第143章 冷酷拒絕，劃清界限
答應幫棒梗交學費後的第三天，陳延剛把五十塊錢學費交給秦淮茹，秦淮茹就拉住了他的袖子。
「陳延，你等等，我還有話要說。」她的聲音壓得很低，眼神飄忽不定。
陳延停下腳步：「秦姐，還有什麼事？」
秦淮茹看了看四周，確定沒人，才小聲說：「陳延，你看……棒梗的學費你出了，我婆婆的藥錢你也借了。可……可我們家三個孩子，小當和槐花也要上學，也要吃飯……我這一個月二十七塊五，真的不夠啊。」
陳延心裡一沉，知道秦淮茹又要開口要錢了。他深吸一口氣，儘量讓自己的聲音保持平靜：「秦姐，我上次說了，那是最後一次幫你。」
「我知道，我知道。」秦淮茹的眼淚掉下來，「可陳延，你讓我怎麼辦？小當下個月就升初中了，學費要十五塊。槐花也要買新書包新文具……我……我真沒辦法了。」
陳延看著她哭得梨花帶雨的樣子，心裡有些煩躁。他知道秦淮茹難，但他不能無休止地填這個無底洞。
「秦姐，」陳延說得很慢，但很清晰，「我不是開銀行的，我也有我的難處。店裡剛進了貨，壓了不少資金。我也得生活，也得攢錢娶媳婦。」
提到「娶媳婦」三個字，秦淮茹的臉色變了變。她擦擦眼淚，忽然換了一種語氣：「陳延，我知道你要娶丁醫生。她是個好姑娘，有文化，有工作，跟你般配。可是陳延……你想想，她能像我這樣對你嗎？」
陳延一愣：「秦姐，你這話什麼意思？」
秦淮茹湊近了些，身上劣質雪花膏的味道撲面而來：「陳延，姐是過來人，懂男人。丁醫生那樣的女人，清高，要面子，不會伺候人。可姐不一樣……姐知道怎麼對男人好。」
她說著，手搭上了陳延的胳膊：「陳延，你要是願意，姐……姐可以照顧你。你幫我養孩子，我……我什麼都給你。」
陳延像被燙到一樣甩開她的手，後退兩步，臉色沉了下來：「秦姐，你這是什麼話？」
秦淮茹被他的反應嚇了一跳，但很快又靠過來：「陳延，你別誤會，姐沒別的意思。就是……就是想跟你說，咱們可以互相幫助。你幫我養孩子，我……我陪你。丁醫生能給你的，我也能給。她給不了的，我還能給……」
「夠了！」陳延打斷她，聲音冷得像冰，「秦姐，我尊重你，叫你一聲姐。但請你自重。」
秦淮茹的臉色一下子白了：「陳延，你……你嫌我？」
「不是嫌不嫌的問題。」陳延說，「秦姐，我有對象了，是丁秋楠。我對你，從來只有鄰居之間的情分，沒有別的。以前沒有，現在沒有，以後也不會有。」
他說得很直白，一點餘地都沒留。秦淮茹的身子晃了晃，差點站不穩。她扶著牆，眼淚不停地流：「陳延，你……你真這麼絕情？」
「這不是絕情，是原則。」陳延說，「秦姐，你有難處，我能幫的會幫。但有些事，不能越界。你明白嗎？」
秦淮茹咬著嘴唇，死死盯著陳延，眼神里充滿了怨恨、絕望，還有一絲不甘。過了好一會兒，她才說：「陳延，你會後悔的。」
說完，她轉身跑了。陳延站在院子裡，看著她跌跌撞撞的背影，心裡很不是滋味。但他知道，他必須這麼做。有些線，一旦越過去，就回不來了。
回到自己屋，陳延點上煤油燈，坐在桌前。剛才那一幕還在他腦子裡回放。秦淮茹的話，她的眼神，她那些暗示……都讓他感到一陣噁心。他不是不懂那些暗示，但他不能，也不願。
正想著，門外傳來敲門聲。是秦京茹。
「陳延哥，睡了嗎？」她小聲問。
「還沒，進來吧。」
秦京茹推門進來，眼睛紅紅的，顯然剛哭過。她今天穿了件淺粉色的襯衫，是陳延從廣州帶回來的，腰身收得正好，襯得胸脯鼓鼓的。頭髮有些凌亂，幾縷碎發貼在臉頰上。
「京茹，怎麼了？」陳延問。
秦京茹在凳子上坐下，低著頭，手指絞著衣角：「陳延哥，我姐……我姐剛才回來，在屋裡哭。我問她怎麼了，她不說，就打我……」
她抬起頭，撩起袖子，手臂上有一道紅印子。
陳延心裡一緊：「她打你了？」
「嗯。」秦京茹的眼淚掉下來，「陳延哥，我姐她……她是不是又找你要錢了？」
陳延沒說話，算是默認了。
秦京茹哭得更凶了：「對不起……陳延哥，對不起……我姐她……她不該這樣的……」
陳延伸手拍拍她的肩：「京茹，不怪你。你別哭了。」
秦京茹擦擦眼淚，抬起頭看著陳延：「陳延哥，我……我想搬出來住。」
陳延一愣：「搬出來？搬哪去？」
「我……我想租間房子，自己住。」秦京茹說，「陳延哥，我知道我姐難，但……但我不能再這樣下去了。她每次找你借錢，我都覺得……覺得抬不起頭。我不想再拖累你了。」
陳延看著她，這丫頭雖然哭得稀里嘩啦，但眼神很堅定。她是真的想改變，想自立。
「京茹，你有這個想法，很好。」陳延說，「這樣吧，你先搬來店裡住。裡屋有張小床，你先將就著。等以後攢了錢，再租房子。」
秦京茹眼睛一亮：「真的？陳延哥，我……我可以住店裡？」
「嗯。」陳延說，「不過京茹，你得答應我——好好干，好好學。將來有了本事，自己開店，自己養活自己。」
「我一定好好干！」秦京茹用力點頭，「陳延哥，謝謝你……」
「不用謝。」陳延說，「去吧，收拾收拾東西，明天就搬過來。」
秦京茹走了。陳延坐在屋裡，心裡輕鬆了一些。秦京茹能想開，能自立，這是好事。至於秦淮茹……他只能幫到這兒了。
第二天一早，秦京茹就拎著個小包袱來了店裡。她的東西不多，幾件衣服，幾本書，還有個小鏡子。
「就這些？」陳延問。
「嗯。」秦京茹小聲說，「我姐的東西，我沒拿。這些都是我自己掙錢買的。」
陳延點點頭：「行，你先把東西放裡屋。今天咱們照常營業。」
上午的生意照常。來了幾個修收音機的，還有一個老太太拿來台老式電風扇，說是兒子從國外帶回來的，壞了捨不得扔。陳延檢查了一下，是電機壞了，換了個新的，收了八塊錢。
中午吃飯的時候，丁秋楠來了。她今天休息，穿了件米白色的連衣裙，外面套了件淺灰色的開衫，頭髮鬆鬆地披在肩上，手裡拎著個飯盒。
「秋楠？你怎麼來了？」陳延有些意外。
「給你送飯。」丁秋楠把飯盒放在櫃檯上，「我媽包的餃子，三鮮餡的。知道你忙，可能沒時間做飯。」
秦京茹趕緊說：「丁醫生，你坐。我去倒水。」
丁秋楠在椅子上坐下，看了眼店裡：「京茹搬過來了？」
「嗯。」陳延說，「她想自立，我支持她。」
丁秋楠點點頭：「也好。陳延，有件事……我想跟你說。」
「你說。」
丁秋楠猶豫了一下：「我爸媽說，想讓你周日去家裡，正式談談咱們的事。他們……他們想定下來。」
陳延心裡一緊：「定下來？你是說……」
「嗯。」丁秋楠臉紅了，「他們想……想把婚事定下來。陳延，你……你怎麼想？」
陳延沉默了一會兒。他知道，這是大事。一旦定了，就不能反悔了。但他對丁秋楠的感情是真的，他想跟她在一起。
「秋楠，我願意。」陳延說，「但是……我現在條件還不好，沒房子，沒存款，就這個店……」
「我不在乎。」丁秋楠打斷他，「陳延，我看中的是你這個人，不是你的錢。你有手藝，肯干，將來一定會好的。我爸媽也這麼說。」
陳延伸手握住了她的手：「秋楠，謝謝你。也謝謝你爸媽。」
秦京茹端著水過來，看見他們握著手，臉一紅，趕緊把水放下，轉身去裡屋了。
丁秋楠笑了：「京茹這丫頭，還挺懂事。」
「嗯，她很勤快，也很懂事。」陳延說。
兩人又聊了一會兒，丁秋楠才走。她走後，秦京茹從裡屋出來，小聲說：「陳延哥，你跟丁醫生……要結婚了嗎？」
「還沒定，但差不多了。」陳延說。
秦京茹低下頭，沉默了一會兒，才說：「陳延哥，丁醫生真好。你一定要好好對她。」
「我會的。」陳延說。
下午，陳雪茹來了。她今天穿了身墨綠色的旗袍，外面披了件白色的開衫，頭髮盤得一絲不苟，塗著淡色的口紅，看起來精明幹練。
「陳延，GG效果出來了！」陳雪茹把一疊訂單拍在櫃檯上，「你看，這都是今天接到的。有要電視機的，有要電風扇的，還有要錄音機的。咱們的貨，明天能到嗎？」
「能到。」陳延看了看訂單，「雪茹姐，這次咱們得好好規劃一下。不能盲目賣，得根據訂單來。」
「我知道。」陳雪茹說，「陳延，我還有個想法——咱們能不能搞個分期付款？」
「分期付款？」陳延一愣，「什麼意思？」
「就是讓顧客先付一部分錢，把貨拿走，剩下的錢按月付。」陳雪茹說，「現在很多人想買大件，但一下子拿不出那麼多錢。咱們要是能分期，肯定能多賣不少。」
陳延想了想：「這個想法不錯，但風險大。萬一顧客不還錢怎麼辦？」
「咱們可以收押金，簽合同。」陳雪茹說，「陳延，現在做生意，得敢想敢幹。老是畏手畏腳，發不了財。」
陳延沉默了一會兒：「行，可以試試。但雪茹姐，合同得請律師看，不能出紕漏。」
「放心，我來辦。」陳雪茹說，「陳延，咱們這次要是搞成了，生意就能上個台階。」
陳雪茹走了。秦京茹小聲說：「陳延哥，分期付款……真能行嗎？」
「試試看吧。」陳延說，「京茹，你要多學學這些東西。將來自己開店，用得著。」
秦京茹點點頭，但眼神還是有些迷茫。
晚上，陳延回到四合院。剛進前院，就看見秦淮茹站在水池邊，眼睛直直地盯著他。她的臉色很不好，眼神空洞，像個幽靈。
陳延沒理她，徑直往自己屋走。走到門口時，秦淮茹開口了：「陳延。」
陳延停下腳步，沒回頭：「什麼事？」
「京茹搬走了。」秦淮茹的聲音很輕，很冷，「是你讓她搬的？」
「是她自己要求的。」陳延說。
「呵，自己要求的。」秦淮茹冷笑，「陳延，你現在了不起了，能讓人家姐妹反目了。」
陳延轉過身，看著她：「秦姐，話不能這麼說。京茹長大了，想自立，這是好事。你應該支持她，而不是拖著她。」
「我拖著她？」秦淮茹的眼睛紅了，「陳延，我辛辛苦苦把她帶大，供她吃供她穿，現在她有本事了，就要甩開我了？你說，到底是誰沒良心？」
陳延不想跟她吵：「秦姐，你冷靜點。京茹搬走，不代表她不認你這個姐。她只是想有自己的生活。」
「自己的生活？」秦淮茹的眼淚掉下來，「她有生活了，我怎麼辦？三個孩子，一個病婆婆，我一個人怎麼辦？陳延，你說得輕巧，你來試試！」
陳延看著她歇斯底里的樣子，心裡很無奈。他知道，秦淮茹現在是鑽牛角尖了，說什麼她都聽不進去。
「秦姐，我累了，先去休息了。」陳延說完，轉身進了屋，關上了門。
門外傳來秦淮茹壓抑的哭聲，像受傷的野獸。陳延靠在門上，心裡很不是滋味。但他知道，他不能開門，不能心軟。一旦心軟，就前功盡棄了。
他走到窗前，看著窗外漆黑的夜色。月光很淡，星星很少。院子裡靜悄悄的，只有秦淮茹斷斷續續的哭聲。
陳延點上煤油燈，坐在桌前。他知道，從今天開始，他和秦淮茹之間，算是徹底劃清界限了。以後，她可能會恨他，可能會找他麻煩。但他不後悔。
「陳延，你等等，我還有話要說。」她的聲音壓得很低，眼神飄忽不定。
陳延停下腳步：「秦姐，還有什麼事？」
秦淮茹看了看四周，確定沒人，才小聲說：「陳延，你看……棒梗的學費你出了，我婆婆的藥錢你也借了。可……可我們家三個孩子，小當和槐花也要上學，也要吃飯……我這一個月二十七塊五，真的不夠啊。」
陳延心裡一沉，知道秦淮茹又要開口要錢了。他深吸一口氣，儘量讓自己的聲音保持平靜：「秦姐，我上次說了，那是最後一次幫你。」
「我知道，我知道。」秦淮茹的眼淚掉下來，「可陳延，你讓我怎麼辦？小當下個月就升初中了，學費要十五塊。槐花也要買新書包新文具……我……我真沒辦法了。」
陳延看著她哭得梨花帶雨的樣子，心裡有些煩躁。他知道秦淮茹難，但他不能無休止地填這個無底洞。
「秦姐，」陳延說得很慢，但很清晰，「我不是開銀行的，我也有我的難處。店裡剛進了貨，壓了不少資金。我也得生活，也得攢錢娶媳婦。」
提到「娶媳婦」三個字，秦淮茹的臉色變了變。她擦擦眼淚，忽然換了一種語氣：「陳延，我知道你要娶丁醫生。她是個好姑娘，有文化，有工作，跟你般配。可是陳延……你想想，她能像我這樣對你嗎？」
陳延一愣：「秦姐，你這話什麼意思？」
秦淮茹湊近了些，身上劣質雪花膏的味道撲面而來：「陳延，姐是過來人，懂男人。丁醫生那樣的女人，清高，要面子，不會伺候人。可姐不一樣……姐知道怎麼對男人好。」
她說著，手搭上了陳延的胳膊：「陳延，你要是願意，姐……姐可以照顧你。你幫我養孩子，我……我什麼都給你。」
陳延像被燙到一樣甩開她的手，後退兩步，臉色沉了下來：「秦姐，你這是什麼話？」
秦淮茹被他的反應嚇了一跳，但很快又靠過來：「陳延，你別誤會，姐沒別的意思。就是……就是想跟你說，咱們可以互相幫助。你幫我養孩子，我……我陪你。丁醫生能給你的，我也能給。她給不了的，我還能給……」
「夠了！」陳延打斷她，聲音冷得像冰，「秦姐，我尊重你，叫你一聲姐。但請你自重。」
秦淮茹的臉色一下子白了：「陳延，你……你嫌我？」
「不是嫌不嫌的問題。」陳延說，「秦姐，我有對象了，是丁秋楠。我對你，從來只有鄰居之間的情分，沒有別的。以前沒有，現在沒有，以後也不會有。」
他說得很直白，一點餘地都沒留。秦淮茹的身子晃了晃，差點站不穩。她扶著牆，眼淚不停地流：「陳延，你……你真這麼絕情？」
「這不是絕情，是原則。」陳延說，「秦姐，你有難處，我能幫的會幫。但有些事，不能越界。你明白嗎？」
秦淮茹咬著嘴唇，死死盯著陳延，眼神里充滿了怨恨、絕望，還有一絲不甘。過了好一會兒，她才說：「陳延，你會後悔的。」
說完，她轉身跑了。陳延站在院子裡，看著她跌跌撞撞的背影，心裡很不是滋味。但他知道，他必須這麼做。有些線，一旦越過去，就回不來了。
回到自己屋，陳延點上煤油燈，坐在桌前。剛才那一幕還在他腦子裡回放。秦淮茹的話，她的眼神，她那些暗示……都讓他感到一陣噁心。他不是不懂那些暗示，但他不能，也不願。
正想著，門外傳來敲門聲。是秦京茹。
「陳延哥，睡了嗎？」她小聲問。
「還沒，進來吧。」
秦京茹推門進來，眼睛紅紅的，顯然剛哭過。她今天穿了件淺粉色的襯衫，是陳延從廣州帶回來的，腰身收得正好，襯得胸脯鼓鼓的。頭髮有些凌亂，幾縷碎發貼在臉頰上。
「京茹，怎麼了？」陳延問。
秦京茹在凳子上坐下，低著頭，手指絞著衣角：「陳延哥，我姐……我姐剛才回來，在屋裡哭。我問她怎麼了，她不說，就打我……」
她抬起頭，撩起袖子，手臂上有一道紅印子。
陳延心裡一緊：「她打你了？」
「嗯。」秦京茹的眼淚掉下來，「陳延哥，我姐她……她是不是又找你要錢了？」
陳延沒說話，算是默認了。
秦京茹哭得更凶了：「對不起……陳延哥，對不起……我姐她……她不該這樣的……」
陳延伸手拍拍她的肩：「京茹，不怪你。你別哭了。」
秦京茹擦擦眼淚，抬起頭看著陳延：「陳延哥，我……我想搬出來住。」
陳延一愣：「搬出來？搬哪去？」
「我……我想租間房子，自己住。」秦京茹說，「陳延哥，我知道我姐難，但……但我不能再這樣下去了。她每次找你借錢，我都覺得……覺得抬不起頭。我不想再拖累你了。」
陳延看著她，這丫頭雖然哭得稀里嘩啦，但眼神很堅定。她是真的想改變，想自立。
「京茹，你有這個想法，很好。」陳延說，「這樣吧，你先搬來店裡住。裡屋有張小床，你先將就著。等以後攢了錢，再租房子。」
秦京茹眼睛一亮：「真的？陳延哥，我……我可以住店裡？」
「嗯。」陳延說，「不過京茹，你得答應我——好好干，好好學。將來有了本事，自己開店，自己養活自己。」
「我一定好好干！」秦京茹用力點頭，「陳延哥，謝謝你……」
「不用謝。」陳延說，「去吧，收拾收拾東西，明天就搬過來。」
秦京茹走了。陳延坐在屋裡，心裡輕鬆了一些。秦京茹能想開，能自立，這是好事。至於秦淮茹……他只能幫到這兒了。
第二天一早，秦京茹就拎著個小包袱來了店裡。她的東西不多，幾件衣服，幾本書，還有個小鏡子。
「就這些？」陳延問。
「嗯。」秦京茹小聲說，「我姐的東西，我沒拿。這些都是我自己掙錢買的。」
陳延點點頭：「行，你先把東西放裡屋。今天咱們照常營業。」
上午的生意照常。來了幾個修收音機的，還有一個老太太拿來台老式電風扇，說是兒子從國外帶回來的，壞了捨不得扔。陳延檢查了一下，是電機壞了，換了個新的，收了八塊錢。
中午吃飯的時候，丁秋楠來了。她今天休息，穿了件米白色的連衣裙，外面套了件淺灰色的開衫，頭髮鬆鬆地披在肩上，手裡拎著個飯盒。
「秋楠？你怎麼來了？」陳延有些意外。
「給你送飯。」丁秋楠把飯盒放在櫃檯上，「我媽包的餃子，三鮮餡的。知道你忙，可能沒時間做飯。」
秦京茹趕緊說：「丁醫生，你坐。我去倒水。」
丁秋楠在椅子上坐下，看了眼店裡：「京茹搬過來了？」
「嗯。」陳延說，「她想自立，我支持她。」
丁秋楠點點頭：「也好。陳延，有件事……我想跟你說。」
「你說。」
丁秋楠猶豫了一下：「我爸媽說，想讓你周日去家裡，正式談談咱們的事。他們……他們想定下來。」
陳延心裡一緊：「定下來？你是說……」
「嗯。」丁秋楠臉紅了，「他們想……想把婚事定下來。陳延，你……你怎麼想？」
陳延沉默了一會兒。他知道，這是大事。一旦定了，就不能反悔了。但他對丁秋楠的感情是真的，他想跟她在一起。
「秋楠，我願意。」陳延說，「但是……我現在條件還不好，沒房子，沒存款，就這個店……」
「我不在乎。」丁秋楠打斷他，「陳延，我看中的是你這個人，不是你的錢。你有手藝，肯干，將來一定會好的。我爸媽也這麼說。」
陳延伸手握住了她的手：「秋楠，謝謝你。也謝謝你爸媽。」
秦京茹端著水過來，看見他們握著手，臉一紅，趕緊把水放下，轉身去裡屋了。
丁秋楠笑了：「京茹這丫頭，還挺懂事。」
「嗯，她很勤快，也很懂事。」陳延說。
兩人又聊了一會兒，丁秋楠才走。她走後，秦京茹從裡屋出來，小聲說：「陳延哥，你跟丁醫生……要結婚了嗎？」
「還沒定，但差不多了。」陳延說。
秦京茹低下頭，沉默了一會兒，才說：「陳延哥，丁醫生真好。你一定要好好對她。」
「我會的。」陳延說。
下午，陳雪茹來了。她今天穿了身墨綠色的旗袍，外面披了件白色的開衫，頭髮盤得一絲不苟，塗著淡色的口紅，看起來精明幹練。
「陳延，GG效果出來了！」陳雪茹把一疊訂單拍在櫃檯上，「你看，這都是今天接到的。有要電視機的，有要電風扇的，還有要錄音機的。咱們的貨，明天能到嗎？」
「能到。」陳延看了看訂單，「雪茹姐，這次咱們得好好規劃一下。不能盲目賣，得根據訂單來。」
「我知道。」陳雪茹說，「陳延，我還有個想法——咱們能不能搞個分期付款？」
「分期付款？」陳延一愣，「什麼意思？」
「就是讓顧客先付一部分錢，把貨拿走，剩下的錢按月付。」陳雪茹說，「現在很多人想買大件，但一下子拿不出那麼多錢。咱們要是能分期，肯定能多賣不少。」
陳延想了想：「這個想法不錯，但風險大。萬一顧客不還錢怎麼辦？」
「咱們可以收押金，簽合同。」陳雪茹說，「陳延，現在做生意，得敢想敢幹。老是畏手畏腳，發不了財。」
陳延沉默了一會兒：「行，可以試試。但雪茹姐，合同得請律師看，不能出紕漏。」
「放心，我來辦。」陳雪茹說，「陳延，咱們這次要是搞成了，生意就能上個台階。」
陳雪茹走了。秦京茹小聲說：「陳延哥，分期付款……真能行嗎？」
「試試看吧。」陳延說，「京茹，你要多學學這些東西。將來自己開店，用得著。」
秦京茹點點頭，但眼神還是有些迷茫。
晚上，陳延回到四合院。剛進前院，就看見秦淮茹站在水池邊，眼睛直直地盯著他。她的臉色很不好，眼神空洞，像個幽靈。
陳延沒理她，徑直往自己屋走。走到門口時，秦淮茹開口了：「陳延。」
陳延停下腳步，沒回頭：「什麼事？」
「京茹搬走了。」秦淮茹的聲音很輕，很冷，「是你讓她搬的？」
「是她自己要求的。」陳延說。
「呵，自己要求的。」秦淮茹冷笑，「陳延，你現在了不起了，能讓人家姐妹反目了。」
陳延轉過身，看著她：「秦姐，話不能這麼說。京茹長大了，想自立，這是好事。你應該支持她，而不是拖著她。」
「我拖著她？」秦淮茹的眼睛紅了，「陳延，我辛辛苦苦把她帶大，供她吃供她穿，現在她有本事了，就要甩開我了？你說，到底是誰沒良心？」
陳延不想跟她吵：「秦姐，你冷靜點。京茹搬走，不代表她不認你這個姐。她只是想有自己的生活。」
「自己的生活？」秦淮茹的眼淚掉下來，「她有生活了，我怎麼辦？三個孩子，一個病婆婆，我一個人怎麼辦？陳延，你說得輕巧，你來試試！」
陳延看著她歇斯底里的樣子，心裡很無奈。他知道，秦淮茹現在是鑽牛角尖了，說什麼她都聽不進去。
「秦姐，我累了，先去休息了。」陳延說完，轉身進了屋，關上了門。
門外傳來秦淮茹壓抑的哭聲，像受傷的野獸。陳延靠在門上，心裡很不是滋味。但他知道，他不能開門，不能心軟。一旦心軟，就前功盡棄了。
他走到窗前，看著窗外漆黑的夜色。月光很淡，星星很少。院子裡靜悄悄的，只有秦淮茹斷斷續續的哭聲。
陳延點上煤油燈，坐在桌前。他知道，從今天開始，他和秦淮茹之間，算是徹底劃清界限了。以後，她可能會恨他，可能會找他麻煩。但他不後悔。