第475章 佐藤怕了
「暫停進攻。」他說，「讓他們休整。另外……給倫敦發電，詢問櫻花國政府，為什麼他們的士兵還會出現在德軍陣營中。我們需要解釋。」
「是。」
霍雷肖最後看了一眼戰場。那個手持櫻花國軍刀的朝鮮士兵正蹲在一具屍體旁，從屍體脖子上扯下身份牌，收進口袋。他的動作很慢，很認真，像在完成某種儀式。
「傳令給前線督戰的櫻花國軍官，」霍雷肖補充，「讓他們……小心點。別激怒那些野獸。」
他放下望遠鏡，轉身離開觀察口。外面的天空依然陰沉，索姆河方向傳來零星的炮聲，像垂死巨人的心跳。
這場戰爭，比他想像的要複雜得多。不只是國家之間的較量，不只是塹壕與鋼鐵的對峙。還有更深的東西——民族的仇恨，殖民的反彈，被壓迫者的怒火——這些東西一旦被釋放出來，會改變戰爭的本質。
而他們所有人，都在玩火。
塹壕里，金順植把收集到的七個櫻花國士兵身份牌用鐵絲串起來，掛在腰帶上。金屬牌互相碰撞，發出清脆的響聲。每一聲，都代表一條命。
李成燦走過來，遞給他一個水壺。「從櫻花國軍官身上找到的，清酒。」
金順植接過來，灌了一大口。烈酒燒過喉嚨，讓他劇烈咳嗽，眼淚都咳出來了。
「慢點，」李成燦說，「日子還長。」
「長嗎？」金順植抹了抹嘴，「我們可能活不過今天下午。」
「那就多殺幾個。」李成燦的聲音很平靜，「殺一個夠本，殺兩個賺一個。反正……」他看向東方的天空，雖然隔著千山萬水，「反正我們的命，早就不值錢了。」
金順植沉默。他摸著腰間的身份牌，又摸了摸懷裡的護身符和永浩的鐵盒。母親，永浩，所有死在這裡的人……他們的命，都不值錢。
但至少，他可以讓他們死得有價值一點。
「成燦，」他說，「下次衝鋒，我們儘量靠在一起。」
李成燦點頭：「好。」
兩人並肩坐在塹壕里，聽著遠方炮聲，等待下一輪進攻的開始。天邊的烏雲更厚了，一場冬雨正在醞釀。雨水會沖刷血跡，掩埋屍體，但沖不淡仇恨，埋不掉記憶。
在戰線另一側，德軍防線縱深，一個德軍參謀官放下望遠鏡，臉色難看。
「櫻花國第X師團，第五聯隊第一中隊……全員玉碎。」
「那些朝鮮人瘋了，」另一個軍官說，「他們像野獸一樣。」
「把情況上報總部。另外……我們的新裝備，什麼時候能到前線？」
「今晚。三十輛一號坦克，從科隆運來的。」
「很好。明天，讓那些野獸見識見識，什麼才是真正的戰爭機器。」
參謀官重新舉起望遠鏡，看向那片屍橫遍野的無人地帶。風吹過，掀起破碎的軍裝碎片，像招魂的幡旗。
仇恨的種子已經種下，接下來，該鋼鐵登場了。
而這場戰爭，才剛剛開始。
冰冷的雨水在午夜時分落下。
起初是淅淅瀝瀝的雨絲，敲打在塹壕的波紋鋼板上，發出單調的嗒嗒聲。到了凌晨兩點，雨勢轉急，豆大的雨點砸進泥濘，把昨天那場屠殺的血跡沖成淡紅色的溪流，蜿蜒淌過彈坑，匯入更低洼的積水處。
金順植蜷縮在一個半塌的防炮洞裡，身上裹著從德軍屍體上剝下來的雨披。雨水從洞口邊緣滴落，在他腳邊積成一個小水窪。他睡不著，眼睛在黑暗裡睜著，盯著洞壁滲水的痕跡。
腰間的身份牌串偶爾碰撞，發出輕微的金屬聲響。七個牌子。七個櫻花國士兵的命。他本該感到復仇的快意，但胸腔里只有一片冰冷的麻木。永浩的屍體還躺在兩百碼外的無人地帶，和其他成千上萬具屍體一起，在雨水中慢慢僵硬、變色、腐爛。
「順植。」
洞口傳來李成燦壓低的聲音。金順植挪了挪身子，讓出半個位置。李成燦鑽進來，渾身濕透，左臂的繃帶被雨水浸成暗紅色。
「換崗了？」金順植問。
「嗯。下半夜輪到第三小隊。」李成燦靠在洞壁上，從懷裡掏出半塊壓縮餅乾，掰了一半遞過來，「吃。不知道今天還能不能開飯。」
兩人沉默地啃著餅乾。粗糙的穀物混著雨水，口感像嚼沙子。
「我剛才在觀察哨，」李成燦突然說，「看見德軍防線後面有動靜。」
「什麼動靜？」
「燈光。車燈。很多車燈，從後方公路上過來，進了他們的預備陣地。」李成燦頓了頓，「不是普通的卡車，聲音不對。引擎聲更低沉，更……重。」
金順植皺眉：「坦克？」
「可能。但和我們見過的英國坦克聲音不一樣。」李成燦三口兩口把餅乾塞完，「總之，今天不會好過。督戰隊的那些鬼子今天早上特別緊張，彈藥發得比平時多，還破天荒給了每人一小瓶清酒。」
「壯膽酒。」金順植冷笑。
洞外傳來腳步聲，佐藤中尉的聲音在雨幕中響起：「所有小隊！集合！準備戰鬥！」
兩人對視一眼，把最後一點餅乾塞進嘴裡，抓起步槍鑽出防炮洞。
凌晨四點，天色仍是墨黑，雨勢稍緩。第二道塹壕里擠滿了倖存者——昨天還有近兩千人，今天能站起來的不足一千二百。每個人臉上都寫著疲憊和某種壓抑的躁動。經過昨天那場血腥的白刃戰，有些東西改變了。曹縣兵們不再完全低著頭，他們看櫻花國督戰隊的眼神里，少了恐懼，多了冷硬的敵意。
佐藤顯然察覺到了這種變化。他今天站在離督戰隊機槍更近的地方，手一直按在槍套上，說話時眼神掃過每一張面孔。
「今日作戰計劃！」他用生硬的日語喊，旁邊一個翻譯官用曹縣語重複，「我軍將再次進攻德軍第三道防線！目標，占領該防線並鞏固陣地！進攻將在七點整開始！跟隨坦克前進！不得擅自衝鋒！違令者——」
他停頓了一下，似乎想起昨天根本沒人聽命令，「軍法處置！」
沒人回應。只有雨聲。
「檢查武器！補充彈藥！」
彈藥箱被搬過來。每人領到六十發步槍子彈，兩顆手榴彈，還有那瓶小小的清酒。金順植擰開瓶蓋，仰頭灌下。烈酒燒過喉嚨，帶來虛假的暖意。他把空瓶扔進泥里。
「是。」
霍雷肖最後看了一眼戰場。那個手持櫻花國軍刀的朝鮮士兵正蹲在一具屍體旁，從屍體脖子上扯下身份牌，收進口袋。他的動作很慢，很認真，像在完成某種儀式。
「傳令給前線督戰的櫻花國軍官，」霍雷肖補充，「讓他們……小心點。別激怒那些野獸。」
他放下望遠鏡，轉身離開觀察口。外面的天空依然陰沉，索姆河方向傳來零星的炮聲，像垂死巨人的心跳。
這場戰爭，比他想像的要複雜得多。不只是國家之間的較量，不只是塹壕與鋼鐵的對峙。還有更深的東西——民族的仇恨，殖民的反彈，被壓迫者的怒火——這些東西一旦被釋放出來，會改變戰爭的本質。
而他們所有人，都在玩火。
塹壕里，金順植把收集到的七個櫻花國士兵身份牌用鐵絲串起來，掛在腰帶上。金屬牌互相碰撞，發出清脆的響聲。每一聲，都代表一條命。
李成燦走過來，遞給他一個水壺。「從櫻花國軍官身上找到的，清酒。」
金順植接過來，灌了一大口。烈酒燒過喉嚨，讓他劇烈咳嗽，眼淚都咳出來了。
「慢點，」李成燦說，「日子還長。」
「長嗎？」金順植抹了抹嘴，「我們可能活不過今天下午。」
「那就多殺幾個。」李成燦的聲音很平靜，「殺一個夠本，殺兩個賺一個。反正……」他看向東方的天空，雖然隔著千山萬水，「反正我們的命，早就不值錢了。」
金順植沉默。他摸著腰間的身份牌，又摸了摸懷裡的護身符和永浩的鐵盒。母親，永浩，所有死在這裡的人……他們的命，都不值錢。
但至少，他可以讓他們死得有價值一點。
「成燦，」他說，「下次衝鋒，我們儘量靠在一起。」
李成燦點頭：「好。」
兩人並肩坐在塹壕里，聽著遠方炮聲，等待下一輪進攻的開始。天邊的烏雲更厚了，一場冬雨正在醞釀。雨水會沖刷血跡，掩埋屍體，但沖不淡仇恨，埋不掉記憶。
在戰線另一側，德軍防線縱深，一個德軍參謀官放下望遠鏡，臉色難看。
「櫻花國第X師團，第五聯隊第一中隊……全員玉碎。」
「那些朝鮮人瘋了，」另一個軍官說，「他們像野獸一樣。」
「把情況上報總部。另外……我們的新裝備，什麼時候能到前線？」
「今晚。三十輛一號坦克，從科隆運來的。」
「很好。明天，讓那些野獸見識見識，什麼才是真正的戰爭機器。」
參謀官重新舉起望遠鏡，看向那片屍橫遍野的無人地帶。風吹過，掀起破碎的軍裝碎片，像招魂的幡旗。
仇恨的種子已經種下，接下來，該鋼鐵登場了。
而這場戰爭，才剛剛開始。
冰冷的雨水在午夜時分落下。
起初是淅淅瀝瀝的雨絲，敲打在塹壕的波紋鋼板上，發出單調的嗒嗒聲。到了凌晨兩點，雨勢轉急，豆大的雨點砸進泥濘，把昨天那場屠殺的血跡沖成淡紅色的溪流，蜿蜒淌過彈坑，匯入更低洼的積水處。
金順植蜷縮在一個半塌的防炮洞裡，身上裹著從德軍屍體上剝下來的雨披。雨水從洞口邊緣滴落，在他腳邊積成一個小水窪。他睡不著，眼睛在黑暗裡睜著，盯著洞壁滲水的痕跡。
腰間的身份牌串偶爾碰撞，發出輕微的金屬聲響。七個牌子。七個櫻花國士兵的命。他本該感到復仇的快意，但胸腔里只有一片冰冷的麻木。永浩的屍體還躺在兩百碼外的無人地帶，和其他成千上萬具屍體一起，在雨水中慢慢僵硬、變色、腐爛。
「順植。」
洞口傳來李成燦壓低的聲音。金順植挪了挪身子，讓出半個位置。李成燦鑽進來，渾身濕透，左臂的繃帶被雨水浸成暗紅色。
「換崗了？」金順植問。
「嗯。下半夜輪到第三小隊。」李成燦靠在洞壁上，從懷裡掏出半塊壓縮餅乾，掰了一半遞過來，「吃。不知道今天還能不能開飯。」
兩人沉默地啃著餅乾。粗糙的穀物混著雨水，口感像嚼沙子。
「我剛才在觀察哨，」李成燦突然說，「看見德軍防線後面有動靜。」
「什麼動靜？」
「燈光。車燈。很多車燈，從後方公路上過來，進了他們的預備陣地。」李成燦頓了頓，「不是普通的卡車，聲音不對。引擎聲更低沉，更……重。」
金順植皺眉：「坦克？」
「可能。但和我們見過的英國坦克聲音不一樣。」李成燦三口兩口把餅乾塞完，「總之，今天不會好過。督戰隊的那些鬼子今天早上特別緊張，彈藥發得比平時多，還破天荒給了每人一小瓶清酒。」
「壯膽酒。」金順植冷笑。
洞外傳來腳步聲，佐藤中尉的聲音在雨幕中響起：「所有小隊！集合！準備戰鬥！」
兩人對視一眼，把最後一點餅乾塞進嘴裡，抓起步槍鑽出防炮洞。
凌晨四點，天色仍是墨黑，雨勢稍緩。第二道塹壕里擠滿了倖存者——昨天還有近兩千人，今天能站起來的不足一千二百。每個人臉上都寫著疲憊和某種壓抑的躁動。經過昨天那場血腥的白刃戰，有些東西改變了。曹縣兵們不再完全低著頭，他們看櫻花國督戰隊的眼神里，少了恐懼，多了冷硬的敵意。
佐藤顯然察覺到了這種變化。他今天站在離督戰隊機槍更近的地方，手一直按在槍套上，說話時眼神掃過每一張面孔。
「今日作戰計劃！」他用生硬的日語喊，旁邊一個翻譯官用曹縣語重複，「我軍將再次進攻德軍第三道防線！目標，占領該防線並鞏固陣地！進攻將在七點整開始！跟隨坦克前進！不得擅自衝鋒！違令者——」
他停頓了一下，似乎想起昨天根本沒人聽命令，「軍法處置！」
沒人回應。只有雨聲。
「檢查武器！補充彈藥！」
彈藥箱被搬過來。每人領到六十發步槍子彈，兩顆手榴彈，還有那瓶小小的清酒。金順植擰開瓶蓋，仰頭灌下。烈酒燒過喉嚨，帶來虛假的暖意。他把空瓶扔進泥里。