第五十二章 家族生意
「Lomo Saltado來了。」卡洛斯端著一大盤炒牛肉放到了桌子上。牛肉炒得焦香，和薯條與米飯盛在一個大盤子裡，散發出絕妙的迷人香氣，「這可是我們的特色菜，一定得嘗嘗！」
「孩子們，在你們的座位上坐下，不要讓客人們看笑話了，好嗎？」羅莎跟在他後面，手裡拿著兩個用玻璃壺裝的紫色玉米飲料。
「是的，是的，媽媽。」
一個七八歲大的黑髮小男孩湊在餐桌旁，他的目光鎖定在那一大盤炒牛肉上，一會又好奇地打量著周奇他們的臉。
「媽媽，今天是什麼日子？我們吃得如此豐盛。」一個看起來大了幾歲的女孩坐在自己弟弟旁邊問道。
羅莎把兩壺飲料放在餐桌兩端，用她寬大的手掌摸了摸女孩的頭髮。
「爸爸的貴客來我們家做客，這是我們待客的禮節，寶貝。」
「歡迎你們來做客。」小男孩馬上朝周奇他們叫道。
「土豆來了！小心燙，都躲開！」一個看起來十五六歲的男孩端著一大盆烤土豆走過來了。土豆熱氣騰騰，散發出特有的香味，旁邊還有個小碗，裝著些黃色的辣椒醬。
沈墨深深地吸了一口氣：「我去了，真給我香暈了。太好了。」
葛大爺的目光從剛才開始就鎖定在那兩壺玉米飲料上，周奇和他說喝起來很甜。
「這太隆重了，卡洛斯先生。」周奇站起身來，「您說簡單吃一點，我沒想到是這麼豐富的一頓飯。太麻煩您了。」
「哦，什麼？不麻煩，完全不麻煩！這就是家常菜，您難得來一次，這都是應該的！」卡洛斯一邊招呼著大家入座一邊回道，「您一定不要推辭。」
「您真是太熱情了。」周奇注意到對面的小男孩對他投來的好奇目光，對著小男孩親切地笑了笑。小男孩馬上拘謹地在椅子上坐直了。
眾人落座。
「好，家人們。大家聽我說。」卡洛斯帶著有些拘謹的笑容說道，「讓我為你們介紹一下。這是我，也是我們家可能此生最重要的客人，周先生，以及他的朋友們。讓我們歡迎他們能來。」
卡洛斯第一個鼓掌，羅莎和孩子們跟著鼓起掌，便利店眾人也趕緊鼓起掌來。
「以及，各位貴客，這是我的妻子羅莎，大兒子馬特奧，女兒瑪利亞，和小兒子米格爾。」
「很高興認識各位。您太正式了。我很榮幸。」周奇說。
「您真是太謙遜了。」卡洛斯說，「周先生，在我們開始用餐之前，我希望您能幫我一個忙。好嗎？」
「是什麼事？」
「我希望能由您帶領我們一起進行餐前祈禱。這一定會對我的孩子們很重要的。」
「哦，什麼？可我從沒做過……」周奇有些驚訝，「我是說……我習慣的方式可能和您不太一樣。」
「沒問題，就按您的習慣來就好。」
說完，卡洛斯就閉上眼，將雙手在胸前交疊。羅莎和孩子們跟著他一起開始準備祈禱。
周奇磕磕絆絆地講起來：「好吧……讓我們……首先感謝……」
卡洛斯姓什麼來著？他求救地看向賽因瑟提斯。她馬上比了一個「桑切斯」的口型。
「……桑切斯一家。」周奇給賽因回了一個「OK」的手勢。
聽到這裡，卡洛斯皺了皺眉頭，但沒說什麼。
「我們要感謝卡洛斯，他把我們從遙遠的叢林裡帶出來，還熱情地張羅我們有幸參與了一桌如此豐盛的午宴。
「感謝羅莎，她辛勤地在廚房裡工作，精心準備了每一道菜式。
「感謝馬特奧，他在廚房裡努力地幫助自己的母親，協助她，做她最棒的幫手。
「也感謝瑪利亞和米格爾，他們兩個收拾餐桌和耐心的等待，就是榜樣和教養本身。」
周奇深呼吸了一下，繼續開口。
「我們要感謝辛勤勞作的農民，為成為我們的食物獻身的動物們，以及獻出果實與根莖的植物們。
「還有我們腳下的土地與星球，感謝自然，為一切生命的繁榮提供了最初的舞台。」
說完這些，周奇就閉上了嘴。
短暫的沉默後，卡洛斯率先開口：「阿門。」
「阿門。」羅莎和孩子們附和道。
之後，他們睜開眼睛。
「……周先生。」卡洛斯猶豫著開口，周奇馬上側頭，專注地準備傾聽。
「為什麼，您的禱詞沒有感謝主呢？」卡洛斯皺著眉頭問道，「我們不應該先感謝主的贈予嗎？」
周奇仔細地思考了一會，輕輕搖了搖頭：「不是這樣的，卡洛斯先生。」
「人類生存發展至今，並沒有得到神贈予的任何東西。」
卡洛斯睜大了眼睛。
周奇接著說道：「人，一切全都是人，也只是因為人。人精心地照料作物，飼養牲畜，烹飪食物，照顧家庭。
「一切的一切，都來源於人的勞動，和土地，也就是自然的奉獻。」
周奇溫和地看著卡洛斯的眼睛。
「所以，我們不感謝神。我們感謝自然，以及辛勤勞動的人們本身。」
「不知道這個答案，您是否滿意？」
「……我……」卡洛斯的嘴唇顫抖著，「可是……您……天國……我不知道……」
「您依然應該多行善事。」葛大爺發言道，「神不需要人的感謝，和神鼓勵人們向善並不衝突。」
卡洛斯看向沈墨和賽因瑟提斯，她們都跟著對他點點頭。
「……我明白了。」卡洛斯長出一口氣，「感謝各位的教誨。」
最小的米格爾睜著漂亮的眼睛看著飯桌前發生的這一切，眨了眨眼。
「各位快開動吧！」羅莎笑著說道，「飯菜要涼啦！我來幫各位分菜！」
米格爾頓時喜笑顏開。
「媽媽，我要吃牛肉！」他開心地叫道。
眾人其樂融融地享用起面前的大餐來。
-
酒足飯飽之後，賽因瑟提斯經過艱苦卓絕的鬥爭之後，終於從所有其他人手裡以「優秀女僕的職責」為由，一人包攬了所有善後清潔整理工作，
大兒子馬特奧帶著弟弟妹妹們出去玩了，卡洛斯給羅莎打了個顏色，她心領神會地出門到後院去了。
葛大爺還抱著一壺加了額外蜜糖的玉米飲料慢慢嘬著，沈墨去戳了戳還在揉肚子回味的周奇。
「哦對。」周奇想起來了，「我們還有正事。卡洛斯先生，您之前說您和本地的菸草種植戶很熟？」
「哦，是的。唐·佩德羅，我們這一片的菸草莊園都是他家的。」卡洛斯說，「他爺爺的爺爺就種這個了，您明白的，家族生意。您想要最好最便宜的貨，找他准沒錯。」
「最好？有多好？」沈墨湊上來，眼睛都亮了。周奇一把把她扒拉開。
「太棒了，我就要找這種貨。」周奇笑了笑，「您可以幫我引薦？」
「當然，我和他們家很熟。幾年前我在叢林裡救過老佩德羅的兒子。」卡洛斯說，「我們一會就出發？」
「求之不得。」周奇說。
「孩子們，在你們的座位上坐下，不要讓客人們看笑話了，好嗎？」羅莎跟在他後面，手裡拿著兩個用玻璃壺裝的紫色玉米飲料。
「是的，是的，媽媽。」
一個七八歲大的黑髮小男孩湊在餐桌旁，他的目光鎖定在那一大盤炒牛肉上，一會又好奇地打量著周奇他們的臉。
「媽媽，今天是什麼日子？我們吃得如此豐盛。」一個看起來大了幾歲的女孩坐在自己弟弟旁邊問道。
羅莎把兩壺飲料放在餐桌兩端，用她寬大的手掌摸了摸女孩的頭髮。
「爸爸的貴客來我們家做客，這是我們待客的禮節，寶貝。」
「歡迎你們來做客。」小男孩馬上朝周奇他們叫道。
「土豆來了！小心燙，都躲開！」一個看起來十五六歲的男孩端著一大盆烤土豆走過來了。土豆熱氣騰騰，散發出特有的香味，旁邊還有個小碗，裝著些黃色的辣椒醬。
沈墨深深地吸了一口氣：「我去了，真給我香暈了。太好了。」
葛大爺的目光從剛才開始就鎖定在那兩壺玉米飲料上，周奇和他說喝起來很甜。
「這太隆重了，卡洛斯先生。」周奇站起身來，「您說簡單吃一點，我沒想到是這麼豐富的一頓飯。太麻煩您了。」
「哦，什麼？不麻煩，完全不麻煩！這就是家常菜，您難得來一次，這都是應該的！」卡洛斯一邊招呼著大家入座一邊回道，「您一定不要推辭。」
「您真是太熱情了。」周奇注意到對面的小男孩對他投來的好奇目光，對著小男孩親切地笑了笑。小男孩馬上拘謹地在椅子上坐直了。
眾人落座。
「好，家人們。大家聽我說。」卡洛斯帶著有些拘謹的笑容說道，「讓我為你們介紹一下。這是我，也是我們家可能此生最重要的客人，周先生，以及他的朋友們。讓我們歡迎他們能來。」
卡洛斯第一個鼓掌，羅莎和孩子們跟著鼓起掌，便利店眾人也趕緊鼓起掌來。
「以及，各位貴客，這是我的妻子羅莎，大兒子馬特奧，女兒瑪利亞，和小兒子米格爾。」
「很高興認識各位。您太正式了。我很榮幸。」周奇說。
「您真是太謙遜了。」卡洛斯說，「周先生，在我們開始用餐之前，我希望您能幫我一個忙。好嗎？」
「是什麼事？」
「我希望能由您帶領我們一起進行餐前祈禱。這一定會對我的孩子們很重要的。」
「哦，什麼？可我從沒做過……」周奇有些驚訝，「我是說……我習慣的方式可能和您不太一樣。」
「沒問題，就按您的習慣來就好。」
說完，卡洛斯就閉上眼，將雙手在胸前交疊。羅莎和孩子們跟著他一起開始準備祈禱。
周奇磕磕絆絆地講起來：「好吧……讓我們……首先感謝……」
卡洛斯姓什麼來著？他求救地看向賽因瑟提斯。她馬上比了一個「桑切斯」的口型。
「……桑切斯一家。」周奇給賽因回了一個「OK」的手勢。
聽到這裡，卡洛斯皺了皺眉頭，但沒說什麼。
「我們要感謝卡洛斯，他把我們從遙遠的叢林裡帶出來，還熱情地張羅我們有幸參與了一桌如此豐盛的午宴。
「感謝羅莎，她辛勤地在廚房裡工作，精心準備了每一道菜式。
「感謝馬特奧，他在廚房裡努力地幫助自己的母親，協助她，做她最棒的幫手。
「也感謝瑪利亞和米格爾，他們兩個收拾餐桌和耐心的等待，就是榜樣和教養本身。」
周奇深呼吸了一下，繼續開口。
「我們要感謝辛勤勞作的農民，為成為我們的食物獻身的動物們，以及獻出果實與根莖的植物們。
「還有我們腳下的土地與星球，感謝自然，為一切生命的繁榮提供了最初的舞台。」
說完這些，周奇就閉上了嘴。
短暫的沉默後，卡洛斯率先開口：「阿門。」
「阿門。」羅莎和孩子們附和道。
之後，他們睜開眼睛。
「……周先生。」卡洛斯猶豫著開口，周奇馬上側頭，專注地準備傾聽。
「為什麼，您的禱詞沒有感謝主呢？」卡洛斯皺著眉頭問道，「我們不應該先感謝主的贈予嗎？」
周奇仔細地思考了一會，輕輕搖了搖頭：「不是這樣的，卡洛斯先生。」
「人類生存發展至今，並沒有得到神贈予的任何東西。」
卡洛斯睜大了眼睛。
周奇接著說道：「人，一切全都是人，也只是因為人。人精心地照料作物，飼養牲畜，烹飪食物，照顧家庭。
「一切的一切，都來源於人的勞動，和土地，也就是自然的奉獻。」
周奇溫和地看著卡洛斯的眼睛。
「所以，我們不感謝神。我們感謝自然，以及辛勤勞動的人們本身。」
「不知道這個答案，您是否滿意？」
「……我……」卡洛斯的嘴唇顫抖著，「可是……您……天國……我不知道……」
「您依然應該多行善事。」葛大爺發言道，「神不需要人的感謝，和神鼓勵人們向善並不衝突。」
卡洛斯看向沈墨和賽因瑟提斯，她們都跟著對他點點頭。
「……我明白了。」卡洛斯長出一口氣，「感謝各位的教誨。」
最小的米格爾睜著漂亮的眼睛看著飯桌前發生的這一切，眨了眨眼。
「各位快開動吧！」羅莎笑著說道，「飯菜要涼啦！我來幫各位分菜！」
米格爾頓時喜笑顏開。
「媽媽，我要吃牛肉！」他開心地叫道。
眾人其樂融融地享用起面前的大餐來。
-
酒足飯飽之後，賽因瑟提斯經過艱苦卓絕的鬥爭之後，終於從所有其他人手裡以「優秀女僕的職責」為由，一人包攬了所有善後清潔整理工作，
大兒子馬特奧帶著弟弟妹妹們出去玩了，卡洛斯給羅莎打了個顏色，她心領神會地出門到後院去了。
葛大爺還抱著一壺加了額外蜜糖的玉米飲料慢慢嘬著，沈墨去戳了戳還在揉肚子回味的周奇。
「哦對。」周奇想起來了，「我們還有正事。卡洛斯先生，您之前說您和本地的菸草種植戶很熟？」
「哦，是的。唐·佩德羅，我們這一片的菸草莊園都是他家的。」卡洛斯說，「他爺爺的爺爺就種這個了，您明白的，家族生意。您想要最好最便宜的貨，找他准沒錯。」
「最好？有多好？」沈墨湊上來，眼睛都亮了。周奇一把把她扒拉開。
「太棒了，我就要找這種貨。」周奇笑了笑，「您可以幫我引薦？」
「當然，我和他們家很熟。幾年前我在叢林裡救過老佩德羅的兒子。」卡洛斯說，「我們一會就出發？」
「求之不得。」周奇說。