第13章 可憐蟲
凱利沒有看陳路，甚至都沒有看協議，他的目光在奧哈拉的臉上停留了幾秒。
奧哈拉咳嗽一聲，把玩著酒杯，淡淡道：「凱利，肖恩剛才持槍威脅陳先生。」
「如果不是陳先生大度，他現在應該在停屍房，而不是這裡。」
這是給這次事件定調了。
凱利的眼角不受控制地抽搐著，那是他極力控制怒火的表現。但他快控制不住了。
「原來是這樣。」凱利的聲音聽起來很平靜。
「肖恩從小就被我慣壞了，既然輸了，那麼就願賭服輸，愛爾蘭人最重信譽！」
他隨後轉過頭，第一次正視陳路，那目光就像一條毒蛇。
「陳先生，那個酒廠是你的了。不過，做酒生意需要技術，也需要運氣。」
「當然，更需要安全，希望陳先生的運氣，能像今天一樣這麼好。」
陳路當然聽出了話語中的威脅「就算你拿到了廠子，能不能順利開工，能不能活著把酒賣出去，這都是他的潛在台詞。」
陳路笑了，身子微微前探，兩人的距離只有不到半米，甚至能夠感受到彼此身上的殺意。
「我的運氣一直不錯！」陳路用只有兩人能聽見的聲音輕聲說著。
「有時候人生就像拋硬幣，你猜正面也好，猜背面也好，但最後...它卻是立著的。」
陳路手裡把玩著一枚25美分的硬幣，他很喜歡正面的女神像，隨後輕輕放進凱利的大衣口袋裡。
「這是給肖恩先生的醫藥費。」
凱利的瞳孔猛地收縮，這是羞辱，赤裸裸的羞辱，更是宣戰。
勇敢的愛爾蘭人從不畏懼挑戰！
但凱利依然沒有發作，只是把這份恥辱深深記下，他摸了摸口袋中的硬幣，又深深看了一眼陳路。
順便瞥了一眼旁邊默不作聲的兩個貪婪的吸血鬼。
「很好。」凱利戴上帽子，「那就不打擾先生們的雅興了，我們走。」
他轉身就走，乾脆利落，甚至從頭到尾都沒有看一眼那張轉讓協議，在他眼裡，那張紙還不如廁紙。
手下們背起昏迷的肖恩，消失在夜色中。
賭場裡的空氣重新流動起來。
更多探尋的眼光投向了陳路，這個讓『瘋狗』凱利吃了暗虧的男人。
至少在第十二街區這裡，沒人可以讓愛爾蘭人吃癟，但今晚這個華裔做到了。
奧哈拉探長鬆了一口氣，把杯子裡的酒一飲而盡：「陳，凱利這個人記仇。你以後出門要小心了。」
威廉士看在分紅的份上，也補充了一句：「瘋狗不叫的時候，才是最危險的。」
隨後想了想，又給自己倒了一杯，慢條斯理地說道：「不過，只要酒廠的分紅準時。」
「我想，稅務署的稽查隊會很樂意經常去『三葉草』的地盤轉轉。」
奧哈拉探長也緊跟著說：「對對對，巡警也會經常『巡邏』的。」
陳路拿起酒瓶，給每個人的杯里都滿上金黃液體。
「那是自然，為友誼乾杯！」陳路微笑著說道。
「險勝，這個凱利的隱忍超出了我的想像。」
「本來想他敢翻臉，當場把他留下的，沒想到他這都可以忍住。」
「接下來的酒廠交接和以後的生產，怕是沒那麼容易和順利啊。」陳路喝酒的時候，腦海里快速運轉著。
陳路隨後揮揮手：「阿力，老鬼，今晚別睡了，今晚我們就去接收酒廠。」
「遲則生變，哪怕是一顆螺絲釘，我也要今晚攥在我手裡。」
威廉士對著奧哈拉點了一下頭，隨即兩個人默契站起身：
「陳先生，看來今晚你還有事要忙，我們就先告辭了。」
「希望你能遵守承諾，我很討厭被人騙的。」威廉士話里軟中帶硬的說著。
隨後不待陳路說什麼，微微低了一下頭，戴上圓邊禮帽走了。
陳路看著聯袂離開的兩人，嘴角微微上翹。
「留給我的時間不多了，東海岸的『家裡』反應再慢，也會察覺不對。」
「到時候派人來查，我就會暴露了，在那之前，我必須組建成自己的勢力。」
-----------------
凌晨兩點，聖瑪麗街，那座破舊倉庫里。
黑色的福特車停在門前的泥濘中，車燈的兩道光柱照在了那扇半掩著的鐵門。
空氣中瀰漫著一股濃郁的酸臭味。
那是發酵過度的麥芽味道，還有一些其他不知道是什麼的味道。
「凱利那條瘋狗真該死。」阿力跳下車，手裡提著一把短柄斧，看著被砸爛的大門鎖。
陳路緊了緊大衣領口，十二月的洛杉磯，還真是冷啊。
跨過地上的積水，走進廠房。
廠房內一片狼藉，蒸餾器被推倒，銅管被砸扁，幾個巨大的橡木桶被斧頭劈開，琥珀色液體流了一地。
這不僅僅是破壞，這是在銷毀生產力，凱利雖然讓出了酒廠，但他不想給陳路留下一隻下金蛋的雞。
「老闆，沒人」老鬼像幽靈一樣，從二樓的鐵架子上說著：「凱利的人撤得很乾淨，但也把關鍵的冷凝管卸走了。」
陳路蹲下身體，用手指蘸了一點木桶里的酒，放進嘴裡品了一下。
辛辣、刺喉，還有一股子焦糊味。
放在現在的酒館裡，5美分一大杯的垃圾酒，只有最窮的酒鬼，才會喝的垃圾。
「這酒是垃圾。」陳路皺眉。
「當然是垃圾，那是給豬喝的泔水！」
一個憤怒的聲音突然從巨大的發酵罐後面傳來。
「咣當！」
一把沉重的鐵扳手飛了過來，砸在陳路腳邊的水泥地上。
阿力反應極快，瞬間擋在陳路身前，那把匕首已經從後腰抽了出來，眼看就要上前結果了這個人。
「住手！」陳路喝止了阿力。
陰影里走出一個頭髮花白，滿身油污的老頭。
他手裡還抓著一根斷裂的銅管，渾身顫抖，那雙眼睛裡燃燒著絕望和仇恨的怒火。
正是白天看到的釀酒師，老米勒。
「滾出去，你們這群強盜。」老米勒怒吼著。
濃重的德國口音，讓他的英語聽起來很彆扭。
「告訴凱利，就算他在我頭上開個洞，我也不會用發霉的玉米和土豆釀酒了！那是對上帝的褻瀆。」
阿力想上前教訓這個不知死活的老頭，卻被陳路攔住了。
陳路看著老米勒，想起了下午調查的資料：來自巴伐利亞釀酒世家，1910年前後來到洛杉磯。
1917年的時候因為高漲的反德情緒，酒廠被燒。
兒子死於凡爾登戰役，現在唯一的親人就是孫女艾爾莎。
這是一個被時代碾碎脊樑，卻依然試圖努力活著的可憐蟲。
陳路拍了拍阿力的肩膀，緩緩走到那個被劈開的橡木桶旁。
奧哈拉咳嗽一聲，把玩著酒杯，淡淡道：「凱利，肖恩剛才持槍威脅陳先生。」
「如果不是陳先生大度，他現在應該在停屍房，而不是這裡。」
這是給這次事件定調了。
凱利的眼角不受控制地抽搐著，那是他極力控制怒火的表現。但他快控制不住了。
「原來是這樣。」凱利的聲音聽起來很平靜。
「肖恩從小就被我慣壞了，既然輸了，那麼就願賭服輸，愛爾蘭人最重信譽！」
他隨後轉過頭，第一次正視陳路，那目光就像一條毒蛇。
「陳先生，那個酒廠是你的了。不過，做酒生意需要技術，也需要運氣。」
「當然，更需要安全，希望陳先生的運氣，能像今天一樣這麼好。」
陳路當然聽出了話語中的威脅「就算你拿到了廠子，能不能順利開工，能不能活著把酒賣出去，這都是他的潛在台詞。」
陳路笑了，身子微微前探，兩人的距離只有不到半米，甚至能夠感受到彼此身上的殺意。
「我的運氣一直不錯！」陳路用只有兩人能聽見的聲音輕聲說著。
「有時候人生就像拋硬幣，你猜正面也好，猜背面也好，但最後...它卻是立著的。」
陳路手裡把玩著一枚25美分的硬幣，他很喜歡正面的女神像，隨後輕輕放進凱利的大衣口袋裡。
「這是給肖恩先生的醫藥費。」
凱利的瞳孔猛地收縮，這是羞辱，赤裸裸的羞辱，更是宣戰。
勇敢的愛爾蘭人從不畏懼挑戰！
但凱利依然沒有發作，只是把這份恥辱深深記下，他摸了摸口袋中的硬幣，又深深看了一眼陳路。
順便瞥了一眼旁邊默不作聲的兩個貪婪的吸血鬼。
「很好。」凱利戴上帽子，「那就不打擾先生們的雅興了，我們走。」
他轉身就走，乾脆利落，甚至從頭到尾都沒有看一眼那張轉讓協議，在他眼裡，那張紙還不如廁紙。
手下們背起昏迷的肖恩，消失在夜色中。
賭場裡的空氣重新流動起來。
更多探尋的眼光投向了陳路，這個讓『瘋狗』凱利吃了暗虧的男人。
至少在第十二街區這裡，沒人可以讓愛爾蘭人吃癟，但今晚這個華裔做到了。
奧哈拉探長鬆了一口氣，把杯子裡的酒一飲而盡：「陳，凱利這個人記仇。你以後出門要小心了。」
威廉士看在分紅的份上，也補充了一句：「瘋狗不叫的時候，才是最危險的。」
隨後想了想，又給自己倒了一杯，慢條斯理地說道：「不過，只要酒廠的分紅準時。」
「我想，稅務署的稽查隊會很樂意經常去『三葉草』的地盤轉轉。」
奧哈拉探長也緊跟著說：「對對對，巡警也會經常『巡邏』的。」
陳路拿起酒瓶，給每個人的杯里都滿上金黃液體。
「那是自然，為友誼乾杯！」陳路微笑著說道。
「險勝，這個凱利的隱忍超出了我的想像。」
「本來想他敢翻臉，當場把他留下的，沒想到他這都可以忍住。」
「接下來的酒廠交接和以後的生產，怕是沒那麼容易和順利啊。」陳路喝酒的時候，腦海里快速運轉著。
陳路隨後揮揮手：「阿力，老鬼，今晚別睡了，今晚我們就去接收酒廠。」
「遲則生變，哪怕是一顆螺絲釘，我也要今晚攥在我手裡。」
威廉士對著奧哈拉點了一下頭，隨即兩個人默契站起身：
「陳先生，看來今晚你還有事要忙，我們就先告辭了。」
「希望你能遵守承諾，我很討厭被人騙的。」威廉士話里軟中帶硬的說著。
隨後不待陳路說什麼，微微低了一下頭，戴上圓邊禮帽走了。
陳路看著聯袂離開的兩人，嘴角微微上翹。
「留給我的時間不多了，東海岸的『家裡』反應再慢，也會察覺不對。」
「到時候派人來查，我就會暴露了，在那之前，我必須組建成自己的勢力。」
-----------------
凌晨兩點，聖瑪麗街，那座破舊倉庫里。
黑色的福特車停在門前的泥濘中，車燈的兩道光柱照在了那扇半掩著的鐵門。
空氣中瀰漫著一股濃郁的酸臭味。
那是發酵過度的麥芽味道，還有一些其他不知道是什麼的味道。
「凱利那條瘋狗真該死。」阿力跳下車，手裡提著一把短柄斧，看著被砸爛的大門鎖。
陳路緊了緊大衣領口，十二月的洛杉磯，還真是冷啊。
跨過地上的積水，走進廠房。
廠房內一片狼藉，蒸餾器被推倒，銅管被砸扁，幾個巨大的橡木桶被斧頭劈開，琥珀色液體流了一地。
這不僅僅是破壞，這是在銷毀生產力，凱利雖然讓出了酒廠，但他不想給陳路留下一隻下金蛋的雞。
「老闆，沒人」老鬼像幽靈一樣，從二樓的鐵架子上說著：「凱利的人撤得很乾淨，但也把關鍵的冷凝管卸走了。」
陳路蹲下身體，用手指蘸了一點木桶里的酒，放進嘴裡品了一下。
辛辣、刺喉，還有一股子焦糊味。
放在現在的酒館裡，5美分一大杯的垃圾酒，只有最窮的酒鬼，才會喝的垃圾。
「這酒是垃圾。」陳路皺眉。
「當然是垃圾，那是給豬喝的泔水！」
一個憤怒的聲音突然從巨大的發酵罐後面傳來。
「咣當！」
一把沉重的鐵扳手飛了過來，砸在陳路腳邊的水泥地上。
阿力反應極快，瞬間擋在陳路身前，那把匕首已經從後腰抽了出來，眼看就要上前結果了這個人。
「住手！」陳路喝止了阿力。
陰影里走出一個頭髮花白，滿身油污的老頭。
他手裡還抓著一根斷裂的銅管，渾身顫抖，那雙眼睛裡燃燒著絕望和仇恨的怒火。
正是白天看到的釀酒師，老米勒。
「滾出去，你們這群強盜。」老米勒怒吼著。
濃重的德國口音，讓他的英語聽起來很彆扭。
「告訴凱利，就算他在我頭上開個洞，我也不會用發霉的玉米和土豆釀酒了！那是對上帝的褻瀆。」
阿力想上前教訓這個不知死活的老頭，卻被陳路攔住了。
陳路看著老米勒，想起了下午調查的資料：來自巴伐利亞釀酒世家，1910年前後來到洛杉磯。
1917年的時候因為高漲的反德情緒，酒廠被燒。
兒子死於凡爾登戰役，現在唯一的親人就是孫女艾爾莎。
這是一個被時代碾碎脊樑，卻依然試圖努力活著的可憐蟲。
陳路拍了拍阿力的肩膀，緩緩走到那個被劈開的橡木桶旁。