第11章 第四天（二）
上午九點，兩輛越野車駛出哨點，沿著溪谷邊緣的壓痕土路向南行駛。
陳南坐在后座，膝蓋上攤開著凱文博士給的野外記錄本。
窗外，潘多拉的奇景緩緩展開：
發光的苔蘚鋪滿河岸，傘狀巨菇在樹蔭下舒張菌蓋，六條腿的「輝角羚」在遠處灌木叢中警惕張望。
一切都和電影裡一樣，但親身置身其中時，那種震撼遠非銀幕可比。
……
另一邊，人類地獄之門基地內。
帕克的私人辦公室寬敞而奢華，與基地其他地方的金屬冷硬風格迥異，甚至鋪著來自地球的羊毛地毯。
帕克深陷在他的高背皮質老闆椅里，手中無意識地反覆轉動著一塊超導礦石樣本，那礦石在他指尖流淌著幽幽的藍色光澤，冰涼而沉重。
邁爾斯上校像一尊鋼鐵雕塑，矗立在巨大的實木辦公桌對面。
他的聲音平穩、自信，帶著軍人特有的簡潔與果斷：
「我會用最小的代價解決這個問題。先使用催淚瓦斯驅散，相對而言更人道。如果他們依然抵抗，再升級措施。」
帕克停止了轉動礦石，將它緊緊攥在手心，那冰涼的觸感仿佛能幫助他下定決心。
他抬眼看著上校，沉默了幾秒，終於手指鬆開，將礦石放回了收藏盒。
「好，那就開始吧。儘快搞定，別讓季度報告太難看。」
他的聲音恢復了平時的果決，甚至帶上了一絲煩躁。
帕克的命令像投入湖面的石子，激起層層擴散的漣漪，迅速演變為滔天巨浪。
基地的廣播裡響起冰冷的指令，警報燈開始旋轉，將紅色的光斑掃過每一個角落。
飛行員沖向機庫，地勤人員像工蟻一樣忙碌，為龐大的「天蠍」武裝直升機、重型運輸機掛載彈藥、加注燃料。
引擎啟動的咆哮聲此起彼伏，匯成一股令人心悸的聲浪，震得地面微微顫動，連空氣都充滿了燃油和金屬摩擦的灼熱氣味。
女飛行員朱迪看到這突如其來的大規模動員，臉色瞬間變得煞白。
她立刻意識到將要發生什麼，轉身以最快的速度跑向科研區，猛地推開格蕾絲休息室的門，氣喘吁吁地將消息告訴了她。
格蕾絲聞言，如遭雷擊，隨即像一頭暴怒的母獅，不顧一切地沖向帕克的辦公室。
「帕克！停下！你不能下達這樣的命令！」格蕾絲的聲音因激動和恐懼而尖銳地刺耳。
帕克從一堆文件中抬起頭，臉上寫滿了被打擾的不耐煩：
「他們是無知的野蠻人！看看他們，還住在樹洞裡，用骨頭和木頭當武器！
我們眼前是無邊無際的森林，他們完全可以去別的地方建一個新家！
這甚至稱不上是拆遷！」
「那樹洞裡有很多家庭！有孩子！有還在吃奶的嬰兒！」
格蕾絲雙手撐在桌沿，身體前傾，眼中布滿血絲，
「帕克，想想看！你不希望自己的雙手，你公司的財報上，沾滿嬰兒的鮮血吧！」
就在這時，輪椅的輕微滾動聲傳來，傑克推著輪椅進入了辦公室。
「讓我最後一次連接阿凡達，去勸說他們。」他的聲音沙啞，卻帶著一種孤注一擲的懇切。
帕克的目光，在格蕾絲激動扭曲的臉和傑克堅定懇求的眼神之間掃視。
他最終煩躁地揮了揮手，像是要趕走惱人的蒼蠅。
他看了一眼手腕上昂貴的機械錶：「給你一小時，連接你的阿凡達，讓他們立刻、馬上、滾出家園樹！
一小時後，我的推土機和飛機，不會等任何人！」
傑克的意識再次沉入那片熟悉的蔚藍。
他睜開眼，發現自己正躺在家園樹內部平台上，周圍是驚魂未定、充滿敵意和困惑的族人。
他爬起身，大聲呼喊著，「災難就要來了，天空人要徹底毀滅家園樹，用你們無法想像的火焰和爆炸。
留在這裡，只有死路一條。」
他環視著一張張或熟悉或陌生的藍色面孔，看到他們眼中的震驚、懷疑和逐漸燃燒的怒火。
「天空人派我來，是為了學習你們，了解你們，好讓你們相信我的話，自願離開。
一開始，我只是服從命令……但是後來，一切都變了。」
他停頓了一下，深深吸了一口充滿植物清香的空氣，仿佛要將這氣息刻入靈魂，
「我愛上了這片森林，愛上了在風中飛翔的感覺，愛上了奧馬蒂卡亞家族的每一個人……我愛上了妮特麗。」
「他們現在就要炸掉這裡！這不是威脅，是最後通牒！
離開！現在就走！否則你們都會死！」傑克幾乎是吼出了最後一句。
妮特麗眼中的淚水終於決堤，大顆大顆地滾落，在她藍色的臉頰上留下閃亮的痕跡。
她的聲音帶著一種心碎後的冰冷與尖銳，每一個字，都像淬毒的箭矢，射向傑克。
「我以為你懂我們，我以為你終於感受到了艾娃的旨意，感受到了她的呼吸。
原來，你從一開始就是他們派來的間諜！
你看著我們，學習我們，欺騙我們！
你是個叛徒！你背叛了所有人！」
埃圖康酋長上前一步，擋在女兒身前。
他的臉上沒有任何恐懼，只有歷經風霜的岩石般的堅毅，
「家園樹是我們的根，是我們祖先安息之地，是艾娃賜予我們的搖籃。
奧馬蒂卡亞人，永遠不會拋棄自己的根！要我們離開，除非我們全部戰死在這裡！」
傑克的解釋和勸說，被族人群中爆發出的憤怒吼聲徹底淹沒。
「叛徒！」
「天空人的走狗！」
「殺了他！」
聲浪一浪高過一浪。
埃圖康酋長舉起了手，嘈雜聲漸漸平息。
他沉聲下令：「綁起來。」
兩名強壯的納威戰士走上前，用堅韌的藤蔓將傑克和格蕾絲的手腕、腳踝牢牢捆住，將他們分別綁在兩根粗大的支撐樹樁上。
藤蔓勒進皮肉，傑克掙扎著，試圖做最後的解釋。
但回應他的只有族人轉過身去的背影，還有妮特麗那心碎欲絕、充滿恨意的眼神。
一小時，很快過去。
忽然，樹洞外的光線被遮蔽，人類飛行器巨大的陰影掠過。
緊接著，擴音器放大後變得怪異而生硬的納威語警告，如同死神的宣判，從空中滾滾壓下：
「最後警告！所有納威人！立即撤離家園樹區域！
重複，立即撤離！我們將開火！」
埃圖康酋長猛地昂起頭，看向樹洞上方那片被鋼鐵巨鳥遮蔽的天空。
他沒有絲毫猶豫，將手中的長矛高高舉起，發出了怒吼：
「為了家園！為了艾娃！奧馬蒂卡亞，戰鬥！」
他的吼聲點燃了所有戰士的血性，壓抑的恐懼化為拼死一搏的勇氣，怒吼聲響徹雲霄。
邁爾斯上校坐在「天蠍」攻擊直升機的副駕駛位，戴著戰術頭盔，面前是高清攝像機和傳感器傳回的實時畫面。
他看到了被緊緊綁在樹樁上的傑克和格蕾絲的阿凡達，嘴角掠過一絲冰冷的弧度。
「看來，我們的『外交官』勸說失敗了，開始攻擊。」
首批直升機降低高度，從艙門投下幾十枚高效催淚瓦斯罐體。
罐體落地炸開，釋放出大量濃密、刺鼻的白色煙霧。
煙霧迅速湧入家園樹巨大的樹洞內部，納威人猝不及防，頓時被嗆得劇烈咳嗽，眼淚鼻涕橫流。
他們被迫互相攙扶著，跌跌撞撞地從各個出口逃離樹洞。
樹洞外，已經撤出的納威戰士憤怒地向空中那些盤旋的「鐵鳥」射箭。
骨制和石制的箭矢雨點般飛向直升機，但絕大多數命中機身的，只在厚重的複合裝甲上留下一個微不可查的白點，便無力地彈開、墜落。
邁爾斯上校看著屏幕上納威人徒勞的反擊，眼神里沒有絲毫波動，只有一絲不耐煩。
「敬酒不吃吃罰酒。各機組注意，換裝燃燒彈，目標家園樹根部支撐結構。
讓他們看看，什麼是絕對的力量差距！」
數架攜帶特種彈藥的戰機脫離編隊，俯衝而下。
機翼下火光一閃，數枚修長的燃燒彈拖著尾焰，如同死神的標槍，精準地鑽入家園樹那需要數十人合抱的龐大根部。
轟！
添加了特殊化學藥劑、附著性極強的高溫烈焰，從家園樹內部猛然爆發！
火焰像擁有生命的貪婪巨獸，順著粗壯的樹幹瘋狂向上攀爬、蔓延，發出噼啪的爆響。
紫色的、螢光的樹液被高溫炙烤得沸騰、汽化，發出「嗤嗤」的聲響。
焦黑的木屑、燃燒的枝葉，在沖天的火光和濃煙中四散飛濺。
納威人的哭喊聲、孩童的尖叫、樹木內部結構斷裂時如同垂死呻吟般的巨響，與人類戰機引擎持續不斷的轟鳴聲、武器發射的尖嘯聲，交織成一曲殘酷而絕望的地獄交響詩！
在絕對的火力碾壓下，納威人的抵抗迅速崩潰。
戰士們只能掩護著婦孺老弱，悲憤地、踉蹌地撤向叢林深處。
他們不斷回頭望向那棵在烈焰中痛苦掙扎，已經成為巨大火炬的家園樹。
邁爾斯上校調整攝像頭，俯瞰著地面上那些渺小、倉皇撤退的藍色身影。
他的臉上沒有任何表情，只有完成戰術目標後的冷靜評估。
他對著通訊器說道，仿佛在陳述一個客觀事實，
「清理障礙，跟消滅一窩擋路的蟑螂，沒什麼區別。」
陳南坐在后座，膝蓋上攤開著凱文博士給的野外記錄本。
窗外，潘多拉的奇景緩緩展開：
發光的苔蘚鋪滿河岸，傘狀巨菇在樹蔭下舒張菌蓋，六條腿的「輝角羚」在遠處灌木叢中警惕張望。
一切都和電影裡一樣，但親身置身其中時，那種震撼遠非銀幕可比。
……
另一邊，人類地獄之門基地內。
帕克的私人辦公室寬敞而奢華，與基地其他地方的金屬冷硬風格迥異，甚至鋪著來自地球的羊毛地毯。
帕克深陷在他的高背皮質老闆椅里，手中無意識地反覆轉動著一塊超導礦石樣本，那礦石在他指尖流淌著幽幽的藍色光澤，冰涼而沉重。
邁爾斯上校像一尊鋼鐵雕塑，矗立在巨大的實木辦公桌對面。
他的聲音平穩、自信，帶著軍人特有的簡潔與果斷：
「我會用最小的代價解決這個問題。先使用催淚瓦斯驅散，相對而言更人道。如果他們依然抵抗，再升級措施。」
帕克停止了轉動礦石，將它緊緊攥在手心，那冰涼的觸感仿佛能幫助他下定決心。
他抬眼看著上校，沉默了幾秒，終於手指鬆開，將礦石放回了收藏盒。
「好，那就開始吧。儘快搞定，別讓季度報告太難看。」
他的聲音恢復了平時的果決，甚至帶上了一絲煩躁。
帕克的命令像投入湖面的石子，激起層層擴散的漣漪，迅速演變為滔天巨浪。
基地的廣播裡響起冰冷的指令，警報燈開始旋轉，將紅色的光斑掃過每一個角落。
飛行員沖向機庫，地勤人員像工蟻一樣忙碌，為龐大的「天蠍」武裝直升機、重型運輸機掛載彈藥、加注燃料。
引擎啟動的咆哮聲此起彼伏，匯成一股令人心悸的聲浪，震得地面微微顫動，連空氣都充滿了燃油和金屬摩擦的灼熱氣味。
女飛行員朱迪看到這突如其來的大規模動員，臉色瞬間變得煞白。
她立刻意識到將要發生什麼，轉身以最快的速度跑向科研區，猛地推開格蕾絲休息室的門，氣喘吁吁地將消息告訴了她。
格蕾絲聞言，如遭雷擊，隨即像一頭暴怒的母獅，不顧一切地沖向帕克的辦公室。
「帕克！停下！你不能下達這樣的命令！」格蕾絲的聲音因激動和恐懼而尖銳地刺耳。
帕克從一堆文件中抬起頭，臉上寫滿了被打擾的不耐煩：
「他們是無知的野蠻人！看看他們，還住在樹洞裡，用骨頭和木頭當武器！
我們眼前是無邊無際的森林，他們完全可以去別的地方建一個新家！
這甚至稱不上是拆遷！」
「那樹洞裡有很多家庭！有孩子！有還在吃奶的嬰兒！」
格蕾絲雙手撐在桌沿，身體前傾，眼中布滿血絲，
「帕克，想想看！你不希望自己的雙手，你公司的財報上，沾滿嬰兒的鮮血吧！」
就在這時，輪椅的輕微滾動聲傳來，傑克推著輪椅進入了辦公室。
「讓我最後一次連接阿凡達，去勸說他們。」他的聲音沙啞，卻帶著一種孤注一擲的懇切。
帕克的目光，在格蕾絲激動扭曲的臉和傑克堅定懇求的眼神之間掃視。
他最終煩躁地揮了揮手，像是要趕走惱人的蒼蠅。
他看了一眼手腕上昂貴的機械錶：「給你一小時，連接你的阿凡達，讓他們立刻、馬上、滾出家園樹！
一小時後，我的推土機和飛機，不會等任何人！」
傑克的意識再次沉入那片熟悉的蔚藍。
他睜開眼，發現自己正躺在家園樹內部平台上，周圍是驚魂未定、充滿敵意和困惑的族人。
他爬起身，大聲呼喊著，「災難就要來了，天空人要徹底毀滅家園樹，用你們無法想像的火焰和爆炸。
留在這裡，只有死路一條。」
他環視著一張張或熟悉或陌生的藍色面孔，看到他們眼中的震驚、懷疑和逐漸燃燒的怒火。
「天空人派我來，是為了學習你們，了解你們，好讓你們相信我的話，自願離開。
一開始，我只是服從命令……但是後來，一切都變了。」
他停頓了一下，深深吸了一口充滿植物清香的空氣，仿佛要將這氣息刻入靈魂，
「我愛上了這片森林，愛上了在風中飛翔的感覺，愛上了奧馬蒂卡亞家族的每一個人……我愛上了妮特麗。」
「他們現在就要炸掉這裡！這不是威脅，是最後通牒！
離開！現在就走！否則你們都會死！」傑克幾乎是吼出了最後一句。
妮特麗眼中的淚水終於決堤，大顆大顆地滾落，在她藍色的臉頰上留下閃亮的痕跡。
她的聲音帶著一種心碎後的冰冷與尖銳，每一個字，都像淬毒的箭矢，射向傑克。
「我以為你懂我們，我以為你終於感受到了艾娃的旨意，感受到了她的呼吸。
原來，你從一開始就是他們派來的間諜！
你看著我們，學習我們，欺騙我們！
你是個叛徒！你背叛了所有人！」
埃圖康酋長上前一步，擋在女兒身前。
他的臉上沒有任何恐懼，只有歷經風霜的岩石般的堅毅，
「家園樹是我們的根，是我們祖先安息之地，是艾娃賜予我們的搖籃。
奧馬蒂卡亞人，永遠不會拋棄自己的根！要我們離開，除非我們全部戰死在這裡！」
傑克的解釋和勸說，被族人群中爆發出的憤怒吼聲徹底淹沒。
「叛徒！」
「天空人的走狗！」
「殺了他！」
聲浪一浪高過一浪。
埃圖康酋長舉起了手，嘈雜聲漸漸平息。
他沉聲下令：「綁起來。」
兩名強壯的納威戰士走上前，用堅韌的藤蔓將傑克和格蕾絲的手腕、腳踝牢牢捆住，將他們分別綁在兩根粗大的支撐樹樁上。
藤蔓勒進皮肉，傑克掙扎著，試圖做最後的解釋。
但回應他的只有族人轉過身去的背影，還有妮特麗那心碎欲絕、充滿恨意的眼神。
一小時，很快過去。
忽然，樹洞外的光線被遮蔽，人類飛行器巨大的陰影掠過。
緊接著，擴音器放大後變得怪異而生硬的納威語警告，如同死神的宣判，從空中滾滾壓下：
「最後警告！所有納威人！立即撤離家園樹區域！
重複，立即撤離！我們將開火！」
埃圖康酋長猛地昂起頭，看向樹洞上方那片被鋼鐵巨鳥遮蔽的天空。
他沒有絲毫猶豫，將手中的長矛高高舉起，發出了怒吼：
「為了家園！為了艾娃！奧馬蒂卡亞，戰鬥！」
他的吼聲點燃了所有戰士的血性，壓抑的恐懼化為拼死一搏的勇氣，怒吼聲響徹雲霄。
邁爾斯上校坐在「天蠍」攻擊直升機的副駕駛位，戴著戰術頭盔，面前是高清攝像機和傳感器傳回的實時畫面。
他看到了被緊緊綁在樹樁上的傑克和格蕾絲的阿凡達，嘴角掠過一絲冰冷的弧度。
「看來，我們的『外交官』勸說失敗了，開始攻擊。」
首批直升機降低高度，從艙門投下幾十枚高效催淚瓦斯罐體。
罐體落地炸開，釋放出大量濃密、刺鼻的白色煙霧。
煙霧迅速湧入家園樹巨大的樹洞內部，納威人猝不及防，頓時被嗆得劇烈咳嗽，眼淚鼻涕橫流。
他們被迫互相攙扶著，跌跌撞撞地從各個出口逃離樹洞。
樹洞外，已經撤出的納威戰士憤怒地向空中那些盤旋的「鐵鳥」射箭。
骨制和石制的箭矢雨點般飛向直升機，但絕大多數命中機身的，只在厚重的複合裝甲上留下一個微不可查的白點，便無力地彈開、墜落。
邁爾斯上校看著屏幕上納威人徒勞的反擊，眼神里沒有絲毫波動，只有一絲不耐煩。
「敬酒不吃吃罰酒。各機組注意，換裝燃燒彈，目標家園樹根部支撐結構。
讓他們看看，什麼是絕對的力量差距！」
數架攜帶特種彈藥的戰機脫離編隊，俯衝而下。
機翼下火光一閃，數枚修長的燃燒彈拖著尾焰，如同死神的標槍，精準地鑽入家園樹那需要數十人合抱的龐大根部。
轟！
添加了特殊化學藥劑、附著性極強的高溫烈焰，從家園樹內部猛然爆發！
火焰像擁有生命的貪婪巨獸，順著粗壯的樹幹瘋狂向上攀爬、蔓延，發出噼啪的爆響。
紫色的、螢光的樹液被高溫炙烤得沸騰、汽化，發出「嗤嗤」的聲響。
焦黑的木屑、燃燒的枝葉，在沖天的火光和濃煙中四散飛濺。
納威人的哭喊聲、孩童的尖叫、樹木內部結構斷裂時如同垂死呻吟般的巨響，與人類戰機引擎持續不斷的轟鳴聲、武器發射的尖嘯聲，交織成一曲殘酷而絕望的地獄交響詩！
在絕對的火力碾壓下，納威人的抵抗迅速崩潰。
戰士們只能掩護著婦孺老弱，悲憤地、踉蹌地撤向叢林深處。
他們不斷回頭望向那棵在烈焰中痛苦掙扎，已經成為巨大火炬的家園樹。
邁爾斯上校調整攝像頭，俯瞰著地面上那些渺小、倉皇撤退的藍色身影。
他的臉上沒有任何表情，只有完成戰術目標後的冷靜評估。
他對著通訊器說道，仿佛在陳述一個客觀事實，
「清理障礙，跟消滅一窩擋路的蟑螂，沒什麼區別。」