第30章：資本主義被拯救了
3月13日，清晨。
巴蘭坦站在辦公室窗前，手裡捏著一份剛剛送到的匯總報告。
他看了很久，然後轉過身，對正在整理文件的助理說：「通知費蘭和給白宮打電話。」
助理抬起頭：「內容是？」
「告訴他們，聯邦儲備城市的主要銀行重開的審核，已經全部完成，今天下午一點，可以如期開業。」
巴蘭坦的嘴角微微上揚。
那是這些天來，他臉上第一次出現的放鬆的笑容。
1933年3月13日，上午十點整，財政部正式對外發布公告。
紐約、芝加哥、費城、波士頓、聖路易斯、克利夫蘭、里奇蒙、亞特蘭大、達拉斯、明尼阿波利斯、堪薩斯城、舊金山十二個聯邦儲備城市的主要銀行，已全部通過審查，將於今日下午一點整準時重新開業。
消息像野火一樣蔓延。
各大城市的電報線被瞬間被點燃。
美聯社的記者沖向發報機。
合眾社的編輯扯著嗓子喊『頭版換稿』。
廣播電台的主持人幾乎是顫抖著念出那條消息。
而在那十二個城市裡，消息傳得更快。
不是通過電報，是通過人傳人，通過街角報童的喊叫，通過鄰居敲響鄰居的門。
「銀行要開了！」
「政府說的是真的！」
「下午一點、下午一點就能取錢了！」
華盛頓，財政部大樓，總統臨時辦公室。
羅斯福坐在輪椅上，面前的桌子上放著一台黑色的電話接聽器。
那是財政部專門架設的專線，可以直接接收紐約聯邦儲備銀行的實時報告。
威廉站在他左側，雙手交握在身前。
巴蘭坦站在右側，眼睛盯著那台接聽器。
費蘭靠在窗邊，沒有任何表情。
十二點半，接聽器里傳來一陣雜音，然後是一個清晰的聲音：「紐約聯儲報告，銀行準備完畢，櫃檯現金充足，所有窗口開放，人群陸續抵達，秩序正常……」
紐約，聯儲銀行。
門口已經聚集了黑壓壓的人群。
男人穿著破舊的大衣，女人抱著孩子，老人拄著拐杖，他們從布魯克林走來、從皇后區走來、從上西區的公寓裡走來。
沒有人說話。
所有人都盯著那扇緊閉的大門。
一點整。
大門打開了。
銀行職員們站在門口，他們側身讓開通道，做出『請進』的手勢。
人群涌了進去。
櫃檯後面，現金已經碼放得整整齊齊。
不是平時那種象徵性的幾疊，是成捆成捆的鈔票，堆得像小山一樣高。
平時只有七八個窗口營業，今天增添到了二十個窗口，全部開放、全部有人。
那架勢給人一種感覺，只要你敢取，銀行就敢給。
一個穿著破舊大衣的中年男人，從口袋裡掏出一張揉得發皺的存摺，遞進窗口。
櫃員接過，看了一眼，抬頭微笑：「先生，您想取多少？」
「全……全取出來。」
男人顫抖的說著。
櫃員點了點頭，低頭開始清點。
一疊，兩疊，三疊……很快，一摞現金被推回窗口。
「先生，您點一下。」
男人低頭看著那些錢。
那是他的錢。
是他打了二十年零工，一塊一塊攢下來的錢，是他以為永遠拿不回來的錢。
他的手開始發抖，抬起頭，看著那個櫃員，嘴唇翕動了好幾下，才擠出一句話：「總統……總統先生沒騙我們。」
「是的，先生，這是總統先生的承諾。」
男人的眼淚流了下來。
他沒有取完，只拿了一小部分裝進口袋，其他的繼續讓櫃員存存著，隨後轉身走出銀行。
門口，一群記者圍了上來：「先生、先生、您取到錢了嗎？」
「取到了，但我只取了100美元，其他的我繼續存著。」
「為什麼？」
「因為其他人可能今天比我更需要。」
「那你就不怕別人取完了，銀行再次沒錢而關閉了嗎？」
「不，我相信那個通過廣播親口向我們承諾的人！」
「……」
消息像閃電一樣傳遍全國。
十二個城市，所有開門的銀行，都在上演著相似的一幕。
有人取錢，存摺里的數字變成了現金，他們捧著錢，哭了。
也有人取了錢之後，又存了回去。
還有更多的人，壓根沒取。
他們只是擠到銀行門口，看著那些進進出出的人，聽著那些歡呼和哭泣，然後長長地吐出一口氣。
他們不需要取錢。
他們只需要知道，錢還在。
3月14日。
約二百五十個有清算所的城市銀行獲得重開資格。
這一天，羅斯福等人等到了一個讓他們驚喜的數字。
存款的人，比取款的人多。
那些在銀行假日之前被瘋狂取出的現金，正在以肉眼可見的速度回流。
據統計，約有三分之一在被擠兌時取走的存款，又重新回到了銀行。
威廉·伍丁盯著那份報告，久久說不出話。
巴蘭坦摘下眼鏡，使勁揉了揉眼睛，然後又戴上，再看一遍。
羅斯福靠在輪椅上，嘴角的弧度越來越大，最後變成了一個毫不掩飾的笑容。
只有費蘭，淡定的在窗邊抽著煙，仿佛一切盡在預料之中。
羅斯福笑著問：「你們知道這意味著什麼嗎？」
威廉答道：「信心，他們在重新相信我們。」
「不只是在重新相信我們，是在重新相信這個國家！」
羅斯福看向了費蘭，讚許道：「對的，他們不止是在重新相信我，也在重新相信這個國家，這沒有什麼事情比這更棒了。」
3月15日，全國範圍內，所有符合條件的銀行正式重開。
很快，華爾街也給出了它的回應。
當天上午，紐約證券交易所恢復交易。
鐘聲敲響的那一刻，交易大廳里爆發出一陣壓抑了太久的歡呼。
交易員們拼命揮手，拼命喊價，拼命把那些積壓了很多天的訂單塞進系統。
收盤時，道瓊工業平均指數定格在——大漲15.34%。
這是它歷史上最大的單日漲幅之一。
那天晚上，華爾街日報編輯部里燈火通明。
主編親自操刀，寫下了明天的頭版標題：「奇蹟！資本主義在短短七天被拯救了。」
巴蘭坦站在辦公室窗前，手裡捏著一份剛剛送到的匯總報告。
他看了很久，然後轉過身，對正在整理文件的助理說：「通知費蘭和給白宮打電話。」
助理抬起頭：「內容是？」
「告訴他們，聯邦儲備城市的主要銀行重開的審核，已經全部完成，今天下午一點，可以如期開業。」
巴蘭坦的嘴角微微上揚。
那是這些天來，他臉上第一次出現的放鬆的笑容。
1933年3月13日，上午十點整，財政部正式對外發布公告。
紐約、芝加哥、費城、波士頓、聖路易斯、克利夫蘭、里奇蒙、亞特蘭大、達拉斯、明尼阿波利斯、堪薩斯城、舊金山十二個聯邦儲備城市的主要銀行，已全部通過審查，將於今日下午一點整準時重新開業。
消息像野火一樣蔓延。
各大城市的電報線被瞬間被點燃。
美聯社的記者沖向發報機。
合眾社的編輯扯著嗓子喊『頭版換稿』。
廣播電台的主持人幾乎是顫抖著念出那條消息。
而在那十二個城市裡，消息傳得更快。
不是通過電報，是通過人傳人，通過街角報童的喊叫，通過鄰居敲響鄰居的門。
「銀行要開了！」
「政府說的是真的！」
「下午一點、下午一點就能取錢了！」
華盛頓，財政部大樓，總統臨時辦公室。
羅斯福坐在輪椅上，面前的桌子上放著一台黑色的電話接聽器。
那是財政部專門架設的專線，可以直接接收紐約聯邦儲備銀行的實時報告。
威廉站在他左側，雙手交握在身前。
巴蘭坦站在右側，眼睛盯著那台接聽器。
費蘭靠在窗邊，沒有任何表情。
十二點半，接聽器里傳來一陣雜音，然後是一個清晰的聲音：「紐約聯儲報告，銀行準備完畢，櫃檯現金充足，所有窗口開放，人群陸續抵達，秩序正常……」
紐約，聯儲銀行。
門口已經聚集了黑壓壓的人群。
男人穿著破舊的大衣，女人抱著孩子，老人拄著拐杖，他們從布魯克林走來、從皇后區走來、從上西區的公寓裡走來。
沒有人說話。
所有人都盯著那扇緊閉的大門。
一點整。
大門打開了。
銀行職員們站在門口，他們側身讓開通道，做出『請進』的手勢。
人群涌了進去。
櫃檯後面，現金已經碼放得整整齊齊。
不是平時那種象徵性的幾疊，是成捆成捆的鈔票，堆得像小山一樣高。
平時只有七八個窗口營業，今天增添到了二十個窗口，全部開放、全部有人。
那架勢給人一種感覺，只要你敢取，銀行就敢給。
一個穿著破舊大衣的中年男人，從口袋裡掏出一張揉得發皺的存摺，遞進窗口。
櫃員接過，看了一眼，抬頭微笑：「先生，您想取多少？」
「全……全取出來。」
男人顫抖的說著。
櫃員點了點頭，低頭開始清點。
一疊，兩疊，三疊……很快，一摞現金被推回窗口。
「先生，您點一下。」
男人低頭看著那些錢。
那是他的錢。
是他打了二十年零工，一塊一塊攢下來的錢，是他以為永遠拿不回來的錢。
他的手開始發抖，抬起頭，看著那個櫃員，嘴唇翕動了好幾下，才擠出一句話：「總統……總統先生沒騙我們。」
「是的，先生，這是總統先生的承諾。」
男人的眼淚流了下來。
他沒有取完，只拿了一小部分裝進口袋，其他的繼續讓櫃員存存著，隨後轉身走出銀行。
門口，一群記者圍了上來：「先生、先生、您取到錢了嗎？」
「取到了，但我只取了100美元，其他的我繼續存著。」
「為什麼？」
「因為其他人可能今天比我更需要。」
「那你就不怕別人取完了，銀行再次沒錢而關閉了嗎？」
「不，我相信那個通過廣播親口向我們承諾的人！」
「……」
消息像閃電一樣傳遍全國。
十二個城市，所有開門的銀行，都在上演著相似的一幕。
有人取錢，存摺里的數字變成了現金，他們捧著錢，哭了。
也有人取了錢之後，又存了回去。
還有更多的人，壓根沒取。
他們只是擠到銀行門口，看著那些進進出出的人，聽著那些歡呼和哭泣，然後長長地吐出一口氣。
他們不需要取錢。
他們只需要知道，錢還在。
3月14日。
約二百五十個有清算所的城市銀行獲得重開資格。
這一天，羅斯福等人等到了一個讓他們驚喜的數字。
存款的人，比取款的人多。
那些在銀行假日之前被瘋狂取出的現金，正在以肉眼可見的速度回流。
據統計，約有三分之一在被擠兌時取走的存款，又重新回到了銀行。
威廉·伍丁盯著那份報告，久久說不出話。
巴蘭坦摘下眼鏡，使勁揉了揉眼睛，然後又戴上，再看一遍。
羅斯福靠在輪椅上，嘴角的弧度越來越大，最後變成了一個毫不掩飾的笑容。
只有費蘭，淡定的在窗邊抽著煙，仿佛一切盡在預料之中。
羅斯福笑著問：「你們知道這意味著什麼嗎？」
威廉答道：「信心，他們在重新相信我們。」
「不只是在重新相信我們，是在重新相信這個國家！」
羅斯福看向了費蘭，讚許道：「對的，他們不止是在重新相信我，也在重新相信這個國家，這沒有什麼事情比這更棒了。」
3月15日，全國範圍內，所有符合條件的銀行正式重開。
很快，華爾街也給出了它的回應。
當天上午，紐約證券交易所恢復交易。
鐘聲敲響的那一刻，交易大廳里爆發出一陣壓抑了太久的歡呼。
交易員們拼命揮手，拼命喊價，拼命把那些積壓了很多天的訂單塞進系統。
收盤時，道瓊工業平均指數定格在——大漲15.34%。
這是它歷史上最大的單日漲幅之一。
那天晚上，華爾街日報編輯部里燈火通明。
主編親自操刀，寫下了明天的頭版標題：「奇蹟！資本主義在短短七天被拯救了。」