第十二章 瘋狂動物城2倒反天罡！大神跪著要飯，流量踩頭上位？
2019年位面。
《流浪地球》劇組。大劉看著天幕，深深地吸了一口煙。「樸素的熱愛。」「說得真好。」
「我們寫科幻，他們做遊戲，其實都是為了同一個目標。」「就是想證明，咱們龍國人，不比別人差。」「咱們的故事，一樣能震撼世界。」
「這口氣，咱們爭回來了。」郭凡導演也是熱淚盈眶。
「只有130人，干翻幾千人的大廠。」「這就是奇蹟。」
「這就是咱們龍國人的精神。」
「哪怕條件再艱苦，只要心中有火，就沒有過不去的坎。」【畫面中，齊天大聖身披金甲，手持如意金箍棒，孤身一人，站在雲端。】【他的對面，是漫天的天兵天將，是那不可一世的四大天王。】【但他沒有後退半步！】
【那不僅僅是孫悟空，那是每一個不服輸的龍國遊戲人！】【那是每一個渴望龍國強大的華夏兒女！】【哪怕前方是九九八十一難，哪怕前方是萬丈深淵。】【只要心中的那團火不滅，我們終將踏平坎坷成大道！】【這一刻，全世界都在仰視這隻猴子！】【這一刻，黑神話，即是世界的神話！】
【那些曾經看不起我們的，如今只能在我們的腳下顫抖！】【那些曾經嘲笑我們的，如今只能看著我們的背影膜拜！】【這就是龍國的力量！】【這就是一—黑神話：悟空！】 2008年位面。
奧運會開幕式後台。
張一謀看著天幕中那站在雲端的齊天大聖，心中湧起無限豪情。「好。」
「太好了。」
「這才是我們龍國的氣魄。」「踏平坎坷成大道。」
「我們龍國，註定要屹立在世界之巔。」「讓全世界都來仰視我們吧。」周圍的工作人員、演員們，無不激動萬分，眼中閃爍著自豪的淚光。
這一刻，跨越時空，所有龍國人的心，都緊緊地連在了一起。為這隻猴子，為龍國文化的崛起，而感到無比的驕傲和自豪。
此時天幕上又有了新的變化。
那塊懸掛於蒼穹之上，讓無數人敬畏又好奇的巨大天幕，在這一刻，光芒驟變！
原本清晰的畫面瞬間模糊，取而代之的，是一片深不見底的漆黑。
緊接著，一道道血紅色的光芒撕裂了黑暗，如同鮮血在黑布上蔓延，緩緩凝聚成一行行帶著強烈審判意味的文字。
每一個字，都像是用尖刀刻在眾人的視網膜上，帶著無法忽視的刺痛感。【光幕流轉，畫面逐漸凝實，一行行帶著血淋淋現實色彩的文字浮現。】【這一刻，不僅僅是光影的交錯，更是資本與藝術的激烈碰撞。】【巨大的標題橫亘天際，那是對當今娛樂生態最無情的拷問。】【這一期盤點的內容，名為—一德不配位的貪婪，被資本裹挾的聲音！】
「德不配位？」「貪婪？」
這幾個字眼一出，無數時空的觀眾心臟猛地一縮。緊接著，畫面鏡頭猛地拉開，展現出一幅光怪陸離的娛樂圈眾生相。
【鏡頭拉開，畫面中出現了一群光鮮亮麗的身影。】
【他們站在聚光燈下，享受著萬眾矚目，口袋裡裝滿了令人咋舌的財富。】【然而，人性的貪婪似乎永無止境，他們並不滿足於既得的利益。】
【他們伸出了手，跨過了那條名為「專業」的界線，將目光盯上了配音這塊蛋糕。】天幕畫面陡然一轉，不再是文字的控訴，而是直接切入了一部動畫電影的畫面。
那是一部畫風精美、製作精良的頂級動畫大片——《瘋狂動物城2》。本該是充滿歡笑與驚奇的動物烏托邦，此刻在天幕的剪輯下，卻透著一股詭異的尷尬。天幕旁白那冰冷且充滿了諷刺的聲音，響徹諸天。
【畫面一轉，那是一部承載了無數人期待的動畫神作瘋狂動物城二。】【原本，這該是一場聽覺與視覺的頂級盛宴，是一次靈魂的洗禮。】【但資本的介入，讓這一切變了味，變成了一場關於聽覺的災難。】【請看，那些非專業的明星，是如何一步步摧毀這部經典之作的龍國語配音的。】畫面中，電影院的燈光亮起。
原本應該滿臉笑容走出影院的觀眾們，此刻卻一個個眉頭緊鎖，表情痛苦，仿佛剛剛經歷了一場酷刑。
天幕精準地捕捉到了那一一張張失望透頂的臉龐。
【天幕之中，聲音震耳欲聾，那是來自無數普通觀眾心底的怒吼。】畫面里，一個年輕的觀眾對著鏡頭，憤怒地揮舞著手中的票根。「你們已經掙得夠多了！請不要再來搶普通配音演員的飯碗了！」
鏡頭切換，清晨的第一縷陽光灑在影院門口，卻照不亮觀眾心頭的陰霾。【畫面切入影院，清晨的第一縷陽光灑下，卻照亮了觀眾失望的臉龐。】【滿懷期待走進影院的觀眾，在聽到中配版的那一刻，心態徹底炸裂。】【那不是享受，那是折磨，是如坐針氈，如芒在背，如鯁在喉。】【炸裂到什麼程度？炸裂到觀眾看完中配，必須立刻買原版票去「洗耳朵」。】【這簡直是滑天下之大稽！龍國語配音，竟成了勸退觀眾的罪魁禍首。】
2019年。
綜藝《聲臨其境》第三季的錄製後台。這裡匯聚了龍國演藝圈台詞功底最深厚的一批人。老戲骨王鋼正坐在太師椅上，手裡盤著一個油光鋥亮的核桃。
當他聽到天幕里傳來的那句「如坐針氈，如芒在背，如鯁在喉」時，手中的動作猛地停了下來。
「咔噠」一聲，兩顆核桃撞在一起，發出一聲脆響。他眉頭緊鎖，冷哼一聲，臉上露出了毫不掩飾的鄙夷。
「台詞是演員的半條命，現在倒好，連這半條命都不要了，光想要那個『錢』字。」「這幫小年輕，以為配音就是張張嘴那麼簡單？」「荒唐！簡直是荒唐！」坐在他不遠處的，是實力派滴員何彬。
作為從人藝舞台上摸爬滾打出來的戲骨，他對基本功看得比命都重。此刻，他一臉嚴肅，那張充滿故事的臉上帶著濃濃的京味兒不解。「這哪是配音啊？這是在念課文吧？連重音都找不准，怎麼敢接這種億級大製作的？」他轉過頭，看向正滿頭冷汗的節目組導演，語氣嚴厲。「導演，我可把話擺這兒，以後這種資本硬塞的人，咱們節目可不能要。」「咱們這是《聲臨其境》，要是讓這種濫竽充數的混進來，咱們丟不起那人！」正在一旁拿著劇本練氣息的韓鱈，聽到這兒也是無奈地搖了搖頭。她放下了手中的劇本，眼神帶著一絲惋惜。
「配音是需要把自己藏在角色後面的，是為角色服務的。」「他們這太『滿』了，滿腦子都是『我是明星』，根本沒把角色當回事。」「這種心態，怎麼可能配得好？」綜藝導演擦了擦額頭上的冷汗，看著天幕上那些群情激奮的觀眾，心裡暗自慶幸。「還好，還好我們請的都是真有兩把刷子的。」
「要是真為了流量請了天幕上這幾位『爺』，咱們節目口碑怕是得崩成什麼樣啊！」
天幕之上，審判還在繼續。之前的鋪墊只是開胃小菜，真正的「公開處刑」現在才剛剛開始。畫面聚焦，一個熟悉的身影出現在了屏幕中。
【鏡頭聚焦，首先登場的，是那位資歷頗深的老牌藝人——費樣。】【平心而論，他的音色醇厚，自帶一種復古的磁性，與角色的外形似乎並不違和。】
【初聽之下，那種特有的翻譯腔，甚至給人一種「有點意思」的錯覺。】
畫面中，播放了一段費樣的配音片段。那聲音確實低沉，但很快，問題就暴露無遺。
【然而，錯覺終究是錯覺，隨著劇情的深入，問題暴露無遺。】【那深入骨髓的ABC口音，實在是太重了，重到讓人無法忽視。】【加上國配版那致命的缺陷——沒有字幕！這簡直是觀眾的噩夢。】
天幕甚至貼心地給出了一段「無字幕聽力測試」。
費祥那一句句含混不清、帶著濃重洋味兒的中文台詞，讓所有時空的觀眾聽得一頭霧水。【每當他開口，觀眾必須打起一百二十分的精神，豎起耳朵。】【你需要瘋狂地在大腦中結合上下文，去猜、去拼湊他到底在說什麼。】【一旦台詞量增加，那嘰里呱啦的語速，瞬間讓人大腦宕機。】【原本指望龍國語配音能解放大腦，享受劇情，結果卻累得像做了一場聽力考試。】【這哪裡是看電影？這分明是一場考驗聽力與耐心的極限挑戰。】緊接著，畫面流轉，下一個受害者登場。一個名為大朋的藝人，出現在了畫面中。他配音的角色，是一條名叫「蓋瑞」的蛇。
【畫面流轉，下一個登場的，是名為大朋的藝人，他配音的角色是「蓋瑞」。】【在這個本該充滿奇思妙想的動物世界裡，出現了一個令人啼笑皆非的翻譯。】屏幕上，那條蛇做著自我介紹。「大家好，我是蓋瑞，蓋瑞一條蛇嗎？」這句台詞一出，無數觀眾差點噴出一口老血。旁白的聲音充滿了無情的嘲諷。
【GarytheSnake，竟然被生硬的翻譯成了「蓋瑞一條蛇」。】
【這算什麼？是不是接下來還要出現「小吃一條街」、「殯葬一條龍」？】【原版中的蓋瑞，形象是怯懦中帶著一絲不失尊嚴的勇敢。】【但在大朋的演繹下，我們聽到了什麼？只有怯懦，毫無底色的怯懦。】【那種聲音，仿佛是被抽乾了精氣神，透著一股濃濃的「腎虛」感。】【那是夾著嗓子的呻吟，是令人渾身起雞皮疙瘩的做作。】
【全程都是這種半死不活的語調，仿佛下一秒就要斷氣。】【「蛇不是壞人··我們被趕出了家鄉··我要洗刷冤屈··」】【聽聽這聲音，哪裡有半點角色的靈魂？簡直是給觀眾的耳膜上刑。】【他硬生生將一個正常的角色，配成了一種令人不適的、扭曲的模樣。】
2018年。
電影《我不是藥神》的慶功宴角落。這裡沒有喧囂的祝酒聲，只有幾個電影人嚴肅的討論。
監製兼主演徐爭，手裡搖晃著紅酒杯，眼神中透著精明的算計。他不是在看熱鬧，而是在算一筆帳。
「糊塗啊！這是典型的『殺雞取卵』。」他抿了一口酒，眉頭緊鎖。
「用流量明星配音確實能帶一波首日票房，這我懂。但口碑一旦崩盤，長尾效應全無。」「這《瘋狂動物城2》的宣發團隊是腦子裡進水了嗎？為了省那點宣發費，毀了一個幾十億的大IP。」
「這種低級錯誤，在我的項目里絕對不允許出現。」一旁的鬼才導演寧昊，一臉嘲諷地吐了個煙圈，煙霧繚繞中，他的眼神銳利如刀。「老徐，這就是現在資本的傲慢，覺得觀眾是豬，餵什麼吃什麼。」
「『蓋瑞一條蛇』？這種翻譯要是出現在我劇本里，編劇當天就得捲鋪蓋走人，沒有任何商量的餘地。」
「連最基本的信達雅都做不到，還談什麼藝術？」坐在角落裡的王傳軍，眼神陰鬱，帶著明顯的厭惡。他最恨這種不尊重藝術、敷衍了事的行為。
「聽聽大朋那個聲音，那是演戲嗎？那是在敷衍！」
「連角色最基本的邏輯都沒搞清楚就進棚錄音，這時候他們就不談『敬畏心』了？」「平時一個個在鏡頭前談藝術談得頭頭是道，真到了見真章的時候，就露餡了。」一直沉默寡言的章宇，低著頭，手裡把玩著一個打火機。
聽到這裡，他突然低聲罵了一句，聲音不大，卻一針見血。「有些錢，拿著燙手；有些戲，接了折壽。」「這幫人，臉都不要了。」
天幕的畫面還在繼續，如果說前兩位只是「不貼臉」和「翻譯事故」，那麼接下來的，就是真正的「災難級」表演。
【鏡頭聚焦，再看金辰，她為「狸寶」這個角色獻聲，爭議隨之而來。】【在配音名單公布的那一刻，質疑聲如同潮水般湧來。】【只要第一部火了，第二部就會長出一個金辰，怎麼哪裡都有金辰？！】
畫面中，金辰的聲音響起，雖然平淡，但在同行的襯托下，竟然顯得不那麼刺耳。
《流浪地球》劇組。大劉看著天幕，深深地吸了一口煙。「樸素的熱愛。」「說得真好。」
「我們寫科幻，他們做遊戲，其實都是為了同一個目標。」「就是想證明，咱們龍國人，不比別人差。」「咱們的故事，一樣能震撼世界。」
「這口氣，咱們爭回來了。」郭凡導演也是熱淚盈眶。
「只有130人，干翻幾千人的大廠。」「這就是奇蹟。」
「這就是咱們龍國人的精神。」
「哪怕條件再艱苦，只要心中有火，就沒有過不去的坎。」【畫面中，齊天大聖身披金甲，手持如意金箍棒，孤身一人，站在雲端。】【他的對面，是漫天的天兵天將，是那不可一世的四大天王。】【但他沒有後退半步！】
【那不僅僅是孫悟空，那是每一個不服輸的龍國遊戲人！】【那是每一個渴望龍國強大的華夏兒女！】【哪怕前方是九九八十一難，哪怕前方是萬丈深淵。】【只要心中的那團火不滅，我們終將踏平坎坷成大道！】【這一刻，全世界都在仰視這隻猴子！】【這一刻，黑神話，即是世界的神話！】
【那些曾經看不起我們的，如今只能在我們的腳下顫抖！】【那些曾經嘲笑我們的，如今只能看著我們的背影膜拜！】【這就是龍國的力量！】【這就是一—黑神話：悟空！】 2008年位面。
奧運會開幕式後台。
張一謀看著天幕中那站在雲端的齊天大聖，心中湧起無限豪情。「好。」
「太好了。」
「這才是我們龍國的氣魄。」「踏平坎坷成大道。」
「我們龍國，註定要屹立在世界之巔。」「讓全世界都來仰視我們吧。」周圍的工作人員、演員們，無不激動萬分，眼中閃爍著自豪的淚光。
這一刻，跨越時空，所有龍國人的心，都緊緊地連在了一起。為這隻猴子，為龍國文化的崛起，而感到無比的驕傲和自豪。
此時天幕上又有了新的變化。
那塊懸掛於蒼穹之上，讓無數人敬畏又好奇的巨大天幕，在這一刻，光芒驟變！
原本清晰的畫面瞬間模糊，取而代之的，是一片深不見底的漆黑。
緊接著，一道道血紅色的光芒撕裂了黑暗，如同鮮血在黑布上蔓延，緩緩凝聚成一行行帶著強烈審判意味的文字。
每一個字，都像是用尖刀刻在眾人的視網膜上，帶著無法忽視的刺痛感。【光幕流轉，畫面逐漸凝實，一行行帶著血淋淋現實色彩的文字浮現。】【這一刻，不僅僅是光影的交錯，更是資本與藝術的激烈碰撞。】【巨大的標題橫亘天際，那是對當今娛樂生態最無情的拷問。】【這一期盤點的內容，名為—一德不配位的貪婪，被資本裹挾的聲音！】
「德不配位？」「貪婪？」
這幾個字眼一出，無數時空的觀眾心臟猛地一縮。緊接著，畫面鏡頭猛地拉開，展現出一幅光怪陸離的娛樂圈眾生相。
【鏡頭拉開，畫面中出現了一群光鮮亮麗的身影。】
【他們站在聚光燈下，享受著萬眾矚目，口袋裡裝滿了令人咋舌的財富。】【然而，人性的貪婪似乎永無止境，他們並不滿足於既得的利益。】
【他們伸出了手，跨過了那條名為「專業」的界線，將目光盯上了配音這塊蛋糕。】天幕畫面陡然一轉，不再是文字的控訴，而是直接切入了一部動畫電影的畫面。
那是一部畫風精美、製作精良的頂級動畫大片——《瘋狂動物城2》。本該是充滿歡笑與驚奇的動物烏托邦，此刻在天幕的剪輯下，卻透著一股詭異的尷尬。天幕旁白那冰冷且充滿了諷刺的聲音，響徹諸天。
【畫面一轉，那是一部承載了無數人期待的動畫神作瘋狂動物城二。】【原本，這該是一場聽覺與視覺的頂級盛宴，是一次靈魂的洗禮。】【但資本的介入，讓這一切變了味，變成了一場關於聽覺的災難。】【請看，那些非專業的明星，是如何一步步摧毀這部經典之作的龍國語配音的。】畫面中，電影院的燈光亮起。
原本應該滿臉笑容走出影院的觀眾們，此刻卻一個個眉頭緊鎖，表情痛苦，仿佛剛剛經歷了一場酷刑。
天幕精準地捕捉到了那一一張張失望透頂的臉龐。
【天幕之中，聲音震耳欲聾，那是來自無數普通觀眾心底的怒吼。】畫面里，一個年輕的觀眾對著鏡頭，憤怒地揮舞著手中的票根。「你們已經掙得夠多了！請不要再來搶普通配音演員的飯碗了！」
鏡頭切換，清晨的第一縷陽光灑在影院門口，卻照不亮觀眾心頭的陰霾。【畫面切入影院，清晨的第一縷陽光灑下，卻照亮了觀眾失望的臉龐。】【滿懷期待走進影院的觀眾，在聽到中配版的那一刻，心態徹底炸裂。】【那不是享受，那是折磨，是如坐針氈，如芒在背，如鯁在喉。】【炸裂到什麼程度？炸裂到觀眾看完中配，必須立刻買原版票去「洗耳朵」。】【這簡直是滑天下之大稽！龍國語配音，竟成了勸退觀眾的罪魁禍首。】
2019年。
綜藝《聲臨其境》第三季的錄製後台。這裡匯聚了龍國演藝圈台詞功底最深厚的一批人。老戲骨王鋼正坐在太師椅上，手裡盤著一個油光鋥亮的核桃。
當他聽到天幕里傳來的那句「如坐針氈，如芒在背，如鯁在喉」時，手中的動作猛地停了下來。
「咔噠」一聲，兩顆核桃撞在一起，發出一聲脆響。他眉頭緊鎖，冷哼一聲，臉上露出了毫不掩飾的鄙夷。
「台詞是演員的半條命，現在倒好，連這半條命都不要了，光想要那個『錢』字。」「這幫小年輕，以為配音就是張張嘴那麼簡單？」「荒唐！簡直是荒唐！」坐在他不遠處的，是實力派滴員何彬。
作為從人藝舞台上摸爬滾打出來的戲骨，他對基本功看得比命都重。此刻，他一臉嚴肅，那張充滿故事的臉上帶著濃濃的京味兒不解。「這哪是配音啊？這是在念課文吧？連重音都找不准，怎麼敢接這種億級大製作的？」他轉過頭，看向正滿頭冷汗的節目組導演，語氣嚴厲。「導演，我可把話擺這兒，以後這種資本硬塞的人，咱們節目可不能要。」「咱們這是《聲臨其境》，要是讓這種濫竽充數的混進來，咱們丟不起那人！」正在一旁拿著劇本練氣息的韓鱈，聽到這兒也是無奈地搖了搖頭。她放下了手中的劇本，眼神帶著一絲惋惜。
「配音是需要把自己藏在角色後面的，是為角色服務的。」「他們這太『滿』了，滿腦子都是『我是明星』，根本沒把角色當回事。」「這種心態，怎麼可能配得好？」綜藝導演擦了擦額頭上的冷汗，看著天幕上那些群情激奮的觀眾，心裡暗自慶幸。「還好，還好我們請的都是真有兩把刷子的。」
「要是真為了流量請了天幕上這幾位『爺』，咱們節目口碑怕是得崩成什麼樣啊！」
天幕之上，審判還在繼續。之前的鋪墊只是開胃小菜，真正的「公開處刑」現在才剛剛開始。畫面聚焦，一個熟悉的身影出現在了屏幕中。
【鏡頭聚焦，首先登場的，是那位資歷頗深的老牌藝人——費樣。】【平心而論，他的音色醇厚，自帶一種復古的磁性，與角色的外形似乎並不違和。】
【初聽之下，那種特有的翻譯腔，甚至給人一種「有點意思」的錯覺。】
畫面中，播放了一段費樣的配音片段。那聲音確實低沉，但很快，問題就暴露無遺。
【然而，錯覺終究是錯覺，隨著劇情的深入，問題暴露無遺。】【那深入骨髓的ABC口音，實在是太重了，重到讓人無法忽視。】【加上國配版那致命的缺陷——沒有字幕！這簡直是觀眾的噩夢。】
天幕甚至貼心地給出了一段「無字幕聽力測試」。
費祥那一句句含混不清、帶著濃重洋味兒的中文台詞，讓所有時空的觀眾聽得一頭霧水。【每當他開口，觀眾必須打起一百二十分的精神，豎起耳朵。】【你需要瘋狂地在大腦中結合上下文，去猜、去拼湊他到底在說什麼。】【一旦台詞量增加，那嘰里呱啦的語速，瞬間讓人大腦宕機。】【原本指望龍國語配音能解放大腦，享受劇情，結果卻累得像做了一場聽力考試。】【這哪裡是看電影？這分明是一場考驗聽力與耐心的極限挑戰。】緊接著，畫面流轉，下一個受害者登場。一個名為大朋的藝人，出現在了畫面中。他配音的角色，是一條名叫「蓋瑞」的蛇。
【畫面流轉，下一個登場的，是名為大朋的藝人，他配音的角色是「蓋瑞」。】【在這個本該充滿奇思妙想的動物世界裡，出現了一個令人啼笑皆非的翻譯。】屏幕上，那條蛇做著自我介紹。「大家好，我是蓋瑞，蓋瑞一條蛇嗎？」這句台詞一出，無數觀眾差點噴出一口老血。旁白的聲音充滿了無情的嘲諷。
【GarytheSnake，竟然被生硬的翻譯成了「蓋瑞一條蛇」。】
【這算什麼？是不是接下來還要出現「小吃一條街」、「殯葬一條龍」？】【原版中的蓋瑞，形象是怯懦中帶著一絲不失尊嚴的勇敢。】【但在大朋的演繹下，我們聽到了什麼？只有怯懦，毫無底色的怯懦。】【那種聲音，仿佛是被抽乾了精氣神，透著一股濃濃的「腎虛」感。】【那是夾著嗓子的呻吟，是令人渾身起雞皮疙瘩的做作。】
【全程都是這種半死不活的語調，仿佛下一秒就要斷氣。】【「蛇不是壞人··我們被趕出了家鄉··我要洗刷冤屈··」】【聽聽這聲音，哪裡有半點角色的靈魂？簡直是給觀眾的耳膜上刑。】【他硬生生將一個正常的角色，配成了一種令人不適的、扭曲的模樣。】
2018年。
電影《我不是藥神》的慶功宴角落。這裡沒有喧囂的祝酒聲，只有幾個電影人嚴肅的討論。
監製兼主演徐爭，手裡搖晃著紅酒杯，眼神中透著精明的算計。他不是在看熱鬧，而是在算一筆帳。
「糊塗啊！這是典型的『殺雞取卵』。」他抿了一口酒，眉頭緊鎖。
「用流量明星配音確實能帶一波首日票房，這我懂。但口碑一旦崩盤，長尾效應全無。」「這《瘋狂動物城2》的宣發團隊是腦子裡進水了嗎？為了省那點宣發費，毀了一個幾十億的大IP。」
「這種低級錯誤，在我的項目里絕對不允許出現。」一旁的鬼才導演寧昊，一臉嘲諷地吐了個煙圈，煙霧繚繞中，他的眼神銳利如刀。「老徐，這就是現在資本的傲慢，覺得觀眾是豬，餵什麼吃什麼。」
「『蓋瑞一條蛇』？這種翻譯要是出現在我劇本里，編劇當天就得捲鋪蓋走人，沒有任何商量的餘地。」
「連最基本的信達雅都做不到，還談什麼藝術？」坐在角落裡的王傳軍，眼神陰鬱，帶著明顯的厭惡。他最恨這種不尊重藝術、敷衍了事的行為。
「聽聽大朋那個聲音，那是演戲嗎？那是在敷衍！」
「連角色最基本的邏輯都沒搞清楚就進棚錄音，這時候他們就不談『敬畏心』了？」「平時一個個在鏡頭前談藝術談得頭頭是道，真到了見真章的時候，就露餡了。」一直沉默寡言的章宇，低著頭，手裡把玩著一個打火機。
聽到這裡，他突然低聲罵了一句，聲音不大，卻一針見血。「有些錢，拿著燙手；有些戲，接了折壽。」「這幫人，臉都不要了。」
天幕的畫面還在繼續，如果說前兩位只是「不貼臉」和「翻譯事故」，那麼接下來的，就是真正的「災難級」表演。
【鏡頭聚焦，再看金辰，她為「狸寶」這個角色獻聲，爭議隨之而來。】【在配音名單公布的那一刻，質疑聲如同潮水般湧來。】【只要第一部火了，第二部就會長出一個金辰，怎麼哪裡都有金辰？！】
畫面中，金辰的聲音響起，雖然平淡，但在同行的襯托下，竟然顯得不那麼刺耳。