第80：決戰時刻（求月票）
輿論炸了。
有人罵他是叛徒。
有人誇他是浪子回頭。
但不管怎樣，他這一手，把傑克·摩根那些人架在了火上烤。
因為他說了：我願意公開所有東西，任由政府審查。
那你們呢？
你們敢嗎？
你們不願意公開，是不是因為你們心裡有鬼？
這就是所謂的沒有對比，就沒有傷害。
K街，那棟聯排別墅。
會議室的罵聲，幾乎要把房頂掀翻。
「那個該死的叛徒！」
「臭愛爾蘭人！」
「忘恩負義的東西！」
「從今天開始，斷絕和他的一切業務往來！」
「等等。」
一個聲音突然響起，壓住了所有的罵聲。
所有人看向聲音的來源。
安德魯·梅隆。
他坐在角落裡，手裡捏著那份報紙，眉頭緊鎖：「你們不覺得奇怪嗎？」
「奇怪什麼？」
皮埃爾·杜邦問。
安德魯·梅隆抬起頭，目光掃過眾人：「為什麼是現在？為什麼是這個時間點他才跳出來？」
房間裡安靜了一秒。
約瑟夫·甘迺迪是什麼人？
他是華爾街最精明的鯊魚之一，這人從來不會無緣無故做任何事。
既然他選擇在這個時候跳出來背刺，一定是因為從白宮那邊，得到了什麼。」
可什麼好處，能讓一個資本家拋棄自己的陣營？
什麼利益，能讓一條鯊魚背叛自己的同類？
答案，幾乎是不約而同地浮現在每個人腦海里。
證券交易委員會。
那個他們拼命想刪掉的機構。
那個以後將監管華爾街一切的機構。
如果約瑟夫·甘迺迪進了那個委員會——
那個被他們嘲笑了一輩子的愛爾蘭暴發戶，那個他們從來不正眼瞧的鄉巴佬，將會騎在他們頭上，吆五喝六，指手畫腳。
那以後，他們所有人都要仰這該死的混蛋的鼻息。
「不，絕對不能讓那個叛徒進委員會！」
「對，哪怕這項立法通過了，也絕對不能讓他進去！」
「我們要阻止他！」
「……」
罵聲再次響起，比剛才更加激烈。
但這一次，那罵聲里，除了憤怒，還有一種他們不願意承認的東西——
害怕。
上午九點，參議院。
議事廳里，九十六名參議員陸續就座。
這一次的氣氛，和之前幾天明顯不同。
那些原本一入場就迫不及待嚷嚷著要刪除委員會條款的人，今天安靜了許多。
他們坐在自己的座位上，目光閃爍，不知道在想什麼。
那些原本搖擺不定的人，也不再像之前那樣到處打探口風。
他們只是靜靜地坐著，臉上帶著那種『我已經想好了』的表情。
一種微妙的默契，瀰漫在整個議事廳里。
多數黨領袖約瑟夫·羅賓遜來到了主席台，敲了敲木槌：「各位同僚，這幾天，我們進行了充分的辯論，各種意見，都已經表達得很清楚了。」
「但是，國家形勢危急，我們不能再把時間浪費在永無止境的辯論上。」
他的目光掃過全場：「銀行剛剛恢復，民眾剛剛有了點信心，我們應該把更多的注意力放在怎麼維持接下里銀行的安全、怎麼提高民眾的就業、怎麼讓農民能把糧食賣出去。」
「所以，我提議，現在開始，投票終止辯論，進入真正的表決環節。」
話音剛落，華爾街的盟友們臉色就變了。
終止辯論？
這意味著什麼？
意味著不能再拖延了。
意味著那些他們想提出的修正案，那些他們想用來拖延時間的手段，全部作廢。
意味著今天，就要見分曉。
里德看向他的盟友們。
那些人的臉上，同樣寫滿了不安。
但他們無力阻止。
因為按照參議院的規則，只要有足夠多的議員同意，就可以終止辯論。
而他們能做的，只是在心裡祈禱。
祈禱贊成的票數，不要超過三分之二。
因為只有三分之二以上的議員同意，才能終止辯論。
如果達不到，他們還能繼續拖。
里德閉上眼睛，默默數著那些可能支持他們的人。
三十票？
四十票？
還是……
在眾人心思各異之下。
約瑟夫·羅賓遜站起身，目光掃過全場。
他是羅斯福的盟友，從立法一開始就堅定站在白宮一邊，所以此刻，他第一個舉起了手。
贊成終止辯論。
蒙大拿州民主黨參議員伯頓·惠勒緊隨其後。
這位左翼進步派的代表人物，此前恨不得直接將銀行收歸國有，如今看到能夠打擊資本氣焰的機會，自然不會手軟。
他的手舉得比誰都高。
緊接著，那些民主黨派的議員們一個接一個舉起手來。
瞬息之間，贊成票數便超過了五十二人。
白宮，橢圓辦公室。
收音機里傳來播報員急促的聲音：「目前贊成終止辯論的票數已達到五十二票，似乎還在繼續增加……」
羅斯福靠在輪椅上，費蘭坐在他對面，靜靜地聽著。
K街，那棟聯排別墅。
氣氛截然不同。
傑克·摩根的目光定住了，小約翰·洛克菲勒坐在沙發上，手指停止了敲擊。
安德魯·梅隆、皮埃爾·杜邦等人也是一個個屏住了呼吸。
「最新消息，少數黨黨鞭索爾·曼尼剛剛舉手贊成！」
房間裡響起一陣低低的驚呼。
索爾·曼尼？
他怎麼會……
播報員的聲音繼續：「索爾·曼尼議員在共和黨內擁有舉足輕重的影響力，就在他舉手之後，至少有七名共和黨議員跟隨他一起投下了贊成票！」
大廳的氣氛驟降到了冰點。
局勢，已經很明朗了。
所有人都將目光放到了農工黨的亨里克·希普斯特德這隻老狐狸身上。
K街聯排別墅里，連呼吸聲都聽不見了。
傑克·摩根盯著收音機，眼神像是要把那個鐵盒子看穿。
小約翰的手指死死扣著扶手。
其他人也是一個個緊繃到了極致。
……
亨里克坐在自己的座位上，感受著全場的注視。
他很享受這種感覺。
這種萬眾矚目、擁有決定性一票的感覺。
他緩緩抬起手。
很慢，像是在品味每一毫秒的滋味。
然後，那隻手，高高舉起。
有人罵他是叛徒。
有人誇他是浪子回頭。
但不管怎樣，他這一手，把傑克·摩根那些人架在了火上烤。
因為他說了：我願意公開所有東西，任由政府審查。
那你們呢？
你們敢嗎？
你們不願意公開，是不是因為你們心裡有鬼？
這就是所謂的沒有對比，就沒有傷害。
K街，那棟聯排別墅。
會議室的罵聲，幾乎要把房頂掀翻。
「那個該死的叛徒！」
「臭愛爾蘭人！」
「忘恩負義的東西！」
「從今天開始，斷絕和他的一切業務往來！」
「等等。」
一個聲音突然響起，壓住了所有的罵聲。
所有人看向聲音的來源。
安德魯·梅隆。
他坐在角落裡，手裡捏著那份報紙，眉頭緊鎖：「你們不覺得奇怪嗎？」
「奇怪什麼？」
皮埃爾·杜邦問。
安德魯·梅隆抬起頭，目光掃過眾人：「為什麼是現在？為什麼是這個時間點他才跳出來？」
房間裡安靜了一秒。
約瑟夫·甘迺迪是什麼人？
他是華爾街最精明的鯊魚之一，這人從來不會無緣無故做任何事。
既然他選擇在這個時候跳出來背刺，一定是因為從白宮那邊，得到了什麼。」
可什麼好處，能讓一個資本家拋棄自己的陣營？
什麼利益，能讓一條鯊魚背叛自己的同類？
答案，幾乎是不約而同地浮現在每個人腦海里。
證券交易委員會。
那個他們拼命想刪掉的機構。
那個以後將監管華爾街一切的機構。
如果約瑟夫·甘迺迪進了那個委員會——
那個被他們嘲笑了一輩子的愛爾蘭暴發戶，那個他們從來不正眼瞧的鄉巴佬，將會騎在他們頭上，吆五喝六，指手畫腳。
那以後，他們所有人都要仰這該死的混蛋的鼻息。
「不，絕對不能讓那個叛徒進委員會！」
「對，哪怕這項立法通過了，也絕對不能讓他進去！」
「我們要阻止他！」
「……」
罵聲再次響起，比剛才更加激烈。
但這一次，那罵聲里，除了憤怒，還有一種他們不願意承認的東西——
害怕。
上午九點，參議院。
議事廳里，九十六名參議員陸續就座。
這一次的氣氛，和之前幾天明顯不同。
那些原本一入場就迫不及待嚷嚷著要刪除委員會條款的人，今天安靜了許多。
他們坐在自己的座位上，目光閃爍，不知道在想什麼。
那些原本搖擺不定的人，也不再像之前那樣到處打探口風。
他們只是靜靜地坐著，臉上帶著那種『我已經想好了』的表情。
一種微妙的默契，瀰漫在整個議事廳里。
多數黨領袖約瑟夫·羅賓遜來到了主席台，敲了敲木槌：「各位同僚，這幾天，我們進行了充分的辯論，各種意見，都已經表達得很清楚了。」
「但是，國家形勢危急，我們不能再把時間浪費在永無止境的辯論上。」
他的目光掃過全場：「銀行剛剛恢復，民眾剛剛有了點信心，我們應該把更多的注意力放在怎麼維持接下里銀行的安全、怎麼提高民眾的就業、怎麼讓農民能把糧食賣出去。」
「所以，我提議，現在開始，投票終止辯論，進入真正的表決環節。」
話音剛落，華爾街的盟友們臉色就變了。
終止辯論？
這意味著什麼？
意味著不能再拖延了。
意味著那些他們想提出的修正案，那些他們想用來拖延時間的手段，全部作廢。
意味著今天，就要見分曉。
里德看向他的盟友們。
那些人的臉上，同樣寫滿了不安。
但他們無力阻止。
因為按照參議院的規則，只要有足夠多的議員同意，就可以終止辯論。
而他們能做的，只是在心裡祈禱。
祈禱贊成的票數，不要超過三分之二。
因為只有三分之二以上的議員同意，才能終止辯論。
如果達不到，他們還能繼續拖。
里德閉上眼睛，默默數著那些可能支持他們的人。
三十票？
四十票？
還是……
在眾人心思各異之下。
約瑟夫·羅賓遜站起身，目光掃過全場。
他是羅斯福的盟友，從立法一開始就堅定站在白宮一邊，所以此刻，他第一個舉起了手。
贊成終止辯論。
蒙大拿州民主黨參議員伯頓·惠勒緊隨其後。
這位左翼進步派的代表人物，此前恨不得直接將銀行收歸國有，如今看到能夠打擊資本氣焰的機會，自然不會手軟。
他的手舉得比誰都高。
緊接著，那些民主黨派的議員們一個接一個舉起手來。
瞬息之間，贊成票數便超過了五十二人。
白宮，橢圓辦公室。
收音機里傳來播報員急促的聲音：「目前贊成終止辯論的票數已達到五十二票，似乎還在繼續增加……」
羅斯福靠在輪椅上，費蘭坐在他對面，靜靜地聽著。
K街，那棟聯排別墅。
氣氛截然不同。
傑克·摩根的目光定住了，小約翰·洛克菲勒坐在沙發上，手指停止了敲擊。
安德魯·梅隆、皮埃爾·杜邦等人也是一個個屏住了呼吸。
「最新消息，少數黨黨鞭索爾·曼尼剛剛舉手贊成！」
房間裡響起一陣低低的驚呼。
索爾·曼尼？
他怎麼會……
播報員的聲音繼續：「索爾·曼尼議員在共和黨內擁有舉足輕重的影響力，就在他舉手之後，至少有七名共和黨議員跟隨他一起投下了贊成票！」
大廳的氣氛驟降到了冰點。
局勢，已經很明朗了。
所有人都將目光放到了農工黨的亨里克·希普斯特德這隻老狐狸身上。
K街聯排別墅里，連呼吸聲都聽不見了。
傑克·摩根盯著收音機，眼神像是要把那個鐵盒子看穿。
小約翰的手指死死扣著扶手。
其他人也是一個個緊繃到了極致。
……
亨里克坐在自己的座位上，感受著全場的注視。
他很享受這種感覺。
這種萬眾矚目、擁有決定性一票的感覺。
他緩緩抬起手。
很慢，像是在品味每一毫秒的滋味。
然後，那隻手，高高舉起。