第218章 征服奧本山
2007年5月28日，底特律，奧本山宮殿球館。
林燃走下球隊大巴，第一眼就看到了那些標語。
「歡迎來到地獄，芝加哥的軟蛋們！」
「今晚就讓你們的冠軍夢碎在奧本山！」
「滾回芝加哥去！」
字跡粗野，顏色刺眼，在昏黃的路燈光線下顯得猙獰。更令人不安的是那些球迷。他們早已在停車場周圍聚集，隔著安保人員，衝著公牛隊員發出各種挑釁的叫聲和噓聲。有人舉著「草根五虎永不死」的牌子，有人穿著怒吼天尊的球衣，更多的人只是純粹用聲音表達敵意。
「別理他們，別對視。」辛里奇低聲說道，第一個走下大巴，目不斜視地走向球員通道。
但噪音不會因為你無視就消失。
進入球館內部，那聲音更加猛烈。當公牛隊員從通道口跑出熱身時，整個奧本山宮殿如同火山噴發。
「Boo——！！」
「滾出去！芝加哥的垃圾！」
「林，你會哭著回中國的！」
「大姚，你太慢了！」
兩萬人的噓聲匯成實質性的聲浪，幾乎要將耳膜震破。這不僅僅是一場比賽的敵意，這是底特律這座城市對籃球最後驕傲的捍衛——連續五年東部決賽，一次總冠軍，他們曾是東部最強硬的代表。現在，這支年輕的公牛隊帶著2-0的領先來到他們家門口，意圖摧毀他們最後的榮光。
這是背水一戰。活塞隊員從熱身開始，眼神就燃燒著火焰。
本·華萊士在籃下每次扣籃都用盡全力，籃架嗡嗡作響。拉希德·華萊士在三分線外一次又一次地出手，命中率驚人。比盧普斯和漢密爾頓在進行著複雜的手遞手掩護練習，每一個動作都精準到厘米。
「他們今晚會拼命的。」斯凱爾斯在更衣室里說，聲音平靜但嚴肅，「活塞的尊嚴，底特律的尊嚴，都壓在這一場。如果我們能在這裡贏球，這個系列賽就基本結束了。但他們不會讓我們輕鬆離開。」
他環視著隊員們，目光在林燃和大姚臉上稍作停留。
「忘記比分牌，忘記這裡是奧本山。專注每一次防守，執行好每一次進攻。他們會用身體對抗，會上手，會噴垃圾話。不要上當，不要回應裁判，用籃球說話。」
但籃球有時候會說得很慢。
當比賽正式開始，公牛隊員們才真正理解到什麼叫做「魔鬼主場」。
活塞第一次進攻，比盧普斯借掩護突破，辛里奇被華萊士的擋拆完全擋住，比盧普斯中投命中。球進的瞬間，全場爆發出山崩海嘯般的歡呼。
「這才是底特律！」
「讓他們知道什麼是季後賽籃球！」
公牛進攻，林燃嘗試在側翼接球，普林斯的防守如同黏膠，手臂不停地在林燃腰部和手臂上干擾。當林燃借掩護切出時，華萊士的延誤極其兇狠，幾乎是將整個身體砸過來。
「嘟——」裁判哨響，吹罰掩護犯規。
「什麼？」大姚攤開手，滿臉不解。
但裁判的手勢很堅決，主場球迷的歡呼聲更大了。
這就是奧本山的尺度。在這裡，身體對抗被默許，防守可以更加粗野，而客隊的每一次抱怨都會被噓聲淹沒。
第一節打完，公牛19-28落後9分。林燃5投1中，大姚被包夾得很難受，全隊失誤5次。活塞則火力全開，漢密爾頓用他永不停歇的跑動得到8分，比盧普斯命中兩記三分。
「穩住，別慌。」斯凱爾斯在節間休息時說，「他們的命中率會下來的，不可能一直這麼准。堅持我們的防守，保護籃板，打成功率。」
但第二節，情況沒有好轉。
活塞的替補陣容同樣強硬，麥克戴斯在籃下連續得分。公牛這邊，替補球員似乎被主場氣氛震懾住了，投籃頻頻偏出。分差一度被拉開到15分。
林燃在第二節中段重新上場，立刻遭到更兇狠的夾擊。一次突破中，他被拉希德·華萊士從側面撞倒，整個人飛出底線。
「這是犯規！」場邊的斯凱爾斯憤怒地吼道。
但裁判沒有任何表示。拉希德低頭看著躺在地上的林燃，露出一個嘲諷的笑容：「歡迎來到真正的季後賽，菜鳥。」
林燃默默爬起來，拍拍身上的灰塵。耳邊是兩萬人的噓聲和嘲笑。
「軟蛋！」
「就這還想拿MVP？」
「滾回常規賽去吧！」
半場結束的哨聲響起時，比分牌上顯示著42-54，公牛落後12分。
更衣室里一片死寂。
只有粗重的呼吸聲，和汗水滴落在地板上的聲音。球員們低著頭，用毛巾蓋著頭，沒人說話。12分的分差並不致命，但整個上半場那種被完全壓制的感覺，那種在奧本山兩萬人嘶吼中無力掙扎的感覺，比比分更讓人窒息。
斯凱爾斯站在戰術板前，臉色鐵青。他剛要開口，林燃站了起來。
「教練，」他看向斯凱爾斯，後者點了點頭。
林燃走到更衣室中央，環視著隊友們。他能看到辛里奇眼中的不甘，大姚眉間的焦慮，諾西奧尼緊握的拳頭，以及替補席上那些年輕人眼中的茫然。
「抬起頭來。」林燃的聲音平靜，但帶著一種不容置疑的力量。
更衣室里所有人都看向他。
「聽聽外面的聲音。」林燃側耳，更衣室厚重的門也擋不住外面傳來的活塞球迷的歡呼和歌聲，「聽聽這噪音。他們在慶祝，在唱歌，在嘲笑我們落後12分。」
他頓了頓，目光掃過每一張臉。
「他們為什麼這麼吵？因為他們害怕了。」
這句話讓幾個隊友抬起了頭。
「他們害怕我們在這裡拿走勝利。他們害怕0-3的絕境。他們害怕我們這支年輕的球隊，真的能掀翻他們連續五年的東部統治。」
林燃的聲音漸漸提高。
「上半場，我們被氣氛嚇住了。我們想太多，我們猶豫，我們不敢做動作。但想想我們是怎麼走到這裡的——我們橫掃了邁阿密，我們贏了籃網，我們在主場兩勝活塞。靠的是什麼？」
「靠的是防守！靠的是輪轉！靠的是相信彼此！」
他指向戰術板：「下半場，我們回到最基本的。防守端，無限換防，不給他們輕鬆出手的機會。進攻端，把球給我和姚，其他人拉開空間，相信我們能創造機會。」
「忘記比分。忘記這些噪音。記住我們的戰術，執行好每一次防守和進攻。一節一節，把比賽打回來。」
他最後看向所有人，一字一句地說：
「今晚，我們要讓奧本山宮殿，安靜地看我們離開。」
更衣室里安靜了幾秒鐘。然後，辛里奇第一個站起來，拍了拍手。
「他說得對。12分算什麼？我們一節就能追回來。」
「干翻他們！」諾西奧尼吼道。
「讓底特律人閉嘴！」大姚用中文喊道，雖然隊友們聽不懂，但那語氣中的決心所有人都明白。
斯凱爾斯看著這一切，嘴角終於有了一絲弧度。他不需要再多說什麼了。
下半場開始，公牛隊員的眼神變了。
活塞第一次進攻，比盧普斯試圖與拉希德打擋拆。但這次，辛里奇和大姚的換防無比堅決。比盧普斯突破受阻，分球給順下的拉希德，但林燃從弱側閃電般協防過來，長臂一伸——
「啪！」
將球捅掉！諾西奧尼搶到球，立刻推反擊！
「回防！回防！」活塞主教練桑德斯在場邊大喊。
但公牛的反擊太快了。諾西奧尼將球傳給中路的辛里奇，辛里奇看都不看，一記手術刀般的直塞，球從兩名活塞隊員中間穿過，精準地送到快下的林燃手中。
林燃接球，面前只有退防的漢密爾頓。他運一步，急停，在漢密爾頓撲上來的瞬間，後仰跳投。
「唰！」
籃球空心入網！44-54！
奧本山宮殿的噓聲小了一些。
活塞進攻，他們還想打上半場成功率高的漢密爾頓繞掩護戰術。但這次，林燃如同影子般死死纏住漢密爾頓，每一個掩護都瘋狂擠過。漢密爾頓跑了整整20秒，愣是沒接球機會。進攻時間將至，比盧普斯被迫強投三分。
「砰！」打鐵。
大姚牢牢卡住本·華萊士，收下籃板。
公牛陣地戰，林燃在弧頂持球，示意所有人拉開。面對普林斯的防守，他連續胯下運球，突然一個變向加速，從右側強突！普林斯滑步跟隨，但林燃在罰球線附近急停，作勢要投。
普林斯起跳封蓋。假動作！
林燃收回投籃動作，等普林斯從身邊飛過，從容起跳，中距離出手。
「唰！」
再中！46-54！
「防守！防守！防守！」活塞球迷開始有些慌了，齊聲吶喊試圖給主隊鼓勁。
但公牛的防守強度已經提升到另一個級別。活塞的每一次傳球都<i class="icon icon-uniE07F"></i><i class="icon icon-uniE080"></i>擾，每一次出手都面臨封臉。連續三個回合，活塞一分未得。
而公牛這邊，大姚在低位要球，面對本·華萊士的頂防，向後靠打兩步，突然轉身勾手。
「砰——唰！」
打板命中！48-54！
「姚！姚！姚！」替補席上的公牛隊員們站起來吶喊。
活塞終於由比盧普斯命中一記止血三分。但回過頭來，林燃借大姚掩護，在三分線外一步直接干拔。
「唰！」
answer ball！51-57！
奧本山宮殿的聲浪明顯減弱了。球迷們開始緊張地看著比賽，而不是放肆地歡呼。
第三節進行到6分22秒，活塞進攻，漢密爾頓終於藉助雙掩護跑出空位，中投出手。
但林燃從斜刺里殺出，幾乎封到臉上！
「砰！」球砸前沿。
大姚保護下籃板，立刻長傳。辛里奇接球，眼前一馬平川，但他沒有自己上，而是將球分給側翼跟進的林燃。林燃接球，面前只有退防的普林斯。他運一步，急停，作勢投籃，點飛普林斯，然後從容運球到三分線內，中投出手。
「唰！」
53-57！分差只剩4分！
活塞叫暫停。整個奧本山宮殿陷入一種不安的寂靜。他們親眼看著12分的領先優勢，在短短半節時間裡，被蠶食到只剩4分。
「就是這樣！就是這樣！」斯凱爾斯在場邊用力鼓掌，「繼續防守！繼續相信彼此！」
暫停回來，活塞試圖穩住局面。比盧普斯控制節奏，壓到最後一刻，傳給低位的拉希德。拉希德背打諾西奧尼，轉身後仰。
「砰！」不中。
大姚收下籃板，給辛里奇。辛里奇快速推進，在前場形成3打2。他將球分給側翼的林燃，林燃接球，沒有猶豫，直接三分出手。
「唰！」
56-57！只差1分！
「轟——」奧本山宮殿爆發出巨大的驚呼聲。恐懼開始在空氣中瀰漫。
活塞的進攻開始變得急躁。漢密爾頓強行突破，在對抗中拋投不中。大姚再次保護籃板。
公牛進攻，林燃在弧頂與辛里奇手遞手，借掩護突破。活塞三人收縮，林燃在人縫中將球分給外線的辛里奇。辛里奇接球，面前三米無人。
「投啊！」替補席上的隊友大喊。
辛里奇調整，出手。籃球在空中劃出弧線。
「唰！」
59-57！反超！
「啊啊啊——」公牛替補席徹底沸騰了！從落後12分到反超2分，他們打出了一波17-3的攻擊波！
奧本山宮殿徹底安靜了。兩萬球迷張大嘴，不敢相信眼前發生的一切。
活塞的士氣明顯受挫。接下來的幾分鐘，他們連續打鐵，而公牛穩紮穩打，由大姚在內線再得4分。第三節結束，公牛65-59，帶著6分的領先優勢進入第四節。
「我們做到了！」辛里奇在節間休息時與林燃重重擊掌，「我們他媽的做到了！」
「還沒結束。」林燃擦著汗，但眼中的火焰在燃燒，「最後一節，咬死他們。」
第四節，決戰開始。
活塞展現了他們的堅韌。比盧普斯連續命中兩記高難度三分，將分差追到只差2分。拉希德也在籃下打成2+1，一度將比分反超。
比賽進入最後三分鐘，雙方戰成81平。
奧本山宮殿重新響起吶喊聲，球迷們看到了逆轉的希望。
公牛進攻，林燃持球過半場，示意所有人拉開。時間在一秒秒流逝，他在弧頂控制著節奏。進攻時間還剩10秒，他啟動，借大姚掩護從右路突破。活塞立刻雙人夾擊，林燃分球給外線的辛里奇。辛里奇作勢投籃，點飛撲防的漢密爾頓，運一步到中距離，急停跳投。
「砰！」球砸在籃筐後沿，高高彈起。
籃下，大姚和本·華萊士、拉希德三人同時起跳。大姚憑藉身高優勢，將球點向外面。
林燃搶到球權！時間只剩6秒！
他沒有時間重新組織，直接運球向右側底角移動。普林斯和漢密爾頓兩人撲了上來，完全封死了他的投籃角度。
時間：5秒，4秒……
林燃跳起，在空中，他看到了一抹紅色——那是薩博·塞弗羅薩，瑞士年輕人，整個系列賽上場時間寥寥無幾，此刻正站在左側底角，完全被放空。
活塞所有人都收縮在內線，沒人想到林燃會在這種時候傳球給一個幾乎沒上過場的替補。
林燃在空中強行扭身，將球甩向底角。
塞弗羅薩接球，面前三米無人。他有一瞬間的愣神——整個賽季，他大部分時間都在板凳末端，這樣的關鍵球從未輪到他出手。
「投啊！」林燃落地後大吼。
塞弗羅薩深吸一口氣，屈膝，起跳，出手。
籃球在空中旋轉，劃出弧線。
兩萬人的目光追隨著那顆球。
「砰……唰！」
打板三分命中！84-81！
「啊啊啊——！！」公牛替補席瘋了！所有人都跳了起來！
塞弗羅薩站在原地，似乎還沒反應過來自己做了什麼。直到林燃第一個衝過來，用力揉著他的頭：「幹得漂亮！薩博！幹得漂亮！」
活塞叫了暫停，但氣勢已經被這記三分徹底擊垮。最後兩分鐘，他們連續三次進攻無功而返，而公牛由大姚在籃下再得2分，林燃兩罰全中。
終場哨響，比分定格在89-84。
公牛贏了。
他們在奧本山宮殿，在活塞最恐怖的魔鬼主場，在落後12分的情況下，完成了驚天逆轉，拿下了這場至關重要的勝利。
3-0。
在NBA季後賽歷史上，還從沒有球隊能在0-3落後的情況下翻盤。
系列賽，事實上已經結束了。
塞弗羅薩被狂喜的隊友們層層圍住，這個沉默的瑞士年輕人，此刻臉上終於露出了笑容。林燃擠進人群，用力拍了拍他的後背：「你是今晚的英雄！」
「我只是……投進了那個球。」塞弗羅薩還有些不好意思。
「在最關鍵的時刻，投進了最關鍵的球。」林燃認真地說，「這就是英雄。」
更衣室里，香檳已經準備好——雖然這還不是晉級時刻，但3-0的領先值得慶祝。斯凱爾斯被球員們澆了個透心涼，這位一向嚴肅的教練此刻也笑得像個孩子。
「我們做到了！孩子們，我們做到了！」他大聲喊道，「在奧本山贏球！3-0！下一場，回芝加哥，結束這個系列賽！」
「結束它！結束它！」隊員們齊聲高呼。
林燃坐在自己的更衣櫃前，拿出手機。上面已經有幾十條未讀消息，來自父母，來自蘇晚晴，來自張誠教練，來自國內的隊友和朋友。
他點開蘇晚晴的信息：「不可思議的逆轉。塞弗羅薩的三分，會是這個系列賽的轉折點。另外，西部那邊，科比和鄧肯打到搶七了。無論誰贏，都會是難纏的對手。」
林燃抬起頭，更衣室里隊友們還在狂歡。但他知道，狂歡之後，是更殘酷的戰場。
東決即將落幕，而真正的決戰，在西部，在即將到來的總決賽，在等待著一個新的王者。
他關掉手機，閉上眼睛。
耳邊仿佛已經響起了斯台普斯中心，或是AT&T中心的喧囂。
林燃走下球隊大巴，第一眼就看到了那些標語。
「歡迎來到地獄，芝加哥的軟蛋們！」
「今晚就讓你們的冠軍夢碎在奧本山！」
「滾回芝加哥去！」
字跡粗野，顏色刺眼，在昏黃的路燈光線下顯得猙獰。更令人不安的是那些球迷。他們早已在停車場周圍聚集，隔著安保人員，衝著公牛隊員發出各種挑釁的叫聲和噓聲。有人舉著「草根五虎永不死」的牌子，有人穿著怒吼天尊的球衣，更多的人只是純粹用聲音表達敵意。
「別理他們，別對視。」辛里奇低聲說道，第一個走下大巴，目不斜視地走向球員通道。
但噪音不會因為你無視就消失。
進入球館內部，那聲音更加猛烈。當公牛隊員從通道口跑出熱身時，整個奧本山宮殿如同火山噴發。
「Boo——！！」
「滾出去！芝加哥的垃圾！」
「林，你會哭著回中國的！」
「大姚，你太慢了！」
兩萬人的噓聲匯成實質性的聲浪，幾乎要將耳膜震破。這不僅僅是一場比賽的敵意，這是底特律這座城市對籃球最後驕傲的捍衛——連續五年東部決賽，一次總冠軍，他們曾是東部最強硬的代表。現在，這支年輕的公牛隊帶著2-0的領先來到他們家門口，意圖摧毀他們最後的榮光。
這是背水一戰。活塞隊員從熱身開始，眼神就燃燒著火焰。
本·華萊士在籃下每次扣籃都用盡全力，籃架嗡嗡作響。拉希德·華萊士在三分線外一次又一次地出手，命中率驚人。比盧普斯和漢密爾頓在進行著複雜的手遞手掩護練習，每一個動作都精準到厘米。
「他們今晚會拼命的。」斯凱爾斯在更衣室里說，聲音平靜但嚴肅，「活塞的尊嚴，底特律的尊嚴，都壓在這一場。如果我們能在這裡贏球，這個系列賽就基本結束了。但他們不會讓我們輕鬆離開。」
他環視著隊員們，目光在林燃和大姚臉上稍作停留。
「忘記比分牌，忘記這裡是奧本山。專注每一次防守，執行好每一次進攻。他們會用身體對抗，會上手，會噴垃圾話。不要上當，不要回應裁判，用籃球說話。」
但籃球有時候會說得很慢。
當比賽正式開始，公牛隊員們才真正理解到什麼叫做「魔鬼主場」。
活塞第一次進攻，比盧普斯借掩護突破，辛里奇被華萊士的擋拆完全擋住，比盧普斯中投命中。球進的瞬間，全場爆發出山崩海嘯般的歡呼。
「這才是底特律！」
「讓他們知道什麼是季後賽籃球！」
公牛進攻，林燃嘗試在側翼接球，普林斯的防守如同黏膠，手臂不停地在林燃腰部和手臂上干擾。當林燃借掩護切出時，華萊士的延誤極其兇狠，幾乎是將整個身體砸過來。
「嘟——」裁判哨響，吹罰掩護犯規。
「什麼？」大姚攤開手，滿臉不解。
但裁判的手勢很堅決，主場球迷的歡呼聲更大了。
這就是奧本山的尺度。在這裡，身體對抗被默許，防守可以更加粗野，而客隊的每一次抱怨都會被噓聲淹沒。
第一節打完，公牛19-28落後9分。林燃5投1中，大姚被包夾得很難受，全隊失誤5次。活塞則火力全開，漢密爾頓用他永不停歇的跑動得到8分，比盧普斯命中兩記三分。
「穩住，別慌。」斯凱爾斯在節間休息時說，「他們的命中率會下來的，不可能一直這麼准。堅持我們的防守，保護籃板，打成功率。」
但第二節，情況沒有好轉。
活塞的替補陣容同樣強硬，麥克戴斯在籃下連續得分。公牛這邊，替補球員似乎被主場氣氛震懾住了，投籃頻頻偏出。分差一度被拉開到15分。
林燃在第二節中段重新上場，立刻遭到更兇狠的夾擊。一次突破中，他被拉希德·華萊士從側面撞倒，整個人飛出底線。
「這是犯規！」場邊的斯凱爾斯憤怒地吼道。
但裁判沒有任何表示。拉希德低頭看著躺在地上的林燃，露出一個嘲諷的笑容：「歡迎來到真正的季後賽，菜鳥。」
林燃默默爬起來，拍拍身上的灰塵。耳邊是兩萬人的噓聲和嘲笑。
「軟蛋！」
「就這還想拿MVP？」
「滾回常規賽去吧！」
半場結束的哨聲響起時，比分牌上顯示著42-54，公牛落後12分。
更衣室里一片死寂。
只有粗重的呼吸聲，和汗水滴落在地板上的聲音。球員們低著頭，用毛巾蓋著頭，沒人說話。12分的分差並不致命，但整個上半場那種被完全壓制的感覺，那種在奧本山兩萬人嘶吼中無力掙扎的感覺，比比分更讓人窒息。
斯凱爾斯站在戰術板前，臉色鐵青。他剛要開口，林燃站了起來。
「教練，」他看向斯凱爾斯，後者點了點頭。
林燃走到更衣室中央，環視著隊友們。他能看到辛里奇眼中的不甘，大姚眉間的焦慮，諾西奧尼緊握的拳頭，以及替補席上那些年輕人眼中的茫然。
「抬起頭來。」林燃的聲音平靜，但帶著一種不容置疑的力量。
更衣室里所有人都看向他。
「聽聽外面的聲音。」林燃側耳，更衣室厚重的門也擋不住外面傳來的活塞球迷的歡呼和歌聲，「聽聽這噪音。他們在慶祝，在唱歌，在嘲笑我們落後12分。」
他頓了頓，目光掃過每一張臉。
「他們為什麼這麼吵？因為他們害怕了。」
這句話讓幾個隊友抬起了頭。
「他們害怕我們在這裡拿走勝利。他們害怕0-3的絕境。他們害怕我們這支年輕的球隊，真的能掀翻他們連續五年的東部統治。」
林燃的聲音漸漸提高。
「上半場，我們被氣氛嚇住了。我們想太多，我們猶豫，我們不敢做動作。但想想我們是怎麼走到這裡的——我們橫掃了邁阿密，我們贏了籃網，我們在主場兩勝活塞。靠的是什麼？」
「靠的是防守！靠的是輪轉！靠的是相信彼此！」
他指向戰術板：「下半場，我們回到最基本的。防守端，無限換防，不給他們輕鬆出手的機會。進攻端，把球給我和姚，其他人拉開空間，相信我們能創造機會。」
「忘記比分。忘記這些噪音。記住我們的戰術，執行好每一次防守和進攻。一節一節，把比賽打回來。」
他最後看向所有人，一字一句地說：
「今晚，我們要讓奧本山宮殿，安靜地看我們離開。」
更衣室里安靜了幾秒鐘。然後，辛里奇第一個站起來，拍了拍手。
「他說得對。12分算什麼？我們一節就能追回來。」
「干翻他們！」諾西奧尼吼道。
「讓底特律人閉嘴！」大姚用中文喊道，雖然隊友們聽不懂，但那語氣中的決心所有人都明白。
斯凱爾斯看著這一切，嘴角終於有了一絲弧度。他不需要再多說什麼了。
下半場開始，公牛隊員的眼神變了。
活塞第一次進攻，比盧普斯試圖與拉希德打擋拆。但這次，辛里奇和大姚的換防無比堅決。比盧普斯突破受阻，分球給順下的拉希德，但林燃從弱側閃電般協防過來，長臂一伸——
「啪！」
將球捅掉！諾西奧尼搶到球，立刻推反擊！
「回防！回防！」活塞主教練桑德斯在場邊大喊。
但公牛的反擊太快了。諾西奧尼將球傳給中路的辛里奇，辛里奇看都不看，一記手術刀般的直塞，球從兩名活塞隊員中間穿過，精準地送到快下的林燃手中。
林燃接球，面前只有退防的漢密爾頓。他運一步，急停，在漢密爾頓撲上來的瞬間，後仰跳投。
「唰！」
籃球空心入網！44-54！
奧本山宮殿的噓聲小了一些。
活塞進攻，他們還想打上半場成功率高的漢密爾頓繞掩護戰術。但這次，林燃如同影子般死死纏住漢密爾頓，每一個掩護都瘋狂擠過。漢密爾頓跑了整整20秒，愣是沒接球機會。進攻時間將至，比盧普斯被迫強投三分。
「砰！」打鐵。
大姚牢牢卡住本·華萊士，收下籃板。
公牛陣地戰，林燃在弧頂持球，示意所有人拉開。面對普林斯的防守，他連續胯下運球，突然一個變向加速，從右側強突！普林斯滑步跟隨，但林燃在罰球線附近急停，作勢要投。
普林斯起跳封蓋。假動作！
林燃收回投籃動作，等普林斯從身邊飛過，從容起跳，中距離出手。
「唰！」
再中！46-54！
「防守！防守！防守！」活塞球迷開始有些慌了，齊聲吶喊試圖給主隊鼓勁。
但公牛的防守強度已經提升到另一個級別。活塞的每一次傳球都<i class="icon icon-uniE07F"></i><i class="icon icon-uniE080"></i>擾，每一次出手都面臨封臉。連續三個回合，活塞一分未得。
而公牛這邊，大姚在低位要球，面對本·華萊士的頂防，向後靠打兩步，突然轉身勾手。
「砰——唰！」
打板命中！48-54！
「姚！姚！姚！」替補席上的公牛隊員們站起來吶喊。
活塞終於由比盧普斯命中一記止血三分。但回過頭來，林燃借大姚掩護，在三分線外一步直接干拔。
「唰！」
answer ball！51-57！
奧本山宮殿的聲浪明顯減弱了。球迷們開始緊張地看著比賽，而不是放肆地歡呼。
第三節進行到6分22秒，活塞進攻，漢密爾頓終於藉助雙掩護跑出空位，中投出手。
但林燃從斜刺里殺出，幾乎封到臉上！
「砰！」球砸前沿。
大姚保護下籃板，立刻長傳。辛里奇接球，眼前一馬平川，但他沒有自己上，而是將球分給側翼跟進的林燃。林燃接球，面前只有退防的普林斯。他運一步，急停，作勢投籃，點飛普林斯，然後從容運球到三分線內，中投出手。
「唰！」
53-57！分差只剩4分！
活塞叫暫停。整個奧本山宮殿陷入一種不安的寂靜。他們親眼看著12分的領先優勢，在短短半節時間裡，被蠶食到只剩4分。
「就是這樣！就是這樣！」斯凱爾斯在場邊用力鼓掌，「繼續防守！繼續相信彼此！」
暫停回來，活塞試圖穩住局面。比盧普斯控制節奏，壓到最後一刻，傳給低位的拉希德。拉希德背打諾西奧尼，轉身後仰。
「砰！」不中。
大姚收下籃板，給辛里奇。辛里奇快速推進，在前場形成3打2。他將球分給側翼的林燃，林燃接球，沒有猶豫，直接三分出手。
「唰！」
56-57！只差1分！
「轟——」奧本山宮殿爆發出巨大的驚呼聲。恐懼開始在空氣中瀰漫。
活塞的進攻開始變得急躁。漢密爾頓強行突破，在對抗中拋投不中。大姚再次保護籃板。
公牛進攻，林燃在弧頂與辛里奇手遞手，借掩護突破。活塞三人收縮，林燃在人縫中將球分給外線的辛里奇。辛里奇接球，面前三米無人。
「投啊！」替補席上的隊友大喊。
辛里奇調整，出手。籃球在空中劃出弧線。
「唰！」
59-57！反超！
「啊啊啊——」公牛替補席徹底沸騰了！從落後12分到反超2分，他們打出了一波17-3的攻擊波！
奧本山宮殿徹底安靜了。兩萬球迷張大嘴，不敢相信眼前發生的一切。
活塞的士氣明顯受挫。接下來的幾分鐘，他們連續打鐵，而公牛穩紮穩打，由大姚在內線再得4分。第三節結束，公牛65-59，帶著6分的領先優勢進入第四節。
「我們做到了！」辛里奇在節間休息時與林燃重重擊掌，「我們他媽的做到了！」
「還沒結束。」林燃擦著汗，但眼中的火焰在燃燒，「最後一節，咬死他們。」
第四節，決戰開始。
活塞展現了他們的堅韌。比盧普斯連續命中兩記高難度三分，將分差追到只差2分。拉希德也在籃下打成2+1，一度將比分反超。
比賽進入最後三分鐘，雙方戰成81平。
奧本山宮殿重新響起吶喊聲，球迷們看到了逆轉的希望。
公牛進攻，林燃持球過半場，示意所有人拉開。時間在一秒秒流逝，他在弧頂控制著節奏。進攻時間還剩10秒，他啟動，借大姚掩護從右路突破。活塞立刻雙人夾擊，林燃分球給外線的辛里奇。辛里奇作勢投籃，點飛撲防的漢密爾頓，運一步到中距離，急停跳投。
「砰！」球砸在籃筐後沿，高高彈起。
籃下，大姚和本·華萊士、拉希德三人同時起跳。大姚憑藉身高優勢，將球點向外面。
林燃搶到球權！時間只剩6秒！
他沒有時間重新組織，直接運球向右側底角移動。普林斯和漢密爾頓兩人撲了上來，完全封死了他的投籃角度。
時間：5秒，4秒……
林燃跳起，在空中，他看到了一抹紅色——那是薩博·塞弗羅薩，瑞士年輕人，整個系列賽上場時間寥寥無幾，此刻正站在左側底角，完全被放空。
活塞所有人都收縮在內線，沒人想到林燃會在這種時候傳球給一個幾乎沒上過場的替補。
林燃在空中強行扭身，將球甩向底角。
塞弗羅薩接球，面前三米無人。他有一瞬間的愣神——整個賽季，他大部分時間都在板凳末端，這樣的關鍵球從未輪到他出手。
「投啊！」林燃落地後大吼。
塞弗羅薩深吸一口氣，屈膝，起跳，出手。
籃球在空中旋轉，劃出弧線。
兩萬人的目光追隨著那顆球。
「砰……唰！」
打板三分命中！84-81！
「啊啊啊——！！」公牛替補席瘋了！所有人都跳了起來！
塞弗羅薩站在原地，似乎還沒反應過來自己做了什麼。直到林燃第一個衝過來，用力揉著他的頭：「幹得漂亮！薩博！幹得漂亮！」
活塞叫了暫停，但氣勢已經被這記三分徹底擊垮。最後兩分鐘，他們連續三次進攻無功而返，而公牛由大姚在籃下再得2分，林燃兩罰全中。
終場哨響，比分定格在89-84。
公牛贏了。
他們在奧本山宮殿，在活塞最恐怖的魔鬼主場，在落後12分的情況下，完成了驚天逆轉，拿下了這場至關重要的勝利。
3-0。
在NBA季後賽歷史上，還從沒有球隊能在0-3落後的情況下翻盤。
系列賽，事實上已經結束了。
塞弗羅薩被狂喜的隊友們層層圍住，這個沉默的瑞士年輕人，此刻臉上終於露出了笑容。林燃擠進人群，用力拍了拍他的後背：「你是今晚的英雄！」
「我只是……投進了那個球。」塞弗羅薩還有些不好意思。
「在最關鍵的時刻，投進了最關鍵的球。」林燃認真地說，「這就是英雄。」
更衣室里，香檳已經準備好——雖然這還不是晉級時刻，但3-0的領先值得慶祝。斯凱爾斯被球員們澆了個透心涼，這位一向嚴肅的教練此刻也笑得像個孩子。
「我們做到了！孩子們，我們做到了！」他大聲喊道，「在奧本山贏球！3-0！下一場，回芝加哥，結束這個系列賽！」
「結束它！結束它！」隊員們齊聲高呼。
林燃坐在自己的更衣櫃前，拿出手機。上面已經有幾十條未讀消息，來自父母，來自蘇晚晴，來自張誠教練，來自國內的隊友和朋友。
他點開蘇晚晴的信息：「不可思議的逆轉。塞弗羅薩的三分，會是這個系列賽的轉折點。另外，西部那邊，科比和鄧肯打到搶七了。無論誰贏，都會是難纏的對手。」
林燃抬起頭，更衣室里隊友們還在狂歡。但他知道，狂歡之後，是更殘酷的戰場。
東決即將落幕，而真正的決戰，在西部，在即將到來的總決賽，在等待著一個新的王者。
他關掉手機，閉上眼睛。
耳邊仿佛已經響起了斯台普斯中心，或是AT&T中心的喧囂。