第37章 原第一章（克系口味專場）
當威爾遜·張伯倫寫下這張字條的時候，柯爾特左輪的子彈正在上膛。白教堂的鐘聲已經敲了兩次。兩分鐘後，亞歷山德里亞·柯林斯的屍體就將被清道夫抬出餐廳。他的腦漿和血液即將濺滿一牆，其他的殘肢被淋上煤油付之一炬。留給這個敢對幫匪下手的走私販子的唯一紀念，只有那顆撞進牆壁後被擠扁了的鉛頭子彈。
首領理察·沃爾夫早上發現帳本上的數字不對，於是突發奇想地將所有的帳本都過目了一遍。中午，濃妝艷抹的卡門女士便出現在柯林斯與張伯倫的辦公室門口。殷勤地邀請二位參加今晚的晚宴。而承蒙這位和藹可親的劊子手垂告，首領對他們二人的服務感到非常滿意。
「大人非常滿意。」這個羅姆女人的瓮聲瓮氣在走廊間迴蕩。
柯林斯激動地滿臉通紅，當即就決定晚上穿著衣櫥里最華貴的那套訂製禮服前去赴宴。出門之前，這位滿腦肥腸的幫會副手還在神氣活現地指揮家事傭人，將能帶走的行李都打好包。晚餐之後，他大概就有資格搬進金融城中那套更華貴的酒店了。一想到風情萬種的外國女僕和鎏金鑲邊的法國軟床，他就渾身一激靈。
終於可以和窮鄉僻壤的白教堂說再見了。
飯後，他如願以償地搬了家。腦漿留在了牆上，屍體連手帶腳地扔進了焚屍爐里。
張伯倫則只簡單地帶了幾張紙。
沃爾夫有著虬結的肱二頭肌和酗酒的嗜好，殺人前會習慣性地撥弄他那漂亮的八字鬍。此刻，他正笑容可掬地盯著不知死活地上前攀談的柯林斯，以及簡單點點頭後便自己找張椅子坐下的張伯倫。僕人來通知冷盤已經切好，馬上就送上桌。這樣，渡鴉幫的主腦們就算到齊了。
柯林斯將餅乾放進面前瑰夏紅的杯子裡頭，一邊喋喋不休地抱怨自家的廚子做的菜有多麼不堪入胃。從進門開始他就在搜腸刮肚地奉承屋裡的陳設。這個吃相把理察逗得笑眯了眼睛。「哈哈哈」的笑聲宏亮得似乎都要將屋檐上的灰震落下來。隨後他上身一仰，抽出了別在腰間的柯爾特左輪手槍。
「老子的錢呢？」望著錯愕到大張開嘴的柯林斯，沃爾夫的笑容還沒完全退卻，表情就已經猙獰起來了。
「我……請聽我解釋。」
「砰」，一陣黑煙從手槍的膛管里冒出，柯林斯的腦袋上應聲炸開了一大片血花，腦漿「噗」地塗滿了身後的牆，接著就是軀體地倒在地板上的悶響。子彈的聲浪震碎了一扇窗戶，但聲音卻被白教堂的第三聲鐘聲死死地蓋住了。只有玻璃碎屑自三樓落在人行道上，惹起了少許路人的關注。
守在門口的清道夫魚貫而入，熟練地將屍體拖了出去。又進來了兩名穿戴著鳥嘴面具的黑衣人負責擦洗血跡。
「我他媽最恨有人惦記我的錢。」不愧為白教堂區里最心狠手辣的幫派瘋子，沃爾夫轉身咬牙切齒地瞪著張伯倫，「第二恨有人跟我撒謊。」
看著槍口徐徐抬起，張伯倫報之以沉默。
沃爾夫展開粗大的胳膊，一把揪住張伯倫的衣領，然後將他拖到地板上，剛要將槍管伸進張伯倫的嘴裡。僕人推開門走了進來，端著裝著火腿的鑲銀餐盤。
「砰」，第二聲槍響適時響起。理察吹了吹鬍子，而張伯倫則皺了皺眉。
而門口的僕人猛地一下撞上包著鐵邊的橡木門，然後身體便癱軟地滑落到地上，雙眼仍然保持著對前方的注視狀態，只是瞳孔在短暫地緊縮之後，開始慢慢渙散。
卡門女士幽靈一般地出現在門口。
「第三最他媽討厭辦事兒的時候有人打攪我，」沃爾夫咬牙切齒地咒罵著，「把這個進門前不懂敲門的婊子拖出去餵狗。」
卡門女士深深地看了沃爾夫一眼，然後一言不發地把女僕的屍體抬下了樓。
「現在讓我們來好好談談你的事兒，張伯倫先生，」沃爾夫眼露凶光，「看看你他媽究竟跟我撒了多少謊。」
張伯倫非常清楚這是磕了藥之後的反應。
「None.」回答有力如斯巴達人，簡潔則是多年的撒克遜傳統。
「你他媽再用這種口吻和我說話試試！」沃爾夫的火氣似乎受到了什麼神秘的呢喃挑逗一般，一下湧上了頭，「你還沒弄明白自己的處境麼，王八蛋。你以為我不會開槍麼？為什麼不害怕，你他媽到底是誰？」
「我從伯恩利來，在路上恰巧碰上您的叔叔。當時他遭了搶匪，被打了三槍。我將他送到了蘭開夏的醫院。很遺憾，他沒能救回來。臨走前他給了我一封推薦信，推薦我來倫敦他的侄兒這謀個差事，並且給了我隨身的一顆鑽石和一袋紅寶石，讓我帶給您。這些見面的時候都交接清楚了。我到了您這兒之後，也沒再出過門。衣食住行都在您的『公司』里，連買東西都是交辦給您的手下。我不抽菸、不酗酒、沒有社交愛好。這些事，您布的『樁子』每天都在向您匯報。承蒙您管吃住，來了三個月，我沒向您討過一便士工費。那麼，我的服務到底有什麼惹您不滿意的地方？」張伯倫乾脆地閉上了眼睛。
「你他媽說得對，因為我那個死鬼叔叔的一封信，我接納了一個根本不認識的人入伙了『生意』。你識字，一筆字寫得跟報紙上印出來似的，你說從沒來過倫敦。但他媽一開口就是一股西區那兒才有的少爺腔。你還會畫畫，能把馬上斬龍的聖喬治和坐在王位的那個女人畫得栩栩如生。可你還手腳乾淨，一點兒不像一個偷了東西或睡了人家姑娘被趕出家門的浪蕩子。去你媽的張伯倫先生，你以為我沒去波利恩查過你的底兒麼？你聽好了，我他媽才不管那死鬼叔叔跟你做過什麼交易，我覺得你不對勁，就能宰了你。一個應該滾去伊頓喝奶的的少爺為什麼要來做這種掉腦袋的買賣？你他媽究竟哪根筋搭錯了？誰他媽派你來的？」
剛剛連開兩槍的膛管就這麼抵在張伯倫的額頭上，隨時準備給他再開一隻能讓後腦透光的槍眼。
張伯倫的雙眼仍然緊緊閉著。
「蘇格蘭場？該死，他們居然僱傭這個年輕的小鬼來當探子麼？」
能當作回答的只有震耳欲聾的沉默。
「平克頓？」
沒有回應。
「媽，媽的，乞丐之王？」沃爾夫的聲音因刻意地壓低而變得有些模糊。
左輪手槍用勁兒地抵在張伯倫的下巴上。沃爾夫的食指關節甚至因為太過用力而捏得發白。張伯倫能感受到，此刻他在艱難地吞咽著口水，來遏制自己扣下扳機的衝動，而這正是腎上腺素大量分泌的標誌。
「我沒受任何人指使，先生。」
「砰」，第三槍響起，子彈從張伯倫的下頜處射入，子彈打穿了頭蓋骨，鮮血迸射到了天花板上。「啪嗒」一聲，是手槍掉在地上的聲音。
沃爾夫神經質地搓了搓雙手，但旋即瞪大了眼睛。腦袋被打穿了的張伯倫睜開了眼，靜靜地看著沃爾夫的表情如何從猙獰變成了驚懼。
「你他媽究竟是什麼東西！」「鬥犬」的肢體動作驀然僵硬起來，狂躁的腔調一掃而空，變得有些顫抖。只是腎上腺素的分泌效果還沒有結束，他的聲音聽上去並不特別驚恐，反而透出一些不甘心的惱怒，「不，不，你他媽的從蘭開夏來的，為什麼我沒早點發現這件事？」
「您難道不知道您的叔叔為什麼去伯利恩麼？」張伯倫坐起身來，用手摸了摸自己的頭，「承蒙您這麼熱情地餵了我一磅鉛彈，還一槍把我打成禿頭，我得夸您一句好槍法。」
「不，不，你，你到底是什麼鬼？」沃爾夫的舌頭有點兒打結。像所有喝醉了酒的人一般，他搖搖晃晃地退到了牆沿，手不受控制地哆嗦，但還是扶在了牆上，「你們這幫該挨千刀的異教雜碎，不是都已經死絕了麼？」
聽到這話，張伯倫的臉色陰翳了一些：「大人手上沾了這麼多人血，還是個教徒麼？」
「我……我他媽要你管。」
張伯倫摸了摸空空如也的腦袋，柯爾特手槍近距離發射的威力竟然如此之大，以至於整個大腦被打成了一團漿糊，除了頭皮上抹著的一點兒皮層，其他脂肪和鮮血油膩乎乎地黏在一起，飛濺得到處都是。幸好張伯倫在中槍的一瞬間不自覺地閉上了眼，否則眼球大概就直接從眼眶中飛出去了。如此精密的人體器官構造，一旦被撞癟變形了或撞破了，即便是赫淮斯托斯親自顯靈，也很難修舊如舊。
「請您回答我。因為這很重要，大人，」
「你，你，你，我。」
「您忘了您的叔叔在信中是怎麼吩咐的了麼，」張伯倫用一種很奇怪的表情看向沃爾夫，而後者的牙齒已經在止不住的打顫了，「您這回又嗑了什麼？酒精中毒？鴉片酊？還是從波斯送來的新蘑菇？」
是了，一定是幻覺。張伯倫的這句話提醒了沃爾夫，眼前看到的這一切都是幻覺。張伯倫沒有被擊中；煩人的服務生也沒有死，那兩槍一定都打偏了地方。但該死的柯林斯是不是也沒死，自己只是在臆想中打死了他。這個該死的王八蛋，竟然直接貪了兩千英鎊的會費，那他媽可是「渡鴉」半年的活動經費。重要的是現在還他媽不知道他究竟在哪塊兒逍遙快活。
一想到這兒，沃爾夫就又感到了一度熄滅的怒火開始故態復萌。卡門那個羅姆娘們兒每天神神秘秘熬的什麼蘑菇湯。她是從哪兒來的？一個馬戲團里的戲子，只是打扮得勾人，沃爾夫才持刀衝進了團長的帳篷，強行把人給扣下來。話說對方的大力士拳頭可真帶勁兒，一拳就打碎了打手的腦袋。碎掉的顱骨甚至灑了一地。而他也被揍得鼻青臉腫。但是一頓七葷八素之後，團長竟然同意把女人給他留下了。
不同意也沒用，一個只剩下上半身的老頭，除了還能握筆按手印還能幹嘛？清醒過來的沃爾夫只是感覺嘴裡多了點不清不爽的東西糊成了一團，用力地把它吐了出來。
是一團已經被嚼得不樣兒的肉。但從碎裂的布料纖維上看，這團肉大概是屬於團長的。至於帳篷里，到處都是木頭的碎屑與滿地蠕動的內臟，肉屑與血沫塗抹得到處都是。但好處是，沒有人再阻攔他留下卡門了。此刻，卡門女士滿臉蒼白地看著肝腦塗地的帳篷，嘴唇在發抖。
她就是報紙上大肆渲染的馬戲團慘劇夜裡，唯一一個還在喘氣的活物。
後來，她就成了沃爾夫的管家。
不，卡門夫人不會背叛自己。沃爾夫堅信這一點，不會是她下的毒藥。只要任何人知道卡門夫人的身份，都一定會贊同自己的意見。卡門夫人不需要下毒，不。張伯倫一定是在故意混淆視聽，這個王八蛋一定從亨德爾出來的。那裡剛剛被十字軍一把火燒得乾乾淨淨。去他媽的巫師小徑。那兒只有一堆從頭到腳都透出一股令人作嘔的死人骨頭味的巫師，是的，自己的叔叔應募了民團，在鎮議會的組織下，盯梢亨德爾山。怎麼會中三槍去世？不，他不會，是張伯倫殺死的他。這個王八蛋竟然敢殺自己的叔叔，沃爾夫一定要親手撕碎了他。
此刻，任何一個接受了系統的現代醫學教育的人，都會同意將沃爾夫身上的變化，視為內分泌學說的有力證據。大量的腎上腺素分泌使沃爾夫面色通紅，大汗淋漓；甚至於都開始扭曲五官，長出獠牙了。
張伯倫則滿臉嚴肅地站在正在嘶吼變形的沃爾夫面前，這一系列變故甚至比他剛剛被打得腦袋開花這件事還要感覺緊迫。
現在還是白天，見鬼。
張伯倫伸出手從自己的上衣口袋裡掏出了一疊黃色的信箋，上面寫滿了倫敦市民認不出的神秘文字。從中取出一張，貼在了沃爾夫的額頭上；然後再從自己的馬甲口袋裡拿出一張疊得工工整整的紙造人偶，將它塞入了沃爾夫的嘴裡。
隨機，沃爾夫的頭耷拉了下來，有氣無力地扶著牆坐下。
而將紙人放好的霎那，眼前的張伯倫也一下失去了活力，如同任何一具剛剛失去生命的無頭軀體一般，頹然地倒下了。整個三樓瀰漫著一股腥臭的味道，躲在一旁的清道夫面面相覷，然後小心翼翼地將昏倒的沃爾夫與死去的張伯倫抬了出去。樓下已經有接到市民報案的警員趕到了門口，但幫內的牌面人物已經死了一地。根本沒有人能上前應答。渡鴉幫看起來熬不過這一次突擊檢查了。
而正在這個檔口，太陽穴被擊穿而死的女僕屍體卻從草蓆上坐了起來，抻了一下自己拉皺了的裙子。聽到了警察持續的敲門聲後，又小心地挑了一頂面紗，好遮住頭上的傷口，然後從口袋裡麻利地翻出了一張手寫的名片別在胸前，就急急忙忙去拉開門了——畢竟再不開門，蘇格蘭場的警察就要破門了。
「抱歉，讓您久候了。」女僕主動地開口打招呼，警官撇了一眼她胸前的名片，便著急向她行了個禮。
「打攪您了，我們是巡警和記者。剛剛有市民找到了我們，投訴您的三樓玻璃突然碎了。所以我們來看看，您這兒是否有需要幫忙的地方。」
「那太感謝兩位紳士了，但按理來說，不應當由我來接待兩位。屋子管家是卡門女士，但她現在指揮工人修理壞掉的窗戶。剛剛的玻璃是打掃衛生時不慎弄破的，請問有任何路人被砸傷了麼？」女僕的聲音清脆而悅耳，並偶爾捂著嘴咯咯地笑了起來。看此情形，兩位先生緊蹙的眉頭也逐漸鬆開。
「據我們所知，沒有。」
「那太好了，不然我們可就罪孽深重了，先生們。」
「好的小姐，您請記住我們的名字，如果有什麼困難，不妨屈尊告訴我們，我們一定會盡全力為您效勞的。我是蘇格蘭場的菲爾德警官，旁邊是我的朋友，倫敦街頭報紙的捍衛者，忠實記錄蘇格蘭場保衛市民故事的報社記者，這是我們兩人的名片。張伯倫小姐。」
被稱為張伯倫小姐的姑娘大方地接過了警官和記者遞來的名片，然後俏皮地向兩位行了個禮，便提起裙子退回到屋裡去了。兩位可敬的先生看屋內沒有進一步的動靜，也就低頭離開了。如果他們知道剛剛正在和他們言笑晏晏的年輕姑娘，進門之後就立馬倒了下來。恐怕他們就直接回頭趕去陸軍部了。
可憐的姑娘摔倒在地之後，卡片因為外力而脫落了下來。但沒有人敢伸手去撿那張卡片，只有聽到聲音的清道夫在將張伯倫先生的屍體抬進地下室之後，又返回來將女僕的身體抬進了門房，然後按了一下門房的紅色警鈴，便自覺地從後門出去了。
地下室的門「吱」地一下打開了，腦袋上頂著槍眼的張伯倫先生探出了頭，在確認走廊里沒有別人之後，才三步並作兩步地走到了一樓的門口，彎腰撿起了掉在地上的紙片。而一直沒有出現的卡門女士，在這個時候從二樓的房間裡推門下樓，並與年輕人點了點頭。
「比阿麗特怎麼樣了？」
「已經抬回門房了。」
「您有辦法救活她麼？」
「Ma foi，您是第一天認識我麼，老師？」
「不，不要再叫老師了，叫卡門女士就好。沃爾夫安靜了麼？」
「我給他下了咒，現在血清素的分泌水平已經上來了。」
「交給你了，我不想看見他。」
「好的，您也不必擔心，比阿麗特的死亡我也替下了。不過，一個人死亡的結局是無法改變的，比阿麗特小姐將在42歲的那年頭部中槍而死，沒有人能改變這個結局。」
「已經夠了，我代表她謝謝您，張伯倫先生。」
「不客氣，尊敬的卡門女士。」
首領理察·沃爾夫早上發現帳本上的數字不對，於是突發奇想地將所有的帳本都過目了一遍。中午，濃妝艷抹的卡門女士便出現在柯林斯與張伯倫的辦公室門口。殷勤地邀請二位參加今晚的晚宴。而承蒙這位和藹可親的劊子手垂告，首領對他們二人的服務感到非常滿意。
「大人非常滿意。」這個羅姆女人的瓮聲瓮氣在走廊間迴蕩。
柯林斯激動地滿臉通紅，當即就決定晚上穿著衣櫥里最華貴的那套訂製禮服前去赴宴。出門之前，這位滿腦肥腸的幫會副手還在神氣活現地指揮家事傭人，將能帶走的行李都打好包。晚餐之後，他大概就有資格搬進金融城中那套更華貴的酒店了。一想到風情萬種的外國女僕和鎏金鑲邊的法國軟床，他就渾身一激靈。
終於可以和窮鄉僻壤的白教堂說再見了。
飯後，他如願以償地搬了家。腦漿留在了牆上，屍體連手帶腳地扔進了焚屍爐里。
張伯倫則只簡單地帶了幾張紙。
沃爾夫有著虬結的肱二頭肌和酗酒的嗜好，殺人前會習慣性地撥弄他那漂亮的八字鬍。此刻，他正笑容可掬地盯著不知死活地上前攀談的柯林斯，以及簡單點點頭後便自己找張椅子坐下的張伯倫。僕人來通知冷盤已經切好，馬上就送上桌。這樣，渡鴉幫的主腦們就算到齊了。
柯林斯將餅乾放進面前瑰夏紅的杯子裡頭，一邊喋喋不休地抱怨自家的廚子做的菜有多麼不堪入胃。從進門開始他就在搜腸刮肚地奉承屋裡的陳設。這個吃相把理察逗得笑眯了眼睛。「哈哈哈」的笑聲宏亮得似乎都要將屋檐上的灰震落下來。隨後他上身一仰，抽出了別在腰間的柯爾特左輪手槍。
「老子的錢呢？」望著錯愕到大張開嘴的柯林斯，沃爾夫的笑容還沒完全退卻，表情就已經猙獰起來了。
「我……請聽我解釋。」
「砰」，一陣黑煙從手槍的膛管里冒出，柯林斯的腦袋上應聲炸開了一大片血花，腦漿「噗」地塗滿了身後的牆，接著就是軀體地倒在地板上的悶響。子彈的聲浪震碎了一扇窗戶，但聲音卻被白教堂的第三聲鐘聲死死地蓋住了。只有玻璃碎屑自三樓落在人行道上，惹起了少許路人的關注。
守在門口的清道夫魚貫而入，熟練地將屍體拖了出去。又進來了兩名穿戴著鳥嘴面具的黑衣人負責擦洗血跡。
「我他媽最恨有人惦記我的錢。」不愧為白教堂區里最心狠手辣的幫派瘋子，沃爾夫轉身咬牙切齒地瞪著張伯倫，「第二恨有人跟我撒謊。」
看著槍口徐徐抬起，張伯倫報之以沉默。
沃爾夫展開粗大的胳膊，一把揪住張伯倫的衣領，然後將他拖到地板上，剛要將槍管伸進張伯倫的嘴裡。僕人推開門走了進來，端著裝著火腿的鑲銀餐盤。
「砰」，第二聲槍響適時響起。理察吹了吹鬍子，而張伯倫則皺了皺眉。
而門口的僕人猛地一下撞上包著鐵邊的橡木門，然後身體便癱軟地滑落到地上，雙眼仍然保持著對前方的注視狀態，只是瞳孔在短暫地緊縮之後，開始慢慢渙散。
卡門女士幽靈一般地出現在門口。
「第三最他媽討厭辦事兒的時候有人打攪我，」沃爾夫咬牙切齒地咒罵著，「把這個進門前不懂敲門的婊子拖出去餵狗。」
卡門女士深深地看了沃爾夫一眼，然後一言不發地把女僕的屍體抬下了樓。
「現在讓我們來好好談談你的事兒，張伯倫先生，」沃爾夫眼露凶光，「看看你他媽究竟跟我撒了多少謊。」
張伯倫非常清楚這是磕了藥之後的反應。
「None.」回答有力如斯巴達人，簡潔則是多年的撒克遜傳統。
「你他媽再用這種口吻和我說話試試！」沃爾夫的火氣似乎受到了什麼神秘的呢喃挑逗一般，一下湧上了頭，「你還沒弄明白自己的處境麼，王八蛋。你以為我不會開槍麼？為什麼不害怕，你他媽到底是誰？」
「我從伯恩利來，在路上恰巧碰上您的叔叔。當時他遭了搶匪，被打了三槍。我將他送到了蘭開夏的醫院。很遺憾，他沒能救回來。臨走前他給了我一封推薦信，推薦我來倫敦他的侄兒這謀個差事，並且給了我隨身的一顆鑽石和一袋紅寶石，讓我帶給您。這些見面的時候都交接清楚了。我到了您這兒之後，也沒再出過門。衣食住行都在您的『公司』里，連買東西都是交辦給您的手下。我不抽菸、不酗酒、沒有社交愛好。這些事，您布的『樁子』每天都在向您匯報。承蒙您管吃住，來了三個月，我沒向您討過一便士工費。那麼，我的服務到底有什麼惹您不滿意的地方？」張伯倫乾脆地閉上了眼睛。
「你他媽說得對，因為我那個死鬼叔叔的一封信，我接納了一個根本不認識的人入伙了『生意』。你識字，一筆字寫得跟報紙上印出來似的，你說從沒來過倫敦。但他媽一開口就是一股西區那兒才有的少爺腔。你還會畫畫，能把馬上斬龍的聖喬治和坐在王位的那個女人畫得栩栩如生。可你還手腳乾淨，一點兒不像一個偷了東西或睡了人家姑娘被趕出家門的浪蕩子。去你媽的張伯倫先生，你以為我沒去波利恩查過你的底兒麼？你聽好了，我他媽才不管那死鬼叔叔跟你做過什麼交易，我覺得你不對勁，就能宰了你。一個應該滾去伊頓喝奶的的少爺為什麼要來做這種掉腦袋的買賣？你他媽究竟哪根筋搭錯了？誰他媽派你來的？」
剛剛連開兩槍的膛管就這麼抵在張伯倫的額頭上，隨時準備給他再開一隻能讓後腦透光的槍眼。
張伯倫的雙眼仍然緊緊閉著。
「蘇格蘭場？該死，他們居然僱傭這個年輕的小鬼來當探子麼？」
能當作回答的只有震耳欲聾的沉默。
「平克頓？」
沒有回應。
「媽，媽的，乞丐之王？」沃爾夫的聲音因刻意地壓低而變得有些模糊。
左輪手槍用勁兒地抵在張伯倫的下巴上。沃爾夫的食指關節甚至因為太過用力而捏得發白。張伯倫能感受到，此刻他在艱難地吞咽著口水，來遏制自己扣下扳機的衝動，而這正是腎上腺素大量分泌的標誌。
「我沒受任何人指使，先生。」
「砰」，第三槍響起，子彈從張伯倫的下頜處射入，子彈打穿了頭蓋骨，鮮血迸射到了天花板上。「啪嗒」一聲，是手槍掉在地上的聲音。
沃爾夫神經質地搓了搓雙手，但旋即瞪大了眼睛。腦袋被打穿了的張伯倫睜開了眼，靜靜地看著沃爾夫的表情如何從猙獰變成了驚懼。
「你他媽究竟是什麼東西！」「鬥犬」的肢體動作驀然僵硬起來，狂躁的腔調一掃而空，變得有些顫抖。只是腎上腺素的分泌效果還沒有結束，他的聲音聽上去並不特別驚恐，反而透出一些不甘心的惱怒，「不，不，你他媽的從蘭開夏來的，為什麼我沒早點發現這件事？」
「您難道不知道您的叔叔為什麼去伯利恩麼？」張伯倫坐起身來，用手摸了摸自己的頭，「承蒙您這麼熱情地餵了我一磅鉛彈，還一槍把我打成禿頭，我得夸您一句好槍法。」
「不，不，你，你到底是什麼鬼？」沃爾夫的舌頭有點兒打結。像所有喝醉了酒的人一般，他搖搖晃晃地退到了牆沿，手不受控制地哆嗦，但還是扶在了牆上，「你們這幫該挨千刀的異教雜碎，不是都已經死絕了麼？」
聽到這話，張伯倫的臉色陰翳了一些：「大人手上沾了這麼多人血，還是個教徒麼？」
「我……我他媽要你管。」
張伯倫摸了摸空空如也的腦袋，柯爾特手槍近距離發射的威力竟然如此之大，以至於整個大腦被打成了一團漿糊，除了頭皮上抹著的一點兒皮層，其他脂肪和鮮血油膩乎乎地黏在一起，飛濺得到處都是。幸好張伯倫在中槍的一瞬間不自覺地閉上了眼，否則眼球大概就直接從眼眶中飛出去了。如此精密的人體器官構造，一旦被撞癟變形了或撞破了，即便是赫淮斯托斯親自顯靈，也很難修舊如舊。
「請您回答我。因為這很重要，大人，」
「你，你，你，我。」
「您忘了您的叔叔在信中是怎麼吩咐的了麼，」張伯倫用一種很奇怪的表情看向沃爾夫，而後者的牙齒已經在止不住的打顫了，「您這回又嗑了什麼？酒精中毒？鴉片酊？還是從波斯送來的新蘑菇？」
是了，一定是幻覺。張伯倫的這句話提醒了沃爾夫，眼前看到的這一切都是幻覺。張伯倫沒有被擊中；煩人的服務生也沒有死，那兩槍一定都打偏了地方。但該死的柯林斯是不是也沒死，自己只是在臆想中打死了他。這個該死的王八蛋，竟然直接貪了兩千英鎊的會費，那他媽可是「渡鴉」半年的活動經費。重要的是現在還他媽不知道他究竟在哪塊兒逍遙快活。
一想到這兒，沃爾夫就又感到了一度熄滅的怒火開始故態復萌。卡門那個羅姆娘們兒每天神神秘秘熬的什麼蘑菇湯。她是從哪兒來的？一個馬戲團里的戲子，只是打扮得勾人，沃爾夫才持刀衝進了團長的帳篷，強行把人給扣下來。話說對方的大力士拳頭可真帶勁兒，一拳就打碎了打手的腦袋。碎掉的顱骨甚至灑了一地。而他也被揍得鼻青臉腫。但是一頓七葷八素之後，團長竟然同意把女人給他留下了。
不同意也沒用，一個只剩下上半身的老頭，除了還能握筆按手印還能幹嘛？清醒過來的沃爾夫只是感覺嘴裡多了點不清不爽的東西糊成了一團，用力地把它吐了出來。
是一團已經被嚼得不樣兒的肉。但從碎裂的布料纖維上看，這團肉大概是屬於團長的。至於帳篷里，到處都是木頭的碎屑與滿地蠕動的內臟，肉屑與血沫塗抹得到處都是。但好處是，沒有人再阻攔他留下卡門了。此刻，卡門女士滿臉蒼白地看著肝腦塗地的帳篷，嘴唇在發抖。
她就是報紙上大肆渲染的馬戲團慘劇夜裡，唯一一個還在喘氣的活物。
後來，她就成了沃爾夫的管家。
不，卡門夫人不會背叛自己。沃爾夫堅信這一點，不會是她下的毒藥。只要任何人知道卡門夫人的身份，都一定會贊同自己的意見。卡門夫人不需要下毒，不。張伯倫一定是在故意混淆視聽，這個王八蛋一定從亨德爾出來的。那裡剛剛被十字軍一把火燒得乾乾淨淨。去他媽的巫師小徑。那兒只有一堆從頭到腳都透出一股令人作嘔的死人骨頭味的巫師，是的，自己的叔叔應募了民團，在鎮議會的組織下，盯梢亨德爾山。怎麼會中三槍去世？不，他不會，是張伯倫殺死的他。這個王八蛋竟然敢殺自己的叔叔，沃爾夫一定要親手撕碎了他。
此刻，任何一個接受了系統的現代醫學教育的人，都會同意將沃爾夫身上的變化，視為內分泌學說的有力證據。大量的腎上腺素分泌使沃爾夫面色通紅，大汗淋漓；甚至於都開始扭曲五官，長出獠牙了。
張伯倫則滿臉嚴肅地站在正在嘶吼變形的沃爾夫面前，這一系列變故甚至比他剛剛被打得腦袋開花這件事還要感覺緊迫。
現在還是白天，見鬼。
張伯倫伸出手從自己的上衣口袋裡掏出了一疊黃色的信箋，上面寫滿了倫敦市民認不出的神秘文字。從中取出一張，貼在了沃爾夫的額頭上；然後再從自己的馬甲口袋裡拿出一張疊得工工整整的紙造人偶，將它塞入了沃爾夫的嘴裡。
隨機，沃爾夫的頭耷拉了下來，有氣無力地扶著牆坐下。
而將紙人放好的霎那，眼前的張伯倫也一下失去了活力，如同任何一具剛剛失去生命的無頭軀體一般，頹然地倒下了。整個三樓瀰漫著一股腥臭的味道，躲在一旁的清道夫面面相覷，然後小心翼翼地將昏倒的沃爾夫與死去的張伯倫抬了出去。樓下已經有接到市民報案的警員趕到了門口，但幫內的牌面人物已經死了一地。根本沒有人能上前應答。渡鴉幫看起來熬不過這一次突擊檢查了。
而正在這個檔口，太陽穴被擊穿而死的女僕屍體卻從草蓆上坐了起來，抻了一下自己拉皺了的裙子。聽到了警察持續的敲門聲後，又小心地挑了一頂面紗，好遮住頭上的傷口，然後從口袋裡麻利地翻出了一張手寫的名片別在胸前，就急急忙忙去拉開門了——畢竟再不開門，蘇格蘭場的警察就要破門了。
「抱歉，讓您久候了。」女僕主動地開口打招呼，警官撇了一眼她胸前的名片，便著急向她行了個禮。
「打攪您了，我們是巡警和記者。剛剛有市民找到了我們，投訴您的三樓玻璃突然碎了。所以我們來看看，您這兒是否有需要幫忙的地方。」
「那太感謝兩位紳士了，但按理來說，不應當由我來接待兩位。屋子管家是卡門女士，但她現在指揮工人修理壞掉的窗戶。剛剛的玻璃是打掃衛生時不慎弄破的，請問有任何路人被砸傷了麼？」女僕的聲音清脆而悅耳，並偶爾捂著嘴咯咯地笑了起來。看此情形，兩位先生緊蹙的眉頭也逐漸鬆開。
「據我們所知，沒有。」
「那太好了，不然我們可就罪孽深重了，先生們。」
「好的小姐，您請記住我們的名字，如果有什麼困難，不妨屈尊告訴我們，我們一定會盡全力為您效勞的。我是蘇格蘭場的菲爾德警官，旁邊是我的朋友，倫敦街頭報紙的捍衛者，忠實記錄蘇格蘭場保衛市民故事的報社記者，這是我們兩人的名片。張伯倫小姐。」
被稱為張伯倫小姐的姑娘大方地接過了警官和記者遞來的名片，然後俏皮地向兩位行了個禮，便提起裙子退回到屋裡去了。兩位可敬的先生看屋內沒有進一步的動靜，也就低頭離開了。如果他們知道剛剛正在和他們言笑晏晏的年輕姑娘，進門之後就立馬倒了下來。恐怕他們就直接回頭趕去陸軍部了。
可憐的姑娘摔倒在地之後，卡片因為外力而脫落了下來。但沒有人敢伸手去撿那張卡片，只有聽到聲音的清道夫在將張伯倫先生的屍體抬進地下室之後，又返回來將女僕的身體抬進了門房，然後按了一下門房的紅色警鈴，便自覺地從後門出去了。
地下室的門「吱」地一下打開了，腦袋上頂著槍眼的張伯倫先生探出了頭，在確認走廊里沒有別人之後，才三步並作兩步地走到了一樓的門口，彎腰撿起了掉在地上的紙片。而一直沒有出現的卡門女士，在這個時候從二樓的房間裡推門下樓，並與年輕人點了點頭。
「比阿麗特怎麼樣了？」
「已經抬回門房了。」
「您有辦法救活她麼？」
「Ma foi，您是第一天認識我麼，老師？」
「不，不要再叫老師了，叫卡門女士就好。沃爾夫安靜了麼？」
「我給他下了咒，現在血清素的分泌水平已經上來了。」
「交給你了，我不想看見他。」
「好的，您也不必擔心，比阿麗特的死亡我也替下了。不過，一個人死亡的結局是無法改變的，比阿麗特小姐將在42歲的那年頭部中槍而死，沒有人能改變這個結局。」
「已經夠了，我代表她謝謝您，張伯倫先生。」
「不客氣，尊敬的卡門女士。」