第73章 新的功能（6.1k大章）
第73章 新的功能（6.1k大章）
【點此更新版本】
陳哲看著眼前的界面，少見地陷入了沉默，他本來以為這個遊戲因為開發組跑路已經停止更新了，沒想到這個僅僅被自己一個人下載的，疑似從未上線過的正式版，還自帶更新。
「更新一下。」陳哲幾乎毫不猶豫，直接點擊了下載，一方面是不更新看樣子是進不去主界面，另一方面也是因為陳哲現在的電腦在他精心設置的防火牆下幾乎是抵禦了市面上所有的病毒。
伴隨著屏幕一陣白。
陳哲立刻就看到原本的界面里出現了一些變化。
【模擬次數：0】
【歡迎使用人生模擬器！】
【點此隨機生成你的身份】
在模擬次數一欄下面，明顯還多出了一條橫槓，似乎是一種新的功能。
「模擬次數方面果然還是沒有什麼變化嗎？」
陳哲若有所思，也對，今天本來他就沒有幹什麼事，倘若就這麼多出了模擬次數，估計自己之前的所有猜想都得推翻了重來。
陳哲滑動觸控板，點擊了一下模擬次數下方的橫槓，頓時看到幾行文字浮現。
【是否切換模擬方式，改用真文字模擬？】
「真文字模擬？」
陳哲注意到這個字眼，這東西本身還是文字模擬，只不過前面用了一個真字？
「難道說，這種模擬，可以影響真實？」
「不再只是單純提供技能，而是可以幫我干其他的事，從而草蛇灰線，伏脈千里？」
陳哲望著模擬次數一欄，有些食指大動。
陳哲也不是沒有看過模擬器類型的文，按理來說，沒有這種功能的模擬器，想要在一個絕望的地方生存下去，始終是差點意思。
而如果有了，那就完全不一樣了。
半晌。
陳哲退出了人生重開模擬器，還是沒有切換模式，這個東西究竟要怎麼使用，還是得等到積累了至少一次模擬次數的時候再說。
次日上午，威廉斯堡橋。
陽光從東河對岸的曼哈頓那邊斜著打過來，把整座橋染成一種舊銅器的顏色O
河上百舸爭流，風景宜人。
羅德里格斯家在三樓，靠街的那間。窗簾拉開了一半，陽光從玻璃照進來，在客廳的地板上鋪出一塊暖色的光斑。
瑪爾塔太太站在廚房裡，手裡拿著一塊抹布，正在擦灶台。檯面上擺著一盤剛洗好的水果，蘋果和橙子，還有一個沒切的菠蘿，葉子還綠著。
客廳里，迪亞哥盤腿坐在沙發上，手裡攥著遙控器，大拇指在按鍵上按來按——
去。電視屏幕上的畫面一幀一幀地跳，從卡通片跳到真人秀，從真人秀跳到體育頻道，又從體育頻道跳到新聞台。露娜坐在茶几旁邊的地板上，面前攤著筆記本電腦，手指搭在觸控板上，屏幕上是一篇寫了一半的作業，但她沒在打字，眼睛盯著電視。
「換台。」她說。
迪亞哥又按了一下。屏幕上的畫面從體育頻道切回新聞台。一個穿深藍色西裝的白人男性坐在演播室里，面前攤著一沓文件，表情嚴肅。屏幕下方滾過一行字幕，紅色的，很醒目。
露娜的目光落在那行字幕上，手指停住了。
「————東威廉斯堡幫派火併事件已結案，主犯丹尼斯」
迪亞哥的手指已經按在按鍵上，準備切到下一個頻道。
「等一下。」露娜的聲音忽然繃緊了。
迪亞哥的手指停在半空中。他轉過頭，看著姐姐。露娜沒有看他，眼睛盯著屏幕，瞳孔微微縮緊。
廚房裡的抹布聲停了。
瑪爾塔太太站在廚房門口，手裡還攥著那塊濕抹布，水從指縫裡滴下來，在地磚上洇出深色的一小片。
她的臉色變了。
倒也不是那種慢慢變化的表情，而是一瞬間，像是被什麼東西擊中了胸口，整個人僵在那裡，宛如心臟漏了一拍。
隨後劇烈增速！
她扔下抹布，快步走進客廳。步子很快，拖鞋踩在地板上啪嗒啪嗒響。迪亞哥還沒來得及反應，遙控器已經被她搶過去了。
頻道往回切。
屏幕上的畫面跳了一下，回到新聞台。那個穿深藍色西裝的主播還在說話，屏幕下方的紅字還在滾動。瑪爾塔盯著那行字，眼睛一眨不眨。
「————丹尼斯·麥克雷，加拿大籍，據信為東威廉斯堡地區主要毒品供應商。警方稱，該團伙已在昨日的一場幫派衝突中被徹底摧毀，主犯當場死亡，其餘成員已被控制或逃散————」
畫面切換了。
屏幕上出現一張照片。
一個白人老頭，灰色鴨舌帽壓得很低，穿著一件舊舊的棕色夾克，站在某個街角，像是被監控攝像頭拍到的。畫質很糊，但那頂帽子，那件夾克，那道微微佝僂的背影。
瑪爾塔的手指攥緊了遙控器，指節發白。
「————警方表示，本案已正式結案，不會進行進一步調查。所有涉案人員均已確認身份，無平民傷亡————」
新聞切到下一則。一個女記者站在某棟大樓前，舉著話筒，背景是拉起的警戒線和幾輛警車。
瑪爾塔站在原地，一動不動。
「媽？」迪亞哥的聲音從旁邊傳來，帶著一點不安，「你怎麼了？」
瑪爾塔沒說話。她盯著屏幕上那道已經消失的畫面，胸腔里的心臟跳得很重，每一下都撞在肋骨上，像是要從裡面蹦出來。她的手開始發抖，不是因為害怕，是因為一她不知道是因為什麼。
「媽？」迪亞哥又喊了一聲。
瑪爾塔深吸一口氣，把遙控器放在茶几上。她的手還在抖，但聲音穩住了。
「沒事。」她說，轉回身往廚房走，走了兩步，又停下來，回頭看了一眼電視。
屏幕上的畫面已經換了，一個穿大衣的女人在講什麼經濟數據。那行紅字沒了，那張照片也沒了。瑪爾塔站在那裡，盯著電視，像是在確認什麼，又像是在等什麼東西回來。
露娜的聲音從背後傳來，很輕：「媽。你剛才看到了嗎？」
瑪爾塔沒有回答。她轉過身，走回廚房。灶台上的水還沒擦乾，抹布扔在地上，她彎腰撿起來，擰乾，繼續擦。動作和剛才一樣，很慢，很仔細，每一下都擦得很用力。
但她的手一直在抖。
瑪爾塔太太怎麼也沒有想到的是，這個事情真的迎來了終結。
「叮咚！」
就在這時，門鈴敲響。
她的手頓了一下，抹布攥在手心裡，水從指縫間滴下來。她盯著那扇關著的門，突然想到了什麼事情。
「原來是這樣————」
想到陳哲，瑪爾塔太太頓時明白為什麼丹尼斯會和其他的「幫派」起衝突。
「媽，我去開！」迪亞哥從沙發上跳下來，趿著拖鞋啪嗒啪嗒往門口跑。
瑪爾塔張了張嘴，想說什麼，她只是把抹布放下，在圍裙上擦了擦手，跟著往門口走了兩步。
迪亞哥把門拉開。
陳哲站在門口，穿著一件灰色的衛衣，背那個舊電腦包，頭髮被風吹得有點亂。
他看見迪亞哥，笑了一下：「下午好。」
「陳！」迪亞哥的聲音比平時高了半個調，眼睛亮得像是看見了什麼稀罕東西。他往後退了一步，讓開門，目光卻一直黏在陳哲身上，從上到下掃了一遍，又掃了一遍。
陳哲走進來，換拖鞋，把背包放在茶几旁邊。他抬起頭的時候，看見瑪爾塔站在廚房門口，圍裙上還有沒擦乾的水漬。她的表情有點奇怪一不是平時那種淡淡的疲憊，而是另一種東西，像是想說什麼，又不知道從哪開口。
「下午好，羅德里格斯太太。」
「下午好。」瑪爾塔的聲音有點啞。她看著陳哲，目光在他臉上停了兩秒，然後移開，又移回來，像在確認什麼。最後她只是點了點頭，轉身走回廚房，「露娜在樓上，我去叫她。」
陳哲在沙發上坐下。迪亞哥立刻湊過來，挨著他坐，兩隻手撐在膝蓋上，身體前傾，像一隻蹲在樹枝上隨時準備撲騰的麻雀。
「陳，你最近在忙什麼？」
「寫代碼。做視頻。健身。」陳哲把電腦從包里拿出來，放在茶几上，隨口答道。
迪亞哥的目光落在他手臂上。灰色衛衣的袖子卷到小臂，露出前臂的肌肉線條一不是那種健身房練出來的誇張輪廓，是瘦削但結實的那種，血管從皮膚下面凸起來，像一條條青色的線。
「陳，你真會中國功夫？」迪亞哥的眼睛又亮了一點。
陳哲愣了一下：「沒有。」
「那你這肌肉怎麼來的？」
「健身。」
「什麼健身？中國功夫那種健身？」
陳哲有點無奈：「伏地挺身，引體向上，深蹲，就這些，中國功夫的話，也沒老師教我啊？」
迪亞哥盯著他的手臂看了兩秒，然後伸出手指戳了戳。硬的。他的嘴張了張，又閉上，又張了張。
「Cool。」他說，聲音裡帶著一種真誠的羨慕。
露娜從樓上下來，腳步聲咚咚咚的，比平時快了不少。她走到茶几邊，把電腦放下，拉開椅子坐下，動作比平時利落，但坐下之後就不動了，只是看著屏幕，手指搭在觸控板上，沒敲。
陳哲看了她一眼：「作業是什麼？」
「寫一個網頁。HTML，CSS。介紹一個自己喜歡的地方。」
「開始吧。」
露娜點點頭，開始打字。她的動作比上次快了一點，手指在鍵盤上跳得沒那麼生硬了。陳哲在旁邊看著，偶爾指一下，說一句「這裡縮進不對」、「CSS類名用連字符，不要用下劃線」。她點點頭，改過來，繼續寫。
迪亞哥在旁邊看了一會兒，覺得沒意思，跑去廚房了。廚房裡傳來碗碟碰撞的聲音，還有瑪爾塔低低的說話聲，聽不清在說什麼，但語氣比平時急促一點。
一個小時很快過去。露娜的網頁寫了大半，標題是「我的家鄉」，下面是一段介紹文字，配了幾張網上下載的圖片。排版有點歪，但該有的都有了。陳哲幫她調了一下fle布局，圖片對齊了，頁面看起來清爽不少。
露娜盯著屏幕看了兩秒，忽然開口：「Teacher。」
「嗯？」
她沉默了一會兒，然後搖了搖頭：「沒什麼。」
陳哲沒追問。他把電腦合上，裝進背包里，站起來。
「下周見。」
「等一下。」
瑪爾塔從廚房出來，圍裙已經解了，換了一件乾淨的米白色開衫，頭髮也重新梳過了，比剛才整齊很多。她站在廚房門口，手裡攥著什麼東西，表情還是那種——想說什麼，又不知道從哪開口。
「留下來吃個飯吧。」
瑪爾塔太太歉意地說，聲音儘量放平，但尾音有點飄。
陳哲一怔，頓時點了點頭：「行。」
瑪爾塔像是鬆了口氣，轉身走回廚房。廚房裡很快傳來炒菜的聲音，比平時熱鬧很多，鍋鏟翻動的聲音，油濺出來的聲音，還有瑪爾塔偶爾說一兩句什麼，聽不清，但語氣比平時輕快。
陳哲在沙發上坐下。迪亞哥立刻又湊過來，手裡攥著遙控器，但沒開電視，只是坐在旁邊，時不時看一眼陳哲的手臂，又看一眼自己的，然後悄悄握了握拳，比劃了一下。
「陳，」他忽然開口，「你能教我嗎？」
「教你什麼？」
「那個。功夫。」
陳哲有點無奈：「我真不會功夫。」
「那你怎麼看起來那麼能打？」
陳哲的手指微微緊了一下。他看著迪亞哥，小孩的眼睛很亮，裡面沒有害怕，沒有試探，只有一種純粹的、孩子式的崇拜。
「多運動。」他說，「好好吃飯，好好睡覺。長大了自然就有力氣。」
迪亞哥將信將疑，但也點了點頭。
露娜從電腦前抬起頭，瞥了弟弟一眼：「他騙你的。」
迪亞哥愣了一下，轉頭看著姐姐。
「他是練過的。」露娜說，語氣很平，目光卻落在陳哲臉上，像在確認什麼。但她的表情很快收回去，低下頭繼續看屏幕，「你學不來的。」
迪亞哥的表情垮了一下，但很快又恢復了。他從沙發上跳下來，跑到廚房門口，探頭往裡看：「媽，飯好了沒？」
「快了快了。」瑪爾塔的聲音從廚房裡傳出來，帶著一點笑意，「去擺桌子。」
迪亞哥應了一聲，跑去餐廳，從柜子里拿出碟子，踮著腳往桌上擺。動作很急，差點摔了一個，碟子在桌上轉了兩圈，被陳哲伸手接住了。
「慢點。」
迪亞哥吐了吐舌頭，放慢了動作。
午飯很豐盛。烤雞，表皮烤得焦黃，油脂還在滋滋地響。土豆泥，上面撒了一點切碎的歐芹。蔬菜沙拉，淋著橄欖油和醋汁。還有一大碗奶油蘑菇湯，湯麵上飄著細碎的香菜末。桌中央擺著一盤切好的水果，蘋果、橙子、菠蘿，碼得整整齊齊，像超市里擺的那種果盤。
陳哲看著那桌菜，愣了一下。
這些東西加起來，在紐約少說也要兩三百美元。瑪爾塔平時過日子很省，買菜專挑超市打折的時候，衣服穿了好幾年都不換，上個月交電費的時候還嘀咕了幾句。這頓飯的規格，怎麼看都不像是普通的一頓便飯。
「這是斷頭飯？這麼豪華？」
陳哲明顯有點驚訝。
「坐，坐。」瑪爾塔端著湯鍋從廚房出來，把鍋放在桌中央，在圍裙上擦了擦手，「隨便吃點，別客氣。」
迪亞哥已經坐上去了，手裡攥著叉子，眼睛盯著那隻烤雞。露娜拉開椅子坐下，動作比平時慢了一點，目光從桌上的菜掃過，又掃過瑪爾塔的臉，沒說話。
陳哲坐下。瑪爾塔在他對面坐下，拿起湯勺，給他盛了一碗湯，推過來。
「先喝點湯暖暖。」
陳哲接過碗，喝了一口。奶油很濃，蘑菇切成薄片，湯里還有一點胡椒的辛辣味，暖意從喉嚨一直滑到胃裡。
「好吃。」他說。
瑪爾塔笑了一下，眼角擠出幾道細紋。她自己也盛了一碗，但沒怎么喝，只是端著碗，目光時不時落在陳哲身上，像在看一件失而復得的東西。
迪亞哥吃得很快，叉子就沒停過。雞腿、土豆泥、沙拉、水果，什麼都往嘴裡塞，腮幫子鼓得像只倉鼠。露娜吃得慢，偶爾夾一筷子菜，大部分時間只是低頭喝湯。
吃到一半，迪亞哥忽然停下來，舉著叉子看著陳哲：「陳，你以後能常來嗎？」
陳哲夾菜的筷子頓了一下。
「不是來家教，」迪亞哥補充，「就是來吃飯。我媽做飯很好吃的。」
瑪爾塔的手在桌下輕輕拍了一下迪亞哥的腿，但她的表情沒有責怪的意思，只是笑著說：」別瞎說。」
迪亞哥縮了縮脖子，但眼睛還是看著陳哲。陳哲笑了笑：「有空就來。」
迪亞哥的嘴角咧開了。
飯吃到尾聲，瑪爾塔站起來，說去廚房拿水果。她走進廚房，在裡面待了一會兒，出來的時候手裡多了一個信封，白色的，很普通的辦公信封，沒寫字。她把信封放在桌上，推到陳哲面前。
「這是————」
「拿著。」瑪爾塔的聲音很輕，但很穩。她在陳哲對面坐下，兩隻手交疊放在桌上，看著他。
陳哲看著那個信封，沒動。
「打開看看。」
他拿起信封，從開口處撕開一條縫，往裡面看了一眼。一張支票，寫著他的名字，金額那一欄寫著一串數字。
一萬。
陳哲的手指停住了。他抬起頭，看著瑪爾塔。
「太多了。」他說。
瑪爾塔搖了搖頭，眼眶有點紅，但表情很平靜。
「不多。」她說，聲音有一點抖，但很快就穩住了，「我丈夫的保險賠了好幾年都沒下來，我本來以為這輩子都拿不到了。昨天律師打電話說，案子結了，可以走流程了。」
她頓了頓。
「不是因為那個新聞。是因為有人做了該做的事。」
陳哲看著她，沒說話。
瑪爾塔的目光落在他臉上，很輕，但很認真：「我不知道那個人是誰。也不知道他為什麼要這麼做。」她停頓了一下，聲音低下去，「但我猜，那個人就在這間屋子裡。」
陳哲把支票折好，塞進口袋裡。
「我收下了。」他說。
瑪爾塔點了點頭，眼眶裡的東西終於沒忍住，順著臉頰滑下來。她低下頭，用手背擦了一下，然後抬起頭，笑了。
「好。」她說，「那就好。」
迪亞哥在旁邊看看媽媽，又看看陳哲，一臉茫然。露娜低著頭，盯著桌上的盤子，沒說話。
陳哲站起來，背上背包。走到門口的時候，他停下來，回頭看了一眼。瑪爾塔站在餐桌邊，手裡攥著那張用過的紙巾，看著他。迪亞哥坐在椅子上，舉著叉子，叉子上還戳著一塊沒吃完的菠蘿。露娜低著頭，手指在觸控板上划來划去，屏幕上那篇介紹家鄉的網頁還開著，標題下面多了一行小字。
陳哲沒看清寫了什麼。
他推開門，走了出去。
樓梯間裡日光燈閃了兩下，滋滋地響。他往下走，腳步聲在空蕩蕩的樓道里迴響。走到二樓拐角的時候，他停下來，從口袋裡掏出那張支票，看了一眼。
一萬美刀。
他的手指在紙張邊緣摩挲了一下，然後把支票折好，塞回口袋。
走出樓門的時候，陽光從雲層後面照下來，把整條街曬出一層暖色。河面上的風吹過來，帶著水腥味和遠處工廠的煙塵，還有一點烤雞的香味，不知道從哪扇窗戶里飄出來的。
陳哲把手插進口袋，沿著街道往回走。
身後那棟樓的某扇窗戶里，傳來迪亞哥的聲音，隔著一層玻璃，悶悶的。
「媽，陳走了嗎？」
「走了。」
「他以後還來嗎？」
「來。」瑪爾塔的聲音，「他答應了。」
陳哲沒有回頭。他把衛衣的拉鏈拉到脖子，加快腳步，拐進街角那家便利店，買了一杯熱咖啡，紙杯燙手，他換了只手拿，繼續走。街邊的鴿子在垃圾桶旁邊翻東西，看見他走過來，撲稜稜飛起來，在陽光下抖落幾根灰白色的羽毛。
到這裡，陳哲才算是真正架上了羅德里格斯家的這一條線，正式接觸到了。
中產階級。
>
【點此更新版本】
陳哲看著眼前的界面，少見地陷入了沉默，他本來以為這個遊戲因為開發組跑路已經停止更新了，沒想到這個僅僅被自己一個人下載的，疑似從未上線過的正式版，還自帶更新。
「更新一下。」陳哲幾乎毫不猶豫，直接點擊了下載，一方面是不更新看樣子是進不去主界面，另一方面也是因為陳哲現在的電腦在他精心設置的防火牆下幾乎是抵禦了市面上所有的病毒。
伴隨著屏幕一陣白。
陳哲立刻就看到原本的界面里出現了一些變化。
【模擬次數：0】
【歡迎使用人生模擬器！】
【點此隨機生成你的身份】
在模擬次數一欄下面，明顯還多出了一條橫槓，似乎是一種新的功能。
「模擬次數方面果然還是沒有什麼變化嗎？」
陳哲若有所思，也對，今天本來他就沒有幹什麼事，倘若就這麼多出了模擬次數，估計自己之前的所有猜想都得推翻了重來。
陳哲滑動觸控板，點擊了一下模擬次數下方的橫槓，頓時看到幾行文字浮現。
【是否切換模擬方式，改用真文字模擬？】
「真文字模擬？」
陳哲注意到這個字眼，這東西本身還是文字模擬，只不過前面用了一個真字？
「難道說，這種模擬，可以影響真實？」
「不再只是單純提供技能，而是可以幫我干其他的事，從而草蛇灰線，伏脈千里？」
陳哲望著模擬次數一欄，有些食指大動。
陳哲也不是沒有看過模擬器類型的文，按理來說，沒有這種功能的模擬器，想要在一個絕望的地方生存下去，始終是差點意思。
而如果有了，那就完全不一樣了。
半晌。
陳哲退出了人生重開模擬器，還是沒有切換模式，這個東西究竟要怎麼使用，還是得等到積累了至少一次模擬次數的時候再說。
次日上午，威廉斯堡橋。
陽光從東河對岸的曼哈頓那邊斜著打過來，把整座橋染成一種舊銅器的顏色O
河上百舸爭流，風景宜人。
羅德里格斯家在三樓，靠街的那間。窗簾拉開了一半，陽光從玻璃照進來，在客廳的地板上鋪出一塊暖色的光斑。
瑪爾塔太太站在廚房裡，手裡拿著一塊抹布，正在擦灶台。檯面上擺著一盤剛洗好的水果，蘋果和橙子，還有一個沒切的菠蘿，葉子還綠著。
客廳里，迪亞哥盤腿坐在沙發上，手裡攥著遙控器，大拇指在按鍵上按來按——
去。電視屏幕上的畫面一幀一幀地跳，從卡通片跳到真人秀，從真人秀跳到體育頻道，又從體育頻道跳到新聞台。露娜坐在茶几旁邊的地板上，面前攤著筆記本電腦，手指搭在觸控板上，屏幕上是一篇寫了一半的作業，但她沒在打字，眼睛盯著電視。
「換台。」她說。
迪亞哥又按了一下。屏幕上的畫面從體育頻道切回新聞台。一個穿深藍色西裝的白人男性坐在演播室里，面前攤著一沓文件，表情嚴肅。屏幕下方滾過一行字幕，紅色的，很醒目。
露娜的目光落在那行字幕上，手指停住了。
「————東威廉斯堡幫派火併事件已結案，主犯丹尼斯」
迪亞哥的手指已經按在按鍵上，準備切到下一個頻道。
「等一下。」露娜的聲音忽然繃緊了。
迪亞哥的手指停在半空中。他轉過頭，看著姐姐。露娜沒有看他，眼睛盯著屏幕，瞳孔微微縮緊。
廚房裡的抹布聲停了。
瑪爾塔太太站在廚房門口，手裡還攥著那塊濕抹布，水從指縫裡滴下來，在地磚上洇出深色的一小片。
她的臉色變了。
倒也不是那種慢慢變化的表情，而是一瞬間，像是被什麼東西擊中了胸口，整個人僵在那裡，宛如心臟漏了一拍。
隨後劇烈增速！
她扔下抹布，快步走進客廳。步子很快，拖鞋踩在地板上啪嗒啪嗒響。迪亞哥還沒來得及反應，遙控器已經被她搶過去了。
頻道往回切。
屏幕上的畫面跳了一下，回到新聞台。那個穿深藍色西裝的主播還在說話，屏幕下方的紅字還在滾動。瑪爾塔盯著那行字，眼睛一眨不眨。
「————丹尼斯·麥克雷，加拿大籍，據信為東威廉斯堡地區主要毒品供應商。警方稱，該團伙已在昨日的一場幫派衝突中被徹底摧毀，主犯當場死亡，其餘成員已被控制或逃散————」
畫面切換了。
屏幕上出現一張照片。
一個白人老頭，灰色鴨舌帽壓得很低，穿著一件舊舊的棕色夾克，站在某個街角，像是被監控攝像頭拍到的。畫質很糊，但那頂帽子，那件夾克，那道微微佝僂的背影。
瑪爾塔的手指攥緊了遙控器，指節發白。
「————警方表示，本案已正式結案，不會進行進一步調查。所有涉案人員均已確認身份，無平民傷亡————」
新聞切到下一則。一個女記者站在某棟大樓前，舉著話筒，背景是拉起的警戒線和幾輛警車。
瑪爾塔站在原地，一動不動。
「媽？」迪亞哥的聲音從旁邊傳來，帶著一點不安，「你怎麼了？」
瑪爾塔沒說話。她盯著屏幕上那道已經消失的畫面，胸腔里的心臟跳得很重，每一下都撞在肋骨上，像是要從裡面蹦出來。她的手開始發抖，不是因為害怕，是因為一她不知道是因為什麼。
「媽？」迪亞哥又喊了一聲。
瑪爾塔深吸一口氣，把遙控器放在茶几上。她的手還在抖，但聲音穩住了。
「沒事。」她說，轉回身往廚房走，走了兩步，又停下來，回頭看了一眼電視。
屏幕上的畫面已經換了，一個穿大衣的女人在講什麼經濟數據。那行紅字沒了，那張照片也沒了。瑪爾塔站在那裡，盯著電視，像是在確認什麼，又像是在等什麼東西回來。
露娜的聲音從背後傳來，很輕：「媽。你剛才看到了嗎？」
瑪爾塔沒有回答。她轉過身，走回廚房。灶台上的水還沒擦乾，抹布扔在地上，她彎腰撿起來，擰乾，繼續擦。動作和剛才一樣，很慢，很仔細，每一下都擦得很用力。
但她的手一直在抖。
瑪爾塔太太怎麼也沒有想到的是，這個事情真的迎來了終結。
「叮咚！」
就在這時，門鈴敲響。
她的手頓了一下，抹布攥在手心裡，水從指縫間滴下來。她盯著那扇關著的門，突然想到了什麼事情。
「原來是這樣————」
想到陳哲，瑪爾塔太太頓時明白為什麼丹尼斯會和其他的「幫派」起衝突。
「媽，我去開！」迪亞哥從沙發上跳下來，趿著拖鞋啪嗒啪嗒往門口跑。
瑪爾塔張了張嘴，想說什麼，她只是把抹布放下，在圍裙上擦了擦手，跟著往門口走了兩步。
迪亞哥把門拉開。
陳哲站在門口，穿著一件灰色的衛衣，背那個舊電腦包，頭髮被風吹得有點亂。
他看見迪亞哥，笑了一下：「下午好。」
「陳！」迪亞哥的聲音比平時高了半個調，眼睛亮得像是看見了什麼稀罕東西。他往後退了一步，讓開門，目光卻一直黏在陳哲身上，從上到下掃了一遍，又掃了一遍。
陳哲走進來，換拖鞋，把背包放在茶几旁邊。他抬起頭的時候，看見瑪爾塔站在廚房門口，圍裙上還有沒擦乾的水漬。她的表情有點奇怪一不是平時那種淡淡的疲憊，而是另一種東西，像是想說什麼，又不知道從哪開口。
「下午好，羅德里格斯太太。」
「下午好。」瑪爾塔的聲音有點啞。她看著陳哲，目光在他臉上停了兩秒，然後移開，又移回來，像在確認什麼。最後她只是點了點頭，轉身走回廚房，「露娜在樓上，我去叫她。」
陳哲在沙發上坐下。迪亞哥立刻湊過來，挨著他坐，兩隻手撐在膝蓋上，身體前傾，像一隻蹲在樹枝上隨時準備撲騰的麻雀。
「陳，你最近在忙什麼？」
「寫代碼。做視頻。健身。」陳哲把電腦從包里拿出來，放在茶几上，隨口答道。
迪亞哥的目光落在他手臂上。灰色衛衣的袖子卷到小臂，露出前臂的肌肉線條一不是那種健身房練出來的誇張輪廓，是瘦削但結實的那種，血管從皮膚下面凸起來，像一條條青色的線。
「陳，你真會中國功夫？」迪亞哥的眼睛又亮了一點。
陳哲愣了一下：「沒有。」
「那你這肌肉怎麼來的？」
「健身。」
「什麼健身？中國功夫那種健身？」
陳哲有點無奈：「伏地挺身，引體向上，深蹲，就這些，中國功夫的話，也沒老師教我啊？」
迪亞哥盯著他的手臂看了兩秒，然後伸出手指戳了戳。硬的。他的嘴張了張，又閉上，又張了張。
「Cool。」他說，聲音裡帶著一種真誠的羨慕。
露娜從樓上下來，腳步聲咚咚咚的，比平時快了不少。她走到茶几邊，把電腦放下，拉開椅子坐下，動作比平時利落，但坐下之後就不動了，只是看著屏幕，手指搭在觸控板上，沒敲。
陳哲看了她一眼：「作業是什麼？」
「寫一個網頁。HTML，CSS。介紹一個自己喜歡的地方。」
「開始吧。」
露娜點點頭，開始打字。她的動作比上次快了一點，手指在鍵盤上跳得沒那麼生硬了。陳哲在旁邊看著，偶爾指一下，說一句「這裡縮進不對」、「CSS類名用連字符，不要用下劃線」。她點點頭，改過來，繼續寫。
迪亞哥在旁邊看了一會兒，覺得沒意思，跑去廚房了。廚房裡傳來碗碟碰撞的聲音，還有瑪爾塔低低的說話聲，聽不清在說什麼，但語氣比平時急促一點。
一個小時很快過去。露娜的網頁寫了大半，標題是「我的家鄉」，下面是一段介紹文字，配了幾張網上下載的圖片。排版有點歪，但該有的都有了。陳哲幫她調了一下fle布局，圖片對齊了，頁面看起來清爽不少。
露娜盯著屏幕看了兩秒，忽然開口：「Teacher。」
「嗯？」
她沉默了一會兒，然後搖了搖頭：「沒什麼。」
陳哲沒追問。他把電腦合上，裝進背包里，站起來。
「下周見。」
「等一下。」
瑪爾塔從廚房出來，圍裙已經解了，換了一件乾淨的米白色開衫，頭髮也重新梳過了，比剛才整齊很多。她站在廚房門口，手裡攥著什麼東西，表情還是那種——想說什麼，又不知道從哪開口。
「留下來吃個飯吧。」
瑪爾塔太太歉意地說，聲音儘量放平，但尾音有點飄。
陳哲一怔，頓時點了點頭：「行。」
瑪爾塔像是鬆了口氣，轉身走回廚房。廚房裡很快傳來炒菜的聲音，比平時熱鬧很多，鍋鏟翻動的聲音，油濺出來的聲音，還有瑪爾塔偶爾說一兩句什麼，聽不清，但語氣比平時輕快。
陳哲在沙發上坐下。迪亞哥立刻又湊過來，手裡攥著遙控器，但沒開電視，只是坐在旁邊，時不時看一眼陳哲的手臂，又看一眼自己的，然後悄悄握了握拳，比劃了一下。
「陳，」他忽然開口，「你能教我嗎？」
「教你什麼？」
「那個。功夫。」
陳哲有點無奈：「我真不會功夫。」
「那你怎麼看起來那麼能打？」
陳哲的手指微微緊了一下。他看著迪亞哥，小孩的眼睛很亮，裡面沒有害怕，沒有試探，只有一種純粹的、孩子式的崇拜。
「多運動。」他說，「好好吃飯，好好睡覺。長大了自然就有力氣。」
迪亞哥將信將疑，但也點了點頭。
露娜從電腦前抬起頭，瞥了弟弟一眼：「他騙你的。」
迪亞哥愣了一下，轉頭看著姐姐。
「他是練過的。」露娜說，語氣很平，目光卻落在陳哲臉上，像在確認什麼。但她的表情很快收回去，低下頭繼續看屏幕，「你學不來的。」
迪亞哥的表情垮了一下，但很快又恢復了。他從沙發上跳下來，跑到廚房門口，探頭往裡看：「媽，飯好了沒？」
「快了快了。」瑪爾塔的聲音從廚房裡傳出來，帶著一點笑意，「去擺桌子。」
迪亞哥應了一聲，跑去餐廳，從柜子里拿出碟子，踮著腳往桌上擺。動作很急，差點摔了一個，碟子在桌上轉了兩圈，被陳哲伸手接住了。
「慢點。」
迪亞哥吐了吐舌頭，放慢了動作。
午飯很豐盛。烤雞，表皮烤得焦黃，油脂還在滋滋地響。土豆泥，上面撒了一點切碎的歐芹。蔬菜沙拉，淋著橄欖油和醋汁。還有一大碗奶油蘑菇湯，湯麵上飄著細碎的香菜末。桌中央擺著一盤切好的水果，蘋果、橙子、菠蘿，碼得整整齊齊，像超市里擺的那種果盤。
陳哲看著那桌菜，愣了一下。
這些東西加起來，在紐約少說也要兩三百美元。瑪爾塔平時過日子很省，買菜專挑超市打折的時候，衣服穿了好幾年都不換，上個月交電費的時候還嘀咕了幾句。這頓飯的規格，怎麼看都不像是普通的一頓便飯。
「這是斷頭飯？這麼豪華？」
陳哲明顯有點驚訝。
「坐，坐。」瑪爾塔端著湯鍋從廚房出來，把鍋放在桌中央，在圍裙上擦了擦手，「隨便吃點，別客氣。」
迪亞哥已經坐上去了，手裡攥著叉子，眼睛盯著那隻烤雞。露娜拉開椅子坐下，動作比平時慢了一點，目光從桌上的菜掃過，又掃過瑪爾塔的臉，沒說話。
陳哲坐下。瑪爾塔在他對面坐下，拿起湯勺，給他盛了一碗湯，推過來。
「先喝點湯暖暖。」
陳哲接過碗，喝了一口。奶油很濃，蘑菇切成薄片，湯里還有一點胡椒的辛辣味，暖意從喉嚨一直滑到胃裡。
「好吃。」他說。
瑪爾塔笑了一下，眼角擠出幾道細紋。她自己也盛了一碗，但沒怎么喝，只是端著碗，目光時不時落在陳哲身上，像在看一件失而復得的東西。
迪亞哥吃得很快，叉子就沒停過。雞腿、土豆泥、沙拉、水果，什麼都往嘴裡塞，腮幫子鼓得像只倉鼠。露娜吃得慢，偶爾夾一筷子菜，大部分時間只是低頭喝湯。
吃到一半，迪亞哥忽然停下來，舉著叉子看著陳哲：「陳，你以後能常來嗎？」
陳哲夾菜的筷子頓了一下。
「不是來家教，」迪亞哥補充，「就是來吃飯。我媽做飯很好吃的。」
瑪爾塔的手在桌下輕輕拍了一下迪亞哥的腿，但她的表情沒有責怪的意思，只是笑著說：」別瞎說。」
迪亞哥縮了縮脖子，但眼睛還是看著陳哲。陳哲笑了笑：「有空就來。」
迪亞哥的嘴角咧開了。
飯吃到尾聲，瑪爾塔站起來，說去廚房拿水果。她走進廚房，在裡面待了一會兒，出來的時候手裡多了一個信封，白色的，很普通的辦公信封，沒寫字。她把信封放在桌上，推到陳哲面前。
「這是————」
「拿著。」瑪爾塔的聲音很輕，但很穩。她在陳哲對面坐下，兩隻手交疊放在桌上，看著他。
陳哲看著那個信封，沒動。
「打開看看。」
他拿起信封，從開口處撕開一條縫，往裡面看了一眼。一張支票，寫著他的名字，金額那一欄寫著一串數字。
一萬。
陳哲的手指停住了。他抬起頭，看著瑪爾塔。
「太多了。」他說。
瑪爾塔搖了搖頭，眼眶有點紅，但表情很平靜。
「不多。」她說，聲音有一點抖，但很快就穩住了，「我丈夫的保險賠了好幾年都沒下來，我本來以為這輩子都拿不到了。昨天律師打電話說，案子結了，可以走流程了。」
她頓了頓。
「不是因為那個新聞。是因為有人做了該做的事。」
陳哲看著她，沒說話。
瑪爾塔的目光落在他臉上，很輕，但很認真：「我不知道那個人是誰。也不知道他為什麼要這麼做。」她停頓了一下，聲音低下去，「但我猜，那個人就在這間屋子裡。」
陳哲把支票折好，塞進口袋裡。
「我收下了。」他說。
瑪爾塔點了點頭，眼眶裡的東西終於沒忍住，順著臉頰滑下來。她低下頭，用手背擦了一下，然後抬起頭，笑了。
「好。」她說，「那就好。」
迪亞哥在旁邊看看媽媽，又看看陳哲，一臉茫然。露娜低著頭，盯著桌上的盤子，沒說話。
陳哲站起來，背上背包。走到門口的時候，他停下來，回頭看了一眼。瑪爾塔站在餐桌邊，手裡攥著那張用過的紙巾，看著他。迪亞哥坐在椅子上，舉著叉子，叉子上還戳著一塊沒吃完的菠蘿。露娜低著頭，手指在觸控板上划來划去，屏幕上那篇介紹家鄉的網頁還開著，標題下面多了一行小字。
陳哲沒看清寫了什麼。
他推開門，走了出去。
樓梯間裡日光燈閃了兩下，滋滋地響。他往下走，腳步聲在空蕩蕩的樓道里迴響。走到二樓拐角的時候，他停下來，從口袋裡掏出那張支票，看了一眼。
一萬美刀。
他的手指在紙張邊緣摩挲了一下，然後把支票折好，塞回口袋。
走出樓門的時候，陽光從雲層後面照下來，把整條街曬出一層暖色。河面上的風吹過來，帶著水腥味和遠處工廠的煙塵，還有一點烤雞的香味，不知道從哪扇窗戶里飄出來的。
陳哲把手插進口袋，沿著街道往回走。
身後那棟樓的某扇窗戶里，傳來迪亞哥的聲音，隔著一層玻璃，悶悶的。
「媽，陳走了嗎？」
「走了。」
「他以後還來嗎？」
「來。」瑪爾塔的聲音，「他答應了。」
陳哲沒有回頭。他把衛衣的拉鏈拉到脖子，加快腳步，拐進街角那家便利店，買了一杯熱咖啡，紙杯燙手，他換了只手拿，繼續走。街邊的鴿子在垃圾桶旁邊翻東西，看見他走過來，撲稜稜飛起來，在陽光下抖落幾根灰白色的羽毛。
到這裡，陳哲才算是真正架上了羅德里格斯家的這一條線，正式接觸到了。
中產階級。
>