第73章 旺德爾
「每一份文件背後，都是一群憤怒的人，或者一群貪婪的人。總理府不想處理這些爛攤子，就全部扔到我們這裡。我們的任務，就是把這些充滿火藥味的訴求，翻譯成溫和、冗長、模稜兩可的官僚語言，然後存檔，或者踢給下一個倒霉的部門。」
勒梅爾重新低下頭拆信：「你的桌子在那邊。墨水在右手邊，紙在抽屜里。瓦爾德克-盧梭先生交代過，你可以查閱這裡的所有檔案，包括加密的『B類』文件。但我建議你少看，知道得越多，晚上越睡不著覺。」
呂西安走到自己的座位上。
他並沒有急著工作，而是從口袋裡掏出一個精緻的銀質煙盒，打開，遞到勒梅爾面前。
「來一支嗎？這是古巴的私貨，比那個卡普拉爾要順口一些。」
勒梅爾的動作停頓了一下。他看了一眼那排列整齊的高級雪茄。
「在這間屋子裡抽菸，需要打開通氣窗。否則煙味會熏壞那些百年檔案。」
雖然嘴上這麼說，但他還是伸出手，甚至有些急切地拿起了一支雪茄，放在鼻子下貪婪地嗅了嗅。
「好貨。」
勒梅爾深吸了一口煙，陶醉地閉上眼睛吐出煙圈：「說吧，墨赫先生。一支古巴雪茄通常意味著一個問題。你想知道什麼？是關於總理的情婦？還是關於那個正在鬧罷工的煤礦？」
「都不是。」
呂西安坐回自己的椅子上：「我想打聽一個人。一個俄國人。」
「俄國人？」
勒梅爾睜開眼睛，眼神里閃過一絲精光：「這幾天巴黎的俄國人可不少。你說的是哪一個？」
「彼得·伊里奇·博格達諾夫。一個來自敖德薩的糧食大亨。」
呂西安觀察著勒梅爾的表情：「我想知道，他在法國有沒有什麼……特別的商業備案？或者，有沒有哪位議員在幫他跑關係？」
勒梅爾並沒有馬上回答。他夾著雪茄，起身走到那一排排高大的檔案櫃前。他的手指熟練地滑過那些布滿灰塵的標籤。
「博格達諾夫……博格達諾夫……」
他在一個標著「外籍商業活動監控-東歐」的柜子前停下，抽出了一個薄薄的牛皮紙袋。
「找到了。」
勒梅爾拍了拍紙袋上的灰塵，並沒有遞給呂西安，而是自己打開看了看。
「我就知道這個名字有點耳熟。大概半個月前，內政部的商業審核處收到了一份關於『在法國設立慈善基金會』的申請。申請人就是這個博格達諾夫。」
「慈善基金會？」呂西安皺眉，「他想幹什麼？給巴黎的窮人發麵包？」
「不，比那個更高級。」
勒梅爾冷笑一聲：「基金會的宗旨是『資助法國沒落貴族文化遺產的保護與修繕』。說白了，就是給那些窮得只剩下頭銜的老貴族發錢。名義上是修繕城堡，實際上……誰知道呢？」
「而且，這份申請的擔保人很有意思。」
勒梅爾指了指文件底部的一個簽名：「你看這個名字。弗朗索瓦·德·旺德爾。」
德·旺德爾。洛林地區的鋼鐵之王，眾議院裡最強勢的右翼領袖，也是著名的保皇黨同情者。
「看來這位俄國胖子找了個很硬的靠山。」
呂西安喃喃自語：「他不僅想買個頭銜，他還想通過這種『慈善』的方式，把法國的舊貴族勢力編織成一張網，為他所用。」
「這就是問題所在，年輕人。」
勒梅爾合上檔案，把它放回原處：「在現在的共和國里，雖然我們把國王砍了頭，但那些舊貴族依然掌握著大量的土地和教會關係。旺德爾家族更是控制著軍工。如果一個俄國暴發戶和這股勢力勾結在一起……」
他轉過身：「盧梭先生之所以讓你來這裡，不僅僅是為了寫文件。他是希望有人能盯著這些看似合法的商業活動底下，到底藏著什麼政治毒藥。」
「這個博格達諾夫，他的那份申請還在審核期。理論上，只要有一個『合理的行政理由』，比如……資金來源不明，或者是涉嫌洗錢，我們就可以把它無限期擱置。」
勒梅爾的暗示已經非常明顯了。
作為現代化委員會，他們有權對任何可能影響國家經濟秩序的大額資金流動進行「技術性審查」。
「我明白了。」
呂西安站起身，走到勒梅爾面前，再次打開了那個銀質煙盒：「勒梅爾先生，我想我們以後會相處得很愉快的。這盒雪茄，就留在這裡作為……淨化空氣的備用品吧。」
勒梅爾毫不客氣地收下了煙盒。
「對了，墨赫先生。」
在呂西安準備回到座位時，勒梅爾突然叫住了他。
「還有一件事。關於那個博格達諾夫，檔案里還有一條備註。是警察局風化組提供的。」
「什麼？」
「據說他在敖德薩的時候，曾因為虐待女僕而受到過教會的絕罰。雖然他後來用錢擺平了，但那種暴力的傾向……似乎是刻在骨子裡的。」
勒梅爾推了推眼鏡，語氣平淡得像是在談論天氣：「如果你認識什麼人，特別是年輕女性，不幸被他盯上了。最好讓她離遠點。那種人，把女人不當人，只當牲口。」
「謝謝您的提醒，勒梅爾先生。這份情報，比那些雪茄值錢多了。」
「互惠互利。」
勒梅爾重新坐回那一堆文件中，拿起拆信刀：「好了，開始幹活吧，秘書先生。今天還有五十份關於罷工的報告要處理。如果你想在這個位置上坐穩，首先得學會怎麼把手弄髒。」
「勒梅爾先生。」呂西安突然開口。
「又怎麼了？」
「如果我們以『國家工業安全』的名義，起草一份關於『限制外國資本在敏感文化領域過度擴張』的建議書，您覺得總理會簽字嗎？」
勒梅爾抬起頭，露出一個意味深長的笑容。
「只要你寫得足夠嚇人，比如說這會影響共和國的『文化主權』。總理不僅會簽字，還會把你視為知音。」
「那就這麼辦。」
勒梅爾重新低下頭拆信：「你的桌子在那邊。墨水在右手邊，紙在抽屜里。瓦爾德克-盧梭先生交代過，你可以查閱這裡的所有檔案，包括加密的『B類』文件。但我建議你少看，知道得越多，晚上越睡不著覺。」
呂西安走到自己的座位上。
他並沒有急著工作，而是從口袋裡掏出一個精緻的銀質煙盒，打開，遞到勒梅爾面前。
「來一支嗎？這是古巴的私貨，比那個卡普拉爾要順口一些。」
勒梅爾的動作停頓了一下。他看了一眼那排列整齊的高級雪茄。
「在這間屋子裡抽菸，需要打開通氣窗。否則煙味會熏壞那些百年檔案。」
雖然嘴上這麼說，但他還是伸出手，甚至有些急切地拿起了一支雪茄，放在鼻子下貪婪地嗅了嗅。
「好貨。」
勒梅爾深吸了一口煙，陶醉地閉上眼睛吐出煙圈：「說吧，墨赫先生。一支古巴雪茄通常意味著一個問題。你想知道什麼？是關於總理的情婦？還是關於那個正在鬧罷工的煤礦？」
「都不是。」
呂西安坐回自己的椅子上：「我想打聽一個人。一個俄國人。」
「俄國人？」
勒梅爾睜開眼睛，眼神里閃過一絲精光：「這幾天巴黎的俄國人可不少。你說的是哪一個？」
「彼得·伊里奇·博格達諾夫。一個來自敖德薩的糧食大亨。」
呂西安觀察著勒梅爾的表情：「我想知道，他在法國有沒有什麼……特別的商業備案？或者，有沒有哪位議員在幫他跑關係？」
勒梅爾並沒有馬上回答。他夾著雪茄，起身走到那一排排高大的檔案櫃前。他的手指熟練地滑過那些布滿灰塵的標籤。
「博格達諾夫……博格達諾夫……」
他在一個標著「外籍商業活動監控-東歐」的柜子前停下，抽出了一個薄薄的牛皮紙袋。
「找到了。」
勒梅爾拍了拍紙袋上的灰塵，並沒有遞給呂西安，而是自己打開看了看。
「我就知道這個名字有點耳熟。大概半個月前，內政部的商業審核處收到了一份關於『在法國設立慈善基金會』的申請。申請人就是這個博格達諾夫。」
「慈善基金會？」呂西安皺眉，「他想幹什麼？給巴黎的窮人發麵包？」
「不，比那個更高級。」
勒梅爾冷笑一聲：「基金會的宗旨是『資助法國沒落貴族文化遺產的保護與修繕』。說白了，就是給那些窮得只剩下頭銜的老貴族發錢。名義上是修繕城堡，實際上……誰知道呢？」
「而且，這份申請的擔保人很有意思。」
勒梅爾指了指文件底部的一個簽名：「你看這個名字。弗朗索瓦·德·旺德爾。」
德·旺德爾。洛林地區的鋼鐵之王，眾議院裡最強勢的右翼領袖，也是著名的保皇黨同情者。
「看來這位俄國胖子找了個很硬的靠山。」
呂西安喃喃自語：「他不僅想買個頭銜，他還想通過這種『慈善』的方式，把法國的舊貴族勢力編織成一張網，為他所用。」
「這就是問題所在，年輕人。」
勒梅爾合上檔案，把它放回原處：「在現在的共和國里，雖然我們把國王砍了頭，但那些舊貴族依然掌握著大量的土地和教會關係。旺德爾家族更是控制著軍工。如果一個俄國暴發戶和這股勢力勾結在一起……」
他轉過身：「盧梭先生之所以讓你來這裡，不僅僅是為了寫文件。他是希望有人能盯著這些看似合法的商業活動底下，到底藏著什麼政治毒藥。」
「這個博格達諾夫，他的那份申請還在審核期。理論上，只要有一個『合理的行政理由』，比如……資金來源不明，或者是涉嫌洗錢，我們就可以把它無限期擱置。」
勒梅爾的暗示已經非常明顯了。
作為現代化委員會，他們有權對任何可能影響國家經濟秩序的大額資金流動進行「技術性審查」。
「我明白了。」
呂西安站起身，走到勒梅爾面前，再次打開了那個銀質煙盒：「勒梅爾先生，我想我們以後會相處得很愉快的。這盒雪茄，就留在這裡作為……淨化空氣的備用品吧。」
勒梅爾毫不客氣地收下了煙盒。
「對了，墨赫先生。」
在呂西安準備回到座位時，勒梅爾突然叫住了他。
「還有一件事。關於那個博格達諾夫，檔案里還有一條備註。是警察局風化組提供的。」
「什麼？」
「據說他在敖德薩的時候，曾因為虐待女僕而受到過教會的絕罰。雖然他後來用錢擺平了，但那種暴力的傾向……似乎是刻在骨子裡的。」
勒梅爾推了推眼鏡，語氣平淡得像是在談論天氣：「如果你認識什麼人，特別是年輕女性，不幸被他盯上了。最好讓她離遠點。那種人，把女人不當人，只當牲口。」
「謝謝您的提醒，勒梅爾先生。這份情報，比那些雪茄值錢多了。」
「互惠互利。」
勒梅爾重新坐回那一堆文件中，拿起拆信刀：「好了，開始幹活吧，秘書先生。今天還有五十份關於罷工的報告要處理。如果你想在這個位置上坐穩，首先得學會怎麼把手弄髒。」
「勒梅爾先生。」呂西安突然開口。
「又怎麼了？」
「如果我們以『國家工業安全』的名義，起草一份關於『限制外國資本在敏感文化領域過度擴張』的建議書，您覺得總理會簽字嗎？」
勒梅爾抬起頭，露出一個意味深長的笑容。
「只要你寫得足夠嚇人，比如說這會影響共和國的『文化主權』。總理不僅會簽字，還會把你視為知音。」
「那就這麼辦。」