第58章 劉泰樂的改編目標(初四快樂!)
「你個大忽悠!」
會議結束後,楊蜜自然而然地去了劉泰樂的房間。
哦,倆人不算獨處,因為各自的助理,孫婷和劉宇檸也都在。
畢竟楊蜜現在還有「男友」,需要避嫌。
只是一進屋,楊蜜就向劉泰樂嗔道。
「蜜姐,我忽悠誰了?」
劉泰樂一臉無辜,「此話從何說起?」
「別以為我看不出來。」
楊蜜一臉傲嬌道,「你,還有你帶來的那個編劇李匴,你倆剛剛明顯就是在打配合,一起忽悠郭小四,讓他同意按照你們的想法修改劇本。」
「嗨,蜜姐,果然聰明,讓你看出來了。」
劉泰樂也沒想瞞她,直接承認了,「而且蜜姐你也在配合我們,不是嗎?」
「主要我也想讓這部電影的劇情能邏輯相對融洽些。」
說著,楊蜜露出一個很嫌棄的表情,「你知道那些讀起來空洞無物旁白台詞說起來有多讓人難受嗎?
雖然這一開始都是我自己的選擇,但私下裡我確實有些後悔。」
聞言,一旁默不作聲的劉宇檸倒是忽然詫異的看了一眼楊蜜,似是沒料到她居然會這麼說。
劉泰樂不著痕跡的瞪了他一眼,劉宇檸馬上回了一個歉意的微笑。
顯然,劉宇檸此前也被市面上的傳言給影響了,覺得楊蜜就是一個流量演員。
不然除了他們這種新入圈沒啥選擇的演員,那些資深演員,有幾個會選擇《小時代》這種垃圾本子?
但現在看來,楊蜜還是想做個正常演員的。
也是,畢竟是剛剛拿了金鷹視後的人,有自己的表演追求。
而且他堂弟劉泰樂這麼精的人,也不會喜歡一個胸大無腦的。
「其實吧,我和李匴的計劃能成,還得虧了郭小四對自己的作品掌控力不足。」
劉泰樂緩緩道。
「啊?!」
聽到這句話,劉宇檸驚訝地張大了嘴巴,「不是,這不是他自己的小說改編的電影嗎?咋可能掌控力不足呢?」
「因為這故事本就是他抄的唄。」
楊蜜聳聳肩,隨即吐槽道:「《小時代》第一部的劇情,跟好萊塢電影《穿普拉達的惡魔》太像了!」
作為文藝工作者,平常觀看業內經典影視作品,積累行業經驗是應有之義。
所以別看楊蜜平時忙得要死,可她一有空閒,不是去健身,就是觀看業內同行的作品給自己「充電」。
《穿普拉達的惡魔》這種世界知名電影,尤其還是享譽世界的大女主電影,楊蜜怎麼會錯過?
事實上,那部電影她看過不止一遍,然後當《小時代》第一部小說上市的時候,她就看出兩者的關係了。
顯然,可能因為國內的作品容易被看出「借鑑」,郭小四乾脆就將目光對準了外國的作品。
原時空後世,在《小時代》第一部上映後,便有網友指出,影片中主角林蕭在時尚雜誌工作的設定、職場環境描寫,甚至角色「崇光」的設定,都與電影《穿普拉達的女王》高度相似,涉嫌抄襲。
對此,郭小四曾回應稱,現代小說中提及時尚元素是不可避免的,認為網友是帶著偏見看待他的作品。
後來,還有評論將《小時代》系列與美劇《緋聞女孩》進行對比,認為兩者在描繪頂級名校富二代生活、奢靡派對、狗血情感糾葛等方面有著驚人的相似性,稱《小時代》是「華國版《緋聞女孩》」。
而《小時代》系列的爭議,很大程度上被郭小四個人早年的抄襲官司所籠罩。
早在2003年,作家莊宇就起訴郭小四的小說《夢裡花落知多少》剽竊其作品《圈裡圈外》。
2006年,燕京市高級人民法院終審認定郭小四構成抄襲,判決其賠償經濟損失並公開道歉。
但郭小四當時僅賠償了對方經濟損失,卻拒絕公開道歉。
此事成為其個人聲譽的重大污點,並長期影響公眾對其後續作品的看法。
原時空《小時代》電影上映後,不但電影劇情被指抄襲,連主題曲《時間煮雨》也被指旋律與腳盆歌手一青窈的歌曲《風車》幾乎完全一致,引發抄襲風波。
儘管宣傳方稱版權在天娛公司,郭小四僅負責作詞,但此事仍被公眾視為其「抄襲」標籤的延續。
可見,郭小四抄襲是慣例。
說回剛剛的劇組會議,為啥郭小四這個原作者+導演+編劇,會被一個他筆下的角色的人物動機問題給問倒?
答案只有一個:這個故事還是他改頭換面來的,所以故事內核是支離破碎,人物設定是胡編亂造,整個故事完全撐不起來。
他這個作者,根本不理解他塑造的人物!
2006年《穿普拉達的惡魔》公映,國內是2007年2月27號公映。
郭小四便緊隨其後抄襲該片設定,並在2007年11月,將這個故事復刻為《小時代》,在雜誌《最小說》上連載。
但《穿普拉達的惡魔》雖然也有小說原著,郭小四還是選擇復刻更有影響力的電影。
只是《小時代》是長篇小說,跟電影相比,二者內容的體量相差過大。
於是,郭小四選擇「對標」1998年的經典美劇《欲望都市》,將四位紐約姐妹淘照搬進魔都,也就有了所謂的「時代姐妹花」。
沒錯,不是近幾年的《緋聞女孩》,而是更為久遠的《欲望都市》。
只是需要思考一個問題,為什麼《小時代》這部公認的爛片,會成為華國爛片界最有記憶點的代表。
甚至十幾年後,還有不少人為這部爛片「鳴冤」,認為該電影很好看。
尤其商業方面相當成功。
其實問題的答案很簡單。
因為《小時代》確實抄襲了,而喜歡這部電影的觀眾,本質上是喜歡《穿普拉達的惡魔》和《欲望都市》這些經典影視作品的外部設定。
當然,哪怕抄襲實錘,但如果噴他爛,他肯定也會嘴硬回懟,說這是成功的華國本土化改編。
但為啥沒有人會噴《愛情公寓》爛的?
明明《愛情公寓》系列抄襲美劇《老友記》、《老爸老媽浪漫史》、《生活大爆炸》等也是實錘的。
甚至很多故事完全沒有改設定,比如蟑螂鼠那集。
但不少人還是愛《愛情公寓》愛得深沉,稱那是自己的青春。
還是因為《愛情公寓》的編劇汪元,還有導演韋證,雖然確實抄襲了那些美劇的皮,卻真的將故事內核做到了很好的華國本土化改編。
很多故事就像是發生在每個人身邊一樣,才引發了廣大劇迷的共鳴。
而郭小四,是屬於抄都沒抄明白,造就了《小時代》根源上的爛!
他筆下的林蕭,會搞砸一切,但一直沒有成長。
還有南湘,前面已經說過了,是承載了他的惡意而塑造出來的。
但同樣是窮人,對比一下《愛情公寓》里的陳美嘉,笨成那樣,也是經常性的搞砸事兒,可還是能不斷找到新的工作,並且生活也沒那麼糟。
所以,將窮人塑造成壞人,就體現了郭小四本人那種嫌貧愛富,心底對窮人有最直觀的惡意。
事實上,不只是他一個人,很多華國的影視工作者,都在不知不覺間模糊了窮和壞的界限。
在他們的世界觀里,窮人想要翻身,想要成功,就一定會去做壞事。
所以窮人最終都會變壞。
反而是一開始有些惡意的富人,通常都會經歷世事後迷途知返,結局甚好。
就比如陳斯成的《燕京愛情故事》,石小猛不就是最終為了出人頭地而變壞的嘛。
而男主角程鋒,一個本來不學無術的無良富二代,最後卻被洗白了。
這便是目前內娛的現實。
窮就是原罪。
當然,這其實不是內娛本來的樣子。
而是改開後,受到港澳台、以及歐美日韓等諸國的影視作品的大量衝擊,不少影視從業者就慢慢墮落了。
不但脫離人民群眾太久,還視辛勤勞動為恥。
說句題外話,為啥原時空後世,南棒的《寄生蟲》,一個東亞的故事,能拿到奧斯卡最佳影片和最佳導演兩項大獎?
因為那就是西方人想像中的,東方的樣子。
但實際上,就算將整部電影的演員都換成歐美人,也不會有任何違和。
因為那個內核就不是東方的!
而那部電影裡,是很典型的模糊了窮與惡的界限。
故事裡的窮人一家子,其實壓根就是壞人。
身處底層,也是天天研究如何坑蒙拐騙,而非想靠辛勤勞動走正道翻身。
結局更是典中典,因為男主父親看到富人嫌棄他們窮人的樣子,心理崩潰,乃至憤而殺人。
都淪落到當人家的寄生蟲了,居然還受不了人家嫌棄自己。
窮不是原罪,本就心思不正才是。
而郭小四其實也是這種心理。
看他自己,還有他各種作品,折射出的,就是他那種實際早就扭曲的價值觀。
正常來講,劇本劇本,一劇之本!
它是整個故事的邏輯基礎,劇本能幫助導演找到故事,幫助演員找到人物,在戲劇學中,一部合格的影視劇要經過至少三道創作。
編劇,第一道劇本;
導演,第二道台本;
演員,第三道呈現。
可放到《小時代》系列呢?
最基礎的編劇就不合格,甚至再往前推,原著小說也不咋地。
而更災難的是,原著作者,就是電影的編劇+導演……
演員面對這種災難般的處境,能演得好就出鬼了!
正常來講,好演員是能拯救垃圾劇本的。
但那也得是評分四五十的劇本,還得是有像尼古拉斯·凱奇、金仕傑老師那種好演員,才能把一般的爛片拉到六十分及格線。
可目前的《小時代》劇組,兩個條件都不滿足。
電影第一部劇本頂天了也就四十分的本子;
第二部直接腰斬,公正的評價是都到不了二十分。
而目前的演員配置,老演員王霖還湊合,劉泰樂自詡也可以。
奈何他們倆都不是這系列電影的核心演員。
《小時代》系列最核心的,還是「時代姐妹花」四人。
所以如何給《小時代》系列做手術般的升級,讓電影變得好看,重點還是在如何讓這四人的戲份變得出彩。
而今天的劇組會議,劉泰樂、李匴,外加中途自願加進來的楊蜜,三人天衣無縫般的打配合,是說服了郭小四,將南湘這個角色的人設進行了大改。
讓原本的「乖乖女」逐步黑化,改成了本就是白切黑的暴露本性。
因為郭小四打心眼裡對這個角色懷有惡意,所以該角色算是最好改的了。
此後的三個角色,每一個改編都是一場硬仗。
畢竟郭小四也不是傻子。
再動一個,預計就會讓他反應過來。
郭小四不是一個合格的導演,所以這種人最在意他在劇組裡的絕對領導地位。
哪怕是做為資方代表,同時還是電影監製,灣灣的「偶像劇教母」柴智萍也不能在他的劇組裡挑戰他的導演地位。
因此一定不能讓他覺得,他對自己的作品失去了「掌控」。
「所以小樂你原來的計劃,接下來是再改誰的戲份?」
楊蜜好奇的問道,「林蕭,還是顧里?」
「就不能是唐宛如?」
劉泰樂笑著反問道。
「少來了!」
楊蜜抬起手指虛點了他兩下,「相比於林蕭和郭彩潔,實際唐宛如的戲份對電影主線劇情影響不大。
那個角色更像是灣灣偶像劇的傳統,就是在一個團體裡,一定要有一個作為丑角的存在。
而且……」
說話間,楊蜜的嘴角又掛上了狡黠的笑容,活像只小狐狸,「其實林蕭和顧里的戲份,屬於一體兩面,只要改了其中一人,另一人的戲份也會相應地修改,所以接下來你想修改的應該是顧里的戲份吧。」
「知我者,蜜姐也。」
劉泰樂讚賞地看著楊蜜,緩緩道,「沒錯,就是這樣,我們下一個目標是顧里。
畢竟我飾演的角色是顧源,電影裡的CP,是顧里。」
前面說過,雖然《小時代》系列裡的第一女主角是林蕭,可最出彩的角色卻是顧里。
儘管這個角色也是個神經病。
跟郭小四本人一樣,骨子裡還是嫌貧愛富的。
別說她一直在幫其他三姐妹解決問題的話。
那只是表面上的。
因為本質上,那些問題,都是顧里搞出來的!
會議結束後,楊蜜自然而然地去了劉泰樂的房間。
哦,倆人不算獨處,因為各自的助理,孫婷和劉宇檸也都在。
畢竟楊蜜現在還有「男友」,需要避嫌。
只是一進屋,楊蜜就向劉泰樂嗔道。
「蜜姐,我忽悠誰了?」
劉泰樂一臉無辜,「此話從何說起?」
「別以為我看不出來。」
楊蜜一臉傲嬌道,「你,還有你帶來的那個編劇李匴,你倆剛剛明顯就是在打配合,一起忽悠郭小四,讓他同意按照你們的想法修改劇本。」
「嗨,蜜姐,果然聰明,讓你看出來了。」
劉泰樂也沒想瞞她,直接承認了,「而且蜜姐你也在配合我們,不是嗎?」
「主要我也想讓這部電影的劇情能邏輯相對融洽些。」
說著,楊蜜露出一個很嫌棄的表情,「你知道那些讀起來空洞無物旁白台詞說起來有多讓人難受嗎?
雖然這一開始都是我自己的選擇,但私下裡我確實有些後悔。」
聞言,一旁默不作聲的劉宇檸倒是忽然詫異的看了一眼楊蜜,似是沒料到她居然會這麼說。
劉泰樂不著痕跡的瞪了他一眼,劉宇檸馬上回了一個歉意的微笑。
顯然,劉宇檸此前也被市面上的傳言給影響了,覺得楊蜜就是一個流量演員。
不然除了他們這種新入圈沒啥選擇的演員,那些資深演員,有幾個會選擇《小時代》這種垃圾本子?
但現在看來,楊蜜還是想做個正常演員的。
也是,畢竟是剛剛拿了金鷹視後的人,有自己的表演追求。
而且他堂弟劉泰樂這麼精的人,也不會喜歡一個胸大無腦的。
「其實吧,我和李匴的計劃能成,還得虧了郭小四對自己的作品掌控力不足。」
劉泰樂緩緩道。
「啊?!」
聽到這句話,劉宇檸驚訝地張大了嘴巴,「不是,這不是他自己的小說改編的電影嗎?咋可能掌控力不足呢?」
「因為這故事本就是他抄的唄。」
楊蜜聳聳肩,隨即吐槽道:「《小時代》第一部的劇情,跟好萊塢電影《穿普拉達的惡魔》太像了!」
作為文藝工作者,平常觀看業內經典影視作品,積累行業經驗是應有之義。
所以別看楊蜜平時忙得要死,可她一有空閒,不是去健身,就是觀看業內同行的作品給自己「充電」。
《穿普拉達的惡魔》這種世界知名電影,尤其還是享譽世界的大女主電影,楊蜜怎麼會錯過?
事實上,那部電影她看過不止一遍,然後當《小時代》第一部小說上市的時候,她就看出兩者的關係了。
顯然,可能因為國內的作品容易被看出「借鑑」,郭小四乾脆就將目光對準了外國的作品。
原時空後世,在《小時代》第一部上映後,便有網友指出,影片中主角林蕭在時尚雜誌工作的設定、職場環境描寫,甚至角色「崇光」的設定,都與電影《穿普拉達的女王》高度相似,涉嫌抄襲。
對此,郭小四曾回應稱,現代小說中提及時尚元素是不可避免的,認為網友是帶著偏見看待他的作品。
後來,還有評論將《小時代》系列與美劇《緋聞女孩》進行對比,認為兩者在描繪頂級名校富二代生活、奢靡派對、狗血情感糾葛等方面有著驚人的相似性,稱《小時代》是「華國版《緋聞女孩》」。
而《小時代》系列的爭議,很大程度上被郭小四個人早年的抄襲官司所籠罩。
早在2003年,作家莊宇就起訴郭小四的小說《夢裡花落知多少》剽竊其作品《圈裡圈外》。
2006年,燕京市高級人民法院終審認定郭小四構成抄襲,判決其賠償經濟損失並公開道歉。
但郭小四當時僅賠償了對方經濟損失,卻拒絕公開道歉。
此事成為其個人聲譽的重大污點,並長期影響公眾對其後續作品的看法。
原時空《小時代》電影上映後,不但電影劇情被指抄襲,連主題曲《時間煮雨》也被指旋律與腳盆歌手一青窈的歌曲《風車》幾乎完全一致,引發抄襲風波。
儘管宣傳方稱版權在天娛公司,郭小四僅負責作詞,但此事仍被公眾視為其「抄襲」標籤的延續。
可見,郭小四抄襲是慣例。
說回剛剛的劇組會議,為啥郭小四這個原作者+導演+編劇,會被一個他筆下的角色的人物動機問題給問倒?
答案只有一個:這個故事還是他改頭換面來的,所以故事內核是支離破碎,人物設定是胡編亂造,整個故事完全撐不起來。
他這個作者,根本不理解他塑造的人物!
2006年《穿普拉達的惡魔》公映,國內是2007年2月27號公映。
郭小四便緊隨其後抄襲該片設定,並在2007年11月,將這個故事復刻為《小時代》,在雜誌《最小說》上連載。
但《穿普拉達的惡魔》雖然也有小說原著,郭小四還是選擇復刻更有影響力的電影。
只是《小時代》是長篇小說,跟電影相比,二者內容的體量相差過大。
於是,郭小四選擇「對標」1998年的經典美劇《欲望都市》,將四位紐約姐妹淘照搬進魔都,也就有了所謂的「時代姐妹花」。
沒錯,不是近幾年的《緋聞女孩》,而是更為久遠的《欲望都市》。
只是需要思考一個問題,為什麼《小時代》這部公認的爛片,會成為華國爛片界最有記憶點的代表。
甚至十幾年後,還有不少人為這部爛片「鳴冤」,認為該電影很好看。
尤其商業方面相當成功。
其實問題的答案很簡單。
因為《小時代》確實抄襲了,而喜歡這部電影的觀眾,本質上是喜歡《穿普拉達的惡魔》和《欲望都市》這些經典影視作品的外部設定。
當然,哪怕抄襲實錘,但如果噴他爛,他肯定也會嘴硬回懟,說這是成功的華國本土化改編。
但為啥沒有人會噴《愛情公寓》爛的?
明明《愛情公寓》系列抄襲美劇《老友記》、《老爸老媽浪漫史》、《生活大爆炸》等也是實錘的。
甚至很多故事完全沒有改設定,比如蟑螂鼠那集。
但不少人還是愛《愛情公寓》愛得深沉,稱那是自己的青春。
還是因為《愛情公寓》的編劇汪元,還有導演韋證,雖然確實抄襲了那些美劇的皮,卻真的將故事內核做到了很好的華國本土化改編。
很多故事就像是發生在每個人身邊一樣,才引發了廣大劇迷的共鳴。
而郭小四,是屬於抄都沒抄明白,造就了《小時代》根源上的爛!
他筆下的林蕭,會搞砸一切,但一直沒有成長。
還有南湘,前面已經說過了,是承載了他的惡意而塑造出來的。
但同樣是窮人,對比一下《愛情公寓》里的陳美嘉,笨成那樣,也是經常性的搞砸事兒,可還是能不斷找到新的工作,並且生活也沒那麼糟。
所以,將窮人塑造成壞人,就體現了郭小四本人那種嫌貧愛富,心底對窮人有最直觀的惡意。
事實上,不只是他一個人,很多華國的影視工作者,都在不知不覺間模糊了窮和壞的界限。
在他們的世界觀里,窮人想要翻身,想要成功,就一定會去做壞事。
所以窮人最終都會變壞。
反而是一開始有些惡意的富人,通常都會經歷世事後迷途知返,結局甚好。
就比如陳斯成的《燕京愛情故事》,石小猛不就是最終為了出人頭地而變壞的嘛。
而男主角程鋒,一個本來不學無術的無良富二代,最後卻被洗白了。
這便是目前內娛的現實。
窮就是原罪。
當然,這其實不是內娛本來的樣子。
而是改開後,受到港澳台、以及歐美日韓等諸國的影視作品的大量衝擊,不少影視從業者就慢慢墮落了。
不但脫離人民群眾太久,還視辛勤勞動為恥。
說句題外話,為啥原時空後世,南棒的《寄生蟲》,一個東亞的故事,能拿到奧斯卡最佳影片和最佳導演兩項大獎?
因為那就是西方人想像中的,東方的樣子。
但實際上,就算將整部電影的演員都換成歐美人,也不會有任何違和。
因為那個內核就不是東方的!
而那部電影裡,是很典型的模糊了窮與惡的界限。
故事裡的窮人一家子,其實壓根就是壞人。
身處底層,也是天天研究如何坑蒙拐騙,而非想靠辛勤勞動走正道翻身。
結局更是典中典,因為男主父親看到富人嫌棄他們窮人的樣子,心理崩潰,乃至憤而殺人。
都淪落到當人家的寄生蟲了,居然還受不了人家嫌棄自己。
窮不是原罪,本就心思不正才是。
而郭小四其實也是這種心理。
看他自己,還有他各種作品,折射出的,就是他那種實際早就扭曲的價值觀。
正常來講,劇本劇本,一劇之本!
它是整個故事的邏輯基礎,劇本能幫助導演找到故事,幫助演員找到人物,在戲劇學中,一部合格的影視劇要經過至少三道創作。
編劇,第一道劇本;
導演,第二道台本;
演員,第三道呈現。
可放到《小時代》系列呢?
最基礎的編劇就不合格,甚至再往前推,原著小說也不咋地。
而更災難的是,原著作者,就是電影的編劇+導演……
演員面對這種災難般的處境,能演得好就出鬼了!
正常來講,好演員是能拯救垃圾劇本的。
但那也得是評分四五十的劇本,還得是有像尼古拉斯·凱奇、金仕傑老師那種好演員,才能把一般的爛片拉到六十分及格線。
可目前的《小時代》劇組,兩個條件都不滿足。
電影第一部劇本頂天了也就四十分的本子;
第二部直接腰斬,公正的評價是都到不了二十分。
而目前的演員配置,老演員王霖還湊合,劉泰樂自詡也可以。
奈何他們倆都不是這系列電影的核心演員。
《小時代》系列最核心的,還是「時代姐妹花」四人。
所以如何給《小時代》系列做手術般的升級,讓電影變得好看,重點還是在如何讓這四人的戲份變得出彩。
而今天的劇組會議,劉泰樂、李匴,外加中途自願加進來的楊蜜,三人天衣無縫般的打配合,是說服了郭小四,將南湘這個角色的人設進行了大改。
讓原本的「乖乖女」逐步黑化,改成了本就是白切黑的暴露本性。
因為郭小四打心眼裡對這個角色懷有惡意,所以該角色算是最好改的了。
此後的三個角色,每一個改編都是一場硬仗。
畢竟郭小四也不是傻子。
再動一個,預計就會讓他反應過來。
郭小四不是一個合格的導演,所以這種人最在意他在劇組裡的絕對領導地位。
哪怕是做為資方代表,同時還是電影監製,灣灣的「偶像劇教母」柴智萍也不能在他的劇組裡挑戰他的導演地位。
因此一定不能讓他覺得,他對自己的作品失去了「掌控」。
「所以小樂你原來的計劃,接下來是再改誰的戲份?」
楊蜜好奇的問道,「林蕭,還是顧里?」
「就不能是唐宛如?」
劉泰樂笑著反問道。
「少來了!」
楊蜜抬起手指虛點了他兩下,「相比於林蕭和郭彩潔,實際唐宛如的戲份對電影主線劇情影響不大。
那個角色更像是灣灣偶像劇的傳統,就是在一個團體裡,一定要有一個作為丑角的存在。
而且……」
說話間,楊蜜的嘴角又掛上了狡黠的笑容,活像只小狐狸,「其實林蕭和顧里的戲份,屬於一體兩面,只要改了其中一人,另一人的戲份也會相應地修改,所以接下來你想修改的應該是顧里的戲份吧。」
「知我者,蜜姐也。」
劉泰樂讚賞地看著楊蜜,緩緩道,「沒錯,就是這樣,我們下一個目標是顧里。
畢竟我飾演的角色是顧源,電影裡的CP,是顧里。」
前面說過,雖然《小時代》系列裡的第一女主角是林蕭,可最出彩的角色卻是顧里。
儘管這個角色也是個神經病。
跟郭小四本人一樣,骨子裡還是嫌貧愛富的。
別說她一直在幫其他三姐妹解決問題的話。
那只是表面上的。
因為本質上,那些問題,都是顧里搞出來的!