第0063章 老外
「叮鈴鈴。」總工像被電擊了一樣，彈簧似的跳過來接電話。
「是的，翻譯有歧義，這裡的棕色應該是偏紅色，明亮……。」
總工身體跌坐下來。
「謝謝你，老同學，我先處理一下後續的問題，以後要再當面感謝……。」
掛了電話，總工手猛地捶向桌面，砸得木頭桌面「轟隆」一聲。
元青衣下意識往蘇南山身邊靠一下。
「臥槽……。」
總工罵出一句國罵，身體後靠，板凳發出咯吱一聲。
「小元，蘇南山同志，你們先回去吧，我來向廠長匯報，看後面的事怎麼安排……。」
「蘇南山同志，多的感謝就不多說，後續我來跟領導匯報。」
總工講話有些語無倫次。
蘇南山也能理解，畢竟是上百萬的大生意，就告辭出去了。
元青衣送他出門。
「這次真的謝謝你，要不然我們廠損失就大了。」
「嗯，沒事，你一定要保護好自己，鍋不能背啊，一定要甩掉。」
元青衣嘴角扯動了一下，還給他白眼，算是謝謝他好意，這種事情肯定不需要小弟弟教的啦。
蘇南山餵了團團和項羽，騎車回匯安鎮。
晚上忙完一切的小山，開始盤本周的帳：
客單量：3785單，收入4769.10元，周客單量、周營業額雙創新高，扣除付出去的各項成本，手裡現金就有9189元。
現有外債8000元。
盈餘1189元，終於實現正值了。
蘇南山看著這數字，捏緊拳頭，從胸膛深處喊出一聲：
「耶！」
下周將二姐和親戚的錢還掉，再將父母的錢也還一部分，過年前債務清零。馬年除夕夜是2月14日，過年前情人節還可以再營業兩周，這兩周就是蘇南山的淨收入了。
周一，星野紡織廠的天都塌了，進口染色原料全部作廢，重新定原料，訂單時間必定延誤。
晨會上，廠長把杯子都摔了，大大小小幹部全都批評一頓，只表揚了設計室的元青衣工程師。
事後，辦公室的彪悍閨蜜跑來告訴元青衣。
「採購科科長說生產科給的東西是錯的。」
「生產科說這個是翻譯錯了，他們又沒有能力糾錯。」
「翻譯是檔案室找的……。」
「整個廠里亂成一鍋粥！就你受了表揚。」
閨蜜故意壓低嗓子，模仿廠長的話：
」如果不是元青衣同志發現這個錯誤，我們何止損失一百萬，搞不好我們廠就倒了！」
「廠長當場算一筆帳，原料作廢，一百多萬，製成品後不合格，賠償幾百萬沒了，損失這筆訂單，後面不知道有多少訂單就沒有了。」
「這廠子不倒才怪！」
「所以，元青衣同志，挽狂瀾於既倒啊！」
「現在成了我們廠的大功臣了！」
「好了好了，別吹牛了，也不是我發現的。」
「對哦對哦，是誰發現的？你的朋友我都認識，也沒有誰會法文啊？」
「是不是新男朋友？星期天約會來辦公室？」
元青衣臉紅了紅，指著閨蜜，臉上作兇狠狀。
「不要亂講，告訴你。」
「是南山記麻辣燙的蘇南山。」
「什麼？你說誰？」
「蘇南山？那個擺地攤的？」
「開玩笑吧！」紡織廠行政辦公室金副主任瞪大了眼睛，嘴巴張多大，一臉的不可思議。
元青衣點點頭。
「是的，就是蘇南山，就是擺地攤的蘇南山。」
「我說出去，估計全廠沒一個人會相信的，所以我都沒說。」
然後，她把爺爺來給蘇南山幫忙，蘇南山來賓館準備送爺爺走，恰好錯過，然後來設計室……，她把昨天到今天的事情說了一遍。
「這是收據，我爺爺住宿的收據。」
閨蜜下意識接過票據，上面寫著，紡織廠賓館住宿費10塊錢，當然這是內部價。
「真是蘇南山？！你問過他在哪裡學過法語嗎？」
「說是在探月樓學的，……。」這話連元青衣都不信。
「反正人家會，而且挽救了我們廠這批訂單。」
「……。」
此時，星野紡織廠廠長辦公室。
「……年前給元青衣評先進，另外本月獎金增加200塊錢。」
總工道：「200塊？有點少吧，廠長，至少給1000塊啊，這可是給廠里挽回上百萬的損失啊！」
「我還沒有批評你們把關不嚴呢！」
「那就500元吧，你跟元青衣說一聲，也不要嫌少，廠子這兩年也不富裕，年底前還裁掉一部分外包工……。」
廠長也訴起苦來，看著紡織廠紅紅紅火火，實際上這幾年負擔越發重了。
「那我提小元謝謝領導。」
「那個小元的朋友，叫什麼？我們廠里也要感謝人家一下，另外既然懂法語，那也是人才啊！是不是市外貿公司的人？」
在廠長想來，會法語的高端人才，那只有市里省里的外貿公司有。
「那小伙子叫蘇南山，是位個體戶，不是什麼外貿公司的。」
「不是外貿的？個體戶？」
「是開餐飲的。」
「哦，我們帶著廠家的那個老外去吃吃飯，順便交流一下。」
「那個請的翻譯實在是太不像話，仗著自己會外語，裝洋鬼子，不好講話，這次正好給他點危機感。」
「再頭鐵，就換掉他。」
「除了去吃飯，你再去找工會田主席商量一下，看看怎麼感謝對方，務必要對方滿意。」
「好，我這就去安排。」
總工來到設計室，元青衣還在埋頭苦幹。
「小元，我們一起到工會去一下。」
兩人來到廠工會。
「廠長指示，讓我來請示你，怎麼來感謝小元的朋友，蘇南山同志。」
「那是要好好感謝一番，畢竟挽救了一個出口創匯的大訂單，說得更嚴重一點是挽救了我們廠子。」工會主席參加會議的，這才曉得問題的嚴重性。
對這樣一位有功之臣，如果是本廠職工也好辦，獎金、評先進，或者晉升，但是不是本廠的，那就要好好琢磨一番了。
既不能寒了人家心，又要在譜子上。
「蘇南山同志是做餐飲的，廠長意思是請老外去吃吃飯，交流交流，也正好給那個翻譯一點危機感，省得他經常吆五喝六的。」
工會主席點點頭，這也是給人家帶來實惠啊！
「小元，他在哪裡開飯店，我們今晚就去吃飯。」
元青衣的表情卻有點古怪。
「就在我們廠邊上。」
「我們廠邊上？」
「南山記麻辣燙。」
「麻辣燙？」
「擺地攤的啊！」
工會田主席和總工抓抓頭，一臉的難以置信。
「難怪我聽這名字有點熟悉。」工會主席思量了半天，終於在記憶的角落裡找到了那個名字。
「是廠里韓紅兵的外甥，我想起來了。」
「對對，就是他，名字難怪這麼耳熟。」
名字和人對上號了。
「總不能帶老外去吃地攤……。」
「影響也不好！」
元青衣道：
「我們都能吃，老外怎麼就不能吃了？」
「他們家衛生做得比我們食堂都好！」
……。
商量不出結果，兩人又回設計室，一路上總工嘮叨著：
「為什麼就是地攤呢？開個飯店多好啊！」
元青衣也不理他。
來到辦公室門口，就看到那個翻譯帶著扎頭髮的老外來了。
「總工，元工，老外說要見見那位發現翻譯錯誤的人。」
「是的，翻譯有歧義，這裡的棕色應該是偏紅色，明亮……。」
總工身體跌坐下來。
「謝謝你，老同學，我先處理一下後續的問題，以後要再當面感謝……。」
掛了電話，總工手猛地捶向桌面，砸得木頭桌面「轟隆」一聲。
元青衣下意識往蘇南山身邊靠一下。
「臥槽……。」
總工罵出一句國罵，身體後靠，板凳發出咯吱一聲。
「小元，蘇南山同志，你們先回去吧，我來向廠長匯報，看後面的事怎麼安排……。」
「蘇南山同志，多的感謝就不多說，後續我來跟領導匯報。」
總工講話有些語無倫次。
蘇南山也能理解，畢竟是上百萬的大生意，就告辭出去了。
元青衣送他出門。
「這次真的謝謝你，要不然我們廠損失就大了。」
「嗯，沒事，你一定要保護好自己，鍋不能背啊，一定要甩掉。」
元青衣嘴角扯動了一下，還給他白眼，算是謝謝他好意，這種事情肯定不需要小弟弟教的啦。
蘇南山餵了團團和項羽，騎車回匯安鎮。
晚上忙完一切的小山，開始盤本周的帳：
客單量：3785單，收入4769.10元，周客單量、周營業額雙創新高，扣除付出去的各項成本，手裡現金就有9189元。
現有外債8000元。
盈餘1189元，終於實現正值了。
蘇南山看著這數字，捏緊拳頭，從胸膛深處喊出一聲：
「耶！」
下周將二姐和親戚的錢還掉，再將父母的錢也還一部分，過年前債務清零。馬年除夕夜是2月14日，過年前情人節還可以再營業兩周，這兩周就是蘇南山的淨收入了。
周一，星野紡織廠的天都塌了，進口染色原料全部作廢，重新定原料，訂單時間必定延誤。
晨會上，廠長把杯子都摔了，大大小小幹部全都批評一頓，只表揚了設計室的元青衣工程師。
事後，辦公室的彪悍閨蜜跑來告訴元青衣。
「採購科科長說生產科給的東西是錯的。」
「生產科說這個是翻譯錯了，他們又沒有能力糾錯。」
「翻譯是檔案室找的……。」
「整個廠里亂成一鍋粥！就你受了表揚。」
閨蜜故意壓低嗓子，模仿廠長的話：
」如果不是元青衣同志發現這個錯誤，我們何止損失一百萬，搞不好我們廠就倒了！」
「廠長當場算一筆帳，原料作廢，一百多萬，製成品後不合格，賠償幾百萬沒了，損失這筆訂單，後面不知道有多少訂單就沒有了。」
「這廠子不倒才怪！」
「所以，元青衣同志，挽狂瀾於既倒啊！」
「現在成了我們廠的大功臣了！」
「好了好了，別吹牛了，也不是我發現的。」
「對哦對哦，是誰發現的？你的朋友我都認識，也沒有誰會法文啊？」
「是不是新男朋友？星期天約會來辦公室？」
元青衣臉紅了紅，指著閨蜜，臉上作兇狠狀。
「不要亂講，告訴你。」
「是南山記麻辣燙的蘇南山。」
「什麼？你說誰？」
「蘇南山？那個擺地攤的？」
「開玩笑吧！」紡織廠行政辦公室金副主任瞪大了眼睛，嘴巴張多大，一臉的不可思議。
元青衣點點頭。
「是的，就是蘇南山，就是擺地攤的蘇南山。」
「我說出去，估計全廠沒一個人會相信的，所以我都沒說。」
然後，她把爺爺來給蘇南山幫忙，蘇南山來賓館準備送爺爺走，恰好錯過，然後來設計室……，她把昨天到今天的事情說了一遍。
「這是收據，我爺爺住宿的收據。」
閨蜜下意識接過票據，上面寫著，紡織廠賓館住宿費10塊錢，當然這是內部價。
「真是蘇南山？！你問過他在哪裡學過法語嗎？」
「說是在探月樓學的，……。」這話連元青衣都不信。
「反正人家會，而且挽救了我們廠這批訂單。」
「……。」
此時，星野紡織廠廠長辦公室。
「……年前給元青衣評先進，另外本月獎金增加200塊錢。」
總工道：「200塊？有點少吧，廠長，至少給1000塊啊，這可是給廠里挽回上百萬的損失啊！」
「我還沒有批評你們把關不嚴呢！」
「那就500元吧，你跟元青衣說一聲，也不要嫌少，廠子這兩年也不富裕，年底前還裁掉一部分外包工……。」
廠長也訴起苦來，看著紡織廠紅紅紅火火，實際上這幾年負擔越發重了。
「那我提小元謝謝領導。」
「那個小元的朋友，叫什麼？我們廠里也要感謝人家一下，另外既然懂法語，那也是人才啊！是不是市外貿公司的人？」
在廠長想來，會法語的高端人才，那只有市里省里的外貿公司有。
「那小伙子叫蘇南山，是位個體戶，不是什麼外貿公司的。」
「不是外貿的？個體戶？」
「是開餐飲的。」
「哦，我們帶著廠家的那個老外去吃吃飯，順便交流一下。」
「那個請的翻譯實在是太不像話，仗著自己會外語，裝洋鬼子，不好講話，這次正好給他點危機感。」
「再頭鐵，就換掉他。」
「除了去吃飯，你再去找工會田主席商量一下，看看怎麼感謝對方，務必要對方滿意。」
「好，我這就去安排。」
總工來到設計室，元青衣還在埋頭苦幹。
「小元，我們一起到工會去一下。」
兩人來到廠工會。
「廠長指示，讓我來請示你，怎麼來感謝小元的朋友，蘇南山同志。」
「那是要好好感謝一番，畢竟挽救了一個出口創匯的大訂單，說得更嚴重一點是挽救了我們廠子。」工會主席參加會議的，這才曉得問題的嚴重性。
對這樣一位有功之臣，如果是本廠職工也好辦，獎金、評先進，或者晉升，但是不是本廠的，那就要好好琢磨一番了。
既不能寒了人家心，又要在譜子上。
「蘇南山同志是做餐飲的，廠長意思是請老外去吃吃飯，交流交流，也正好給那個翻譯一點危機感，省得他經常吆五喝六的。」
工會主席點點頭，這也是給人家帶來實惠啊！
「小元，他在哪裡開飯店，我們今晚就去吃飯。」
元青衣的表情卻有點古怪。
「就在我們廠邊上。」
「我們廠邊上？」
「南山記麻辣燙。」
「麻辣燙？」
「擺地攤的啊！」
工會田主席和總工抓抓頭，一臉的難以置信。
「難怪我聽這名字有點熟悉。」工會主席思量了半天，終於在記憶的角落裡找到了那個名字。
「是廠里韓紅兵的外甥，我想起來了。」
「對對，就是他，名字難怪這麼耳熟。」
名字和人對上號了。
「總不能帶老外去吃地攤……。」
「影響也不好！」
元青衣道：
「我們都能吃，老外怎麼就不能吃了？」
「他們家衛生做得比我們食堂都好！」
……。
商量不出結果，兩人又回設計室，一路上總工嘮叨著：
「為什麼就是地攤呢？開個飯店多好啊！」
元青衣也不理他。
來到辦公室門口，就看到那個翻譯帶著扎頭髮的老外來了。
「總工，元工，老外說要見見那位發現翻譯錯誤的人。」