第57章 假餌與真身
約瑟夫站起來往外走，腳步比平時快了半拍，但又很快恢復正常。
他不能在戰壕里走得太快。
他現在能做的最糟糕的事，就是讓羅伯特看出，他已經發現了。
午飯的時候，約瑟夫用餘光把羅伯特的位置找了一遍。第四排，靠倉庫那一段，羅伯特端著飯盆，和旁邊的人說著什麼，神色正常，步子不緊不慢。他看起來一切如常。
這讓約瑟夫覺得更不安。
一個已經掌握了足夠籌碼的人，不需要表現出任何異常。他只需要等——等約瑟夫配合，或者等一個合適的時機，把手裡的東西用出去。
約瑟夫低頭喝了口湯。
時間不多了，他需要在羅伯特把針對他的情報送出去之前，把這件事解決掉。
那張炮兵覆蓋圖一直在他外套內側的口袋裡。他把圖取出來，展開，在晨光里看了一眼——燒掉了一角，但坐標還在，上面有三個清楚的紅筆圈。
他把圖重新疊好，揣回口袋，往第四排那邊走。
第四排換崗剛結束不久，倉庫那一段沒什麼人走動，板鋪那邊零星靠著幾個剛交了崗的士兵，坐著發呆，沒有人注意他。
約瑟夫沿著壕壁走過去，走到羅伯特鋪位旁邊，正打算停下來——
里側傳來腳步聲。
他不動聲色地繼續往前走，走到前方那處轉角，靠住壕壁側耳聽。
腳步聲近了，是倉庫方向過來的一個士兵。他拿著什麼東西，走到板鋪這邊，在一個鋪位旁邊蹲下來，摸了一會兒，找到了他要找的東西，又站起來往回走。
約瑟夫等那腳步聲走遠，沒有立刻動，他又等了大約一分鐘。
然後他轉身走回去，走到羅伯特的鋪位旁邊，看起來只是靠著鋪位休息一下，但他的右手從鋪位板背面的縫隙塞進去，把那張圖抵著板背壓平——
圖卡住了一半，另一半在往下滑。
他用兩根手指輕輕頂住，慢慢往裡送，那張紙發出極細微的摩擦聲。
他感覺旁邊坐著發呆的士兵動了一下。
他沒有回頭，也沒有停，繼續把圖塞進去，然後站直，繼續往前走。
他走過那個士兵身邊的時候，那人正在往遠處看，什麼也沒注意到。
他繼續往前走了一段，在一處轉角停下來。
現在，他需要一個能替他背書的人，一個在威爾遜面前說話有分量的人，一個對他有足夠了解，就算聽完之後心存疑慮，也願意押他一把的人。
他戴上帽子，往外走。
*******************
阿爾弗雷德在戰壕里一段凹進去的地方，背靠壕壁，手裡端著茶杯，裡頭是涼掉的茶。他沒在喝，只是端著，眼睛看著前方。聽見腳步聲，側過頭，看見是約瑟夫，目光停了一下。
「少尉，我需要說一件事，需要你先聽完再開口。」
阿爾弗雷德把茶杯放下，「說。」
約瑟夫說了大約十分鐘。從奧康納的記錄本開始，偵察路線泄露的時間規律，磚縫裡的燈油痕跡，他猜測的信號燈，今天早上的炮擊，以及他推斷出來的那條邏輯鏈——偷聽，假餌被識破，真實消息另走渠道送出去。
他當然沒說系統和道具的事情，也沒說間諜是羅伯特，只是含糊的說，有間諜偷聽到了消息。
阿爾弗雷德一直沒有打斷他。
約瑟夫說完後，停下來。
戰壕里安靜了幾秒。
阿爾弗雷德沒有立刻回答。他站起來，走到那張臨時地圖桌旁邊，手指在桌沿上輕輕叩了一下，然後低頭看了一眼地圖，「你說你在炊事點放了假消息。」
「是。」
「但是炮擊打的是真實坐標，不是假的。」
「是。」
阿爾弗雷德沒有立刻說話。他的手指從地圖上的一條路線描了過去，眼睛看著地圖，沒有抬頭，「但這件事，還有另外一種解釋。」他停頓了一下，「你發現了信號傳遞的地點，你放了一個方向性的消息，而德軍炮擊恰好打在你設計的假目標之外——林登，如果你是間諜，這套動作，剛好可以用來掩護你自己。放假餌，讓人覺得有另一個人在傳消息，然後來找我報告，把自己洗乾淨。」
戰壕里某處有炮彈落地，聽聲音很遠，但地圖桌上的油燈跟著晃了晃。
約瑟夫等燈光穩住，「如果我是間諜，我不會去找威爾遜上尉說情報泄露。威爾遜上尉那裡有記錄，時間在前，是我主動去報告的，那時候假餌的事還沒發生。」
他停了一下，「一個真正在傳情報的人，只需要什麼都不做。什麼都不說，什麼都不查，什麼都不往外提，情報照樣出去，沒有人發現。我做的這些，對一個間諜來說，是多此一舉。所以我去找威爾遜，只有一種解釋——我知道有人在泄露情報，我想堵住它。」
阿爾弗雷德沒有說話。他把手從地圖上收回來，背靠著壕壁，看著約瑟夫。
他沉默了很久。
久到約瑟夫幾乎在思考，要不要再說點什麼——但他忍住了，就站在那裡，等著阿爾弗雷德的下文。
阿爾弗雷德開口了，語氣很平，「你剛才那套邏輯。」
「是。」
「一個想洗清自己的間諜，同樣做得到。」
約瑟夫沒有立刻回答。
因為確實如此。他知道，阿爾弗雷德也知道他知道。
「是，」約瑟夫說，「做得到。」
阿爾弗雷德看著他。
「但那個人不是我，」約瑟夫說，「我沒有辦法讓你確信這一點。我只能說，如果你不信我，我也沒什麼可說的。」
帳篷外的風把帆布角拍了一下，然後安靜了。
阿爾弗雷德的手指在地圖桌沿上停了很長時間，然後他走到另一側，把掛在壕壁上的帽子取下來，戴上。
「這不代表我被你說服了，」他說，背對著約瑟夫。
隨即，他轉過來，「你要什麼。」
「全連的搜查權限，」約瑟夫說，「所有鋪位，所有物品，進攻前完成，不打招呼，直接查。」
「我跟著去。」阿爾弗雷德說，語氣是陳述，不是詢問，「全程。」
「是，長官。」
他不能在戰壕里走得太快。
他現在能做的最糟糕的事，就是讓羅伯特看出，他已經發現了。
午飯的時候，約瑟夫用餘光把羅伯特的位置找了一遍。第四排，靠倉庫那一段，羅伯特端著飯盆，和旁邊的人說著什麼，神色正常，步子不緊不慢。他看起來一切如常。
這讓約瑟夫覺得更不安。
一個已經掌握了足夠籌碼的人，不需要表現出任何異常。他只需要等——等約瑟夫配合，或者等一個合適的時機，把手裡的東西用出去。
約瑟夫低頭喝了口湯。
時間不多了，他需要在羅伯特把針對他的情報送出去之前，把這件事解決掉。
那張炮兵覆蓋圖一直在他外套內側的口袋裡。他把圖取出來，展開，在晨光里看了一眼——燒掉了一角，但坐標還在，上面有三個清楚的紅筆圈。
他把圖重新疊好，揣回口袋，往第四排那邊走。
第四排換崗剛結束不久，倉庫那一段沒什麼人走動，板鋪那邊零星靠著幾個剛交了崗的士兵，坐著發呆，沒有人注意他。
約瑟夫沿著壕壁走過去，走到羅伯特鋪位旁邊，正打算停下來——
里側傳來腳步聲。
他不動聲色地繼續往前走，走到前方那處轉角，靠住壕壁側耳聽。
腳步聲近了，是倉庫方向過來的一個士兵。他拿著什麼東西，走到板鋪這邊，在一個鋪位旁邊蹲下來，摸了一會兒，找到了他要找的東西，又站起來往回走。
約瑟夫等那腳步聲走遠，沒有立刻動，他又等了大約一分鐘。
然後他轉身走回去，走到羅伯特的鋪位旁邊，看起來只是靠著鋪位休息一下，但他的右手從鋪位板背面的縫隙塞進去，把那張圖抵著板背壓平——
圖卡住了一半，另一半在往下滑。
他用兩根手指輕輕頂住，慢慢往裡送，那張紙發出極細微的摩擦聲。
他感覺旁邊坐著發呆的士兵動了一下。
他沒有回頭，也沒有停，繼續把圖塞進去，然後站直，繼續往前走。
他走過那個士兵身邊的時候，那人正在往遠處看，什麼也沒注意到。
他繼續往前走了一段，在一處轉角停下來。
現在，他需要一個能替他背書的人，一個在威爾遜面前說話有分量的人，一個對他有足夠了解，就算聽完之後心存疑慮，也願意押他一把的人。
他戴上帽子，往外走。
*******************
阿爾弗雷德在戰壕里一段凹進去的地方，背靠壕壁，手裡端著茶杯，裡頭是涼掉的茶。他沒在喝，只是端著，眼睛看著前方。聽見腳步聲，側過頭，看見是約瑟夫，目光停了一下。
「少尉，我需要說一件事，需要你先聽完再開口。」
阿爾弗雷德把茶杯放下，「說。」
約瑟夫說了大約十分鐘。從奧康納的記錄本開始，偵察路線泄露的時間規律，磚縫裡的燈油痕跡，他猜測的信號燈，今天早上的炮擊，以及他推斷出來的那條邏輯鏈——偷聽，假餌被識破，真實消息另走渠道送出去。
他當然沒說系統和道具的事情，也沒說間諜是羅伯特，只是含糊的說，有間諜偷聽到了消息。
阿爾弗雷德一直沒有打斷他。
約瑟夫說完後，停下來。
戰壕里安靜了幾秒。
阿爾弗雷德沒有立刻回答。他站起來，走到那張臨時地圖桌旁邊，手指在桌沿上輕輕叩了一下，然後低頭看了一眼地圖，「你說你在炊事點放了假消息。」
「是。」
「但是炮擊打的是真實坐標，不是假的。」
「是。」
阿爾弗雷德沒有立刻說話。他的手指從地圖上的一條路線描了過去，眼睛看著地圖，沒有抬頭，「但這件事，還有另外一種解釋。」他停頓了一下，「你發現了信號傳遞的地點，你放了一個方向性的消息，而德軍炮擊恰好打在你設計的假目標之外——林登，如果你是間諜，這套動作，剛好可以用來掩護你自己。放假餌，讓人覺得有另一個人在傳消息，然後來找我報告，把自己洗乾淨。」
戰壕里某處有炮彈落地，聽聲音很遠，但地圖桌上的油燈跟著晃了晃。
約瑟夫等燈光穩住，「如果我是間諜，我不會去找威爾遜上尉說情報泄露。威爾遜上尉那裡有記錄，時間在前，是我主動去報告的，那時候假餌的事還沒發生。」
他停了一下，「一個真正在傳情報的人，只需要什麼都不做。什麼都不說，什麼都不查，什麼都不往外提，情報照樣出去，沒有人發現。我做的這些，對一個間諜來說，是多此一舉。所以我去找威爾遜，只有一種解釋——我知道有人在泄露情報，我想堵住它。」
阿爾弗雷德沒有說話。他把手從地圖上收回來，背靠著壕壁，看著約瑟夫。
他沉默了很久。
久到約瑟夫幾乎在思考，要不要再說點什麼——但他忍住了，就站在那裡，等著阿爾弗雷德的下文。
阿爾弗雷德開口了，語氣很平，「你剛才那套邏輯。」
「是。」
「一個想洗清自己的間諜，同樣做得到。」
約瑟夫沒有立刻回答。
因為確實如此。他知道，阿爾弗雷德也知道他知道。
「是，」約瑟夫說，「做得到。」
阿爾弗雷德看著他。
「但那個人不是我，」約瑟夫說，「我沒有辦法讓你確信這一點。我只能說，如果你不信我，我也沒什麼可說的。」
帳篷外的風把帆布角拍了一下，然後安靜了。
阿爾弗雷德的手指在地圖桌沿上停了很長時間，然後他走到另一側，把掛在壕壁上的帽子取下來，戴上。
「這不代表我被你說服了，」他說，背對著約瑟夫。
隨即，他轉過來，「你要什麼。」
「全連的搜查權限，」約瑟夫說，「所有鋪位，所有物品，進攻前完成，不打招呼，直接查。」
「我跟著去。」阿爾弗雷德說，語氣是陳述，不是詢問，「全程。」
「是，長官。」