第617章 餘波與抉擇
損管官卡爾·邁爾上尉的聲音從傳聲筒里傳來，帶著壓抑不住的疲憊：「俾斯麥號總計中彈三發。一發在左舷後部副炮甲板，穿透兩層甲板後在儲物艙爆炸。火災已撲滅，鄰近艙室少量進水，排水泵工作正常，預計六小時內可排空。」
他頓了頓：「一發在艦橋下方五米處，炸飛了無線電室的外部天線。主無線電設備完好，但備用天線損壞。通訊班正在搶修，已修復百分之七十。」
「最重要的一發——」他的聲音低了一些，「在A炮塔供彈機構附近。彈片切斷了部分液壓管路。現在一號炮塔的裝填速度只有正常的一半。炮塔本身完好，炮管無損，但供彈需要人工輔助。」
舍爾沉默了幾秒。
「繼續搶修。」舍爾說，「在航行中能修多少修多少。六小時後……再說六小時後的事。」
「是。」
舍爾轉向航海長：「提爾皮茨號的損管報告呢？」
航海長遞過一張信號紙條：「提爾皮茨號發來，將軍。他們中彈兩發。一發在二號鍋爐艙附近，造成少量進水，已堵住。一發在後甲板，炸毀了一架水上飛機，無人員傷亡。航速可維持二十九節。」
二十九節。
比俾斯麥號快一節。
舍爾的眉頭微微皺了一下。他走到舷窗前，看向右後方那艘同型戰艦。夕陽正從雲層縫隙里漏下來，把提爾皮茨號的輪廓鍍成暗金色。它能跑二十九節，但他不能扔下它。
「給提爾皮茨號發信號，」他說，「保持二十九節航速即可，不必強求跟上。我們會根據他們的速度調整。」
信號兵舉起信號燈。燈光在暮色中閃爍，像某種古老的密碼。
三十秒後，提爾皮茨號方向傳來回應：「收到。提爾皮茨號感謝俾斯麥號的體諒。」
舍爾的嘴角動了動。
體諒。
在這個追兵在後、前路未知的時刻，這個詞顯得如此奢侈。但他必須體諒。提爾皮茨號的鍋爐艙有傷，如果強行讓它跟上俾斯麥的三十節，那點進水可能會惡化，航速可能會進一步下降。到時候，如果英國人追上來……
他沒有往下想。
「彈藥報告。」
軍需官翻開另一本記錄簿：「俾斯麥號總計攜帶穿甲彈八百四十發，高爆彈一百六十發。與英國艦隊交戰後，消耗穿甲彈二百零三發，高爆彈三十一發。剩餘穿甲彈六百三十七發，高爆彈一百二十九發。」
六百三十七發。
舍爾在心裡快速計算。以每輪齊射八發計算，可以射擊七十九輪。以每分鐘一點五輪的最大射速，可以連續射擊約五十三分鐘。如果再有一場與女王號同等烈度的海戰，這些炮彈剛好夠用。
「通訊官。」他說。
「在。」
「準備兩份電報。」
通訊官愣了一下：「將軍，無線電靜默——」
「破例。」舍爾說，「發完這兩封，繼續靜默。」
通訊官不再說話，拿起記錄本和鉛筆。
舍爾沉默了很久。
艦橋里沒有人敢出聲。只有通風管道里空氣流動的低沉嗡鳴，和遠處海浪拍打艦體的聲音。
他終於開口，聲音很慢，每個字都像從深井裡打上來的水：
「第一封，致德國海軍部。內容——」
他頓了頓：「陛下鈞鑒：第一打擊艦隊於2月19日至20日與英國主力艦隊交戰。擊沉胡德級戰列巡洋艦一艘——女王號。伊莉莎白女王級戰列艦三艘——巴勒姆號、勇士號、馬來亞號。勇敢級大型輕巡洋艦兩艘——勇敢號、光榮號。」
他停了一下，深吸一口氣：
「支援艦隊——國王號、凱撒號、路易特波爾德號、皇后號——在掩護本艦撤退時英勇戰沉。艦員大部陣亡。」
通訊官的手指在記錄本上微微顫抖。但他沒有說話，只是繼續寫。
「本艦與提爾皮茨號帶傷，正向南突圍尋求補給。」舍爾的聲音變得更低，「德國海軍永存。舍爾。」
通訊官寫完最後一個字，抬起頭：「將軍，第二封呢？」
舍爾沒有立即回答。
他走回舷窗前，看著外面已經完全黑下來的海面。星星開始出現，一顆兩顆，然後是滿天繁星。南十字座正在從海平面上升起——那是南半球的標誌。
「第二封，」他終於說，「致蘭芳海軍部李特將軍。用加密頻道。」
「是。」
「李特將軍鈞鑒：幸得貴國技術支持，俾斯麥級性能遠超預期。已完成對英國主力艦隊的作戰任務，擊沉敵艦六艘。」
他停頓了一下，似乎在斟酌措辭：
「但本艦與提爾皮茨號均有損傷，燃油告急，補給斷絕。現位於北緯XX度XX分，西經XX度XX分，以十二節航速向南。若有可能，懇請貴國在補給與維修上施以援手。無論結果如何，德國海軍永志蘭芳之義。」
通訊官寫完，抬起頭等著。
舍爾沉默了幾秒，然後說：「再加一句。」
「將軍請講。」
「若不便公開介入，哪怕只告知最近的補給海域，余亦感激不盡。」
通訊官的手頓了一下。他抬起頭，看著自己的司令。
舍爾沒有看他。仍然看著窗外那片繁星點點的夜空。
通訊官低下頭，把那句話加在末尾。
「發吧。」舍爾說。
「是。」
電報鍵開始跳動。嘀嘀嘀嘀的聲音在安靜的艦橋里格外清晰，像某種心跳。
舍爾閉上眼睛。
他不知道這兩封電報會帶來什麼。不知道柏林會怎麼反應，不知道蘭芳會不會回應，不知道英國人會不會截獲這些信號然後追上來。
但他知道，他必須發。
因為再不發，可能就來不及了。
威廉二世被叫醒的時候，窗外還是黑的。
他迷迷糊糊地坐起來，看著站在床邊的侍從官。那張臉上有一種他從未見過的表情——不是驚慌，不是恐懼，是一種壓抑不住的、近乎狂熱的興奮。
「陛下，」侍從官的聲音在發抖，「海軍部急電。舍爾將軍發來的戰報。」
威廉二世接過那幾張電報紙，湊到燭台邊。
他看了第一行。
然後他坐直了身體。
然後他掀開被子，光著腳站在地板上，把那幾行字又看了一遍。再看一遍。再看一遍。
他頓了頓：「一發在艦橋下方五米處，炸飛了無線電室的外部天線。主無線電設備完好，但備用天線損壞。通訊班正在搶修，已修復百分之七十。」
「最重要的一發——」他的聲音低了一些，「在A炮塔供彈機構附近。彈片切斷了部分液壓管路。現在一號炮塔的裝填速度只有正常的一半。炮塔本身完好，炮管無損，但供彈需要人工輔助。」
舍爾沉默了幾秒。
「繼續搶修。」舍爾說，「在航行中能修多少修多少。六小時後……再說六小時後的事。」
「是。」
舍爾轉向航海長：「提爾皮茨號的損管報告呢？」
航海長遞過一張信號紙條：「提爾皮茨號發來，將軍。他們中彈兩發。一發在二號鍋爐艙附近，造成少量進水，已堵住。一發在後甲板，炸毀了一架水上飛機，無人員傷亡。航速可維持二十九節。」
二十九節。
比俾斯麥號快一節。
舍爾的眉頭微微皺了一下。他走到舷窗前，看向右後方那艘同型戰艦。夕陽正從雲層縫隙里漏下來，把提爾皮茨號的輪廓鍍成暗金色。它能跑二十九節，但他不能扔下它。
「給提爾皮茨號發信號，」他說，「保持二十九節航速即可，不必強求跟上。我們會根據他們的速度調整。」
信號兵舉起信號燈。燈光在暮色中閃爍，像某種古老的密碼。
三十秒後，提爾皮茨號方向傳來回應：「收到。提爾皮茨號感謝俾斯麥號的體諒。」
舍爾的嘴角動了動。
體諒。
在這個追兵在後、前路未知的時刻，這個詞顯得如此奢侈。但他必須體諒。提爾皮茨號的鍋爐艙有傷，如果強行讓它跟上俾斯麥的三十節，那點進水可能會惡化，航速可能會進一步下降。到時候，如果英國人追上來……
他沒有往下想。
「彈藥報告。」
軍需官翻開另一本記錄簿：「俾斯麥號總計攜帶穿甲彈八百四十發，高爆彈一百六十發。與英國艦隊交戰後，消耗穿甲彈二百零三發，高爆彈三十一發。剩餘穿甲彈六百三十七發，高爆彈一百二十九發。」
六百三十七發。
舍爾在心裡快速計算。以每輪齊射八發計算，可以射擊七十九輪。以每分鐘一點五輪的最大射速，可以連續射擊約五十三分鐘。如果再有一場與女王號同等烈度的海戰，這些炮彈剛好夠用。
「通訊官。」他說。
「在。」
「準備兩份電報。」
通訊官愣了一下：「將軍，無線電靜默——」
「破例。」舍爾說，「發完這兩封，繼續靜默。」
通訊官不再說話，拿起記錄本和鉛筆。
舍爾沉默了很久。
艦橋里沒有人敢出聲。只有通風管道里空氣流動的低沉嗡鳴，和遠處海浪拍打艦體的聲音。
他終於開口，聲音很慢，每個字都像從深井裡打上來的水：
「第一封，致德國海軍部。內容——」
他頓了頓：「陛下鈞鑒：第一打擊艦隊於2月19日至20日與英國主力艦隊交戰。擊沉胡德級戰列巡洋艦一艘——女王號。伊莉莎白女王級戰列艦三艘——巴勒姆號、勇士號、馬來亞號。勇敢級大型輕巡洋艦兩艘——勇敢號、光榮號。」
他停了一下，深吸一口氣：
「支援艦隊——國王號、凱撒號、路易特波爾德號、皇后號——在掩護本艦撤退時英勇戰沉。艦員大部陣亡。」
通訊官的手指在記錄本上微微顫抖。但他沒有說話，只是繼續寫。
「本艦與提爾皮茨號帶傷，正向南突圍尋求補給。」舍爾的聲音變得更低，「德國海軍永存。舍爾。」
通訊官寫完最後一個字，抬起頭：「將軍，第二封呢？」
舍爾沒有立即回答。
他走回舷窗前，看著外面已經完全黑下來的海面。星星開始出現，一顆兩顆，然後是滿天繁星。南十字座正在從海平面上升起——那是南半球的標誌。
「第二封，」他終於說，「致蘭芳海軍部李特將軍。用加密頻道。」
「是。」
「李特將軍鈞鑒：幸得貴國技術支持，俾斯麥級性能遠超預期。已完成對英國主力艦隊的作戰任務，擊沉敵艦六艘。」
他停頓了一下，似乎在斟酌措辭：
「但本艦與提爾皮茨號均有損傷，燃油告急，補給斷絕。現位於北緯XX度XX分，西經XX度XX分，以十二節航速向南。若有可能，懇請貴國在補給與維修上施以援手。無論結果如何，德國海軍永志蘭芳之義。」
通訊官寫完，抬起頭等著。
舍爾沉默了幾秒，然後說：「再加一句。」
「將軍請講。」
「若不便公開介入，哪怕只告知最近的補給海域，余亦感激不盡。」
通訊官的手頓了一下。他抬起頭，看著自己的司令。
舍爾沒有看他。仍然看著窗外那片繁星點點的夜空。
通訊官低下頭，把那句話加在末尾。
「發吧。」舍爾說。
「是。」
電報鍵開始跳動。嘀嘀嘀嘀的聲音在安靜的艦橋里格外清晰，像某種心跳。
舍爾閉上眼睛。
他不知道這兩封電報會帶來什麼。不知道柏林會怎麼反應，不知道蘭芳會不會回應，不知道英國人會不會截獲這些信號然後追上來。
但他知道，他必須發。
因為再不發，可能就來不及了。
威廉二世被叫醒的時候，窗外還是黑的。
他迷迷糊糊地坐起來，看著站在床邊的侍從官。那張臉上有一種他從未見過的表情——不是驚慌，不是恐懼，是一種壓抑不住的、近乎狂熱的興奮。
「陛下，」侍從官的聲音在發抖，「海軍部急電。舍爾將軍發來的戰報。」
威廉二世接過那幾張電報紙，湊到燭台邊。
他看了第一行。
然後他坐直了身體。
然後他掀開被子，光著腳站在地板上，把那幾行字又看了一遍。再看一遍。再看一遍。