第141章 貝沃斯
伊利里歐歪著腦袋，燭光在他油膩的臉頰上劃出一道深深的陰影，他的眼睛眯成了一條縫，縫裡透出來的光在柯林頓身上來回打量，像是在掂量一件不太確定該不該出手的貨物。
「你的眼睛還沒好，恐怕不方便吧。」
他把「不方便」兩個詞咬得特別清楚，每個字都像是從牙縫裡擠出來的，帶著一種商人式的、不動聲色的試探。
他的手指又開始有節奏地敲打矮桌的邊緣，指節上的寶石戒指在燭光下閃了閃，藍的、紅的、金的，混在一起。
「再說小格里芬馬上就要回來了——」
他的語氣裡帶著一種委婉的勸阻，那種勸阻聽起來像是關心。
柯林頓的眼睛還蒙著布條，走路都需要人攙扶，這樣的人能辦成什麼事？
「小格里芬在你這裡，會很安全。我很放心。」
柯林頓的聲音平靜得像一塊石頭。
「我很放心」——從他嘴裡說出來的時候，輕飄飄的，像一片落進河裡的葉子。
「至於我的眼睛。」
柯林頓微微抬起下巴，蒙著布條的雙眼朝向伊利里歐的方向，那些燒傷的疤痕在燭光下泛著暗紅色的光。
「你可以派人護送我——不用太多人，省的打草驚蛇。」
他的聲音忽然低了下去，低到像是在說一件只有兩個人能聽的秘密：
「這件事我必須親自處理，不然我不放心。」
伊利里歐沉默了。
他看著柯林頓那張平靜得有些詭異的臉，手指停止了敲打。
那些戒指不再閃光，靜靜地箍在他粗短的手指上。
他想起柯林頓剛才說「我依舊不信任你」時的語氣，想起他說「我必須確保沒有人可以威脅到小格里芬的繼承權」時的堅決。
這個人不是在做選擇，他是在做他認為必須做的事。
「這——」
伊利里歐有些猶豫，他的手指又開始敲打桌面，這一次敲得更快，更輕，像是心裡有什麼東西在催促他快點做決定，他的目光在柯林頓臉上停留了很久，久到燭火都跳了好幾次。
他想了想。
然後他點了點頭。
那點頭的動作很輕，輕得幾乎看不出來，但柯林頓聽見了——他聽見伊利里歐脖頸上的肥肉因為點頭而發出的油膩摩擦聲。
「好吧。」
伊利里歐靠回靠墊里，靠墊在他身下發出沉悶的聲響，像是在嘆一口氣。
「你去把韋賽里斯還有丹妮莉絲轉移到泰洛西，那裡是黃金團的老巢，米斯·托因會把他們看護起來。」
他說到「黃金團」的時候，語氣裡帶著一種「這件事至少還有保障」的意味。
米斯·托因，「黑心」米斯·托因，黃金團的團長。
把韋賽里斯和丹妮莉絲交給他，總比放在瓦蘭提斯安全。
「至於護衛——」
伊利里歐的目光轉向身邊。
那個一直站在帳角的彪形大漢，像一尊沉默的鐵塔，從頭到尾沒有說過一句話，他的身影隱在燭光照不到的陰影里，只有腰間那把極長的亞拉克彎刀偶爾反射出一絲冷光。
「貝沃斯。」
伊利里歐喊了一聲。
那大漢從陰影里走出來，燭光照在他身上，照亮了那些縱橫交錯的傷疤，他的胸口、肚子、胳膊上全是疤，新的是暗紅色的，舊的是白色的，密密麻麻地疊在一起，像是一張被人反覆塗抹過的地圖。
他的臉被橫肉堆滿，一雙小眼睛陷在肉里，幾乎看不見，他站在那裡，兩隻手垂在身側，手掌大得像兩把蒲扇，指節上全是老繭。
「你跟著格里芬去瓦蘭提斯。」
伊利里歐的手指指向柯林頓，那枚藍寶石戒指在燭光下閃了閃。
「護衛著格里芬大人的安全。」
貝沃斯拍了拍胸口。
那聲音悶沉沉的，像鐵錘砸在生牛皮上，他的臉上擠出一個笑容，那些橫肉因為這個笑容而堆得更緊，把那雙小眼睛擠成兩條縫。
「沒問題！」
他的聲音粗得像砂紙磨過鐵皮，在帳篷里嗡嗡地響。
「任何想要傷害格里芬大人的，都要被我砍死！」
他把「砍死」兩個詞咬得很重，像是在說一件他幹了一輩子、幹得比誰都順手的事。
柯林頓其實一進帳篷就察覺到了。
那個沉重的呼吸聲在不遠處，粗重，有力，像一頭蟄伏的野獸，那呼吸聲裡帶著一種東西——不是威脅，不是敵意，而是一種更原始的、更本能的、從骨子裡滲出來的殺意。
那種殺意不是刻意釋放的，而是這個人本身就帶著的，像爐火本身就帶著熱，像刀刃本身就帶著鋒利。
他沒有問這個人是誰。
在伊利里歐身邊，出現什麼樣的人都不奇怪。
「我一路往西走，在草原上招募傭兵，忽然想到科霍爾就在不遠處。」
伊利里歐的聲音又恢復了那種商人的從容，像是在講一段無關緊要的旅途見聞，他的手又開始摸鬍子，那些分叉的金色鬍鬚被他用手指一縷一縷地捋順，又鬆開，又捋順。
「貝沃斯是彌林競技場戰鬥過的奴隸——未嘗一敗。」
他說到「未嘗一敗」的時候，語氣裡帶著一種炫耀的意味，像是在展示一件剛剛買到手的好東西。
「後來被賣到了科霍爾——正巧我現在需要戰士，就順手把他從科霍爾買過來了。」
他頓了頓，目光在貝沃斯身上掃了一圈，像是在確認這件「貨物」的成色。
「他絕對是護送你的不二人選。」
柯林頓點了點頭。
他的動作很慢，像是在消化伊利里歐說的每一個字。
競技場是奴隸灣城邦阿斯塔波、淵凱和彌林特有的景觀。
而彌林的競技場是這其中最大、最奢華的，在場內，野獸之間、角鬥士之間乃至角鬥士與野獸之間進行角斗，以此為貴族和普通民眾觀賞提供娛樂。
角鬥士們在那裡為了榮耀廝殺，流幹了血。
能從那裡活著走出來的，沒有一個不是真正的戰士。
他蒙住雙眼的臉轉向貝沃斯的方向。
「既然是彌林競技場的戰士，我自然不懷疑你的戰鬥力。」
他的聲音平靜，像在陳述一個不需要爭辯的事實。
「只是這一路上，你可要遵循我的命令。」
貝沃斯看向伊利里歐。
那雙小眼睛裡沒有猶豫，沒有不安，只有一種純粹的、不帶任何雜質的服從，他是被買來的，他知道誰是他的主人。
伊利里歐笑了笑，那笑容很淡，在燭光下一閃而過。
他靠在靠墊里，兩隻手搭在圓滾滾的肚子上，手指交叉在一起，那些寶石戒指在燭光下擠成一團。
「貝沃斯，你記住，你的任務就是保護格里芬大人的絕對安全，全程都聽從格里芬大人的話，明白了嗎？」
貝沃斯聽到這句話，哈哈一笑，那笑聲粗獷而響亮，在帳篷里迴蕩，震得燭火都跳了跳。
「沒問題！格里芬大人讓我殺誰，我就弄死誰！」
他說「弄死」的時候，語氣輕鬆得像是在說「給我倒杯酒」，那雙小眼睛轉向柯林頓，陷在肉里的瞳孔在燭光下閃了閃，帶著一種角鬥士特有的、對戰鬥的渴望。
「事不宜遲。」
柯林頓的聲音忽然硬了起來。
「我現在就出發去瓦蘭提斯。」
他伸出手，探尋方向，那隻手在空中停了一瞬，手指微微張開，像是在等待什麼，布條遮住了他的眼睛，遮住了那些看不見的光，也遮住了他此刻的表情。
貝沃斯急忙上去，他粗壯的手臂伸出來，穩穩地扶住了柯林頓的胳膊，那手臂上全是老繭和傷疤，觸感粗糲得像砂紙，但力道卻很輕，輕得像是怕捏碎什麼。
兩人往帳篷外走去。
伊利里歐坐在靠墊里，看著那兩個背影。
帳簾被掀開，夜風灌進來，燭火猛地跳了一下。
外面有人在喊什麼，聽不清是命令還是閒聊。
馬蹄聲從遠處傳來，又遠去。
瓊恩·柯林頓的眼中，閃過一絲悲傷。
那悲傷很輕，在燭光下一閃而過，快得像是一個幻覺。
然後他走出帳篷，走進夜色里。
帳簾落下，那悲傷伊利里歐沒有看見，扶著他的貝沃斯也沒有看見。
-----------------
註：貝沃斯，原作中伊利里歐的手下，他與巴利斯坦·賽爾彌一起追隨龍媽，成為丹妮莉絲手下的重要成員。電視劇將這一角色刪除。
「你的眼睛還沒好，恐怕不方便吧。」
他把「不方便」兩個詞咬得特別清楚，每個字都像是從牙縫裡擠出來的，帶著一種商人式的、不動聲色的試探。
他的手指又開始有節奏地敲打矮桌的邊緣，指節上的寶石戒指在燭光下閃了閃，藍的、紅的、金的，混在一起。
「再說小格里芬馬上就要回來了——」
他的語氣裡帶著一種委婉的勸阻，那種勸阻聽起來像是關心。
柯林頓的眼睛還蒙著布條，走路都需要人攙扶，這樣的人能辦成什麼事？
「小格里芬在你這裡，會很安全。我很放心。」
柯林頓的聲音平靜得像一塊石頭。
「我很放心」——從他嘴裡說出來的時候，輕飄飄的，像一片落進河裡的葉子。
「至於我的眼睛。」
柯林頓微微抬起下巴，蒙著布條的雙眼朝向伊利里歐的方向，那些燒傷的疤痕在燭光下泛著暗紅色的光。
「你可以派人護送我——不用太多人，省的打草驚蛇。」
他的聲音忽然低了下去，低到像是在說一件只有兩個人能聽的秘密：
「這件事我必須親自處理，不然我不放心。」
伊利里歐沉默了。
他看著柯林頓那張平靜得有些詭異的臉，手指停止了敲打。
那些戒指不再閃光，靜靜地箍在他粗短的手指上。
他想起柯林頓剛才說「我依舊不信任你」時的語氣，想起他說「我必須確保沒有人可以威脅到小格里芬的繼承權」時的堅決。
這個人不是在做選擇，他是在做他認為必須做的事。
「這——」
伊利里歐有些猶豫，他的手指又開始敲打桌面，這一次敲得更快，更輕，像是心裡有什麼東西在催促他快點做決定，他的目光在柯林頓臉上停留了很久，久到燭火都跳了好幾次。
他想了想。
然後他點了點頭。
那點頭的動作很輕，輕得幾乎看不出來，但柯林頓聽見了——他聽見伊利里歐脖頸上的肥肉因為點頭而發出的油膩摩擦聲。
「好吧。」
伊利里歐靠回靠墊里，靠墊在他身下發出沉悶的聲響，像是在嘆一口氣。
「你去把韋賽里斯還有丹妮莉絲轉移到泰洛西，那裡是黃金團的老巢，米斯·托因會把他們看護起來。」
他說到「黃金團」的時候，語氣裡帶著一種「這件事至少還有保障」的意味。
米斯·托因，「黑心」米斯·托因，黃金團的團長。
把韋賽里斯和丹妮莉絲交給他，總比放在瓦蘭提斯安全。
「至於護衛——」
伊利里歐的目光轉向身邊。
那個一直站在帳角的彪形大漢，像一尊沉默的鐵塔，從頭到尾沒有說過一句話，他的身影隱在燭光照不到的陰影里，只有腰間那把極長的亞拉克彎刀偶爾反射出一絲冷光。
「貝沃斯。」
伊利里歐喊了一聲。
那大漢從陰影里走出來，燭光照在他身上，照亮了那些縱橫交錯的傷疤，他的胸口、肚子、胳膊上全是疤，新的是暗紅色的，舊的是白色的，密密麻麻地疊在一起，像是一張被人反覆塗抹過的地圖。
他的臉被橫肉堆滿，一雙小眼睛陷在肉里，幾乎看不見，他站在那裡，兩隻手垂在身側，手掌大得像兩把蒲扇，指節上全是老繭。
「你跟著格里芬去瓦蘭提斯。」
伊利里歐的手指指向柯林頓，那枚藍寶石戒指在燭光下閃了閃。
「護衛著格里芬大人的安全。」
貝沃斯拍了拍胸口。
那聲音悶沉沉的，像鐵錘砸在生牛皮上，他的臉上擠出一個笑容，那些橫肉因為這個笑容而堆得更緊，把那雙小眼睛擠成兩條縫。
「沒問題！」
他的聲音粗得像砂紙磨過鐵皮，在帳篷里嗡嗡地響。
「任何想要傷害格里芬大人的，都要被我砍死！」
他把「砍死」兩個詞咬得很重，像是在說一件他幹了一輩子、幹得比誰都順手的事。
柯林頓其實一進帳篷就察覺到了。
那個沉重的呼吸聲在不遠處，粗重，有力，像一頭蟄伏的野獸，那呼吸聲裡帶著一種東西——不是威脅，不是敵意，而是一種更原始的、更本能的、從骨子裡滲出來的殺意。
那種殺意不是刻意釋放的，而是這個人本身就帶著的，像爐火本身就帶著熱，像刀刃本身就帶著鋒利。
他沒有問這個人是誰。
在伊利里歐身邊，出現什麼樣的人都不奇怪。
「我一路往西走，在草原上招募傭兵，忽然想到科霍爾就在不遠處。」
伊利里歐的聲音又恢復了那種商人的從容，像是在講一段無關緊要的旅途見聞，他的手又開始摸鬍子，那些分叉的金色鬍鬚被他用手指一縷一縷地捋順，又鬆開，又捋順。
「貝沃斯是彌林競技場戰鬥過的奴隸——未嘗一敗。」
他說到「未嘗一敗」的時候，語氣裡帶著一種炫耀的意味，像是在展示一件剛剛買到手的好東西。
「後來被賣到了科霍爾——正巧我現在需要戰士，就順手把他從科霍爾買過來了。」
他頓了頓，目光在貝沃斯身上掃了一圈，像是在確認這件「貨物」的成色。
「他絕對是護送你的不二人選。」
柯林頓點了點頭。
他的動作很慢，像是在消化伊利里歐說的每一個字。
競技場是奴隸灣城邦阿斯塔波、淵凱和彌林特有的景觀。
而彌林的競技場是這其中最大、最奢華的，在場內，野獸之間、角鬥士之間乃至角鬥士與野獸之間進行角斗，以此為貴族和普通民眾觀賞提供娛樂。
角鬥士們在那裡為了榮耀廝殺，流幹了血。
能從那裡活著走出來的，沒有一個不是真正的戰士。
他蒙住雙眼的臉轉向貝沃斯的方向。
「既然是彌林競技場的戰士，我自然不懷疑你的戰鬥力。」
他的聲音平靜，像在陳述一個不需要爭辯的事實。
「只是這一路上，你可要遵循我的命令。」
貝沃斯看向伊利里歐。
那雙小眼睛裡沒有猶豫，沒有不安，只有一種純粹的、不帶任何雜質的服從，他是被買來的，他知道誰是他的主人。
伊利里歐笑了笑，那笑容很淡，在燭光下一閃而過。
他靠在靠墊里，兩隻手搭在圓滾滾的肚子上，手指交叉在一起，那些寶石戒指在燭光下擠成一團。
「貝沃斯，你記住，你的任務就是保護格里芬大人的絕對安全，全程都聽從格里芬大人的話，明白了嗎？」
貝沃斯聽到這句話，哈哈一笑，那笑聲粗獷而響亮，在帳篷里迴蕩，震得燭火都跳了跳。
「沒問題！格里芬大人讓我殺誰，我就弄死誰！」
他說「弄死」的時候，語氣輕鬆得像是在說「給我倒杯酒」，那雙小眼睛轉向柯林頓，陷在肉里的瞳孔在燭光下閃了閃，帶著一種角鬥士特有的、對戰鬥的渴望。
「事不宜遲。」
柯林頓的聲音忽然硬了起來。
「我現在就出發去瓦蘭提斯。」
他伸出手，探尋方向，那隻手在空中停了一瞬，手指微微張開，像是在等待什麼，布條遮住了他的眼睛，遮住了那些看不見的光，也遮住了他此刻的表情。
貝沃斯急忙上去，他粗壯的手臂伸出來，穩穩地扶住了柯林頓的胳膊，那手臂上全是老繭和傷疤，觸感粗糲得像砂紙，但力道卻很輕，輕得像是怕捏碎什麼。
兩人往帳篷外走去。
伊利里歐坐在靠墊里，看著那兩個背影。
帳簾被掀開，夜風灌進來，燭火猛地跳了一下。
外面有人在喊什麼，聽不清是命令還是閒聊。
馬蹄聲從遠處傳來，又遠去。
瓊恩·柯林頓的眼中，閃過一絲悲傷。
那悲傷很輕，在燭光下一閃而過，快得像是一個幻覺。
然後他走出帳篷，走進夜色里。
帳簾落下，那悲傷伊利里歐沒有看見，扶著他的貝沃斯也沒有看見。
-----------------
註：貝沃斯，原作中伊利里歐的手下，他與巴利斯坦·賽爾彌一起追隨龍媽，成為丹妮莉絲手下的重要成員。電視劇將這一角色刪除。