第60章 一意孤行
會議桌周圍的人都愣住了。
「你——」那個空軍上校開口，聲音裡帶著難以置信，「你怎麼會有那個密鑰？」
「因為1983年，我在維也納執行過一次任務。」我說。
「一隻A級夢魘種在維也納歌劇院附近出現，白塔派我去處理。戰鬥持續了六個小時，最後我把它引到了多瑙河邊，在那裡消滅了它。」
「戰鬥結束後，CIA的人找上了我。」
我的聲音在指揮室里迴蕩，每個人都屏住了呼吸。
「他們說那場戰鬥波及了一個『敏感設施』，一個偽裝成廢棄防空洞的地下倉庫，被夢魘種的戰鬥餘波震開了入口。」
「倉庫里有一枚核裝置，綠光計劃的遺留物。當時的負責人已經死了，密鑰系統出現了故障——兩個密鑰中的一個在測試時被鎖在了設施內部，而設施的入口附近被夢魘種的殘餘力量污染，普通人類無法進入。」
「所以他們讓你去取。」亞伯拉罕說。
「對。」我點頭，「我進去了。在那個充滿輻射和夢淵殘留物的地下室里待了四個小時，找到了密鑰。CIA的人說他們會把它送回華盛頓，鎖進保險柜，等待處理。」
我從口袋裡掏出一個小小的金屬圓柱。它在螢光燈下泛著暗淡的銀光，表面有些磨損，但編號還清晰可見：
VIE-GL-02。
維也納-綠光-02號。
「但我沒有交給他們。」
「在交出去之前，我複製了一個。用吸血鬼的血液魔法——血液可以記憶形狀，可以凝固成任何物體的複製品。我把複製品交給了他們，把真品留了下來。」
「為什麼？」那個空軍上校問。
「因為我不相信他們。」我說，「我不相信他們會真的銷毀這個密鑰。我不相信他們會真的拆除那個裝置。我不相信任何一個會在別國首都地下埋核彈的政府。」
「我擔心有一天，某個瘋子會在不該使用的時候使用它。」
「冷戰在後來結束了，但人類的恐懼沒有結束。他們會把這些東西藏起來，作為『保險』，作為『最後手段』。」
「所以我也留下了它，作為保險。」
「作為——」我的聲音變得更低了，「作為在某一天，當表世界真的面臨存亡危機時，我能做出選擇的籌碼。」
「在已經擁有一個密鑰的情況下，我使用魔法去破解另一個不是難事。」
房間裡安靜得可怕。
亞伯拉罕看著我，像是在重新認識我這個他以為已經了解的人。
他走到窗邊，背對著我們，看著外面拉姆施泰因的夜景。遠處的跑道上，又一架C-5運輸機正在起飛，巨大的機身在燈光中顯得像是一隻笨重的鋼鐵巨鳥。
「二十萬噸。」我繼續說。
「相當於廣島原子彈的十三倍。爆炸半徑五公里，熱輻射半徑八公里，衝擊波半徑十二公里。」
「如果在維也納市中心引爆，整個老城區會在一秒鐘內蒸發。周圍五公里內的所有建築會被夷為平地。八公里內的所有生物會被熱輻射燒成灰燼。十二公里內的所有人會被衝擊波殺死。」
「放射性塵埃會覆蓋整個奧地利東部，飄到捷克、斯洛伐克、匈牙利。未來五十年內，那片區域都不適合人類居住。」
「多瑙河會被污染。維也納森林會變成死亡之地。那些巴洛克建築、那些莫扎特和貝多芬走過的街道、那些存在了幾百年的咖啡館——全部消失。」
我轉向會議桌周圍的所有人。
「但夢淵也會消失。」
「那團黑暗——那個意志體——它現在還很脆弱。它剛剛從混沌中凝聚出來，也許還沒有完全穩定。核爆炸產生的能量會撕碎它的結構，把它打回夢淵深處。」
「也許它會重新凝聚。也許十年後，也許一百年後。但至少現在，它會被阻止。」
「維也納會被犧牲，但世界將被拯救。」
沒有人說話。
那個空軍上校坐下了。
那個UNOPA協調員把頭埋進了雙手。
幾個年輕的情報分析員臉色慘白，有一個甚至衝出了房間——我聽到走廊里傳來嘔吐的聲音。
只有亞伯拉罕還站在窗邊，一動不動。
「你需要我做什麼？」他終於開口。
「聯繫聯合國秘書長。」我說，「安排通話。」
「她沒有這個權限。」亞伯拉罕說，「使用核武器需要安理會五常一致同意，需要各國元首的授權，需要——」
「我不需要她的授權。」我打斷他，「我需要她的許可。」
「有什麼區別？」
「授權是法律程序。」我說，「許可是道德認可。」
「我要引爆那枚核彈，不需要任何人的授權——我有密鑰，我有能力，我有決心，但我需要知道，表世界——人類文明——是否願意接受這個代價。」
「我需要聽到一個聲音——一個代表人類的聲音——告訴我：『是的，我們接受。為了拯救世界，我們願意犧牲維也納。』」
「這樣，當一切結束後，當歷史書記錄這一天時——」我的聲音變得很輕，「至少不是我一個人做出了這個決定。」
亞伯拉罕轉過身，這個七十三歲的老人，這個在冷戰中叛逃、在阿富汗見過地獄、在UNOPA工作了三十年的老兵——他的眼睛裡有淚水。
「我會安排通話。」他說。
-----------------
十五分鐘後，我坐在一個小房間裡。
這是指揮室旁邊的一個隔音室，原本用來進行機密通訊。
房間很小，只有一張桌子，一把椅子，一台老式的加密電話。
牆壁是灰色的，沒有窗戶，頭頂的螢光燈發出嗡嗡的聲音。
桌上的電話響了。我拿起話筒。
「這裡是猩紅。」
電話那頭傳來一陣輕微的電流雜音，然後是一個女性的聲音，比我預想的更年輕。
「這裡是聯合國秘書長辦公室。請稍等，秘書長馬上接聽。」
又是幾秒鐘的沉默。在這個密閉的空間裡，我能聽見自己的呼吸，感受到四周牆壁帶來的壓抑感，以及牆外指揮室里隱約透出的、模糊而焦急的人聲。
然後，另一個聲音切入了線路。
「我是艾米莉亞·桑托斯。」聲音很清晰，帶著一種刻意壓制的緊張。
她在努力讓自己聽起來鎮定，但我能聽出底下的顫抖。
「秘書長閣下。」我說，「感謝您接聽。」
「科瓦爾斯基主管向我簡要說明了情況。」她說，「維也納。夢淵侵蝕。核武器。」
她停頓了一下：「他說您需要我的許可。」
「是的。」
「但他也說，您不需要我的授權。」
「對。」
「那為什麼——」她的聲音突然拔高了一點，然後又壓了下去，「為什麼還要打這個電話？如果您已經決定了，如果您有能力執行，為什麼還要——」
「因為我需要知道。」我打斷她，「我需要知道，人類是否願意接受這個代價。」
電話那頭沉默了。
我繼續說：「我可以一個人做這個決定。我可以拿著那個密鑰，飛到維也納，引爆那枚核彈。事後，歷史會記錄：一個魔法少女，在未經授權的情況下，摧毀了一座城市。」
「但那樣的話，這個決定就只屬於我一個人。這份罪孽就只屬於我一個人。」
「我不想要那樣。」
「我不害怕承擔責任。」我的聲音變得更輕了，「但如果這真的是拯救世界的唯一方法，那麼這個決定應該由人類自己做出。不是由一個活了兩百年的吸血鬼，不是由一個站在人類和夢淵之間的怪物。」
「是由你們。」
「由人類。」
「你——」那個空軍上校開口，聲音裡帶著難以置信，「你怎麼會有那個密鑰？」
「因為1983年，我在維也納執行過一次任務。」我說。
「一隻A級夢魘種在維也納歌劇院附近出現，白塔派我去處理。戰鬥持續了六個小時，最後我把它引到了多瑙河邊，在那裡消滅了它。」
「戰鬥結束後，CIA的人找上了我。」
我的聲音在指揮室里迴蕩，每個人都屏住了呼吸。
「他們說那場戰鬥波及了一個『敏感設施』，一個偽裝成廢棄防空洞的地下倉庫，被夢魘種的戰鬥餘波震開了入口。」
「倉庫里有一枚核裝置，綠光計劃的遺留物。當時的負責人已經死了，密鑰系統出現了故障——兩個密鑰中的一個在測試時被鎖在了設施內部，而設施的入口附近被夢魘種的殘餘力量污染，普通人類無法進入。」
「所以他們讓你去取。」亞伯拉罕說。
「對。」我點頭，「我進去了。在那個充滿輻射和夢淵殘留物的地下室里待了四個小時，找到了密鑰。CIA的人說他們會把它送回華盛頓，鎖進保險柜，等待處理。」
我從口袋裡掏出一個小小的金屬圓柱。它在螢光燈下泛著暗淡的銀光，表面有些磨損，但編號還清晰可見：
VIE-GL-02。
維也納-綠光-02號。
「但我沒有交給他們。」
「在交出去之前，我複製了一個。用吸血鬼的血液魔法——血液可以記憶形狀，可以凝固成任何物體的複製品。我把複製品交給了他們，把真品留了下來。」
「為什麼？」那個空軍上校問。
「因為我不相信他們。」我說，「我不相信他們會真的銷毀這個密鑰。我不相信他們會真的拆除那個裝置。我不相信任何一個會在別國首都地下埋核彈的政府。」
「我擔心有一天，某個瘋子會在不該使用的時候使用它。」
「冷戰在後來結束了，但人類的恐懼沒有結束。他們會把這些東西藏起來，作為『保險』，作為『最後手段』。」
「所以我也留下了它，作為保險。」
「作為——」我的聲音變得更低了，「作為在某一天，當表世界真的面臨存亡危機時，我能做出選擇的籌碼。」
「在已經擁有一個密鑰的情況下，我使用魔法去破解另一個不是難事。」
房間裡安靜得可怕。
亞伯拉罕看著我，像是在重新認識我這個他以為已經了解的人。
他走到窗邊，背對著我們，看著外面拉姆施泰因的夜景。遠處的跑道上，又一架C-5運輸機正在起飛，巨大的機身在燈光中顯得像是一隻笨重的鋼鐵巨鳥。
「二十萬噸。」我繼續說。
「相當於廣島原子彈的十三倍。爆炸半徑五公里，熱輻射半徑八公里，衝擊波半徑十二公里。」
「如果在維也納市中心引爆，整個老城區會在一秒鐘內蒸發。周圍五公里內的所有建築會被夷為平地。八公里內的所有生物會被熱輻射燒成灰燼。十二公里內的所有人會被衝擊波殺死。」
「放射性塵埃會覆蓋整個奧地利東部，飄到捷克、斯洛伐克、匈牙利。未來五十年內，那片區域都不適合人類居住。」
「多瑙河會被污染。維也納森林會變成死亡之地。那些巴洛克建築、那些莫扎特和貝多芬走過的街道、那些存在了幾百年的咖啡館——全部消失。」
我轉向會議桌周圍的所有人。
「但夢淵也會消失。」
「那團黑暗——那個意志體——它現在還很脆弱。它剛剛從混沌中凝聚出來，也許還沒有完全穩定。核爆炸產生的能量會撕碎它的結構，把它打回夢淵深處。」
「也許它會重新凝聚。也許十年後，也許一百年後。但至少現在，它會被阻止。」
「維也納會被犧牲，但世界將被拯救。」
沒有人說話。
那個空軍上校坐下了。
那個UNOPA協調員把頭埋進了雙手。
幾個年輕的情報分析員臉色慘白，有一個甚至衝出了房間——我聽到走廊里傳來嘔吐的聲音。
只有亞伯拉罕還站在窗邊，一動不動。
「你需要我做什麼？」他終於開口。
「聯繫聯合國秘書長。」我說，「安排通話。」
「她沒有這個權限。」亞伯拉罕說，「使用核武器需要安理會五常一致同意，需要各國元首的授權，需要——」
「我不需要她的授權。」我打斷他，「我需要她的許可。」
「有什麼區別？」
「授權是法律程序。」我說，「許可是道德認可。」
「我要引爆那枚核彈，不需要任何人的授權——我有密鑰，我有能力，我有決心，但我需要知道，表世界——人類文明——是否願意接受這個代價。」
「我需要聽到一個聲音——一個代表人類的聲音——告訴我：『是的，我們接受。為了拯救世界，我們願意犧牲維也納。』」
「這樣，當一切結束後，當歷史書記錄這一天時——」我的聲音變得很輕，「至少不是我一個人做出了這個決定。」
亞伯拉罕轉過身，這個七十三歲的老人，這個在冷戰中叛逃、在阿富汗見過地獄、在UNOPA工作了三十年的老兵——他的眼睛裡有淚水。
「我會安排通話。」他說。
-----------------
十五分鐘後，我坐在一個小房間裡。
這是指揮室旁邊的一個隔音室，原本用來進行機密通訊。
房間很小，只有一張桌子，一把椅子，一台老式的加密電話。
牆壁是灰色的，沒有窗戶，頭頂的螢光燈發出嗡嗡的聲音。
桌上的電話響了。我拿起話筒。
「這裡是猩紅。」
電話那頭傳來一陣輕微的電流雜音，然後是一個女性的聲音，比我預想的更年輕。
「這裡是聯合國秘書長辦公室。請稍等，秘書長馬上接聽。」
又是幾秒鐘的沉默。在這個密閉的空間裡，我能聽見自己的呼吸，感受到四周牆壁帶來的壓抑感，以及牆外指揮室里隱約透出的、模糊而焦急的人聲。
然後，另一個聲音切入了線路。
「我是艾米莉亞·桑托斯。」聲音很清晰，帶著一種刻意壓制的緊張。
她在努力讓自己聽起來鎮定，但我能聽出底下的顫抖。
「秘書長閣下。」我說，「感謝您接聽。」
「科瓦爾斯基主管向我簡要說明了情況。」她說，「維也納。夢淵侵蝕。核武器。」
她停頓了一下：「他說您需要我的許可。」
「是的。」
「但他也說，您不需要我的授權。」
「對。」
「那為什麼——」她的聲音突然拔高了一點，然後又壓了下去，「為什麼還要打這個電話？如果您已經決定了，如果您有能力執行，為什麼還要——」
「因為我需要知道。」我打斷她，「我需要知道，人類是否願意接受這個代價。」
電話那頭沉默了。
我繼續說：「我可以一個人做這個決定。我可以拿著那個密鑰，飛到維也納，引爆那枚核彈。事後，歷史會記錄：一個魔法少女，在未經授權的情況下，摧毀了一座城市。」
「但那樣的話，這個決定就只屬於我一個人。這份罪孽就只屬於我一個人。」
「我不想要那樣。」
「我不害怕承擔責任。」我的聲音變得更輕了，「但如果這真的是拯救世界的唯一方法，那麼這個決定應該由人類自己做出。不是由一個活了兩百年的吸血鬼，不是由一個站在人類和夢淵之間的怪物。」
「是由你們。」
「由人類。」