第十三章 資本餵你毒藥，竟還逼全網下跪道歉！
【但不得不說，在這場比爛的比賽中，她竟然算是不那麼爛的一個。】【雖然情緒的爆發力欠缺火候，雖然距離完美還有很長的路。】【但在同行的襯托下，她竟然顯得有那麼幾分「還可以」。】然而，旁白的話鋒陡然一轉，語氣變得無比嚴厲。
【然而，真正的災難，真正的「甲、級、戰、犯」，在下一刻登場了。】【光幕上出現了一個名字——汪安宇，他配音的角色是「保伯特」。】畫面給到了「保伯特」這個角色，這是一個本該充滿魅力、至關重要的角色。但當汪安宇的聲音響起的瞬間，所有時空的觀眾都感到了一陣強烈的違和感。【如果說其他人只是不貼臉，那他簡直就是與角色毫無關係的陌生人。】【當那個角色第一次開口，所有熟悉聲音的觀眾都能瞬間確認一—這就是汪安宇。】【因為配得實在是太爛了！爛到令人髮指，爛到無處遁形。】
【這已經不是貼不貼角色的問題，這是根本不在同一個次元的毀滅性打擊。】【他的聲音里，沒有情感，沒有起伏，只有一種令人窒息的「蠢」和「裝」。】【而且，他竟然還口齒不清！作為一個學播音主持出身的人，這簡直是恥辱。】天幕截取了他在電影高潮部分的一段獨白。
原本應該是情緒飽滿、感人至深的段落，在汪安宇的演繹下，變得支離破碎。【到了劇情的高潮部分，那個長句的斷句，簡直像是便秘一樣難受。】【一卡一卡，斷斷續續，直接將觀眾剛剛燃起的情緒澆了一盆冷水。】【最要命的是，這個角色不是路人甲，他是重要的主角之一！戲份極重！】【你想不聽都不行，他的聲音如同魔音貫耳，貫穿了整個觀影過程。】【如果說這是《瘋狂動物城2》的中配，那他就是頭號罪人，無可辯駁。】【跟他比起來，其他人的毛病甚至都顯得沒那麼突出了。】【查閱資料後更是令人震驚，科班出身的他，專業水平竟然如此拉胯。】
【這種水平到底是如何畢業的？這不僅是對觀眾的侮辱，更是對學校的抹黑。】
2015年。某頂級國漫動畫製作公司。
這裡是《大聖歸來》的誕生地，也是一群懷揣夢想的動畫人奮鬥的地方。
導演田小鵬看著手裡那張緊張到不能再緊張的預算表，再抬頭看著天幕上那些拿著天價片酬卻在毀電影的明星，不由得苦笑一聲。
「我們做動畫的，一幀一幀摳，恨不得把一塊錢掰成兩瓣花。」「就是為了讓畫面對得起觀眾，對得起良心。」
「他們倒好，幾百萬幾千萬請這些明星來毀片子··這世道，真讓人看不懂。」一旁的配音大神阿傑，年輕氣盛，此刻拳頭緊握，臉上寫滿了憤怒。作為配音圈的中流砥柱，他感到了一種深深的屈辱。
「汪安字？播音主持畢業？連話都說不清楚還敢說是科班？」「我們每天練嗓子、磨戲感，在棚里一待就是十幾個小時，為了一個語氣詞能錄幾十遍。
「結果還不如人家隨便來玩票賺得多。這公平嗎？」另一位大神邊姜，拍了拍阿傑的肩膀，眼神複雜。「阿傑，冷靜點。」「最可怕的不是他們拿錢，是他們占著茅坑不拉屎，還讓觀眾以為『國配就是這麼爛』。」
「我們幾代配音人建立起來的口碑，被這幫人一部戲就給砸了。」「這才是最讓人心寒的。」來客串的老配音藝術家童自榮，嘆了口氣，語氣悲涼。
「佐羅那個年代，配音是再創造，是賦予角色靈魂。」「現在··是流量在強堅角色的屍體。」
「可悲，可嘆啊。」
天幕畫面再變，這一次，不再是單純的吐槽，而是更犀利的對比與批判。【此時，或許有人會跳出來洗地：「你明知道中配不好，為什麼還要去看？」】【多麼荒謬的邏輯！難道因為有人做爛了飯，我們就不能要求吃好飯了嗎？】【在這些流量明星沒有入侵之前，《瘋狂動物城》的中配曾是業界的標杆！】畫面中，出現了第一部《瘋狂動物城》的精彩片段。
【那是曾經的中配之光，是無數人心中的神作，是無法逾越的高峰。】【提起第一部，大家對中配的評價是「不輸原聲」，甚至「超越原聲」！】【章鎮老師配音的狐尼克，那簡直是注入了靈魂，超越了原版的存在！】【那一句「尼克，狐尼克，你被捕了」，那是多少人心中的經典？】【「哦？為什麼？傷了你的小心臟？」那種蘇到骨子裡的語氣，誰能頂得住？】【可以說，這個IP在華夏大地如此火爆，中配的功勞至少占了一半！】
然而，畫面一轉，出現了令人心寒的一幕。那是《瘋狂動物城2》的宣發活動現場。
【但是現在呢？畫面中出現了令人心寒的一幕，那是宣發活動的現場。】【身為絕對主角、功不可沒的章鎮老師，竟然只能站在最邊緣的角落！】【他和季冠琳老師，這兩位撐起整部電影靈魂的大神，被擠到了旁邊。】【而C位是誰？是那一群咖位不大、流量一般、業務能力更是稀爛的藝人！】【配角竟然當道，倒反天罡！這是何等的諷刺！何等的不公！】【憑什麼？憑什麼一個行業好不容易做出的口碑，要被這群人掠奪？】緊接著，天幕文字轉動，帶著更加犀利的批判，直指那荒謬的輿論場。【「逼觀眾和《瘋狂動物城2》的明星中配道歉？」多麼可笑的詞條！】【把所有正常評價、說真話的觀眾打成營銷號，這就是他們的手段嗎？】【「尬黑是你瘋了還是我瘋了？」這簡直是賊喊捉賊的最高境界。】【一群業務能力不合格的明星，連話都說不清楚，還敢要觀眾道歉？】【道歉的理由更是滑稽——「沒有想像中的差」、「沒有想像中的出戲」。】【請問，這是什麼標準？什麼時候我們的底線已經降得這麼低了？】
【翻譯一下這句話：你花錢去餐廳吃飯，吃到一盤難吃的菜。】【廚師告訴你：「雖然難吃，但沒毒死你，所以你不能給差評。」】【難道非要難吃到去醫院洗胃，非要去廁所吃，才有資格打差評嗎？】【既然你們吃了這碗飯，既然拿了這份錢，就該接受最嚴苛的審視。】天幕的控訴，字字珠璣，句句戳心。
【更何況，這明星中配真的不辣耳朵嗎？簡直是聽覺的酷刑！】【費祥的「Moana」配成了「潤」，Yes聽成了Rain，這還是配音嗎？】【嘰里咕嚕、含含糊糊，不看字幕根本不知道在說什麼鬼話。】【最諷刺的是，中配版恰恰就是沒有字幕的！這是要逼死觀眾嗎？】【粉絲們別再洗他有多努力了，聽聽這所謂的努力有多廉價。】【「配音前一天練到凌晨兩三點」，這就是值得吹噓的資本嗎？】【我上學期末考試臨時抱佛腳，通宵複習都比這能熬，比這更努力！】【再看大朋和金辰，總結起來就一句話：迪士尼快給修音師加錢吧！】【正片裡的聲音，和線下發布會的聲音，簡直是判若兩人。】【那是百萬修音師燃燒生命換來的結果，卻依然掩蓋不了那種空洞。】【大朋配出來的，就像是那種「大家好，我是蓋瑞·一條蛇」的流水帳。】【謝謝「大聰明」老師，這裡的「一條蛇」其實是形容詞，不是名字！】【可大朋硬生生把它配成了名字後綴，仿佛這蛇叫「蓋瑞·一條蛇」。】【這簡直是「王八一個殼」、「住在美食一條街」級別的笑話。】【埋了吧，趕緊埋了吧，殯葬一條龍服務都已經準備好了。】【最後再來說說那個汪安字，他就像是精美蛋糕上粘著的一隻死蒼蠅。】
【保伯特一開口，瞬間讓人出戲十萬八千里，尷尬到腳趾扣地。】【怎麼能這麼不貼角色？完全就是在演他自己那個自戀的樣子啊！】【「我是英俊的小少爺，大家快來聽我的聲音多好聽啊。」】【那種撲面而來的油膩感，簡直要溢出屏幕了。】
【粉絲別來洗什麼專業了，播音和配音，根本就是兩個不同的專業！】【也別說什麼找他是為了票房，這種鬼話誰信啊？】
【如果汪安宇真的能扛票房，那為什麼他之前那部質量不錯的電影票房墊底？】【有些人始終搞不清楚，我們觀眾討厭的不是中配，我們愛中配！】【看看黃子華和容組兒的粵語配音，為什麼會廣受好評？為什麼大家叫好？】【因為他們專業，因為他們貼臉，因為他們尊重角色，尊重觀眾。】【「你手中我的皮皮車啊」、「阿力先生，我已經要屈服你哈哈」。】【聽聽那台詞，多麼生動，多麼有趣，這才是配音該有的樣子！】【我們抵制的，從來都是那些德不配位、還要強行刷存在感的明星！】【他們看著第一部票房高，就迫不及待地跑來第二部摘桃子分蛋糕。】【如果真的覺得專業能力沒問題，為什麼到現在都不敢放中配預告？】【全世界的英配、日配、韓配都有試聽，唯獨中配藏著掖著。】【這很難猜嗎？因為他們心虛！因為他們知道自己拿不出手！】【賺著觀眾的錢，染著觀眾的耳，礙著觀眾的眼，還想讓觀眾道歉？】【我就問一句——你們配嗎？你們對得起這張電影票嗎？】
2016年。
華藝兄弟總部，那個象徵著娛樂圈權力的辦公室里。煙霧繚繞。
總裁王忠雷正抽著粗大的雪茄，目光死死地盯著天幕上那「逼觀眾道歉」幾個大字。他非但沒有感到羞愧，反而皺起了眉頭，眼神中透著一股商人的算計。
「這屆觀眾越來越難帶了。」他吐出一口煙圈，聲音低沉。
「以前咱們塞人進去，誰敢放個屁？現在天幕這麼一曝光，以後這『鍍金』的生意不好做了啊々」。」
「汪安宇這顆棋子，算是廢了。」坐在他對面的名導馮曉剛，那個爆脾氣瞬間就上來了。他指著天幕，破口大罵，但他罵的不是資本的無恥，而是宣發的愚蠢。「笨！蠹！一群豬腦子！」
「既然要用流量，就要做好被罵的準備。讓人道歉這招是誰想出來的？這是把觀眾往死里得罪！」
「你可以爛，但你不能按著觀眾的頭承認你香！這公關水平，全是吃乾飯的！」「這下好了，引起眾怒了，以後誰還敢接這種活？」一旁的宣發經理瑟瑟發抖，不停地擦著冷汗。
「王總、馮導，這··這是碩鼠影業那邊的策略，想用黑紅也是紅那一套，哪知道踢到鐵板了。」
公關總監則在一旁冷靜分析，推了推眼鏡。
「這事兒麻煩了。天幕這麼一錘，以後誰還敢接這種『鍍金』的活兒？」「汪安宇這小子算是徹底廢了，以後在配音圈，甚至在整個演藝圈，他就是過街老鼠，人人喊打。」
「我們需要立刻切割，不能讓這把火燒到我們身上。」
天幕的畫面最後定格在一張充滿諷刺意味的對比圖上。
一邊是專業配音演員在角落裡的落寞身影，一邊是流量明星在C位的光鮮亮麗。緊接著，一條來自UP主的神評，如同終極審判，出現在了畫面的最中央。
【UP主神評：馬看到什麼是run決定的，牛馬聽到什麼是資本決定的！】轟一一！
這句話如同一道驚雷，瞬間擊穿了萬界無數打工人和普通觀眾的心防。「說得太好了！」
「我們就是那群被資本決定的牛馬！」
「把專業的飯碗還給專業的人！」
不久，一副新的畫面出現在天幕中。
【你知道現實中的GTA是怎麼玩的嗎？】【就是那種闖入軍營，開走一輛坦克，然後在大街上橫衝直撞的~那種？】【事情是這樣的……】
【1995年5月17日，傍晚六點零七分。】【聖地亞哥街頭，一輛重達57噸的M60A3主戰坦克撞碎了軍械庫的最-後一道護欄。】【鋼鐵履帶碾過柏油路面，發出沉重而均勻的嘎吱聲。】
【駕駛艙里，肖恩·尼爾森的手很穩，穩得不像一個破產的、有毒癮的、被疼痛折磨的廢人。】【只有他自己知道，掌心全是冰冷的汗。背部的舊傷，此刻像有燒紅的鐵絲在攪動。】【他透過潛望鏡看著外面變形的世界，一切都小小的，仿佛可以輕易碾碎。】
【包括他自己的人生。】
【然而，真正的災難，真正的「甲、級、戰、犯」，在下一刻登場了。】【光幕上出現了一個名字——汪安宇，他配音的角色是「保伯特」。】畫面給到了「保伯特」這個角色，這是一個本該充滿魅力、至關重要的角色。但當汪安宇的聲音響起的瞬間，所有時空的觀眾都感到了一陣強烈的違和感。【如果說其他人只是不貼臉，那他簡直就是與角色毫無關係的陌生人。】【當那個角色第一次開口，所有熟悉聲音的觀眾都能瞬間確認一—這就是汪安宇。】【因為配得實在是太爛了！爛到令人髮指，爛到無處遁形。】
【這已經不是貼不貼角色的問題，這是根本不在同一個次元的毀滅性打擊。】【他的聲音里，沒有情感，沒有起伏，只有一種令人窒息的「蠢」和「裝」。】【而且，他竟然還口齒不清！作為一個學播音主持出身的人，這簡直是恥辱。】天幕截取了他在電影高潮部分的一段獨白。
原本應該是情緒飽滿、感人至深的段落，在汪安宇的演繹下，變得支離破碎。【到了劇情的高潮部分，那個長句的斷句，簡直像是便秘一樣難受。】【一卡一卡，斷斷續續，直接將觀眾剛剛燃起的情緒澆了一盆冷水。】【最要命的是，這個角色不是路人甲，他是重要的主角之一！戲份極重！】【你想不聽都不行，他的聲音如同魔音貫耳，貫穿了整個觀影過程。】【如果說這是《瘋狂動物城2》的中配，那他就是頭號罪人，無可辯駁。】【跟他比起來，其他人的毛病甚至都顯得沒那麼突出了。】【查閱資料後更是令人震驚，科班出身的他，專業水平竟然如此拉胯。】
【這種水平到底是如何畢業的？這不僅是對觀眾的侮辱，更是對學校的抹黑。】
2015年。某頂級國漫動畫製作公司。
這裡是《大聖歸來》的誕生地，也是一群懷揣夢想的動畫人奮鬥的地方。
導演田小鵬看著手裡那張緊張到不能再緊張的預算表，再抬頭看著天幕上那些拿著天價片酬卻在毀電影的明星，不由得苦笑一聲。
「我們做動畫的，一幀一幀摳，恨不得把一塊錢掰成兩瓣花。」「就是為了讓畫面對得起觀眾，對得起良心。」
「他們倒好，幾百萬幾千萬請這些明星來毀片子··這世道，真讓人看不懂。」一旁的配音大神阿傑，年輕氣盛，此刻拳頭緊握，臉上寫滿了憤怒。作為配音圈的中流砥柱，他感到了一種深深的屈辱。
「汪安字？播音主持畢業？連話都說不清楚還敢說是科班？」「我們每天練嗓子、磨戲感，在棚里一待就是十幾個小時，為了一個語氣詞能錄幾十遍。
「結果還不如人家隨便來玩票賺得多。這公平嗎？」另一位大神邊姜，拍了拍阿傑的肩膀，眼神複雜。「阿傑，冷靜點。」「最可怕的不是他們拿錢，是他們占著茅坑不拉屎，還讓觀眾以為『國配就是這麼爛』。」
「我們幾代配音人建立起來的口碑，被這幫人一部戲就給砸了。」「這才是最讓人心寒的。」來客串的老配音藝術家童自榮，嘆了口氣，語氣悲涼。
「佐羅那個年代，配音是再創造，是賦予角色靈魂。」「現在··是流量在強堅角色的屍體。」
「可悲，可嘆啊。」
天幕畫面再變，這一次，不再是單純的吐槽，而是更犀利的對比與批判。【此時，或許有人會跳出來洗地：「你明知道中配不好，為什麼還要去看？」】【多麼荒謬的邏輯！難道因為有人做爛了飯，我們就不能要求吃好飯了嗎？】【在這些流量明星沒有入侵之前，《瘋狂動物城》的中配曾是業界的標杆！】畫面中，出現了第一部《瘋狂動物城》的精彩片段。
【那是曾經的中配之光，是無數人心中的神作，是無法逾越的高峰。】【提起第一部，大家對中配的評價是「不輸原聲」，甚至「超越原聲」！】【章鎮老師配音的狐尼克，那簡直是注入了靈魂，超越了原版的存在！】【那一句「尼克，狐尼克，你被捕了」，那是多少人心中的經典？】【「哦？為什麼？傷了你的小心臟？」那種蘇到骨子裡的語氣，誰能頂得住？】【可以說，這個IP在華夏大地如此火爆，中配的功勞至少占了一半！】
然而，畫面一轉，出現了令人心寒的一幕。那是《瘋狂動物城2》的宣發活動現場。
【但是現在呢？畫面中出現了令人心寒的一幕，那是宣發活動的現場。】【身為絕對主角、功不可沒的章鎮老師，竟然只能站在最邊緣的角落！】【他和季冠琳老師，這兩位撐起整部電影靈魂的大神，被擠到了旁邊。】【而C位是誰？是那一群咖位不大、流量一般、業務能力更是稀爛的藝人！】【配角竟然當道，倒反天罡！這是何等的諷刺！何等的不公！】【憑什麼？憑什麼一個行業好不容易做出的口碑，要被這群人掠奪？】緊接著，天幕文字轉動，帶著更加犀利的批判，直指那荒謬的輿論場。【「逼觀眾和《瘋狂動物城2》的明星中配道歉？」多麼可笑的詞條！】【把所有正常評價、說真話的觀眾打成營銷號，這就是他們的手段嗎？】【「尬黑是你瘋了還是我瘋了？」這簡直是賊喊捉賊的最高境界。】【一群業務能力不合格的明星，連話都說不清楚，還敢要觀眾道歉？】【道歉的理由更是滑稽——「沒有想像中的差」、「沒有想像中的出戲」。】【請問，這是什麼標準？什麼時候我們的底線已經降得這麼低了？】
【翻譯一下這句話：你花錢去餐廳吃飯，吃到一盤難吃的菜。】【廚師告訴你：「雖然難吃，但沒毒死你，所以你不能給差評。」】【難道非要難吃到去醫院洗胃，非要去廁所吃，才有資格打差評嗎？】【既然你們吃了這碗飯，既然拿了這份錢，就該接受最嚴苛的審視。】天幕的控訴，字字珠璣，句句戳心。
【更何況，這明星中配真的不辣耳朵嗎？簡直是聽覺的酷刑！】【費祥的「Moana」配成了「潤」，Yes聽成了Rain，這還是配音嗎？】【嘰里咕嚕、含含糊糊，不看字幕根本不知道在說什麼鬼話。】【最諷刺的是，中配版恰恰就是沒有字幕的！這是要逼死觀眾嗎？】【粉絲們別再洗他有多努力了，聽聽這所謂的努力有多廉價。】【「配音前一天練到凌晨兩三點」，這就是值得吹噓的資本嗎？】【我上學期末考試臨時抱佛腳，通宵複習都比這能熬，比這更努力！】【再看大朋和金辰，總結起來就一句話：迪士尼快給修音師加錢吧！】【正片裡的聲音，和線下發布會的聲音，簡直是判若兩人。】【那是百萬修音師燃燒生命換來的結果，卻依然掩蓋不了那種空洞。】【大朋配出來的，就像是那種「大家好，我是蓋瑞·一條蛇」的流水帳。】【謝謝「大聰明」老師，這裡的「一條蛇」其實是形容詞，不是名字！】【可大朋硬生生把它配成了名字後綴，仿佛這蛇叫「蓋瑞·一條蛇」。】【這簡直是「王八一個殼」、「住在美食一條街」級別的笑話。】【埋了吧，趕緊埋了吧，殯葬一條龍服務都已經準備好了。】【最後再來說說那個汪安字，他就像是精美蛋糕上粘著的一隻死蒼蠅。】
【保伯特一開口，瞬間讓人出戲十萬八千里，尷尬到腳趾扣地。】【怎麼能這麼不貼角色？完全就是在演他自己那個自戀的樣子啊！】【「我是英俊的小少爺，大家快來聽我的聲音多好聽啊。」】【那種撲面而來的油膩感，簡直要溢出屏幕了。】
【粉絲別來洗什麼專業了，播音和配音，根本就是兩個不同的專業！】【也別說什麼找他是為了票房，這種鬼話誰信啊？】
【如果汪安宇真的能扛票房，那為什麼他之前那部質量不錯的電影票房墊底？】【有些人始終搞不清楚，我們觀眾討厭的不是中配，我們愛中配！】【看看黃子華和容組兒的粵語配音，為什麼會廣受好評？為什麼大家叫好？】【因為他們專業，因為他們貼臉，因為他們尊重角色，尊重觀眾。】【「你手中我的皮皮車啊」、「阿力先生，我已經要屈服你哈哈」。】【聽聽那台詞，多麼生動，多麼有趣，這才是配音該有的樣子！】【我們抵制的，從來都是那些德不配位、還要強行刷存在感的明星！】【他們看著第一部票房高，就迫不及待地跑來第二部摘桃子分蛋糕。】【如果真的覺得專業能力沒問題，為什麼到現在都不敢放中配預告？】【全世界的英配、日配、韓配都有試聽，唯獨中配藏著掖著。】【這很難猜嗎？因為他們心虛！因為他們知道自己拿不出手！】【賺著觀眾的錢，染著觀眾的耳，礙著觀眾的眼，還想讓觀眾道歉？】【我就問一句——你們配嗎？你們對得起這張電影票嗎？】
2016年。
華藝兄弟總部，那個象徵著娛樂圈權力的辦公室里。煙霧繚繞。
總裁王忠雷正抽著粗大的雪茄，目光死死地盯著天幕上那「逼觀眾道歉」幾個大字。他非但沒有感到羞愧，反而皺起了眉頭，眼神中透著一股商人的算計。
「這屆觀眾越來越難帶了。」他吐出一口煙圈，聲音低沉。
「以前咱們塞人進去，誰敢放個屁？現在天幕這麼一曝光，以後這『鍍金』的生意不好做了啊々」。」
「汪安宇這顆棋子，算是廢了。」坐在他對面的名導馮曉剛，那個爆脾氣瞬間就上來了。他指著天幕，破口大罵，但他罵的不是資本的無恥，而是宣發的愚蠢。「笨！蠹！一群豬腦子！」
「既然要用流量，就要做好被罵的準備。讓人道歉這招是誰想出來的？這是把觀眾往死里得罪！」
「你可以爛，但你不能按著觀眾的頭承認你香！這公關水平，全是吃乾飯的！」「這下好了，引起眾怒了，以後誰還敢接這種活？」一旁的宣發經理瑟瑟發抖，不停地擦著冷汗。
「王總、馮導，這··這是碩鼠影業那邊的策略，想用黑紅也是紅那一套，哪知道踢到鐵板了。」
公關總監則在一旁冷靜分析，推了推眼鏡。
「這事兒麻煩了。天幕這麼一錘，以後誰還敢接這種『鍍金』的活兒？」「汪安宇這小子算是徹底廢了，以後在配音圈，甚至在整個演藝圈，他就是過街老鼠，人人喊打。」
「我們需要立刻切割，不能讓這把火燒到我們身上。」
天幕的畫面最後定格在一張充滿諷刺意味的對比圖上。
一邊是專業配音演員在角落裡的落寞身影，一邊是流量明星在C位的光鮮亮麗。緊接著，一條來自UP主的神評，如同終極審判，出現在了畫面的最中央。
【UP主神評：馬看到什麼是run決定的，牛馬聽到什麼是資本決定的！】轟一一！
這句話如同一道驚雷，瞬間擊穿了萬界無數打工人和普通觀眾的心防。「說得太好了！」
「我們就是那群被資本決定的牛馬！」
「把專業的飯碗還給專業的人！」
不久，一副新的畫面出現在天幕中。
【你知道現實中的GTA是怎麼玩的嗎？】【就是那種闖入軍營，開走一輛坦克，然後在大街上橫衝直撞的~那種？】【事情是這樣的……】
【1995年5月17日，傍晚六點零七分。】【聖地亞哥街頭，一輛重達57噸的M60A3主戰坦克撞碎了軍械庫的最-後一道護欄。】【鋼鐵履帶碾過柏油路面，發出沉重而均勻的嘎吱聲。】
【駕駛艙里，肖恩·尼爾森的手很穩，穩得不像一個破產的、有毒癮的、被疼痛折磨的廢人。】【只有他自己知道，掌心全是冰冷的汗。背部的舊傷，此刻像有燒紅的鐵絲在攪動。】【他透過潛望鏡看著外面變形的世界，一切都小小的，仿佛可以輕易碾碎。】
【包括他自己的人生。】