第24章：是你們需要我！
整個會議室鴉雀無聲。
阿爾伯特呆住了。
他的手雖然還拿著草案，但卻在微微顫抖。
至於他的眼神，如果熟悉他的人就能看出來，那是一種被擊中要害的慌亂。
他不明白，為什麼費蘭會知道這件事。
而如果費蘭知道了，那麼是否意味著羅斯福、財政部、乃至是整個政府都知道了呢？
羅斯福緩緩轉過頭，看著費蘭，他的眼神里沒有震驚，至少表面上看不出。
但威廉注意到了，總統的手指捏住了輪椅的扶手。
作為認識多年的朋友，他知道，那是總統極度驚訝時才會出現的狀態。
巴蘭坦張著嘴，休·詹森深吸一口氣，又緩緩吐出，那呼吸聲在安靜的會議室里格外清晰。
他們都是第一次知道這件事。
但如果費蘭說的事情是真的，這可就不單只是阿爾伯特一個人的事情了，在這種時期，那將會是整個華爾街巨大的醜聞。
「恕我冒昧，能告訴我，你叫什麼名字嗎年輕人？」
小約翰·洛克菲勒開口打破了寧靜。
但他的語氣，任誰都能聽得出來。
他想用年齡、資歷、出身，把一個突然冒出來的威脅，壓回他應該在的位置。
費蘭迎上他的目光，沒有躲閃：「費蘭·羅斯福。」
傑克·摩根等人的的目光本能地轉向坐在主位的那個人。
小約翰的眼角則跳了一下。
羅斯福家族的人？
他快速在腦海里搜索，可無論是西奧多那一支、還是富蘭克林這一支，他似乎都從未聽說過這個名字。
但他沒有繼續追問，只是微微點了點頭，語氣收斂了幾分，但依然保持著那種居高臨下的距離感：「好的費蘭先生，關於大通銀行的事，這是華爾街銀行內部的事務，涉及商業機密，我想暫時不便對外透露太多。」
阿爾伯特終於回過神來：「洛克菲勒先生說得對，關於這件事，我暫時不會做出任何解釋或回應，但我可以保證，我所做的一切，都是在美利堅合眾國法律框架內進行的，是完全合法合規的。」
最後一句，他特地加重了語氣。
「合法的嗎……」
費蘭看著他，嘴角微微上揚：「好啊，阿爾伯特先生，那你去跟那些因為股票市場崩潰而破產的人說啊、去跟失去畢生積蓄、失去房子、失去親人的人說啊。」
「去告訴他們，你做空自己銀行股票賺的那四百萬美元，是合法的，看他們聽不聽你的解釋！」
阿爾伯特再次愣住了。
他意識到，自己似乎忘了現在的美利堅處於什麼局面。
猛然間，他突然想起1929年秋天之後股市崩盤的一些新聞。
匹茲堡有個銀行間在自家門口被人堵住，差點被打死。
芝加哥有人朝金融家的豪宅扔炸彈。
更想起了當年法國憤怒的民眾衝進巴士底獄，將那群貴族們拖出來吊死在路燈上的景象。
如果這件事被捅出去……
如果他現在這所謂『合法』的交易被那群壓抑到極致的民眾知道……
他不敢想下去。
阿爾伯特低下頭，不再說話。
會議室里的沉默持續了幾秒。
然後，另一個聲音響起。
「好了，關於大通銀行的事情，我想並不是我們今天主要討論的內容，我們來談正事。」
傑克看著羅斯福、看著威廉、看著那張長條桌對面所有的人：「沒有華爾街的信用背書，沒有我們的聯合信貸支持，政府承諾的『銀行假日』之後重新開業的計劃，只是一句空話。」
「所以政府現在需要我們，這是事實，這一點，我想在座的各位都不會否認，但是，你們甚至不讓我們從正門進來。」
「如果政府真的需要我們，那就給我們應有的尊重，而不是用這種方式，把我們當成來乞討的人。」
傑克的話，戳中了在座每一個財團心裡的那根刺。
他們習慣了被邀請、被諮詢、被奉為上賓。
習慣了坐在會議上充當主角。
而不是『你要這麼做』、『你要接受』、這種毫無尊嚴的談判話術。
「摩根先生，我想你搞錯了一件事。」
費蘭笑了笑，站起身走到窗邊，拉開窗簾。
窗外，是1933年3月的華盛頓。
陽光很好，但街道上空蕩蕩的。
「麻煩你們出去看看，看看這個國家現在是什麼樣子。」
費蘭轉過身，面對著那一排華爾街的巨頭們：「現在救濟站門口，隊伍排了幾個街區，有人凌晨四點就去排隊，就為了一碗湯，一塊麵包。」
「工廠的煙囪，百分之四十不冒煙了；火車站的候車室里，睡滿了無家可歸的人；芝加哥的農民，在燒賣不出去的玉米，因為運費比玉米還貴。」
他的目光落在傑克臉上：「摩根先生，你們華爾街呢？」
「現在紐約證券交易所的成交量，只有1929年的十分之一，上市公司里，每三家就有一家拿不出分紅。」
「銀行間拆借市場，已經停了，這並不是不想借，是不敢借，因為不知道對方明天還在不在。」
他的聲音越來越平靜，但那種平靜里有一種讓人喘不過氣來的壓迫感：「你們華爾街，那座高高在上的宮殿，腳下已經出現裂痕了。」
傑克·摩根的臉繃緊了。
「你剛才說『政府需要我們』，是的，我們需要你們的信用，需要你們的資金，需要你們的網絡，但摩根先生，請你現在要認清一件事。」
「現在，不是政府需要你們去施捨什麼。」
「是你們更需要政府，幫你們修補那座宮殿的地基，好讓你們能繼續坐在裡面，安然享用你們的紅酒和牛排！」
會議室里死一般的寂靜。
摩根沒有再說話。
洛克菲勒沒有再說話。
杜邦、梅隆、所有那些掌控著美利堅半數財富的人，都沒有再說話。
因為他們反駁不了。
他們可以不理會外邊救濟站的情況、可以不理會民眾的死活。
但是，華爾街那些下滑的數據、那些崩潰的指數、那些停擺的市場，是他們反駁不了的事實。
阿爾伯特呆住了。
他的手雖然還拿著草案，但卻在微微顫抖。
至於他的眼神，如果熟悉他的人就能看出來，那是一種被擊中要害的慌亂。
他不明白，為什麼費蘭會知道這件事。
而如果費蘭知道了，那麼是否意味著羅斯福、財政部、乃至是整個政府都知道了呢？
羅斯福緩緩轉過頭，看著費蘭，他的眼神里沒有震驚，至少表面上看不出。
但威廉注意到了，總統的手指捏住了輪椅的扶手。
作為認識多年的朋友，他知道，那是總統極度驚訝時才會出現的狀態。
巴蘭坦張著嘴，休·詹森深吸一口氣，又緩緩吐出，那呼吸聲在安靜的會議室里格外清晰。
他們都是第一次知道這件事。
但如果費蘭說的事情是真的，這可就不單只是阿爾伯特一個人的事情了，在這種時期，那將會是整個華爾街巨大的醜聞。
「恕我冒昧，能告訴我，你叫什麼名字嗎年輕人？」
小約翰·洛克菲勒開口打破了寧靜。
但他的語氣，任誰都能聽得出來。
他想用年齡、資歷、出身，把一個突然冒出來的威脅，壓回他應該在的位置。
費蘭迎上他的目光，沒有躲閃：「費蘭·羅斯福。」
傑克·摩根等人的的目光本能地轉向坐在主位的那個人。
小約翰的眼角則跳了一下。
羅斯福家族的人？
他快速在腦海里搜索，可無論是西奧多那一支、還是富蘭克林這一支，他似乎都從未聽說過這個名字。
但他沒有繼續追問，只是微微點了點頭，語氣收斂了幾分，但依然保持著那種居高臨下的距離感：「好的費蘭先生，關於大通銀行的事，這是華爾街銀行內部的事務，涉及商業機密，我想暫時不便對外透露太多。」
阿爾伯特終於回過神來：「洛克菲勒先生說得對，關於這件事，我暫時不會做出任何解釋或回應，但我可以保證，我所做的一切，都是在美利堅合眾國法律框架內進行的，是完全合法合規的。」
最後一句，他特地加重了語氣。
「合法的嗎……」
費蘭看著他，嘴角微微上揚：「好啊，阿爾伯特先生，那你去跟那些因為股票市場崩潰而破產的人說啊、去跟失去畢生積蓄、失去房子、失去親人的人說啊。」
「去告訴他們，你做空自己銀行股票賺的那四百萬美元，是合法的，看他們聽不聽你的解釋！」
阿爾伯特再次愣住了。
他意識到，自己似乎忘了現在的美利堅處於什麼局面。
猛然間，他突然想起1929年秋天之後股市崩盤的一些新聞。
匹茲堡有個銀行間在自家門口被人堵住，差點被打死。
芝加哥有人朝金融家的豪宅扔炸彈。
更想起了當年法國憤怒的民眾衝進巴士底獄，將那群貴族們拖出來吊死在路燈上的景象。
如果這件事被捅出去……
如果他現在這所謂『合法』的交易被那群壓抑到極致的民眾知道……
他不敢想下去。
阿爾伯特低下頭，不再說話。
會議室里的沉默持續了幾秒。
然後，另一個聲音響起。
「好了，關於大通銀行的事情，我想並不是我們今天主要討論的內容，我們來談正事。」
傑克看著羅斯福、看著威廉、看著那張長條桌對面所有的人：「沒有華爾街的信用背書，沒有我們的聯合信貸支持，政府承諾的『銀行假日』之後重新開業的計劃，只是一句空話。」
「所以政府現在需要我們，這是事實，這一點，我想在座的各位都不會否認，但是，你們甚至不讓我們從正門進來。」
「如果政府真的需要我們，那就給我們應有的尊重，而不是用這種方式，把我們當成來乞討的人。」
傑克的話，戳中了在座每一個財團心裡的那根刺。
他們習慣了被邀請、被諮詢、被奉為上賓。
習慣了坐在會議上充當主角。
而不是『你要這麼做』、『你要接受』、這種毫無尊嚴的談判話術。
「摩根先生，我想你搞錯了一件事。」
費蘭笑了笑，站起身走到窗邊，拉開窗簾。
窗外，是1933年3月的華盛頓。
陽光很好，但街道上空蕩蕩的。
「麻煩你們出去看看，看看這個國家現在是什麼樣子。」
費蘭轉過身，面對著那一排華爾街的巨頭們：「現在救濟站門口，隊伍排了幾個街區，有人凌晨四點就去排隊，就為了一碗湯，一塊麵包。」
「工廠的煙囪，百分之四十不冒煙了；火車站的候車室里，睡滿了無家可歸的人；芝加哥的農民，在燒賣不出去的玉米，因為運費比玉米還貴。」
他的目光落在傑克臉上：「摩根先生，你們華爾街呢？」
「現在紐約證券交易所的成交量，只有1929年的十分之一，上市公司里，每三家就有一家拿不出分紅。」
「銀行間拆借市場，已經停了，這並不是不想借，是不敢借，因為不知道對方明天還在不在。」
他的聲音越來越平靜，但那種平靜里有一種讓人喘不過氣來的壓迫感：「你們華爾街，那座高高在上的宮殿，腳下已經出現裂痕了。」
傑克·摩根的臉繃緊了。
「你剛才說『政府需要我們』，是的，我們需要你們的信用，需要你們的資金，需要你們的網絡，但摩根先生，請你現在要認清一件事。」
「現在，不是政府需要你們去施捨什麼。」
「是你們更需要政府，幫你們修補那座宮殿的地基，好讓你們能繼續坐在裡面，安然享用你們的紅酒和牛排！」
會議室里死一般的寂靜。
摩根沒有再說話。
洛克菲勒沒有再說話。
杜邦、梅隆、所有那些掌控著美利堅半數財富的人，都沒有再說話。
因為他們反駁不了。
他們可以不理會外邊救濟站的情況、可以不理會民眾的死活。
但是，華爾街那些下滑的數據、那些崩潰的指數、那些停擺的市場，是他們反駁不了的事實。