第9章 辭工
劇本有幾百句台詞、五千多字的篇幅，許光啟前後只花了一個多小時，便把所有繁體字轉換成了簡體字。
這是要交給廣播局、最終要上電視的內容，許光啟不敢有半點馬虎。
又因為沒有人幫他校對，寫完之後，他又對照原稿，從頭到尾逐字逐句地校對了好幾遍，連標點符號和人物指向都不放過。
又過了一小時，他這才把本子一合，結束了工作。
反覆校對耗費了不少心神，他不由得揉了揉眉心。
「仔，糖水煲好了。」
客廳里傳來何美珠的喊聲。
許光啟走出房門，見到何美珠正把托盤裡的兩碗糖水擺到茶几上，便問道：「今晚煲的是什麼？」
「腐竹白果薏米，你這兩天的嗓子聽著有點干，白果清肺潤燥，薏米去濕，就專門給你煲了這個。」
何美珠的語氣里儘是掩不住的關懷。
母子倆挨著坐下。
許光啟拿起調羹，舀起一勺乳白色的湯水，輕輕吹了吹。
何美珠用調羹在碗裡攪了幾下，突然停下動作，嘆了口氣。
許光啟愣了一下，不禁問道：「媽，怎麼了？」
「程程既是大小姐，又知書達理，專門去買點心等許文強。」
說著，何美珠又嘆了一口氣：「唉，許文強不應該那樣對待她。」
許光啟啞然失笑，還以為出了什麼大事，原來只是為了電視劇里的男女主角操心。
接下來，他就在何美珠的碎碎念中，把整碗糖水喝完。
一碗熱糖水下肚，精神也隨之恢復。
他重新回到書桌前，翻開專業課本開始學習。
第二天早上。
正在刷牙的許光啟聽到了門鈴聲。
他一邊刷著牙一邊過去開門。
門外，站著睡眼惺忪的王龐。
「早。」
王龐有氣無力地打了聲招呼，進門後像回到自己家一樣，往沙發上一坐，往後一靠就閉上了眼睛。
王龐住在隔壁棟，兩人原本並不認識。
新加坡實行全民兵役制度，所有男性公民在年滿十八歲後，都必須應徵入伍，履行兩年的國民服役義務。
因此，在他們高中畢業，完成A-Level會考後，同齡的兩人同時進入部隊，恰好被分在同一個連隊，住同一個宿舍。
兩年的軍旅生涯，在德光島的烈日和泥濘里摸爬滾打，兩人從普通同袍逐漸建立起深厚的友情。
退伍後，許光啟憑藉A-Level會考優異的成績被新加坡理工學院錄取，再次回到校園繼續深造，攻讀大專文憑。
王龐則直接步入社會，靠著家裡的關係進了廣播局。
平日裡，兩人一有空便湊在一起喝咖啡、聊天，幾乎成了習慣。
許光啟刷完牙洗了臉，收拾書包，換下家居服。
等到一切都準備妥當，他想了想，拿起家裡的電話開始撥打。
電話接通，那頭傳來咖啡店老闆的聲音。
「陳伯，我是光啟。」
「今天又要請假？」
「陳伯，實在很抱歉，因為臨時的一些原因，從今天開始，我不能再去店裡做工了。」
陳伯明顯愣了一下，這才回道：「好，我知道，你什麼時候有空過來把工錢結一下。」
「傍晚我放學的時候過去。」
「行。」
掛斷電話後，許光啟把帆布包挎到肩上，走到王龐身旁：「阿龐，該起來了。」
「唔~」
王龐這才掙扎著睜開眼睛，伸了個大大的懶腰，發出一聲長長的呻吟。
許光啟見他這副模樣，調侃道：「昨晚是去做賊了，還是去拍拖了？」
說著，就把劇本和作業本一起遞給他。
「我要是真有那時間就好了。」
王龐苦笑一聲，接過東西，連檢查都沒有就直接塞進包里。
起身後，他一邊往外走一邊說道：「昨晚我在局裡待到十二點才下的班。」
許光啟愣了一下，有些詫異地問道：「你是跟著配音員一起下的班？」
「是啊。」
「昨天我在棚里沒看到你，走的時候也沒見到你人影，還以為你準點下班了呢。」
「想得美。」
王龐哼了一聲，開始大倒苦水：「廣播局是二十四小時運作的，名義上是輪班制，每周上五天半班，總共四十四個小時，可我們這些助理哪能按表走，都是跟著項目跑的。」
「早上八點就得到局裡，先把配音室準備好，檢查磁帶、抄寫當天要用的劇本，還要伺候各位配音員，跑腿打雜，什麼都得干。」
「就算是普通日子，也很少能準點下班。一旦碰上大項目，比如配一整季的動畫片，加班加點就是日常。」
「要是碰到有時效性的劇集，像現在這樣給上海灘配音，今天錄完明天就要播，那更是分秒必爭，十二點下班算早的，通宵達旦也不稀奇。」
許光啟聽後暗自心驚，心中泛起一陣寒意，身體更是瑟瑟發抖。
這廣播局是不是太卷了點，和前世有過之而無不及。
同時他也暗自慶幸。
好在自己是特聘的身份，工作時間按課程表的空檔來安排，不然今天他第一件事就是衝去加利谷山推辭。
畢竟自己上一世就是這麼給卷沒的，這一輩子可千萬不要重蹈覆轍了。
兩人在小販中心吃過早餐，在巴士站上了不同的公交車，一個去理工學院，一個去廣播局。
王龐剛回到局裡，第一時間就拿著劇本和作業本，匆匆趕到另一處辦公室。
為了確保簡體字的規範使用，廣播局在節目製作流程的末端，增設了一個專門的審閱與質檢小組，用來校對各個部門轉換後的簡體字文稿。
負責人名叫林修睿，是位五十出頭的儒雅中年男人。
「林主任，今天的劇本十點就要用，鄭導演請您先幫忙校對一下。」
王龐畢恭畢敬地把劇本和作業本遞了過去。
「好吧。」
林修睿把面前那一摞厚厚的新聞稿推到一旁，伸手接過。
「Singapore Polytechnic？」
他看著作業本封面上醒目的校名，微微一愣，推了推鼻樑上的厚眼鏡，帶著疑惑翻開封面。
緊接著，林修睿眼中閃過一抹錯愕，脫口而出：「這楷字寫得很規範啊。」
他抬頭看向王龐：「這是怎麼回事？這不是老徐的字。」
這是要交給廣播局、最終要上電視的內容，許光啟不敢有半點馬虎。
又因為沒有人幫他校對，寫完之後，他又對照原稿，從頭到尾逐字逐句地校對了好幾遍，連標點符號和人物指向都不放過。
又過了一小時，他這才把本子一合，結束了工作。
反覆校對耗費了不少心神，他不由得揉了揉眉心。
「仔，糖水煲好了。」
客廳里傳來何美珠的喊聲。
許光啟走出房門，見到何美珠正把托盤裡的兩碗糖水擺到茶几上，便問道：「今晚煲的是什麼？」
「腐竹白果薏米，你這兩天的嗓子聽著有點干，白果清肺潤燥，薏米去濕，就專門給你煲了這個。」
何美珠的語氣里儘是掩不住的關懷。
母子倆挨著坐下。
許光啟拿起調羹，舀起一勺乳白色的湯水，輕輕吹了吹。
何美珠用調羹在碗裡攪了幾下，突然停下動作，嘆了口氣。
許光啟愣了一下，不禁問道：「媽，怎麼了？」
「程程既是大小姐，又知書達理，專門去買點心等許文強。」
說著，何美珠又嘆了一口氣：「唉，許文強不應該那樣對待她。」
許光啟啞然失笑，還以為出了什麼大事，原來只是為了電視劇里的男女主角操心。
接下來，他就在何美珠的碎碎念中，把整碗糖水喝完。
一碗熱糖水下肚，精神也隨之恢復。
他重新回到書桌前，翻開專業課本開始學習。
第二天早上。
正在刷牙的許光啟聽到了門鈴聲。
他一邊刷著牙一邊過去開門。
門外，站著睡眼惺忪的王龐。
「早。」
王龐有氣無力地打了聲招呼，進門後像回到自己家一樣，往沙發上一坐，往後一靠就閉上了眼睛。
王龐住在隔壁棟，兩人原本並不認識。
新加坡實行全民兵役制度，所有男性公民在年滿十八歲後，都必須應徵入伍，履行兩年的國民服役義務。
因此，在他們高中畢業，完成A-Level會考後，同齡的兩人同時進入部隊，恰好被分在同一個連隊，住同一個宿舍。
兩年的軍旅生涯，在德光島的烈日和泥濘里摸爬滾打，兩人從普通同袍逐漸建立起深厚的友情。
退伍後，許光啟憑藉A-Level會考優異的成績被新加坡理工學院錄取，再次回到校園繼續深造，攻讀大專文憑。
王龐則直接步入社會，靠著家裡的關係進了廣播局。
平日裡，兩人一有空便湊在一起喝咖啡、聊天，幾乎成了習慣。
許光啟刷完牙洗了臉，收拾書包，換下家居服。
等到一切都準備妥當，他想了想，拿起家裡的電話開始撥打。
電話接通，那頭傳來咖啡店老闆的聲音。
「陳伯，我是光啟。」
「今天又要請假？」
「陳伯，實在很抱歉，因為臨時的一些原因，從今天開始，我不能再去店裡做工了。」
陳伯明顯愣了一下，這才回道：「好，我知道，你什麼時候有空過來把工錢結一下。」
「傍晚我放學的時候過去。」
「行。」
掛斷電話後，許光啟把帆布包挎到肩上，走到王龐身旁：「阿龐，該起來了。」
「唔~」
王龐這才掙扎著睜開眼睛，伸了個大大的懶腰，發出一聲長長的呻吟。
許光啟見他這副模樣，調侃道：「昨晚是去做賊了，還是去拍拖了？」
說著，就把劇本和作業本一起遞給他。
「我要是真有那時間就好了。」
王龐苦笑一聲，接過東西，連檢查都沒有就直接塞進包里。
起身後，他一邊往外走一邊說道：「昨晚我在局裡待到十二點才下的班。」
許光啟愣了一下，有些詫異地問道：「你是跟著配音員一起下的班？」
「是啊。」
「昨天我在棚里沒看到你，走的時候也沒見到你人影，還以為你準點下班了呢。」
「想得美。」
王龐哼了一聲，開始大倒苦水：「廣播局是二十四小時運作的，名義上是輪班制，每周上五天半班，總共四十四個小時，可我們這些助理哪能按表走，都是跟著項目跑的。」
「早上八點就得到局裡，先把配音室準備好，檢查磁帶、抄寫當天要用的劇本，還要伺候各位配音員，跑腿打雜，什麼都得干。」
「就算是普通日子，也很少能準點下班。一旦碰上大項目，比如配一整季的動畫片，加班加點就是日常。」
「要是碰到有時效性的劇集，像現在這樣給上海灘配音，今天錄完明天就要播，那更是分秒必爭，十二點下班算早的，通宵達旦也不稀奇。」
許光啟聽後暗自心驚，心中泛起一陣寒意，身體更是瑟瑟發抖。
這廣播局是不是太卷了點，和前世有過之而無不及。
同時他也暗自慶幸。
好在自己是特聘的身份，工作時間按課程表的空檔來安排，不然今天他第一件事就是衝去加利谷山推辭。
畢竟自己上一世就是這麼給卷沒的，這一輩子可千萬不要重蹈覆轍了。
兩人在小販中心吃過早餐，在巴士站上了不同的公交車，一個去理工學院，一個去廣播局。
王龐剛回到局裡，第一時間就拿著劇本和作業本，匆匆趕到另一處辦公室。
為了確保簡體字的規範使用，廣播局在節目製作流程的末端，增設了一個專門的審閱與質檢小組，用來校對各個部門轉換後的簡體字文稿。
負責人名叫林修睿，是位五十出頭的儒雅中年男人。
「林主任，今天的劇本十點就要用，鄭導演請您先幫忙校對一下。」
王龐畢恭畢敬地把劇本和作業本遞了過去。
「好吧。」
林修睿把面前那一摞厚厚的新聞稿推到一旁，伸手接過。
「Singapore Polytechnic？」
他看著作業本封面上醒目的校名，微微一愣，推了推鼻樑上的厚眼鏡，帶著疑惑翻開封面。
緊接著，林修睿眼中閃過一抹錯愕，脫口而出：「這楷字寫得很規範啊。」
他抬頭看向王龐：「這是怎麼回事？這不是老徐的字。」