第63章 我願意啊（求追讀）
「廢什麼話，快說！」
樊不凡再瞪了不肖弟子一眼，都有些迫不及待了。
江屹笑了笑，不緊不慢地回應道：「就很普通的話啊……[愛上一個人]……您說這句該怎麼翻譯？」
樊不凡連想都沒想，答案就脫口而出：
「這還不簡單？不就是『Fall in love with someone』麼……這有什麼不能翻的？」
此時的他渾沒發現，自己正一步步落入學生布置的陷阱當中。
「切！就這？」
一旁的萬亞鈞聽了，也忍不住吐槽了一句。
雖然他是教數學的，但多少也懂一些英文，起先見某人煞有其事，以為學渣迷途知返，真遇上了什麼難以翻譯的古文呢。
剛剛還為此暗中反省，自己是不是太過分了。
誰料某人帥不過三秒，最後問出的竟是如此簡單的題目，禁不住又露出了鄙視之情。
[哼，混子就是混子，壓根不能抱有太高的期望。]
對於老萬的鄙夷，江屹卻毫不在意，而是繼續衝著自家班主任壞笑道：
「不對不對，您再仔細品品，我這句話是……
[愛/上一個/人]。」
他又重念了一遍，重音和斷句刻意強調，意思瞬間就變了樣兒。
猛一聽，樊不凡還以為是自己理解錯了，本能地就回應道：「那也容易，翻成『Still in love with last one』，不就行了？」
這會兒他還沒意識到，如此簡單的一句話，能被玩出多少花樣。
沒成想江屹又搖搖頭，裝作不好意思道：「哦，我剛說錯了，這句話應該是[愛上/一…個…人]！」
樊不凡這才稍稍反應過來一些，自問自答道：
「一個人？喜歡獨自待著？那就『enjoy being alone？』也很簡單吶！」
他還是沒有完全琢磨過味兒來，一步步陷得更深。
江屹繼續裝傻充楞道：「不是不是，是[愛上/一個/【人】]！」
這次斷句和重音又是一換，意思再次改變。
這下子，樊不凡真有點兒迷糊了：「一個……[人]？強調的是人，而不是其它動物和物品？
那就『Fall in love with a human being』，這樣翻總沒錯吧！」
可江屹卻裝作同仇敵愾，再次解釋道：「對啊，我也是這樣想的，可人家卻說這話還有一層意思呢。」
樊不凡急忙追問：「啥意思？」
鋪墊了這麼久，終於可以抖包袱了，江屹便不再賣關子，意味深長地回了一句：「[愛/上/一個人]！」
尤其在念【上】字時，重音又加強了幾分。
這年頭網際網路還不普及，現在的高中生或許還不懂這個字的另一層含義。
可只要出去混過幾天社會，哪怕是多看幾部港片，也能立馬反應過來，【上】字代表著什麼含義。
樊不凡在沿海闖蕩多年，又怎會不理解呢。
可前面被帶偏了好幾回，這次他根本沒過腦子，慣性使然地答道：
「那就是『Like to FK……』，呃！」
幸好，話剛到嘴邊及時就打住了，然後一臉古怪地看向了江屹。
他終於明白，自己被不肖弟子給耍了。
就連一旁的老萬同志也很快琢磨過味兒，目瞪口呆地看向了某混子生。
兩位老登傻愣了好一會兒，這才回過神來。
只見樊不凡雙眼圓瞪，牙齒緊咬，腮幫子鼓起，似乎在強忍著極大的怒氣。
胸口劇烈起伏，宛如火山爆發前夕。
當著老萬同志的面，要再不表示表示，他這老師就沒法當了。
「啪」的一聲，寬厚的手掌重重拍在了桌上。
怒意再克制不住，樊不凡抓起手邊的本子就朝不肖弟子扔了過去：「混帳……你小子存心的是吧？」
一旁的萬亞鈞也是怒不可遏，當場罵了出來。
「哼，我說啥來著，這小子就不能給一點好臉，信他會用功，還不如信我明天就能當教育局局長！」
老萬尤為火大，剛剛甚至有種錯付了的感覺。
只感覺近些日子在小混子這兒遭受的憋屈，比過去教書十幾年總共生的氣還要多得多。
聽著兩位老登的厲聲訓斥，江屹半點沒往心裡去。
他看了看手裡的筆記本，正是陳抒意被沒收的那本，頓時喜出望外。
原本還想著故意激怒老樊，惹對方罰自己留在辦公室抄寫單詞什麼的，等其再去上課後，好把本子偷走。
誰料計劃才剛開始實施，就已經達成了目的。
既然筆記本都到手裡了，那還傻待著幹嘛，不走等著過年麼。
見兩個老登沒完沒了，江屹又適時地補了一刀：
「就說沒法翻吧……非嘴硬，這才哪兒到哪兒啊，還有好些個意思沒說呢，全講出來更翻譯不了。
啥時候能把英文翻得跟中文一樣有內涵，記得通知我一聲……」
說罷即刻閃人，帶著筆記本飛快逃出了辦公室。
再不撤，老樊和老萬怕是要直接不當人，活生生把他給撕了。
「臭小子……」
「你給我等著！」
身後，兩個老登聲嘶力竭地怒吼著，仿佛在發出靈魂詛咒一般。
江屹聽了卻面不改色，一點兒都不帶怕的。
反正馬上就期末考試了，只要自己成績有大進步，眼前這些都是小事。
他一邊往教室走，一邊好奇地翻開了筆記本。
剛看了沒兩頁，整個人霎時呆愣在原地，腳步都停了下來。
裡面不是什麼少女心事，也並非原創小說。
而是漫畫，
還是百合漫，
尺度相當之勁爆！
怪不得陳大小姐前面那麼緊張呢，搞了半天這【本子】是真的生猛。
好傢夥，真要是被老師發現，那不得請家長啊！
饒是江屹上輩子見多識廣，此刻都止不住感嘆，這姑娘果然非同一般。
……
等江屹回到教室，上課鈴聲都還沒響呢。
課間操休息時間長，見還有幾分鐘剩餘，於是他徑直走進三班，一臉輕鬆地把本子扔到了陳同學桌上。
「瞧瞧，取回來了！」
陳抒意立時拿起筆記本，緊張兮兮地抱在懷裡。
然後死死盯著他，打量著一切可疑的細節，眼裡滿是焦慮和不安。
「你沒偷看吧？」
江屹怎可能那麼實誠，他強忍著笑意，矢口否認道：「沒有沒有……我是那種人嘛！」
「真的？」
陳抒意哪會輕易相信，仍舊死死盯著他。
江屹再次保證道：「放心吧……不能夠，一個破本子……有什麼好看的！」
「哼，算你知趣！」
盯了半天都沒發現異樣，陳抒意這才稍稍放心。
就在江屹準備找她兌現承諾，商定一下後續的補課事宜時，不長眼的傢伙又一次跳出來攪局。
「你小子，又來我們班幹嘛？」
有先前的那些事兒在，趙睿寅原本已經息了追美的心思。
因為他趙大班長，也是有自己那份小驕傲的。
可一看到某人出現，再聯想起最近的風波，羨慕嫉妒恨便壓抑不住，腦袋一熱就再次沖了上來。
這一次，江屹可不願再慣著他，張口就回懟道：「趙二虎，礙你啥事兒了？
滾一邊去！」
猛一凶，可是給趙大少嚇得夠嗆。
「只要你小子跑我們三班來騷擾女生，我身為班長……就可以管！」
趙睿寅看了看身邊的同學，仿佛又有了底氣。
雖說最近狗血八卦滿天飛，但經他觀察分析，那些傳言都是子虛烏有。
要知道，陳同學可從未給過某人好臉色。
即便盛傳兩大校花同時在籃球場給某混子送水喝，趙大班長也不相信。
那天他剛好回家早，沒親眼看見就代表不存在。
江屹不屑地撇了撇嘴：「嚯……好大的官威啊！你管再寬……還能管得了同學之間互相輔導功課了？」
這一次，他再不擔心陳大小姐裝不認識了。
「你少來……還想自取其辱不成？」趙睿寅一聽立時得意了，「陳同學嫌棄還來不及呢，會願意教你？」
若論別的，趙大少還沒啥把握；一說起這個，他對陳抒意就充滿了信心。
畢竟這位校花的高冷，可不是裝出來的，
對誰都一樣！
這時候，同學們也被最後一排的動靜吸引，紛紛扭頭望了過來。
瞅見有瓜可吃，一個個立馬來了精神。
雖說大伙兒最近被某人的騷操作鬧麻了，發生啥事兒都不覺得稀奇，但陳同學冷若冰霜的態度始終擺在那兒，又讓人難辨真假。
所以眾人也像趙大班長一樣，坐等著看小混子是否會再次自討沒趣。
結果還沒等江屹回應，一旁的陳抒意率先開口了。
「我願意啊！」
說話間，她還俏皮地朝江屹眨了眨眼睛，那意思不言而喻。
[本姑娘遵守承諾了！]
……
樊不凡再瞪了不肖弟子一眼，都有些迫不及待了。
江屹笑了笑，不緊不慢地回應道：「就很普通的話啊……[愛上一個人]……您說這句該怎麼翻譯？」
樊不凡連想都沒想，答案就脫口而出：
「這還不簡單？不就是『Fall in love with someone』麼……這有什麼不能翻的？」
此時的他渾沒發現，自己正一步步落入學生布置的陷阱當中。
「切！就這？」
一旁的萬亞鈞聽了，也忍不住吐槽了一句。
雖然他是教數學的，但多少也懂一些英文，起先見某人煞有其事，以為學渣迷途知返，真遇上了什麼難以翻譯的古文呢。
剛剛還為此暗中反省，自己是不是太過分了。
誰料某人帥不過三秒，最後問出的竟是如此簡單的題目，禁不住又露出了鄙視之情。
[哼，混子就是混子，壓根不能抱有太高的期望。]
對於老萬的鄙夷，江屹卻毫不在意，而是繼續衝著自家班主任壞笑道：
「不對不對，您再仔細品品，我這句話是……
[愛/上一個/人]。」
他又重念了一遍，重音和斷句刻意強調，意思瞬間就變了樣兒。
猛一聽，樊不凡還以為是自己理解錯了，本能地就回應道：「那也容易，翻成『Still in love with last one』，不就行了？」
這會兒他還沒意識到，如此簡單的一句話，能被玩出多少花樣。
沒成想江屹又搖搖頭，裝作不好意思道：「哦，我剛說錯了，這句話應該是[愛上/一…個…人]！」
樊不凡這才稍稍反應過來一些，自問自答道：
「一個人？喜歡獨自待著？那就『enjoy being alone？』也很簡單吶！」
他還是沒有完全琢磨過味兒來，一步步陷得更深。
江屹繼續裝傻充楞道：「不是不是，是[愛上/一個/【人】]！」
這次斷句和重音又是一換，意思再次改變。
這下子，樊不凡真有點兒迷糊了：「一個……[人]？強調的是人，而不是其它動物和物品？
那就『Fall in love with a human being』，這樣翻總沒錯吧！」
可江屹卻裝作同仇敵愾，再次解釋道：「對啊，我也是這樣想的，可人家卻說這話還有一層意思呢。」
樊不凡急忙追問：「啥意思？」
鋪墊了這麼久，終於可以抖包袱了，江屹便不再賣關子，意味深長地回了一句：「[愛/上/一個人]！」
尤其在念【上】字時，重音又加強了幾分。
這年頭網際網路還不普及，現在的高中生或許還不懂這個字的另一層含義。
可只要出去混過幾天社會，哪怕是多看幾部港片，也能立馬反應過來，【上】字代表著什麼含義。
樊不凡在沿海闖蕩多年，又怎會不理解呢。
可前面被帶偏了好幾回，這次他根本沒過腦子，慣性使然地答道：
「那就是『Like to FK……』，呃！」
幸好，話剛到嘴邊及時就打住了，然後一臉古怪地看向了江屹。
他終於明白，自己被不肖弟子給耍了。
就連一旁的老萬同志也很快琢磨過味兒，目瞪口呆地看向了某混子生。
兩位老登傻愣了好一會兒，這才回過神來。
只見樊不凡雙眼圓瞪，牙齒緊咬，腮幫子鼓起，似乎在強忍著極大的怒氣。
胸口劇烈起伏，宛如火山爆發前夕。
當著老萬同志的面，要再不表示表示，他這老師就沒法當了。
「啪」的一聲，寬厚的手掌重重拍在了桌上。
怒意再克制不住，樊不凡抓起手邊的本子就朝不肖弟子扔了過去：「混帳……你小子存心的是吧？」
一旁的萬亞鈞也是怒不可遏，當場罵了出來。
「哼，我說啥來著，這小子就不能給一點好臉，信他會用功，還不如信我明天就能當教育局局長！」
老萬尤為火大，剛剛甚至有種錯付了的感覺。
只感覺近些日子在小混子這兒遭受的憋屈，比過去教書十幾年總共生的氣還要多得多。
聽著兩位老登的厲聲訓斥，江屹半點沒往心裡去。
他看了看手裡的筆記本，正是陳抒意被沒收的那本，頓時喜出望外。
原本還想著故意激怒老樊，惹對方罰自己留在辦公室抄寫單詞什麼的，等其再去上課後，好把本子偷走。
誰料計劃才剛開始實施，就已經達成了目的。
既然筆記本都到手裡了，那還傻待著幹嘛，不走等著過年麼。
見兩個老登沒完沒了，江屹又適時地補了一刀：
「就說沒法翻吧……非嘴硬，這才哪兒到哪兒啊，還有好些個意思沒說呢，全講出來更翻譯不了。
啥時候能把英文翻得跟中文一樣有內涵，記得通知我一聲……」
說罷即刻閃人，帶著筆記本飛快逃出了辦公室。
再不撤，老樊和老萬怕是要直接不當人，活生生把他給撕了。
「臭小子……」
「你給我等著！」
身後，兩個老登聲嘶力竭地怒吼著，仿佛在發出靈魂詛咒一般。
江屹聽了卻面不改色，一點兒都不帶怕的。
反正馬上就期末考試了，只要自己成績有大進步，眼前這些都是小事。
他一邊往教室走，一邊好奇地翻開了筆記本。
剛看了沒兩頁，整個人霎時呆愣在原地，腳步都停了下來。
裡面不是什麼少女心事，也並非原創小說。
而是漫畫，
還是百合漫，
尺度相當之勁爆！
怪不得陳大小姐前面那麼緊張呢，搞了半天這【本子】是真的生猛。
好傢夥，真要是被老師發現，那不得請家長啊！
饒是江屹上輩子見多識廣，此刻都止不住感嘆，這姑娘果然非同一般。
……
等江屹回到教室，上課鈴聲都還沒響呢。
課間操休息時間長，見還有幾分鐘剩餘，於是他徑直走進三班，一臉輕鬆地把本子扔到了陳同學桌上。
「瞧瞧，取回來了！」
陳抒意立時拿起筆記本，緊張兮兮地抱在懷裡。
然後死死盯著他，打量著一切可疑的細節，眼裡滿是焦慮和不安。
「你沒偷看吧？」
江屹怎可能那麼實誠，他強忍著笑意，矢口否認道：「沒有沒有……我是那種人嘛！」
「真的？」
陳抒意哪會輕易相信，仍舊死死盯著他。
江屹再次保證道：「放心吧……不能夠，一個破本子……有什麼好看的！」
「哼，算你知趣！」
盯了半天都沒發現異樣，陳抒意這才稍稍放心。
就在江屹準備找她兌現承諾，商定一下後續的補課事宜時，不長眼的傢伙又一次跳出來攪局。
「你小子，又來我們班幹嘛？」
有先前的那些事兒在，趙睿寅原本已經息了追美的心思。
因為他趙大班長，也是有自己那份小驕傲的。
可一看到某人出現，再聯想起最近的風波，羨慕嫉妒恨便壓抑不住，腦袋一熱就再次沖了上來。
這一次，江屹可不願再慣著他，張口就回懟道：「趙二虎，礙你啥事兒了？
滾一邊去！」
猛一凶，可是給趙大少嚇得夠嗆。
「只要你小子跑我們三班來騷擾女生，我身為班長……就可以管！」
趙睿寅看了看身邊的同學，仿佛又有了底氣。
雖說最近狗血八卦滿天飛，但經他觀察分析，那些傳言都是子虛烏有。
要知道，陳同學可從未給過某人好臉色。
即便盛傳兩大校花同時在籃球場給某混子送水喝，趙大班長也不相信。
那天他剛好回家早，沒親眼看見就代表不存在。
江屹不屑地撇了撇嘴：「嚯……好大的官威啊！你管再寬……還能管得了同學之間互相輔導功課了？」
這一次，他再不擔心陳大小姐裝不認識了。
「你少來……還想自取其辱不成？」趙睿寅一聽立時得意了，「陳同學嫌棄還來不及呢，會願意教你？」
若論別的，趙大少還沒啥把握；一說起這個，他對陳抒意就充滿了信心。
畢竟這位校花的高冷，可不是裝出來的，
對誰都一樣！
這時候，同學們也被最後一排的動靜吸引，紛紛扭頭望了過來。
瞅見有瓜可吃，一個個立馬來了精神。
雖說大伙兒最近被某人的騷操作鬧麻了，發生啥事兒都不覺得稀奇，但陳同學冷若冰霜的態度始終擺在那兒，又讓人難辨真假。
所以眾人也像趙大班長一樣，坐等著看小混子是否會再次自討沒趣。
結果還沒等江屹回應，一旁的陳抒意率先開口了。
「我願意啊！」
說話間，她還俏皮地朝江屹眨了眨眼睛，那意思不言而喻。
[本姑娘遵守承諾了！]
……