第63章 陣亡
「科利，」約瑟夫壓低聲音，「先打那個人。詹金斯現在不會死，那個人不打掉你們都得死，聽到了嗎？」
科利停了一秒，把槍舉起來。
奧康納已經先動了，他從另一個角度打了兩槍，但角度不好，只打到了掩體。那個輪廓往後縮了一下，又探出來了一點。科利扣下扳機。
呯——輪廓倒下去，沒有再動。
約瑟夫掃了一遍周圍，沒有新的動靜。
約瑟夫走過去，單膝跪到詹金斯旁邊。
詹金斯躺在地上，右手按著腹部右側，手指縫裡滲出來的顏色很深。他的嘴唇動著，但沒有發出聲音。
科利已經蹲下去了，「詹金斯，詹金斯，看我——」
約瑟夫過去，單膝跪下，把詹金斯的手撥開一點，看了一眼傷口——彈孔在右腹，偏側面，出血量不小，但呼吸還在。
他把詹金斯的手重新壓回去，「按住，用力按，不要放開。」
詹金斯按住了，雖然手在抖。
約瑟夫站起來，掃了一眼四周，「弗林，過來。」
弗林跑過來，蹲到詹金斯另一側。約瑟夫把急救包往他手裡一塞，「你留下來，用繃帶壓住傷口，不要讓他動，等後方的擔架兵過來，你跟著他一起回去。聽到了嗎？」
弗林看了一眼詹金斯，點頭，「聽到了。」
科利抬起頭，眼睛有點紅，「他能——」
「能，」約瑟夫說，「他傷在側面，應該沒有打到腸子。雖然失血多，但人還撐得住，送回去應該能活。」
科利把嘴唇抿了一下，隨後站起來，把槍舉起來。
約瑟夫轉過身，繼續往後數——
詹金斯，在。威爾金斯，在。帕克，在。羅斯，在。
威爾——
他往後看。
威爾不在隊列里。
他轉過頭，往果園外的空地看去。
威爾在果園邊緣，在最後五米的空地上停了下來。
他慢慢地停下來，慢慢地坐下去，靠著他的背包坐在空地上，像是累了只是休息一下。
威爾中彈了。
右側那挺機槍掃過來的那條彈線，在他們衝進果園之前的最後兩秒鐘，掃過了那最後五米。
約瑟夫站起來，但湯姆的手已經先一步從側面抓住了他的手臂，「不行，」湯姆說，「不行，約瑟夫，出去就是死。」
約瑟夫站在那裡。
那挺機槍還在掃，彈線在果園邊緣的空地上來回掃過——那片空地現在是死地。
威爾坐在那裡，眼神空洞，仿佛只是在休息。
約瑟夫站了幾秒，然後他把湯姆的手推開，轉過來，「奧康納，右側那挺機槍，能看見嗎。」
「能看見，」奧康納已經舉起了步槍，槍托靠著一棵樹的側面，「但有遮擋，角度不太好找。」
「能打嗎。」
奧康納沉默了兩秒，「等它換彈鏈。」
他們就這樣等著，等那挺機槍打完一條彈鏈，槍手低頭換彈的那兩秒，奧康納扣下了扳機——呯！
那挺機槍沉默了。
「壓制，」約瑟夫說，「左側和正面，給我打。」
槍聲從果園裡響起來，對著剩餘的火力點壓過去。約瑟夫趁著這個空檔，從果園邊緣跑出去，跑到威爾身邊，蹲下來。
威爾還坐著，靠在自己的背包上，右手按著胸口，按著那個本子的位置。他的眼睛睜著，看著上方，但已經什麼都看不見了。
約瑟夫把那個本子從威爾的外套內袋裡取出來，放進了自己的口袋。
然後他站起來，「麥克唐納，左側那個火力點，你把它解決掉。剩下的兩個火力點在你們能看到的位置，正面推進，奧康納掩護。少尉，帶著你的人，順著果園右側繞，不要從正面推進，繞到側翼。」
那個少尉這一次什麼都沒有問，點點頭，帶著人往右側去了。
約瑟夫最後看了一眼果園邊緣那片空地，把視線收回來，「走。」
****************
紐夏佩勒戰役打了三天，最後變成了拉鋸戰，變成了那種消耗式的、雙方都沒有餘力推進的爛仗，然後結束了。
三天後，約瑟夫在一張油印的戰況通報上，讀到了這場戰役的結果。
「英軍依靠密集炮擊，於當日上午成功突破德軍第一道防線，紐夏佩勒村完全占領。後因通訊中斷，各部協調失效，戰線推進遲緩，德軍於間隙期重整防禦，我軍未能擴大戰果。戰役持續三日，以雙方消耗、戰線穩定告終。左翼局部突破利用充分，經驗可供參考。「
約瑟夫把那張紙折回去，放在膝蓋上。
全營六百三十一人參戰，陣亡及重傷約四百二十人，傷亡率百分之六十七。
他帶的班十二人參戰，陣亡一人——威爾·歐文，二等兵。
****************
清晨。
威爾死的當天，約瑟夫去找了文書。他把威爾身上帶的六角形身份牌取下來——英軍士兵都掛著兩枚身份牌，六角形的那枚在人死後取走，交給上級，作為陣亡記錄的憑證，圓形的那枚留在遺體頸上，留給後來負責登記和安葬的人，用來辨認身份。
約瑟夫把六角形身份牌放在手心裡看了一眼，牌面上壓著威爾的名字和編號，鐵片磨得有些舊了，邊緣帶著一點泥。他握了一下，去找了文書。
他把身份牌交過去，說了姓名、軍銜、所屬連隊。文書把這些記在冊子上，動作熟練，沒有多餘的話，然後合上冊子，「收屍隊今天下午過來，上午會把人放在那邊。」
他指了指營地後方一塊空地的方向。
約瑟夫點了點頭，轉身走了。
*******************
上午的時間很長。
沒有命令下來，也沒有新的戰鬥，部隊在原地待命，等著上級重新整理戰線。約瑟夫的班裡，有人在檢查彈藥，有人靠著戰壕壁坐著發呆，奧康納把他的步槍擦了一遍又一遍，擦完了就坐在那裡，把槍橫在膝蓋上，眼睛看著遠處，卻什麼也沒在看。
快到中午的時候，湯姆走過來，在約瑟夫旁邊坐下，「我們去看看他吧。」
約瑟夫站起來，沒有說話。
他們去叫了其他人。
科利停了一秒，把槍舉起來。
奧康納已經先動了，他從另一個角度打了兩槍，但角度不好，只打到了掩體。那個輪廓往後縮了一下，又探出來了一點。科利扣下扳機。
呯——輪廓倒下去，沒有再動。
約瑟夫掃了一遍周圍，沒有新的動靜。
約瑟夫走過去，單膝跪到詹金斯旁邊。
詹金斯躺在地上，右手按著腹部右側，手指縫裡滲出來的顏色很深。他的嘴唇動著，但沒有發出聲音。
科利已經蹲下去了，「詹金斯，詹金斯，看我——」
約瑟夫過去，單膝跪下，把詹金斯的手撥開一點，看了一眼傷口——彈孔在右腹，偏側面，出血量不小，但呼吸還在。
他把詹金斯的手重新壓回去，「按住，用力按，不要放開。」
詹金斯按住了，雖然手在抖。
約瑟夫站起來，掃了一眼四周，「弗林，過來。」
弗林跑過來，蹲到詹金斯另一側。約瑟夫把急救包往他手裡一塞，「你留下來，用繃帶壓住傷口，不要讓他動，等後方的擔架兵過來，你跟著他一起回去。聽到了嗎？」
弗林看了一眼詹金斯，點頭，「聽到了。」
科利抬起頭，眼睛有點紅，「他能——」
「能，」約瑟夫說，「他傷在側面，應該沒有打到腸子。雖然失血多，但人還撐得住，送回去應該能活。」
科利把嘴唇抿了一下，隨後站起來，把槍舉起來。
約瑟夫轉過身，繼續往後數——
詹金斯，在。威爾金斯，在。帕克，在。羅斯，在。
威爾——
他往後看。
威爾不在隊列里。
他轉過頭，往果園外的空地看去。
威爾在果園邊緣，在最後五米的空地上停了下來。
他慢慢地停下來，慢慢地坐下去，靠著他的背包坐在空地上，像是累了只是休息一下。
威爾中彈了。
右側那挺機槍掃過來的那條彈線，在他們衝進果園之前的最後兩秒鐘，掃過了那最後五米。
約瑟夫站起來，但湯姆的手已經先一步從側面抓住了他的手臂，「不行，」湯姆說，「不行，約瑟夫，出去就是死。」
約瑟夫站在那裡。
那挺機槍還在掃，彈線在果園邊緣的空地上來回掃過——那片空地現在是死地。
威爾坐在那裡，眼神空洞，仿佛只是在休息。
約瑟夫站了幾秒，然後他把湯姆的手推開，轉過來，「奧康納，右側那挺機槍，能看見嗎。」
「能看見，」奧康納已經舉起了步槍，槍托靠著一棵樹的側面，「但有遮擋，角度不太好找。」
「能打嗎。」
奧康納沉默了兩秒，「等它換彈鏈。」
他們就這樣等著，等那挺機槍打完一條彈鏈，槍手低頭換彈的那兩秒，奧康納扣下了扳機——呯！
那挺機槍沉默了。
「壓制，」約瑟夫說，「左側和正面，給我打。」
槍聲從果園裡響起來，對著剩餘的火力點壓過去。約瑟夫趁著這個空檔，從果園邊緣跑出去，跑到威爾身邊，蹲下來。
威爾還坐著，靠在自己的背包上，右手按著胸口，按著那個本子的位置。他的眼睛睜著，看著上方，但已經什麼都看不見了。
約瑟夫把那個本子從威爾的外套內袋裡取出來，放進了自己的口袋。
然後他站起來，「麥克唐納，左側那個火力點，你把它解決掉。剩下的兩個火力點在你們能看到的位置，正面推進，奧康納掩護。少尉，帶著你的人，順著果園右側繞，不要從正面推進，繞到側翼。」
那個少尉這一次什麼都沒有問，點點頭，帶著人往右側去了。
約瑟夫最後看了一眼果園邊緣那片空地，把視線收回來，「走。」
****************
紐夏佩勒戰役打了三天，最後變成了拉鋸戰，變成了那種消耗式的、雙方都沒有餘力推進的爛仗，然後結束了。
三天後，約瑟夫在一張油印的戰況通報上，讀到了這場戰役的結果。
「英軍依靠密集炮擊，於當日上午成功突破德軍第一道防線，紐夏佩勒村完全占領。後因通訊中斷，各部協調失效，戰線推進遲緩，德軍於間隙期重整防禦，我軍未能擴大戰果。戰役持續三日，以雙方消耗、戰線穩定告終。左翼局部突破利用充分，經驗可供參考。「
約瑟夫把那張紙折回去，放在膝蓋上。
全營六百三十一人參戰，陣亡及重傷約四百二十人，傷亡率百分之六十七。
他帶的班十二人參戰，陣亡一人——威爾·歐文，二等兵。
****************
清晨。
威爾死的當天，約瑟夫去找了文書。他把威爾身上帶的六角形身份牌取下來——英軍士兵都掛著兩枚身份牌，六角形的那枚在人死後取走，交給上級，作為陣亡記錄的憑證，圓形的那枚留在遺體頸上，留給後來負責登記和安葬的人，用來辨認身份。
約瑟夫把六角形身份牌放在手心裡看了一眼，牌面上壓著威爾的名字和編號，鐵片磨得有些舊了，邊緣帶著一點泥。他握了一下，去找了文書。
他把身份牌交過去，說了姓名、軍銜、所屬連隊。文書把這些記在冊子上，動作熟練，沒有多餘的話，然後合上冊子，「收屍隊今天下午過來，上午會把人放在那邊。」
他指了指營地後方一塊空地的方向。
約瑟夫點了點頭，轉身走了。
*******************
上午的時間很長。
沒有命令下來，也沒有新的戰鬥，部隊在原地待命，等著上級重新整理戰線。約瑟夫的班裡，有人在檢查彈藥，有人靠著戰壕壁坐著發呆，奧康納把他的步槍擦了一遍又一遍，擦完了就坐在那裡，把槍橫在膝蓋上，眼睛看著遠處，卻什麼也沒在看。
快到中午的時候，湯姆走過來，在約瑟夫旁邊坐下，「我們去看看他吧。」
約瑟夫站起來，沒有說話。
他們去叫了其他人。