第45章 地獄廚房陷入混亂
第42街，飛鳥物流。
說是物流公司，其實內部早已經被詹姆斯·庫南改造成了倉庫模樣的私人別墅住宅。
跟靠近上西區的58街不同，地獄廚房內部是不存在別墅這種概念的，
可是，作為西區幫頭目，詹姆斯·庫南必須像根釘子一樣牢牢釘在住宅中鞏固自己的權威，絕對不能離開這裡。
然而這裡的居住環境太差，完全不符合詹姆斯本人的身份。所以，以建設公司的名義獲得市政廳的允許並拆除舊房，建造屬於自己的別墅就是唯一選擇。
其實，對於任何一名家族頭目而言，警惕都是非常有必要的。
即便是阿爾·帕奇諾，也會在夜裡避免出門，並保持晚睡、關燈的防範措施。別墅周邊警戒的家族成員數以十計，就是為了隨時面臨突然出現的危險。
對於他們這種人而言，面臨仇殺和偷襲，已經成為黑手黨頭目日常生活的一部分。在這種高位高壓的環境裡，偏執和防範永遠是追求生存的兩大基本要素。
作為剛剛加入黑手黨不到兩個月的阿爾·帕奇諾尚且如此，在地獄廚房混了這麼多年的詹姆斯·庫南只會更加警惕。
夜裡11點05分，熟睡的詹姆斯被電話吵醒，他機警的睜開眼，當看清房間中沒有危險後，才緩緩鬆開枕頭下的手槍。
這種動作已經形成了習慣，他孑然一身，任何風吹草動都會令他警惕。
當然，跟阿爾·帕奇諾不同的是，進入黑夜後，他不僅不會關燈，就連睡覺的時間中也會亮著昏暗的淡黃色燈光。
長長吐出一口濁氣，詹姆斯強迫自己從困頓中清醒，電話鈴聲催促不停，他握住手柄放在耳邊，低聲道「誰？」
「老闆，我是桑尼，馬丁·奧斯本被警察殺了！」
詹姆斯徹底清醒，猛地從床上坐起身，他瞪圓了眼睛，低喝道「怎麼是警察殺的？這個該死的混蛋幹了什麼？警察不是去賭博的...」
話說到這裡，詹姆斯忽然愣住，吃驚道「有人假扮了警察？」
桑尼急聲道「是的老闆，對方假扮警察接近我們，在三分鐘前，對方在大衣中掏出了芝加哥打字機射殺了馬丁·奧斯本先生！」
詹姆斯腦海中的思緒炸開，他驚駭的想到了重要的事情。
警察的事情他問過18分局新任警長，對方表示這四名警察的確是新招的警員！可是，在桑尼的描述里，警察從大衣里掏出了芝加哥打字機！
芝加哥打字機放在城市裡，只有黑手黨會用，警察堅決不會碰的！
頃刻間，疑心在心中飛速增長。
他開始懷疑警長要對他不利，甚至在懷疑桑尼謊報軍情。
沉了沉眉，詹姆斯陰沉道「馬丁·奧斯本死了？歐文呢？讓歐文來聽電話！」
「歐文也死了！」
「利維？喬爾？奎因，隨便誰，讓他們來跟我對話！」詹姆斯是個很雞賊的人物，當從桑尼口中獲悉警察殺人的消息後，他立刻持懷疑態度。
所以，他不能聽一家之言，必須詢問其他人的描述，只有這樣才能確定真偽。
最主要的是，新人警長沒有理由對他動手！
很快，被叫到名字的幾人依次跟詹姆斯通話，他們的情緒很激動，剛剛死裡逃生，語無倫次，但關鍵信息描述的大差不差！
確定真的是警長默許黑手黨向他們下手後，詹姆斯額頭瞬間冒起冷汗。阿爾·帕奇諾的名字忽地出現在他的腦海里，他竟然在頃刻間鎖定了關鍵人物！
兩人沒見過面，可有仇！
曼加諾家族曾經向他許諾，讓老鷹幫對阿爾·帕奇諾動手，殺掉對方之後57、58、59三條街都歸老鷹幫，曼加諾家族不會復仇！
可是，現在整個紐約地下世界擁有權勢的人物誰不知道阿爾·帕奇諾尊崇阿爾伯特的命令殺死了文森特·曼加諾？
「所以，輪到我了？」詹姆斯心涼了半截。
阿爾·帕奇諾既然敢動手，就代表著對方不單單打通了警長的關係，向西區幫這個為五大家族當打手的幫派動手，阿爾伯特肯定也是准許的！
「老闆？老闆？我們現在該怎麼辦？」
桑尼的催促令詹姆斯回神，他強迫自己冷靜，立刻下達命令「帶上槍，帶上你能用的人立刻來找我！
我現在聯繫其他生意的夥計來我這裡，只要等到天亮，事情就有轉機！快來！」
「是！」
將電話掛斷，詹姆斯一時間有些恍惚，他是真的不知道那裡還有轉機，似乎離開紐約才是唯一能活的途徑。
得罪阿爾·帕奇諾不可怕，可怕的是站在對方身後的阿爾伯特以及被阿爾·帕奇諾買通的新任警長！
然而，還沒等他給其他生意的夥計打去電話，面前的電話鈴聲再次響起。心裡咯噔一下，詹姆斯連忙接通，對方又是一陣哭嚎，表示二老板死掉了！
電話掛斷，新的電話打到近前。
詹姆斯心裡在滴血，他的生意幾乎被掃了大半。
這時，警笛聲在耳畔響起，詹姆斯愣了愣，以為是電話那頭傳來的，可當他將電話掛斷，警笛聲清晰在街道響起。
「警察？！」詹姆斯臉色瞬間變白，他矯健的跳下床，抬手將床頭燈熄滅。
外面傳來急促的腳步，詹姆斯將心提到了嗓子眼。
敲門聲輕微響起，負責值夜警戒的幫派成員輕聲道「老闆，為什麼關燈了？還有，外面來了一隊警察，他們要見你！」
詹姆斯立刻衝到門邊，他看向自己的手下，狠辣道「看清對方的臉了嗎？」
「看不清，街頭上沒燈！」
詹姆斯胸腔里的心臟險些跳出來，他剛才接了十多通電話，每一個電話都向他明明白白講述了一個關鍵信息，那就是動手的人偽裝成了警察，會在出其不意中扣動扳機！
「還跟我來這招？當我是蠢貨？」詹姆斯冷笑，他立刻道「讓夥計們打起精神，對方不是警察，是偽裝成警察的黑手黨，也就是該死的阿爾·帕奇諾的手下！
將他們放進來，然後殺死他們，我得從對方身上找回一點利息！」
「啊？利息？外面出事了？」值夜守衛腦筋轉的飛快。
「這不需要你來操心，將他們哄騙進來，然後殺死他們！」詹姆斯狠辣開口。由不得他下達這種命令，實在是因為警長的背叛已成定局，自己的生意也是被偽裝成警察的黑手黨破壞的！
短時間內，西區幫的骨幹力量損失大半！
「是！」值夜守衛領命而去，詹姆斯開始摸黑穿衣，他現在腦袋清明了許多，原因是他窺破了阿爾·帕奇諾的手段，對方想用假扮警察殺死他的想法破產了！
「跟我斗？年輕人還是太年輕！」詹姆斯冷笑，他已經在心中下了決斷，先叫船去碼頭等待，然後率領麾下衝進58街，殺掉別墅里的阿爾·帕奇諾，逃離紐約！
「砰砰砰！」
連續的槍響伴隨著慘叫將正在思考的詹姆斯嚇了一跳，他回過神來，才想起這是他下達的命令。
快速套上一層大衣，詹姆斯興奮的來到院子裡，此時的夥計們正在打掃戰場。
詹姆斯冷笑著看著地上的屍體「將他們的腦袋割下來！」
可剛說完這句話他便愣住，夥計的手電筒燈光正好照在一名警察的臉上，對方的眼睛睜得滾圓，難掩臉上的驚懼與絕望，像是根本沒有預料到自己會遭逢大難。
詹姆斯也愣住了，忽然有些腿軟，他喃喃道「我幹了蠢事...」下一秒，他情緒崩潰，仰天長嘯道「不！」
一把奪走旁邊夥計手中的手電筒，詹姆斯瘋狂的跑向警察屍體，他用燈光去照每一個人的臉，然後越照越心驚，每一張面孔他都認識，正是當初跟隨凱文警長的那幾名警員！
他只覺頭暈目眩，一時間分不清為什麼會是真警察！
眼前開始冒起白色光點，詹姆斯暈暈乎乎的跪在地上，周圍人想要將他攙扶起來卻被他怒喝斥退。
他將頭抵在地上，靜靜的跪伏著，口中不時發出揣測的自問自答「誰在騙我？馬丁·奧斯本那群混蛋想謀反？他們是不是根本沒死？故意向我傳達警察是黑手黨假扮的？
然後又故意將真警察送過來讓我殺？」
憑藉詹姆斯的才智，他很難在短時間內盤清真正的原因，實在是因為這幾分鐘發生的事情太多了，他的腦海中被陰謀詭計塞滿。
警察是黑手黨假扮的信息先入為主，讓他認為警察是來殺他的，所以他先下手為強，可沒想到卻殺了真正的警察！
「完了，完了...」詹姆斯趴在地上，臉色煞白，他現在真的分不清到底是阿爾·帕奇諾要殺他，還是手底下的人在背叛他！
「老闆？」守衛擔憂詢問「這些警察還要不要砍頭？」
詹姆斯心痛，殺警察已經是天大的過錯了，還敢砍頭，那就是真成悍匪了！
可正在這時，街外再次響起警笛聲，詹姆斯應激般的站起身，緊張道「快，我們離開這！」
他根本來不及收拾行李，招呼眾人便要離開別墅，可還沒等出門，五六輛警車便已經堵住了別墅門口。
警車上的探照燈亮起，餘光正好照在18分局新人警長摩根·菲爾茲的身上，對方看向臉色發白的詹姆斯，大喝道「我們收到報警這裡有槍聲出現，所有人接受檢查，雙手舉起來，把槍放下！」
「fuck！」詹姆斯尖叫一聲，他已經篤定了一件事，無論是不是手下背叛他，又或者這一切都是阿爾·帕奇諾的手段。
總之，新人警長一定是罪魁禍首之一！
「開槍，他們不是真警察！」詹姆斯現在已經沒有其他的選項，跟警察交火，然後逃離紐約才是最緊要的！
聽到這一聲命令，黑幫團伙立刻呆立當場。
剛才射殺那群穿著警裝的警察時候，他們便非常牴觸，還是小頭目告訴他們警察是黑手黨假扮的他們才敢動手。
可現在，誰不認識新警長那副面孔？還讓他們開槍，還跟他們說對方不是真警察，這不是糊弄鬼嗎？
黑幫成員不敢開槍，可警察敢！
詹姆斯的話沒有奏效，反倒給警長留出了發布命令的時間，只聽他大喊道「這群人瘋了，竟然有向我們開槍的想法，夥計們，開槍擊斃他們！」
警員們沒有任何猶豫，藏在警車後面開槍就射。
黑幫成員倉皇著想要逃離，但很快就被擊斃。詹姆斯也躲不掉，他是主要目標，警長就沒打算留活口，不然他沒法跟阿爾·帕奇諾交差。
身上的刺痛提醒著詹姆斯中彈的事實，他絕望的摔倒在地，身上的熱量被血液飛快帶出體內。躺在血泊里，他絕望的看著不停向他扣動扳機的警察，到死也不清楚是誰在殺他。
如果給他時間讓他仔細琢磨，他肯定能想通。可是，他沒機會了！
「停火！」警長發出命令，親自上前檢查詹姆斯的屍體，確定身份後，他懸著的心落下一半。
當他走進別墅院落，看到盧卡·科斯塔點名要殺的警察同樣死掉後，落下一半的心再次向下降了降。
帶著警員進入別墅搜查，從書房中找出詹姆斯近些年賄賂警察、政客的證據後，警長這才完全放心。
他將賄賂帳本上關於自己名字的那一頁撕下揣進口袋，隨後將每一位隨行警員的受賄證據撕下交給他們本人，得到紙張的警察非常高興，連連感謝警長，雙方的關係迅速融洽。
確定沒有紕漏後，警長將帳本貼身放好，帳本上的內容依舊重要，上面有著紐約市的眾議員名字以及大小市政府官員，將帳本送給阿爾·帕奇諾，或許能令對方高興。
很快，當那些得知警察跟西區幫匪首詹姆斯·庫南在街頭出現火拼的記者出現後，偽裝成物流公司的別墅被成群結隊的記者站滿。
第二天天還沒亮，關於詹姆斯·庫南被18分局警長摩根·菲爾茲擊斃的消息便傳遍了整個地獄廚房乃至曼哈頓。
接受西區幫庇護的小型幫派、原本屬於西區幫卻僥倖活下來的成員不知所措，哪怕作為警察用芝加哥打字機襲擊幫派生意的親歷者也摸不清頭腦，他們真的不清楚誰才是幕後主使！
因為真正的警察將詹姆斯·庫南擊斃後，幕後主使似乎只有新警長了，沒人認為在地獄廚房誰能指揮的動這個土皇帝！
一鯨落，萬物生！
西區幫頭目詹姆斯·庫南的死亡令地獄廚房的大小幫派開始活動，四處爭搶地盤。那些混在街頭的壞小子也開始搶劫、勒索又或者入室盜竊。
壓在他們頭上維持秩序的那個規矩死了，他們被完全釋放。
哪怕警察也無法將他們鎮壓，地獄廚房在詹姆斯·庫南死後的第二天便陷入了混亂！
說是物流公司，其實內部早已經被詹姆斯·庫南改造成了倉庫模樣的私人別墅住宅。
跟靠近上西區的58街不同，地獄廚房內部是不存在別墅這種概念的，
可是，作為西區幫頭目，詹姆斯·庫南必須像根釘子一樣牢牢釘在住宅中鞏固自己的權威，絕對不能離開這裡。
然而這裡的居住環境太差，完全不符合詹姆斯本人的身份。所以，以建設公司的名義獲得市政廳的允許並拆除舊房，建造屬於自己的別墅就是唯一選擇。
其實，對於任何一名家族頭目而言，警惕都是非常有必要的。
即便是阿爾·帕奇諾，也會在夜裡避免出門，並保持晚睡、關燈的防範措施。別墅周邊警戒的家族成員數以十計，就是為了隨時面臨突然出現的危險。
對於他們這種人而言，面臨仇殺和偷襲，已經成為黑手黨頭目日常生活的一部分。在這種高位高壓的環境裡，偏執和防範永遠是追求生存的兩大基本要素。
作為剛剛加入黑手黨不到兩個月的阿爾·帕奇諾尚且如此，在地獄廚房混了這麼多年的詹姆斯·庫南只會更加警惕。
夜裡11點05分，熟睡的詹姆斯被電話吵醒，他機警的睜開眼，當看清房間中沒有危險後，才緩緩鬆開枕頭下的手槍。
這種動作已經形成了習慣，他孑然一身，任何風吹草動都會令他警惕。
當然，跟阿爾·帕奇諾不同的是，進入黑夜後，他不僅不會關燈，就連睡覺的時間中也會亮著昏暗的淡黃色燈光。
長長吐出一口濁氣，詹姆斯強迫自己從困頓中清醒，電話鈴聲催促不停，他握住手柄放在耳邊，低聲道「誰？」
「老闆，我是桑尼，馬丁·奧斯本被警察殺了！」
詹姆斯徹底清醒，猛地從床上坐起身，他瞪圓了眼睛，低喝道「怎麼是警察殺的？這個該死的混蛋幹了什麼？警察不是去賭博的...」
話說到這裡，詹姆斯忽然愣住，吃驚道「有人假扮了警察？」
桑尼急聲道「是的老闆，對方假扮警察接近我們，在三分鐘前，對方在大衣中掏出了芝加哥打字機射殺了馬丁·奧斯本先生！」
詹姆斯腦海中的思緒炸開，他驚駭的想到了重要的事情。
警察的事情他問過18分局新任警長，對方表示這四名警察的確是新招的警員！可是，在桑尼的描述里，警察從大衣里掏出了芝加哥打字機！
芝加哥打字機放在城市裡，只有黑手黨會用，警察堅決不會碰的！
頃刻間，疑心在心中飛速增長。
他開始懷疑警長要對他不利，甚至在懷疑桑尼謊報軍情。
沉了沉眉，詹姆斯陰沉道「馬丁·奧斯本死了？歐文呢？讓歐文來聽電話！」
「歐文也死了！」
「利維？喬爾？奎因，隨便誰，讓他們來跟我對話！」詹姆斯是個很雞賊的人物，當從桑尼口中獲悉警察殺人的消息後，他立刻持懷疑態度。
所以，他不能聽一家之言，必須詢問其他人的描述，只有這樣才能確定真偽。
最主要的是，新人警長沒有理由對他動手！
很快，被叫到名字的幾人依次跟詹姆斯通話，他們的情緒很激動，剛剛死裡逃生，語無倫次，但關鍵信息描述的大差不差！
確定真的是警長默許黑手黨向他們下手後，詹姆斯額頭瞬間冒起冷汗。阿爾·帕奇諾的名字忽地出現在他的腦海里，他竟然在頃刻間鎖定了關鍵人物！
兩人沒見過面，可有仇！
曼加諾家族曾經向他許諾，讓老鷹幫對阿爾·帕奇諾動手，殺掉對方之後57、58、59三條街都歸老鷹幫，曼加諾家族不會復仇！
可是，現在整個紐約地下世界擁有權勢的人物誰不知道阿爾·帕奇諾尊崇阿爾伯特的命令殺死了文森特·曼加諾？
「所以，輪到我了？」詹姆斯心涼了半截。
阿爾·帕奇諾既然敢動手，就代表著對方不單單打通了警長的關係，向西區幫這個為五大家族當打手的幫派動手，阿爾伯特肯定也是准許的！
「老闆？老闆？我們現在該怎麼辦？」
桑尼的催促令詹姆斯回神，他強迫自己冷靜，立刻下達命令「帶上槍，帶上你能用的人立刻來找我！
我現在聯繫其他生意的夥計來我這裡，只要等到天亮，事情就有轉機！快來！」
「是！」
將電話掛斷，詹姆斯一時間有些恍惚，他是真的不知道那裡還有轉機，似乎離開紐約才是唯一能活的途徑。
得罪阿爾·帕奇諾不可怕，可怕的是站在對方身後的阿爾伯特以及被阿爾·帕奇諾買通的新任警長！
然而，還沒等他給其他生意的夥計打去電話，面前的電話鈴聲再次響起。心裡咯噔一下，詹姆斯連忙接通，對方又是一陣哭嚎，表示二老板死掉了！
電話掛斷，新的電話打到近前。
詹姆斯心裡在滴血，他的生意幾乎被掃了大半。
這時，警笛聲在耳畔響起，詹姆斯愣了愣，以為是電話那頭傳來的，可當他將電話掛斷，警笛聲清晰在街道響起。
「警察？！」詹姆斯臉色瞬間變白，他矯健的跳下床，抬手將床頭燈熄滅。
外面傳來急促的腳步，詹姆斯將心提到了嗓子眼。
敲門聲輕微響起，負責值夜警戒的幫派成員輕聲道「老闆，為什麼關燈了？還有，外面來了一隊警察，他們要見你！」
詹姆斯立刻衝到門邊，他看向自己的手下，狠辣道「看清對方的臉了嗎？」
「看不清，街頭上沒燈！」
詹姆斯胸腔里的心臟險些跳出來，他剛才接了十多通電話，每一個電話都向他明明白白講述了一個關鍵信息，那就是動手的人偽裝成了警察，會在出其不意中扣動扳機！
「還跟我來這招？當我是蠢貨？」詹姆斯冷笑，他立刻道「讓夥計們打起精神，對方不是警察，是偽裝成警察的黑手黨，也就是該死的阿爾·帕奇諾的手下！
將他們放進來，然後殺死他們，我得從對方身上找回一點利息！」
「啊？利息？外面出事了？」值夜守衛腦筋轉的飛快。
「這不需要你來操心，將他們哄騙進來，然後殺死他們！」詹姆斯狠辣開口。由不得他下達這種命令，實在是因為警長的背叛已成定局，自己的生意也是被偽裝成警察的黑手黨破壞的！
短時間內，西區幫的骨幹力量損失大半！
「是！」值夜守衛領命而去，詹姆斯開始摸黑穿衣，他現在腦袋清明了許多，原因是他窺破了阿爾·帕奇諾的手段，對方想用假扮警察殺死他的想法破產了！
「跟我斗？年輕人還是太年輕！」詹姆斯冷笑，他已經在心中下了決斷，先叫船去碼頭等待，然後率領麾下衝進58街，殺掉別墅里的阿爾·帕奇諾，逃離紐約！
「砰砰砰！」
連續的槍響伴隨著慘叫將正在思考的詹姆斯嚇了一跳，他回過神來，才想起這是他下達的命令。
快速套上一層大衣，詹姆斯興奮的來到院子裡，此時的夥計們正在打掃戰場。
詹姆斯冷笑著看著地上的屍體「將他們的腦袋割下來！」
可剛說完這句話他便愣住，夥計的手電筒燈光正好照在一名警察的臉上，對方的眼睛睜得滾圓，難掩臉上的驚懼與絕望，像是根本沒有預料到自己會遭逢大難。
詹姆斯也愣住了，忽然有些腿軟，他喃喃道「我幹了蠢事...」下一秒，他情緒崩潰，仰天長嘯道「不！」
一把奪走旁邊夥計手中的手電筒，詹姆斯瘋狂的跑向警察屍體，他用燈光去照每一個人的臉，然後越照越心驚，每一張面孔他都認識，正是當初跟隨凱文警長的那幾名警員！
他只覺頭暈目眩，一時間分不清為什麼會是真警察！
眼前開始冒起白色光點，詹姆斯暈暈乎乎的跪在地上，周圍人想要將他攙扶起來卻被他怒喝斥退。
他將頭抵在地上，靜靜的跪伏著，口中不時發出揣測的自問自答「誰在騙我？馬丁·奧斯本那群混蛋想謀反？他們是不是根本沒死？故意向我傳達警察是黑手黨假扮的？
然後又故意將真警察送過來讓我殺？」
憑藉詹姆斯的才智，他很難在短時間內盤清真正的原因，實在是因為這幾分鐘發生的事情太多了，他的腦海中被陰謀詭計塞滿。
警察是黑手黨假扮的信息先入為主，讓他認為警察是來殺他的，所以他先下手為強，可沒想到卻殺了真正的警察！
「完了，完了...」詹姆斯趴在地上，臉色煞白，他現在真的分不清到底是阿爾·帕奇諾要殺他，還是手底下的人在背叛他！
「老闆？」守衛擔憂詢問「這些警察還要不要砍頭？」
詹姆斯心痛，殺警察已經是天大的過錯了，還敢砍頭，那就是真成悍匪了！
可正在這時，街外再次響起警笛聲，詹姆斯應激般的站起身，緊張道「快，我們離開這！」
他根本來不及收拾行李，招呼眾人便要離開別墅，可還沒等出門，五六輛警車便已經堵住了別墅門口。
警車上的探照燈亮起，餘光正好照在18分局新人警長摩根·菲爾茲的身上，對方看向臉色發白的詹姆斯，大喝道「我們收到報警這裡有槍聲出現，所有人接受檢查，雙手舉起來，把槍放下！」
「fuck！」詹姆斯尖叫一聲，他已經篤定了一件事，無論是不是手下背叛他，又或者這一切都是阿爾·帕奇諾的手段。
總之，新人警長一定是罪魁禍首之一！
「開槍，他們不是真警察！」詹姆斯現在已經沒有其他的選項，跟警察交火，然後逃離紐約才是最緊要的！
聽到這一聲命令，黑幫團伙立刻呆立當場。
剛才射殺那群穿著警裝的警察時候，他們便非常牴觸，還是小頭目告訴他們警察是黑手黨假扮的他們才敢動手。
可現在，誰不認識新警長那副面孔？還讓他們開槍，還跟他們說對方不是真警察，這不是糊弄鬼嗎？
黑幫成員不敢開槍，可警察敢！
詹姆斯的話沒有奏效，反倒給警長留出了發布命令的時間，只聽他大喊道「這群人瘋了，竟然有向我們開槍的想法，夥計們，開槍擊斃他們！」
警員們沒有任何猶豫，藏在警車後面開槍就射。
黑幫成員倉皇著想要逃離，但很快就被擊斃。詹姆斯也躲不掉，他是主要目標，警長就沒打算留活口，不然他沒法跟阿爾·帕奇諾交差。
身上的刺痛提醒著詹姆斯中彈的事實，他絕望的摔倒在地，身上的熱量被血液飛快帶出體內。躺在血泊里，他絕望的看著不停向他扣動扳機的警察，到死也不清楚是誰在殺他。
如果給他時間讓他仔細琢磨，他肯定能想通。可是，他沒機會了！
「停火！」警長發出命令，親自上前檢查詹姆斯的屍體，確定身份後，他懸著的心落下一半。
當他走進別墅院落，看到盧卡·科斯塔點名要殺的警察同樣死掉後，落下一半的心再次向下降了降。
帶著警員進入別墅搜查，從書房中找出詹姆斯近些年賄賂警察、政客的證據後，警長這才完全放心。
他將賄賂帳本上關於自己名字的那一頁撕下揣進口袋，隨後將每一位隨行警員的受賄證據撕下交給他們本人，得到紙張的警察非常高興，連連感謝警長，雙方的關係迅速融洽。
確定沒有紕漏後，警長將帳本貼身放好，帳本上的內容依舊重要，上面有著紐約市的眾議員名字以及大小市政府官員，將帳本送給阿爾·帕奇諾，或許能令對方高興。
很快，當那些得知警察跟西區幫匪首詹姆斯·庫南在街頭出現火拼的記者出現後，偽裝成物流公司的別墅被成群結隊的記者站滿。
第二天天還沒亮，關於詹姆斯·庫南被18分局警長摩根·菲爾茲擊斃的消息便傳遍了整個地獄廚房乃至曼哈頓。
接受西區幫庇護的小型幫派、原本屬於西區幫卻僥倖活下來的成員不知所措，哪怕作為警察用芝加哥打字機襲擊幫派生意的親歷者也摸不清頭腦，他們真的不清楚誰才是幕後主使！
因為真正的警察將詹姆斯·庫南擊斃後，幕後主使似乎只有新警長了，沒人認為在地獄廚房誰能指揮的動這個土皇帝！
一鯨落，萬物生！
西區幫頭目詹姆斯·庫南的死亡令地獄廚房的大小幫派開始活動，四處爭搶地盤。那些混在街頭的壞小子也開始搶劫、勒索又或者入室盜竊。
壓在他們頭上維持秩序的那個規矩死了，他們被完全釋放。
哪怕警察也無法將他們鎮壓，地獄廚房在詹姆斯·庫南死後的第二天便陷入了混亂！