而且——」他補充道，「亞伯拉罕給的薪水更高。」
「你小子，近墨者黑。」
「也許吧。」他聳了聳肩，「但我喜歡。」
他轉向身邊的將軍。
「讓我介紹一下。這位是安德烈·索科洛夫准將，俄羅斯北方艦隊副司令。特羅姆瑟那次——是他指揮的艦隊。」
索科洛夫向我伸出手。
「猩紅女士。」他說，聲音低沉而有力，帶著明顯的俄語口音，「很榮幸再見到您。」