第106章 西卡德
暮色像打翻的墨汁，迅速浸染了馬力斯維爾郊外的天空。
西卡德躲在他那棟用從淘金者身上榨取的血汗錢建起的、帶著濃重東部風格的別墅里，卻感覺不到一絲安全。壁爐里的火燒得很旺，噼啪作響，卻驅不散他骨子裡的寒意。
他坐在鋪著厚絨的長餐桌主位，面前擺著銀質餐具和一份熱氣騰騰的燉鹿肉，但他毫無胃口，只覺得胃裡像塞了塊冰冷的石頭。
「該死的！這燉肉是餵豬的嗎？鹽放得能齁死人！」西卡德猛地將銀勺摔進湯盤，湯汁濺到了昂貴的亞麻桌布上。他像一頭被困的野獸，焦躁不安，急需一個發泄口。
站在一旁伺候的廚師，一個身材敦實、臉上帶著長期油煙燻烤痕跡的中年白人，嚇得一哆嗦，連忙躬身：「先生，我……我這就去重做一份……」
「重做？浪費我的時間和食材嗎？廢物！」西卡德站起身，幾步繞過桌子，在廚師還沒反應過來時，狠狠一巴掌扇了過去。「啪」的一聲脆響，廚師被打得一個趔趄，臉頰瞬間紅腫起來，但他低著頭，連哼都不敢哼一聲。他知道這位僱主最近脾氣壞到了極點，稍有不慎就可能丟掉這份來之不易的工作，甚至更糟。
餐桌另一端，一個穿著深色皮夾克、腰間交叉掛著兩把沉重柯爾特左輪的男人嗤笑出聲。他叫米勒，綽號「黑手」，是西卡德花重金從舊金山地下拳場和槍手圈子裡請來的狠角色，臉上有一道從眉骨劃到嘴角的猙獰刀疤，眼神像禿鷲般陰鷙。他慢條斯理地切著盤子裡的肉，仿佛剛才什麼都沒發生。
「塞繆爾，一個黃皮猴子就把你嚇成這樣了？」米勒的聲音沙啞，帶著毫不掩飾的嘲弄，「聽說那小子細胳膊細腿的，毛都沒長齊。你花那麼多錢請我來，就為了對付這麼個玩意兒？我看你是錢多得沒地方花了吧？」米勒覺得西卡德小題大做，一個華人小子再厲害能厲害到哪裡去？他手上的人命沒有二十也有十幾條，根本不把這種傳聞放在眼裡。
西卡德的臉瞬間漲紅，一半是憤怒，一半是恐懼。他張了張嘴，想反駁，想描述顧榮在克洛維莊園外決鬥時那快如鬼魅的一槍，想描述沃夫辛那被打爛了半張臉、腦漿和鮮血糊了一地的恐怖死狀——那個畫面像噩夢一樣死死纏著他，只要一閉眼就能看見。每次想起，他的手指就會不受控制地顫抖起來，後背的寒毛根根倒豎。那種精準、冷酷和毫不猶豫的殺戮，絕不是普通礦工能有的。但他最終什麼也沒說，只是煩躁地揮揮手讓廚師滾下去。他不想在米勒面前露怯，更不想承認自己內心深處那幾乎將他吞噬的恐懼。他需要米勒的保護，就不能讓對方覺得自己是個徹底的懦夫。
他重新坐回主位，拿起酒杯猛灌了一大口威士忌，試圖用灼燒感壓下心頭的寒意。別墅周圍，他安排了不下十個好手，都是米勒帶來的亡命徒或者本地招募的打手，個個帶著槍。窗戶緊閉，窗簾拉得嚴嚴實實。他告訴自己，這裡很安全，固若金湯。顧榮再厲害，難道還能飛進來不成？
就在這時，一陣急促的腳步聲打破了餐廳里壓抑的寂靜。一個負責瞭望的手下臉色發白地沖了進來：「先生！外面……外面來了個人！騎馬的！就一個人！」
西卡德的心臟猛地一縮，像被一隻冰冷的手攥住了。「什麼人？看清楚了嗎？」他的聲音帶著自己都沒察覺的顫抖。
「看……看清楚了，先生，」手下咽了口唾沫，「是……是那個華人！顧榮！」
「什麼？！」西卡德霍然起身，椅子腿在地板上刮出刺耳的聲響。恐懼瞬間攫住了他，讓他幾乎窒息。他來了！他真的來了！那個煞星找上門了！
米勒也放下了刀叉，眼神銳利起來：「一個人？膽子不小啊。」
西卡德強迫自己冷靜，不能慌，不能慌！他深吸一口氣，對米勒說：「走，去陽台看看！」他需要親眼確認，也需要藉助米勒的凶名給自己壯膽。
兩人快步走上二樓陽台。暮色四合，別墅前開闊的草坪在昏暗的光線下顯得有些模糊。果然，只見一人一馬，靜靜地立在別墅鐵藝大門外幾十碼的地方。馬是普通的矮種馬，馬上的人穿著洗得發白的工裝褲和深色外套，身形瘦削，正是顧榮！他勒著韁繩，微微仰頭，目光平靜地投向陽台上的西卡德，那眼神里沒有憤怒，沒有挑釁，只有一片深不見底的冰冷，像是在看一個死人。
西卡德被他看得頭皮發麻，雙腿又開始發軟。但當他再次確認顧榮身後空無一人，只有他形單影隻地站在那裡時，一股狂喜夾雜著扭曲的憤怒猛地衝上頭頂！
「哈哈哈！」西卡德指著樓下的顧榮，發出一陣歇斯底里的狂笑，試圖用音量驅散恐懼，「顧榮！你這個愚蠢的黃皮豬！天堂有路你不走，地獄無門你闖進來！你以為你是誰？單槍匹馬就想來找我塞繆爾·西卡德的麻煩？你他媽是活膩歪了！」
他越說越激動，唾沫星子橫飛，仿佛要把之前積攢的所有恐懼都通過辱罵發泄出去：「你殺了沃夫辛那個蠢貨，就真以為自己天下無敵了？告訴你，今天就是你的死期！米勒先生就在這裡，他一根手指就能碾死你！還有我手下這麼多兄弟，一人一口唾沫也能淹死你！你……」
西卡德的叫罵戛然而止，像是被掐住了脖子的公雞。他的眼睛猛地瞪大，瞳孔因為極度的震驚和恐懼而收縮。
只見顧榮身後的暮色里，如同鬼魅般，悄無聲息地浮現出第一個身影。
那是一個身材高大、膚色黝黑的男人，手裡端著一桿長槍，是伊蘭！
緊接著，第二個、第三個身影從不同的陰影角落、灌木叢後走了出來。
他們穿著各異，但眼神都帶著同樣的冰冷和殺氣。
其中兩個身材壯碩、紅頭髮、臉上帶著桀驁神情的男人，西卡德一眼就認了出來——是馬龍兄弟！綠松鴉幫奧康納手下的狠角色！
「綠……綠松鴉……」西卡德的聲音抖得不成樣子，牙齒咯咯作響。
奧康納的人怎麼會在這裡？他們怎麼會和顧榮攪在一起？一股比面對顧榮時更深的寒意瞬間席捲了他。綠松鴉幫在薩克拉門托和周邊礦區的凶名，可比一個能打的華人小子可怕多了！
米勒也看到了馬龍兄弟，眉頭皺了起來，但隨即又舒展開，臉上露出不屑的獰笑：「綠松鴉又怎麼樣？一群愛爾蘭鄉巴佬！管他什麼鳥，敢來，老子就讓他們變成死鳥！」
米勒對自己的槍法和兇悍有絕對的自信，他混跡的是更殘酷的地下世界，對這些有組織的幫派反而少了幾分敬畏，多了幾分想要證明自己的狂妄。
他一邊說著，一邊習慣性地去摸腰間的柯爾特左輪，似乎想用這個動作來彰顯自己的無畏。他微微側身，對著陽台下的顧榮，準備再說幾句狠話，徹底激怒對方，也給自己這邊的人鼓鼓勁。
然而，就在他側身、嘴唇微張的剎那——
「砰！」
一聲清脆、短促、如同爆竹炸裂般的槍聲，毫無徵兆地在暮色中響起！聲音的來源，正是樓下那個一直沉默的華人少年！
陽台上的米勒身體猛地一僵，臉上那不屑的獰笑瞬間凝固。
他難以置信地、極其緩慢地轉過頭，似乎想看清是誰開的槍。
他的眉心正中央，一個細小卻致命的血洞赫然出現，一絲鮮血緩緩淌下。
他眼中的凶光迅速黯淡，被茫然和死寂取代。他甚至沒來得及拔槍，沒來得及再說一個字，魁梧的身體就像一截被砍斷的木樁，直挺挺地向後倒去，「噗通」一聲重重砸在陽台的木地板上，震得灰塵簌簌落下。那雙曾經凶戾的眼睛，至死都圓睜著，充滿了無法理解的驚愕。
時間仿佛在這一刻靜止了。
西卡德臉上的狂喜和扭曲的憤怒徹底僵住，變成了極致的驚恐和呆滯。
他低頭看著腳邊米勒迅速失去溫度的屍體，又猛地抬頭看向樓下。顧榮手中的槍口，一縷淡淡的青煙正裊裊升起。
他依舊保持著舉槍的姿勢，眼神冰冷如初，仿佛剛才只是隨手拍死了一隻蒼蠅。
「啊——！」西卡德終於發出一聲非人的、破了音的尖叫。
他花大價錢請來的、據說從無敗績的「黑手」米勒，竟然連槍都沒拔出來，就被顧榮一槍斃命！
這怎麼可能？！
這超出了他所有的認知和想像！巨大的恐懼像海嘯般將他淹沒，他雙腿一軟，再也支撐不住身體，「噗通」一聲癱坐在米勒溫熱的血泊里，腥熱的液體浸透了他的褲子。
「殺……殺了他！開槍！給我打死他！打死他們所有人！」西卡德指著樓下，歇斯底里地嚎叫著，聲音因為極度的恐懼而變形。
他腦子裡一片空白，只剩下求生的本能。
西卡德躲在他那棟用從淘金者身上榨取的血汗錢建起的、帶著濃重東部風格的別墅里，卻感覺不到一絲安全。壁爐里的火燒得很旺，噼啪作響，卻驅不散他骨子裡的寒意。
他坐在鋪著厚絨的長餐桌主位，面前擺著銀質餐具和一份熱氣騰騰的燉鹿肉，但他毫無胃口，只覺得胃裡像塞了塊冰冷的石頭。
「該死的！這燉肉是餵豬的嗎？鹽放得能齁死人！」西卡德猛地將銀勺摔進湯盤，湯汁濺到了昂貴的亞麻桌布上。他像一頭被困的野獸，焦躁不安，急需一個發泄口。
站在一旁伺候的廚師，一個身材敦實、臉上帶著長期油煙燻烤痕跡的中年白人，嚇得一哆嗦，連忙躬身：「先生，我……我這就去重做一份……」
「重做？浪費我的時間和食材嗎？廢物！」西卡德站起身，幾步繞過桌子，在廚師還沒反應過來時，狠狠一巴掌扇了過去。「啪」的一聲脆響，廚師被打得一個趔趄，臉頰瞬間紅腫起來，但他低著頭，連哼都不敢哼一聲。他知道這位僱主最近脾氣壞到了極點，稍有不慎就可能丟掉這份來之不易的工作，甚至更糟。
餐桌另一端，一個穿著深色皮夾克、腰間交叉掛著兩把沉重柯爾特左輪的男人嗤笑出聲。他叫米勒，綽號「黑手」，是西卡德花重金從舊金山地下拳場和槍手圈子裡請來的狠角色，臉上有一道從眉骨劃到嘴角的猙獰刀疤，眼神像禿鷲般陰鷙。他慢條斯理地切著盤子裡的肉，仿佛剛才什麼都沒發生。
「塞繆爾，一個黃皮猴子就把你嚇成這樣了？」米勒的聲音沙啞，帶著毫不掩飾的嘲弄，「聽說那小子細胳膊細腿的，毛都沒長齊。你花那麼多錢請我來，就為了對付這麼個玩意兒？我看你是錢多得沒地方花了吧？」米勒覺得西卡德小題大做，一個華人小子再厲害能厲害到哪裡去？他手上的人命沒有二十也有十幾條，根本不把這種傳聞放在眼裡。
西卡德的臉瞬間漲紅，一半是憤怒，一半是恐懼。他張了張嘴，想反駁，想描述顧榮在克洛維莊園外決鬥時那快如鬼魅的一槍，想描述沃夫辛那被打爛了半張臉、腦漿和鮮血糊了一地的恐怖死狀——那個畫面像噩夢一樣死死纏著他，只要一閉眼就能看見。每次想起，他的手指就會不受控制地顫抖起來，後背的寒毛根根倒豎。那種精準、冷酷和毫不猶豫的殺戮，絕不是普通礦工能有的。但他最終什麼也沒說，只是煩躁地揮揮手讓廚師滾下去。他不想在米勒面前露怯，更不想承認自己內心深處那幾乎將他吞噬的恐懼。他需要米勒的保護，就不能讓對方覺得自己是個徹底的懦夫。
他重新坐回主位，拿起酒杯猛灌了一大口威士忌，試圖用灼燒感壓下心頭的寒意。別墅周圍，他安排了不下十個好手，都是米勒帶來的亡命徒或者本地招募的打手，個個帶著槍。窗戶緊閉，窗簾拉得嚴嚴實實。他告訴自己，這裡很安全，固若金湯。顧榮再厲害，難道還能飛進來不成？
就在這時，一陣急促的腳步聲打破了餐廳里壓抑的寂靜。一個負責瞭望的手下臉色發白地沖了進來：「先生！外面……外面來了個人！騎馬的！就一個人！」
西卡德的心臟猛地一縮，像被一隻冰冷的手攥住了。「什麼人？看清楚了嗎？」他的聲音帶著自己都沒察覺的顫抖。
「看……看清楚了，先生，」手下咽了口唾沫，「是……是那個華人！顧榮！」
「什麼？！」西卡德霍然起身，椅子腿在地板上刮出刺耳的聲響。恐懼瞬間攫住了他，讓他幾乎窒息。他來了！他真的來了！那個煞星找上門了！
米勒也放下了刀叉，眼神銳利起來：「一個人？膽子不小啊。」
西卡德強迫自己冷靜，不能慌，不能慌！他深吸一口氣，對米勒說：「走，去陽台看看！」他需要親眼確認，也需要藉助米勒的凶名給自己壯膽。
兩人快步走上二樓陽台。暮色四合，別墅前開闊的草坪在昏暗的光線下顯得有些模糊。果然，只見一人一馬，靜靜地立在別墅鐵藝大門外幾十碼的地方。馬是普通的矮種馬，馬上的人穿著洗得發白的工裝褲和深色外套，身形瘦削，正是顧榮！他勒著韁繩，微微仰頭，目光平靜地投向陽台上的西卡德，那眼神里沒有憤怒，沒有挑釁，只有一片深不見底的冰冷，像是在看一個死人。
西卡德被他看得頭皮發麻，雙腿又開始發軟。但當他再次確認顧榮身後空無一人，只有他形單影隻地站在那裡時，一股狂喜夾雜著扭曲的憤怒猛地衝上頭頂！
「哈哈哈！」西卡德指著樓下的顧榮，發出一陣歇斯底里的狂笑，試圖用音量驅散恐懼，「顧榮！你這個愚蠢的黃皮豬！天堂有路你不走，地獄無門你闖進來！你以為你是誰？單槍匹馬就想來找我塞繆爾·西卡德的麻煩？你他媽是活膩歪了！」
他越說越激動，唾沫星子橫飛，仿佛要把之前積攢的所有恐懼都通過辱罵發泄出去：「你殺了沃夫辛那個蠢貨，就真以為自己天下無敵了？告訴你，今天就是你的死期！米勒先生就在這裡，他一根手指就能碾死你！還有我手下這麼多兄弟，一人一口唾沫也能淹死你！你……」
西卡德的叫罵戛然而止，像是被掐住了脖子的公雞。他的眼睛猛地瞪大，瞳孔因為極度的震驚和恐懼而收縮。
只見顧榮身後的暮色里，如同鬼魅般，悄無聲息地浮現出第一個身影。
那是一個身材高大、膚色黝黑的男人，手裡端著一桿長槍，是伊蘭！
緊接著，第二個、第三個身影從不同的陰影角落、灌木叢後走了出來。
他們穿著各異，但眼神都帶著同樣的冰冷和殺氣。
其中兩個身材壯碩、紅頭髮、臉上帶著桀驁神情的男人，西卡德一眼就認了出來——是馬龍兄弟！綠松鴉幫奧康納手下的狠角色！
「綠……綠松鴉……」西卡德的聲音抖得不成樣子，牙齒咯咯作響。
奧康納的人怎麼會在這裡？他們怎麼會和顧榮攪在一起？一股比面對顧榮時更深的寒意瞬間席捲了他。綠松鴉幫在薩克拉門托和周邊礦區的凶名，可比一個能打的華人小子可怕多了！
米勒也看到了馬龍兄弟，眉頭皺了起來，但隨即又舒展開，臉上露出不屑的獰笑：「綠松鴉又怎麼樣？一群愛爾蘭鄉巴佬！管他什麼鳥，敢來，老子就讓他們變成死鳥！」
米勒對自己的槍法和兇悍有絕對的自信，他混跡的是更殘酷的地下世界，對這些有組織的幫派反而少了幾分敬畏，多了幾分想要證明自己的狂妄。
他一邊說著，一邊習慣性地去摸腰間的柯爾特左輪，似乎想用這個動作來彰顯自己的無畏。他微微側身，對著陽台下的顧榮，準備再說幾句狠話，徹底激怒對方，也給自己這邊的人鼓鼓勁。
然而，就在他側身、嘴唇微張的剎那——
「砰！」
一聲清脆、短促、如同爆竹炸裂般的槍聲，毫無徵兆地在暮色中響起！聲音的來源，正是樓下那個一直沉默的華人少年！
陽台上的米勒身體猛地一僵，臉上那不屑的獰笑瞬間凝固。
他難以置信地、極其緩慢地轉過頭，似乎想看清是誰開的槍。
他的眉心正中央，一個細小卻致命的血洞赫然出現，一絲鮮血緩緩淌下。
他眼中的凶光迅速黯淡，被茫然和死寂取代。他甚至沒來得及拔槍，沒來得及再說一個字，魁梧的身體就像一截被砍斷的木樁，直挺挺地向後倒去，「噗通」一聲重重砸在陽台的木地板上，震得灰塵簌簌落下。那雙曾經凶戾的眼睛，至死都圓睜著，充滿了無法理解的驚愕。
時間仿佛在這一刻靜止了。
西卡德臉上的狂喜和扭曲的憤怒徹底僵住，變成了極致的驚恐和呆滯。
他低頭看著腳邊米勒迅速失去溫度的屍體，又猛地抬頭看向樓下。顧榮手中的槍口，一縷淡淡的青煙正裊裊升起。
他依舊保持著舉槍的姿勢，眼神冰冷如初，仿佛剛才只是隨手拍死了一隻蒼蠅。
「啊——！」西卡德終於發出一聲非人的、破了音的尖叫。
他花大價錢請來的、據說從無敗績的「黑手」米勒，竟然連槍都沒拔出來，就被顧榮一槍斃命！
這怎麼可能？！
這超出了他所有的認知和想像！巨大的恐懼像海嘯般將他淹沒，他雙腿一軟，再也支撐不住身體，「噗通」一聲癱坐在米勒溫熱的血泊里，腥熱的液體浸透了他的褲子。
「殺……殺了他！開槍！給我打死他！打死他們所有人！」西卡德指著樓下，歇斯底里地嚎叫著，聲音因為極度的恐懼而變形。
他腦子裡一片空白，只剩下求生的本能。