第21章 我和國師有個約會
景恬帶著林燃走進了張義謀的工作室。
林燃掃了一眼周圍的環境。沒有想像中的戒備森嚴，沒有醒目的招牌，就是一間普通的藝術工作室。
如果不是事先知道，他根本不會想到這是張義謀的地方。
負責接待的工作人員領著兩人上樓。
樓梯拐角處，牆上掛著一排當年的電影海報，從《紅高粱》到《歸來》，幾十年的作品依次排開。
林燃望著那些海報，腳步不自覺地放慢了下來。
景恬回身看他，笑了笑：「緊張了？」
林燃搖搖頭，跟上她的腳步。
二樓走廊盡頭，一扇門虛掩著。
助理敲了敲門，然後推開，側身讓到一邊：「導演，他們到了。」
景恬先進去，林燃跟在後面。
辦公室很寬敞，落地窗外能看到社區裡的紅磚建築。
書架上擺滿了各種獎盃和書籍，牆上掛著一幅書法作品，筆力蒼勁。
張義謀站在窗邊，轉過身來。
這位年過六旬的國師老人，要比林燃想像中清瘦許多，穿著簡單的黑色短袖，頭髮黑白參差，臉上帶著點疲憊的痕跡。
老人那雙眼睛掃過來的時候，銳利得簡直讓人沒法直視。
景恬走過去：「導演，人帶來了，。」
張義謀點點頭，視線落在林燃身上。
「導演您好，我是林燃。」
林燃站在那裡，沒躲，也沒故作鎮定，就這麼坦然迎向國師的目光。
幾秒後，張義謀開口：「坐吧。」
兩個人在沙發上陸續落座。
張義謀在對面的單人沙發坐下，隔著茶几看林燃。
「《昨夜書》我聽了很多遍。」國師的聲音有些沙啞，還帶著點陝西口音，「岳飛的詞，你改的那幾句，『夢裡披荊斬棘錚錚之鐵衣』是你自己加的？」
林燃承認：「是。」
「嗯，改的很好，意境和原詞也能接上。」
話音未落，張義謀又接著說：
「岳飛的《小重山》不好改，原詞太沉，太悲！你加的那幾句，把這種沉又往上提了一點，轉換成了另一種感覺。」
張義謀望向林燃：「你讀過很多古詩詞？」
林燃如實作答：「小時候被人帶著讀過一些，不算太多。」
小時候，老院長帶著他讀過很多書籍，包括但不限於古詩詞。
嗯了一聲，張義謀往後一靠，手指在扶手上輕輕敲了兩下。
「我找你過來，是想讓你試試《長城》的片尾曲，劇本你應該從景恬那兒已經看過了。我需要一首歌，中文的，要有中國風，要有氣勢，但不能太鬧。」
「我也找了幾個圈子裡的人嘗試，但他們寫出來的東西都不太對！要麼太套路，要麼太現代，和電影的調性搭不上。只有你那首《昨夜書》讓我覺得，你，或許能寫出我想要的那種感覺。」
林燃沒急著接話，就這麼安靜地聽著。
張義謀忽然換了個話題：「你對王昌齡了解多少？」
林燃心裡一動。
詩人，王昌齡。
說來慚愧，這個名字一出來，他腦海里最先浮現的，居然是詩仙李白的那首《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。
沒辦法。
那句「我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西」真的太典了。
中學時候必背的古詩詞之一，他直到現在還都記得。
再然後，其次想到的，才是王昌齡本人。
林燃稍稍回憶了一下王昌齡的生平，開口說：「王昌齡是唐朝的詩人，後世叫他『詩家夫子』或者『七絕聖手』，他的詩以邊塞詩最出名，七絕寫得特別好，和李白並列。」
張義謀沒說話，只是專注地聽著這個年輕人講。
「王昌齡這個人還是挺有意思的，出身寒微，年輕時候曾經去過邊塞，當過戰地記者，後來才中的進士。可他當官的仕途也不算太順，一直被貶，從江寧貶到龍標，最後死得也挺冤的，在安史之亂那會兒，被地方官給殺了。」
林燃一邊整理著自己的思路，一邊侃侃而談。
「王昌齡的邊塞詩和別人不太一樣！像岑參、高適他們，寫邊塞多是大開大合的，寫戰爭的壯闊，寫建功立業的豪情。但是王昌齡這個人不一樣，他寫邊塞，更多是寫民苦，寫閨怨，寫蒼涼......」
說到這些的時候。
就連林燃自己都沒意識到，這一刻的自己有多自信，有多從容。
以及，老院長，當年給他打下的基礎到底有多牢靠。
聽完林燃的講述，張義謀臉上看不出什麼表情，只是輕聲問道：
「既然你這麼了解王昌齡，想必他的《出塞》你一定也很熟悉？如果我說，讓你把這首詩改編成一首適合《長城》的片尾曲，你有信心嗎？」
林燃怔住了。
《出塞》。
【秦時明月漢時關，萬里長征人未還。】
【但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。】
回過神的林燃扶額低頭，壓住了眼裡一閃而過的震驚。
他就知道，他就知道！
剛才提到王昌齡的時候，他就該想到的！
因為，在那場夢裡。
他真的記住了某首符合國師要求的歌，一首改編自《出塞》的歌。
那首歌的旋律蒼涼又磅礴，只要一聽到旋律，眼前就能腦補出大漠孤煙以及邊關冷月。
可那首歌太難了。
不僅僅是唱法上的難。
演唱者更要具備那種意境，那種氣韻，那種要把千年邊塞的蒼涼都裝進一首歌里的野心。
難怪當時會覺得這部《長城》有些熟悉！
原來是應在了這裡！
林燃揚起臉，沒有直接回答「有」還是「沒有」。
他只是誠懇地說：「導演，這首詩我確實很熟，也特別喜歡，但說實話，您讓我現在就說有信心改編，我不敢。」
「這首詩一共四句，二十八個字，能流傳千年，每個字都有其厚重的分量。」
「我怕我抗不動這份厚重，我怕我改不好。」
張義謀看著林燃，難得笑了一下，眼神里也多了點不一樣的東西。
老人的笑容風輕雲淡，但確實是在笑。
「你這番話，比我之前找的那幾個人說得都要坦誠。」張義謀欣慰地說，「他們拿著我給出的這首詩回去，只是趕工趕了幾天就給我發來了詞曲，效率高的驚人。但我連聽都不用聽就知道，他們根本沒琢磨透，也壓根就沒琢磨過。」
張義謀有些感慨：「你知道我為什麼願意讓你試試嗎？」
林燃搖搖頭，沒應聲。
已經徹底跟不上兩人聊天內容的景恬，也跟著搖了搖頭。
「你把岳飛的《小重山》改動得很成功，是一方面原因。林燃，這說明你會琢磨，知道原作的根在哪兒，也知道往哪個方向使勁.......」
「另一方面則是因為，我想把岳飛的故事拍成電影，已經想了很久了。」
張義謀嘆了口氣，緩緩說道。
林燃掃了一眼周圍的環境。沒有想像中的戒備森嚴，沒有醒目的招牌，就是一間普通的藝術工作室。
如果不是事先知道，他根本不會想到這是張義謀的地方。
負責接待的工作人員領著兩人上樓。
樓梯拐角處，牆上掛著一排當年的電影海報，從《紅高粱》到《歸來》，幾十年的作品依次排開。
林燃望著那些海報，腳步不自覺地放慢了下來。
景恬回身看他，笑了笑：「緊張了？」
林燃搖搖頭，跟上她的腳步。
二樓走廊盡頭，一扇門虛掩著。
助理敲了敲門，然後推開，側身讓到一邊：「導演，他們到了。」
景恬先進去，林燃跟在後面。
辦公室很寬敞，落地窗外能看到社區裡的紅磚建築。
書架上擺滿了各種獎盃和書籍，牆上掛著一幅書法作品，筆力蒼勁。
張義謀站在窗邊，轉過身來。
這位年過六旬的國師老人，要比林燃想像中清瘦許多，穿著簡單的黑色短袖，頭髮黑白參差，臉上帶著點疲憊的痕跡。
老人那雙眼睛掃過來的時候，銳利得簡直讓人沒法直視。
景恬走過去：「導演，人帶來了，。」
張義謀點點頭，視線落在林燃身上。
「導演您好，我是林燃。」
林燃站在那裡，沒躲，也沒故作鎮定，就這麼坦然迎向國師的目光。
幾秒後，張義謀開口：「坐吧。」
兩個人在沙發上陸續落座。
張義謀在對面的單人沙發坐下，隔著茶几看林燃。
「《昨夜書》我聽了很多遍。」國師的聲音有些沙啞，還帶著點陝西口音，「岳飛的詞，你改的那幾句，『夢裡披荊斬棘錚錚之鐵衣』是你自己加的？」
林燃承認：「是。」
「嗯，改的很好，意境和原詞也能接上。」
話音未落，張義謀又接著說：
「岳飛的《小重山》不好改，原詞太沉，太悲！你加的那幾句，把這種沉又往上提了一點，轉換成了另一種感覺。」
張義謀望向林燃：「你讀過很多古詩詞？」
林燃如實作答：「小時候被人帶著讀過一些，不算太多。」
小時候，老院長帶著他讀過很多書籍，包括但不限於古詩詞。
嗯了一聲，張義謀往後一靠，手指在扶手上輕輕敲了兩下。
「我找你過來，是想讓你試試《長城》的片尾曲，劇本你應該從景恬那兒已經看過了。我需要一首歌，中文的，要有中國風，要有氣勢，但不能太鬧。」
「我也找了幾個圈子裡的人嘗試，但他們寫出來的東西都不太對！要麼太套路，要麼太現代，和電影的調性搭不上。只有你那首《昨夜書》讓我覺得，你，或許能寫出我想要的那種感覺。」
林燃沒急著接話，就這麼安靜地聽著。
張義謀忽然換了個話題：「你對王昌齡了解多少？」
林燃心裡一動。
詩人，王昌齡。
說來慚愧，這個名字一出來，他腦海里最先浮現的，居然是詩仙李白的那首《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。
沒辦法。
那句「我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西」真的太典了。
中學時候必背的古詩詞之一，他直到現在還都記得。
再然後，其次想到的，才是王昌齡本人。
林燃稍稍回憶了一下王昌齡的生平，開口說：「王昌齡是唐朝的詩人，後世叫他『詩家夫子』或者『七絕聖手』，他的詩以邊塞詩最出名，七絕寫得特別好，和李白並列。」
張義謀沒說話，只是專注地聽著這個年輕人講。
「王昌齡這個人還是挺有意思的，出身寒微，年輕時候曾經去過邊塞，當過戰地記者，後來才中的進士。可他當官的仕途也不算太順，一直被貶，從江寧貶到龍標，最後死得也挺冤的，在安史之亂那會兒，被地方官給殺了。」
林燃一邊整理著自己的思路，一邊侃侃而談。
「王昌齡的邊塞詩和別人不太一樣！像岑參、高適他們，寫邊塞多是大開大合的，寫戰爭的壯闊，寫建功立業的豪情。但是王昌齡這個人不一樣，他寫邊塞，更多是寫民苦，寫閨怨，寫蒼涼......」
說到這些的時候。
就連林燃自己都沒意識到，這一刻的自己有多自信，有多從容。
以及，老院長，當年給他打下的基礎到底有多牢靠。
聽完林燃的講述，張義謀臉上看不出什麼表情，只是輕聲問道：
「既然你這麼了解王昌齡，想必他的《出塞》你一定也很熟悉？如果我說，讓你把這首詩改編成一首適合《長城》的片尾曲，你有信心嗎？」
林燃怔住了。
《出塞》。
【秦時明月漢時關，萬里長征人未還。】
【但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。】
回過神的林燃扶額低頭，壓住了眼裡一閃而過的震驚。
他就知道，他就知道！
剛才提到王昌齡的時候，他就該想到的！
因為，在那場夢裡。
他真的記住了某首符合國師要求的歌，一首改編自《出塞》的歌。
那首歌的旋律蒼涼又磅礴，只要一聽到旋律，眼前就能腦補出大漠孤煙以及邊關冷月。
可那首歌太難了。
不僅僅是唱法上的難。
演唱者更要具備那種意境，那種氣韻，那種要把千年邊塞的蒼涼都裝進一首歌里的野心。
難怪當時會覺得這部《長城》有些熟悉！
原來是應在了這裡！
林燃揚起臉，沒有直接回答「有」還是「沒有」。
他只是誠懇地說：「導演，這首詩我確實很熟，也特別喜歡，但說實話，您讓我現在就說有信心改編，我不敢。」
「這首詩一共四句，二十八個字，能流傳千年，每個字都有其厚重的分量。」
「我怕我抗不動這份厚重，我怕我改不好。」
張義謀看著林燃，難得笑了一下，眼神里也多了點不一樣的東西。
老人的笑容風輕雲淡，但確實是在笑。
「你這番話，比我之前找的那幾個人說得都要坦誠。」張義謀欣慰地說，「他們拿著我給出的這首詩回去，只是趕工趕了幾天就給我發來了詞曲，效率高的驚人。但我連聽都不用聽就知道，他們根本沒琢磨透，也壓根就沒琢磨過。」
張義謀有些感慨：「你知道我為什麼願意讓你試試嗎？」
林燃搖搖頭，沒應聲。
已經徹底跟不上兩人聊天內容的景恬，也跟著搖了搖頭。
「你把岳飛的《小重山》改動得很成功，是一方面原因。林燃，這說明你會琢磨，知道原作的根在哪兒，也知道往哪個方向使勁.......」
「另一方面則是因為，我想把岳飛的故事拍成電影，已經想了很久了。」
張義謀嘆了口氣，緩緩說道。