第326章 項目結束
第326章 項目結束
菲利普親王又跟雙胞胎聊了幾句關於戰鬥機的具體細節，喬治問戰鬥機能不能翻跟頭，菲利普親王說能翻，比你們那車翻得還利索；弗雷德問戰鬥機能不能低空飛行，菲利普親王說能低到貼著樹梢飛，只要你敢。
過了好一會兒，他終於收住了話頭，看了看天色。
午後的陽光已經開始偏西，雲層從禁林方向慢慢涌過來，遮住了半邊天空。
「我得回去了。」菲利普親王說，「鄧布利多教授說下午還有個會要開，魔法部的人也在。」
「那您下次來的時候提前說一聲。」喬治說，「我們好做出充足的準備。」
「準備什麼？」
「準備飛車。」喬治說，「上次那車停了一個冬天沒動，發動機有點懶。您要是提前說，我們提前熱熱車。」
菲利普親王哈哈大笑：「那你們下次來肯辛頓宮的時候，也提前說一聲，我好把我那架戰鬥機的模型找出來給你們看看。」
「戰鬥機模型？」弗雷德的眼睛亮了。
「對，一比一比例的。」菲利普親王說，「退役之後我把它改裝成了擺設，放在莊園的車庫裡。不能飛了，但坐在裡面感覺還不錯。」
喬治和弗雷德對視一眼，那種眼神羅恩很熟悉—那是他們正在謀劃什麼大事時會有的眼神。
菲利普親王顯然也看出來了，但他沒有追問，只是朝他們擺了擺手：「走了，下次見。」
他轉身朝城堡的方向走去，步伐依然輕快。
走了幾步，他又回過頭來，朝羅恩的方向喊了一句：「羅恩！下次坐車之前先喝杯水，潤潤嗓子！」
羅恩站在原地，被這句突如其來關照堵得說不出話來。
等他反應過來要回應的時候，菲利普親王已經轉回去了，背影越來越遠。
「他讓你喝點水。」喬治拍了拍羅恩的肩膀。
「我聽到了。」羅恩說。
「潤嗓子。」弗雷德補充道。
「我聽到了。」
「這說明他還想聽你喊。」喬治說。
「我——不——想——喊——了。」羅恩咬牙切齒地說。
「那可不一定，」喬治勾住羅恩的脖子往懷裡帶，「殿下都說你嗓子好了，你怎麼能不滿足一個老人家的願望呢？」
「他才七十歲，老人家個屁。」羅恩掙脫出來。
「哇哦，七十多歲的人你還敢這麼說話？」弗雷德在旁邊起鬨。
「他七十多歲還敢坐飛車翻跟頭呢！」羅恩說，「這說明他根本不服老，所以我也沒必要把他當老人看！」
喬治和弗雷德對視一眼，同時拍了拍羅恩的肩膀。
「有道理。」喬治說。
「很有道理。」弗雷德說。
格蘭芬多的人群開始散開了，有人在往城堡的方向走，有人在原地繼續討論比賽，有人在收拾看台上的毯子和水壺。巴格曼先生還在賽場中央和幾個魔法部的工作人員說著什麼，手裡拿著一份長長的羊皮紙清單，像是在核對什麼東西。
赫敏走過來，站在羅恩旁邊：「你剛才和菲利普親王說話的時候，後面至少二十個人在偷聽。」
「我知道。」羅恩說，「我感覺得到。
「7
「那你緊張嗎？」
「還行，一般緊張。」羅恩說，「比他第一次跟我說話的時候好多了。
「他第一次跟你說話是什麼時候？」
「就是上次在肯辛頓宮的時候。」羅恩說，「那時候我跟哈利一起去的，亨利殿下也在。菲利普親王從走廊里走出來，看到我就問我是韋斯萊家最小的那個吧？—一我當時差點把茶杯掉在地上。」
「然後呢？」
「然後他說你哥哥跟我提過你，說你魁地奇打得還行，就是輸了球喜歡摔手套」。」羅恩的臉又紅了一下，「我當時就想，我哪個哥哥跟他說了這個？」
「那你覺得是哪個？」
「查理。」羅恩說，「只有查理會注意到這種細節。比爾不太看魁地奇，弗雷德和喬治光顧著研究他們那些玩意兒，只有查理會在信里寫這些有的沒的。」
赫敏忍不住笑了一下：「那查理說得對嗎？你輸了球會摔手套？」
「偶爾。」羅恩有些尷尬。
「偶爾就是經常。」赫敏巧笑著說。
「差不多吧。」羅恩含混地說，「但重點不是這個一重點是，菲利普親王居然記住了這件事。他只見過我一次，就能記得我輸了球摔手套，這說明他記性真的很好。」
「或者說明他挺在意你們家的。」赫敏說。
羅恩想了想，沒有反駁。
哈利也走了過來，手裡還拿著那枚金蛋。
他把它夾在腋下，像夾著一本書，但動作看起來比拿一本書要小心得多。
金蛋的表面在午後的陽光下泛著一層柔和的光，像是被什麼東西從內部照亮了。
「走吧，」哈利說，「回去再說，這兒人太多了。」
三個人一起往城堡的方向走，弗雷德和喬治跟在後頭幾步遠的地方，還在討論戰鬥機的事。
喬治說：「如果真能坐一次戰鬥機，我一輩子都值了。」
弗雷德說：「那你得先學會不吐在駕駛艙里。」
羅恩回過頭瞪了他們一眼：「你們就不能說點正常的？」
「正常的？」喬治想了想，「行。今天的午飯不錯，土豆泥挺好吃的。」
「那是早飯。」弗雷德糾正他。
「不管是什麼，反正挺好吃的。」喬治說。
羅恩轉回頭，決定不再理他們。
四個格蘭芬多沿著草坪往回走，布斯巴頓和德姆斯特朗的隊伍已經先撤了，草坪上只剩下零星的霍格沃茨學生還在逗留。
有人認出了哈利，遠遠地朝他喊了一聲「幹得漂亮，波特！」，哈利揮了揮手回應。
又有人認出了羅恩—或者說認出了走在羅恩旁邊那兩個紅頭髮雙胞胎—有人在議論「那就是韋斯萊家那兩個，剛才菲利普親王跟他們說話了」。
羅恩聽到那些議論聲，脖子又有點發紅，但他沒有停下來，繼續往前走。
赫敏注意到了他的變化，壓低聲音說：「你以後可能會經常被人認出來。」
「為什麼？」羅恩說，「我又沒做什麼。」
「因為你站在菲利普親王旁邊說了話。」赫敏說，「而且你兩個哥哥跟他聊了那麼久。今天在場的人至少有一半都看到了。」
羅恩沉默了片刻：「那我以後出門是不是得戴個帽子？」
「戴帽子沒用。」哈利說，「你的頭髮太顯眼了。」
羅恩摸了摸自己的紅頭髮：「那就戴個兜帽。」
「那就更顯眼了。」哈利說，「正常人不會在城堡里戴兜帽。」
「那我怎麼辦？」
「習慣就好。」哈利說，「我第一次被人認出來的時候也很不習慣，後來發現他們其實也不會對你怎麼樣，就是多看幾眼、多說幾句。過幾天他們就不記得了。」
「你被人認出來是因為你是大難不死的男孩。」羅恩說，「我被人認出來是因為我和一個老頭說了幾句話，這兩種好像不太一樣。」
「都是被人認出來，」哈利說，「處理方式是一樣的。」
羅恩想了想，覺得哈利說得好像有點道理。
他們走進城堡，穿過門廳，走上大理石樓梯。
樓梯在走到一半的時候忽然改變了方向，朝右側偏了大約三十度。
哈利在樓梯上站定，等它重新穩定下來，然後繼續往上走。羅恩跟在他後面，赫敏緊隨其後，弗雷德和喬治走在最後，還在討論戰鬥機的飛行高度。
「你們有沒有發現，」喬治說，「這樓梯每次換方向，都是在有人走得特別急的時候？」
「好像是。」弗雷德說，「它好像專門跟著急的人過不去。」
「那如果我們走得不急呢？」
「它就不會換。」
「那我們以後慢慢走？」
「對，慢慢走。」
他們放慢了腳步，樓梯果然沒有再換方向。喬治滿意地點了點頭：「這就是我和樓梯相處的秘訣你越急，它越要跟你對著幹。你不急了，它也就無所謂了。
9
「你這是從哪兒總結出來的？」羅恩問。
「從無數次遲到的經驗里總結出來的。」喬治說。
他們走到八樓，經過胖夫人的畫像前。
胖夫人正靠在畫框邊緣打盹，聽到腳步聲睜開眼睛，看到是哈利，她坐直了一些：「波特，你今天表現得不錯。我在畫框裡看到了，飛得挺漂亮的。」
「您能看到？」哈利有些意外。
「畫像之間能傳消息。」胖夫人說，「有人從比賽場地那邊的畫像傳了消息回來。雖然圖像有點模糊，但能看出來你飛得不錯。」
「謝謝您。」哈利說。
「不用謝。」胖夫人說，「口令？」
「龍蛋。」哈利說這是早上出門時定的口令，現在想起來有點應景。
胖夫人點了點頭，畫像朝側面滑開，露出後面的圓形洞口。
他們鑽進去，落在格蘭芬多公共休息室的軟墊上。
房間裡沒什麼人一大部分學生還留在外面，有的在看台附近聊天，有的在草坪上曬太陽，有的在城堡的其他地方閒逛。
只有幾個低年級的學生坐在角落的沙發上，正在下一盤巫師棋，棋子正在棋盤上互相推搡。
哈利走到壁爐前的一把扶手椅上坐下來，把那枚金蛋放在茶几上。
金蛋的表面在壁爐的火光中泛著溫暖的光澤，像一塊被打磨過的琥珀。他盯著它看了一會兒，沒有去碰它。
羅恩在旁邊坐下：「你打算什麼時候研究它？」
「明天吧。」哈利說，「今天太累了，我想先歇一歇。」
「那你不想知道第二個項目是什麼？」
「想知道。」哈利說，「但我現在腦子不太轉得動，剛才那十分鐘把我所有的精力都用完了。」
赫敏在哈利對面的椅子上坐下來，翻開她的筆記本：「那你明天打算怎麼研究？」
「還沒想好。」哈利說，「可能先看看它能不能打開，如果不能的話，再想別的辦法。」
「你可以問問塞德里克。」赫敏說，「他應該也在研究他的金蛋。」
「對，」哈利說，「我明天去找他問問。」
「也可以問問亨利殿下。」赫敏說，「他今天也來看了比賽，應該還在城堡里。」
哈利想了想：「他今天應該挺忙的他爺爺來了，他得陪著。」
「也對。」赫敏說，「那就明天再說。」
羅恩靠在椅背上，伸展了一下雙腿：「我今天晚上只想做一件事—什麼都不做。我不想動腦子，不想走路，不想跟任何人說話。」
「那你現在在做什麼？」哈利問。
「在跟你說廢話。」羅恩說，「這不算動腦子。」
哈利笑了一下，也靠回椅背。
過了一會兒，門洞口傳來響動，兩個格蘭芬多的男生鑽了進來，看到哈利坐在壁爐前，他們愣了一下，然後走過來。
「哈利，」其中一個說，「你今天飛得真的太棒了。我是說，真的，太棒了。我坐在第三排，全程都沒敢喘氣。」
「謝謝。」哈利說。
「那個翻滾一你怎麼練出來的？我在魁地奇訓練里見過有人做，但沒人做得那麼快。」
「就是多練。」哈利說，「我在掃帚上花的時間比較多。」
「我也想多練，但我是追球手，找球手那一套我學不來。」那個男生說，「不過今天看了你的比賽，我覺得找球手也挺酷的。」
另一個男生在旁邊補充了一句：「而且那個老頭一就是菲利普親王——居然專門下來跟你說話？我坐在後排都看到了。」
「對，」哈利說，「他就是跟我打了個招呼。」
「打了個招呼？」男生的聲音裡帶著一種「你管那叫打招呼」的驚訝，「他跟你說了好久。看起來像是在表揚你。
，「他確實表揚了我幾句。」哈利說，「說我飛得不錯。
那個男生看了看哈利，又看了看茶几上那枚金蛋，表情像是在努力消化一個信息——
他認識的人里有人被王室成員當面表揚了，而這個人現在就坐在他面前，穿著一件舊袍子，頭髮還有點亂，看起來和平時沒什麼兩樣。
菲利普親王又跟雙胞胎聊了幾句關於戰鬥機的具體細節，喬治問戰鬥機能不能翻跟頭，菲利普親王說能翻，比你們那車翻得還利索；弗雷德問戰鬥機能不能低空飛行，菲利普親王說能低到貼著樹梢飛，只要你敢。
過了好一會兒，他終於收住了話頭，看了看天色。
午後的陽光已經開始偏西，雲層從禁林方向慢慢涌過來，遮住了半邊天空。
「我得回去了。」菲利普親王說，「鄧布利多教授說下午還有個會要開，魔法部的人也在。」
「那您下次來的時候提前說一聲。」喬治說，「我們好做出充足的準備。」
「準備什麼？」
「準備飛車。」喬治說，「上次那車停了一個冬天沒動，發動機有點懶。您要是提前說，我們提前熱熱車。」
菲利普親王哈哈大笑：「那你們下次來肯辛頓宮的時候，也提前說一聲，我好把我那架戰鬥機的模型找出來給你們看看。」
「戰鬥機模型？」弗雷德的眼睛亮了。
「對，一比一比例的。」菲利普親王說，「退役之後我把它改裝成了擺設，放在莊園的車庫裡。不能飛了，但坐在裡面感覺還不錯。」
喬治和弗雷德對視一眼，那種眼神羅恩很熟悉—那是他們正在謀劃什麼大事時會有的眼神。
菲利普親王顯然也看出來了，但他沒有追問，只是朝他們擺了擺手：「走了，下次見。」
他轉身朝城堡的方向走去，步伐依然輕快。
走了幾步，他又回過頭來，朝羅恩的方向喊了一句：「羅恩！下次坐車之前先喝杯水，潤潤嗓子！」
羅恩站在原地，被這句突如其來關照堵得說不出話來。
等他反應過來要回應的時候，菲利普親王已經轉回去了，背影越來越遠。
「他讓你喝點水。」喬治拍了拍羅恩的肩膀。
「我聽到了。」羅恩說。
「潤嗓子。」弗雷德補充道。
「我聽到了。」
「這說明他還想聽你喊。」喬治說。
「我——不——想——喊——了。」羅恩咬牙切齒地說。
「那可不一定，」喬治勾住羅恩的脖子往懷裡帶，「殿下都說你嗓子好了，你怎麼能不滿足一個老人家的願望呢？」
「他才七十歲，老人家個屁。」羅恩掙脫出來。
「哇哦，七十多歲的人你還敢這麼說話？」弗雷德在旁邊起鬨。
「他七十多歲還敢坐飛車翻跟頭呢！」羅恩說，「這說明他根本不服老，所以我也沒必要把他當老人看！」
喬治和弗雷德對視一眼，同時拍了拍羅恩的肩膀。
「有道理。」喬治說。
「很有道理。」弗雷德說。
格蘭芬多的人群開始散開了，有人在往城堡的方向走，有人在原地繼續討論比賽，有人在收拾看台上的毯子和水壺。巴格曼先生還在賽場中央和幾個魔法部的工作人員說著什麼，手裡拿著一份長長的羊皮紙清單，像是在核對什麼東西。
赫敏走過來，站在羅恩旁邊：「你剛才和菲利普親王說話的時候，後面至少二十個人在偷聽。」
「我知道。」羅恩說，「我感覺得到。
「7
「那你緊張嗎？」
「還行，一般緊張。」羅恩說，「比他第一次跟我說話的時候好多了。
「他第一次跟你說話是什麼時候？」
「就是上次在肯辛頓宮的時候。」羅恩說，「那時候我跟哈利一起去的，亨利殿下也在。菲利普親王從走廊里走出來，看到我就問我是韋斯萊家最小的那個吧？—一我當時差點把茶杯掉在地上。」
「然後呢？」
「然後他說你哥哥跟我提過你，說你魁地奇打得還行，就是輸了球喜歡摔手套」。」羅恩的臉又紅了一下，「我當時就想，我哪個哥哥跟他說了這個？」
「那你覺得是哪個？」
「查理。」羅恩說，「只有查理會注意到這種細節。比爾不太看魁地奇，弗雷德和喬治光顧著研究他們那些玩意兒，只有查理會在信里寫這些有的沒的。」
赫敏忍不住笑了一下：「那查理說得對嗎？你輸了球會摔手套？」
「偶爾。」羅恩有些尷尬。
「偶爾就是經常。」赫敏巧笑著說。
「差不多吧。」羅恩含混地說，「但重點不是這個一重點是，菲利普親王居然記住了這件事。他只見過我一次，就能記得我輸了球摔手套，這說明他記性真的很好。」
「或者說明他挺在意你們家的。」赫敏說。
羅恩想了想，沒有反駁。
哈利也走了過來，手裡還拿著那枚金蛋。
他把它夾在腋下，像夾著一本書，但動作看起來比拿一本書要小心得多。
金蛋的表面在午後的陽光下泛著一層柔和的光，像是被什麼東西從內部照亮了。
「走吧，」哈利說，「回去再說，這兒人太多了。」
三個人一起往城堡的方向走，弗雷德和喬治跟在後頭幾步遠的地方，還在討論戰鬥機的事。
喬治說：「如果真能坐一次戰鬥機，我一輩子都值了。」
弗雷德說：「那你得先學會不吐在駕駛艙里。」
羅恩回過頭瞪了他們一眼：「你們就不能說點正常的？」
「正常的？」喬治想了想，「行。今天的午飯不錯，土豆泥挺好吃的。」
「那是早飯。」弗雷德糾正他。
「不管是什麼，反正挺好吃的。」喬治說。
羅恩轉回頭，決定不再理他們。
四個格蘭芬多沿著草坪往回走，布斯巴頓和德姆斯特朗的隊伍已經先撤了，草坪上只剩下零星的霍格沃茨學生還在逗留。
有人認出了哈利，遠遠地朝他喊了一聲「幹得漂亮，波特！」，哈利揮了揮手回應。
又有人認出了羅恩—或者說認出了走在羅恩旁邊那兩個紅頭髮雙胞胎—有人在議論「那就是韋斯萊家那兩個，剛才菲利普親王跟他們說話了」。
羅恩聽到那些議論聲，脖子又有點發紅，但他沒有停下來，繼續往前走。
赫敏注意到了他的變化，壓低聲音說：「你以後可能會經常被人認出來。」
「為什麼？」羅恩說，「我又沒做什麼。」
「因為你站在菲利普親王旁邊說了話。」赫敏說，「而且你兩個哥哥跟他聊了那麼久。今天在場的人至少有一半都看到了。」
羅恩沉默了片刻：「那我以後出門是不是得戴個帽子？」
「戴帽子沒用。」哈利說，「你的頭髮太顯眼了。」
羅恩摸了摸自己的紅頭髮：「那就戴個兜帽。」
「那就更顯眼了。」哈利說，「正常人不會在城堡里戴兜帽。」
「那我怎麼辦？」
「習慣就好。」哈利說，「我第一次被人認出來的時候也很不習慣，後來發現他們其實也不會對你怎麼樣，就是多看幾眼、多說幾句。過幾天他們就不記得了。」
「你被人認出來是因為你是大難不死的男孩。」羅恩說，「我被人認出來是因為我和一個老頭說了幾句話，這兩種好像不太一樣。」
「都是被人認出來，」哈利說，「處理方式是一樣的。」
羅恩想了想，覺得哈利說得好像有點道理。
他們走進城堡，穿過門廳，走上大理石樓梯。
樓梯在走到一半的時候忽然改變了方向，朝右側偏了大約三十度。
哈利在樓梯上站定，等它重新穩定下來，然後繼續往上走。羅恩跟在他後面，赫敏緊隨其後，弗雷德和喬治走在最後，還在討論戰鬥機的飛行高度。
「你們有沒有發現，」喬治說，「這樓梯每次換方向，都是在有人走得特別急的時候？」
「好像是。」弗雷德說，「它好像專門跟著急的人過不去。」
「那如果我們走得不急呢？」
「它就不會換。」
「那我們以後慢慢走？」
「對，慢慢走。」
他們放慢了腳步，樓梯果然沒有再換方向。喬治滿意地點了點頭：「這就是我和樓梯相處的秘訣你越急，它越要跟你對著幹。你不急了，它也就無所謂了。
9
「你這是從哪兒總結出來的？」羅恩問。
「從無數次遲到的經驗里總結出來的。」喬治說。
他們走到八樓，經過胖夫人的畫像前。
胖夫人正靠在畫框邊緣打盹，聽到腳步聲睜開眼睛，看到是哈利，她坐直了一些：「波特，你今天表現得不錯。我在畫框裡看到了，飛得挺漂亮的。」
「您能看到？」哈利有些意外。
「畫像之間能傳消息。」胖夫人說，「有人從比賽場地那邊的畫像傳了消息回來。雖然圖像有點模糊，但能看出來你飛得不錯。」
「謝謝您。」哈利說。
「不用謝。」胖夫人說，「口令？」
「龍蛋。」哈利說這是早上出門時定的口令，現在想起來有點應景。
胖夫人點了點頭，畫像朝側面滑開，露出後面的圓形洞口。
他們鑽進去，落在格蘭芬多公共休息室的軟墊上。
房間裡沒什麼人一大部分學生還留在外面，有的在看台附近聊天，有的在草坪上曬太陽，有的在城堡的其他地方閒逛。
只有幾個低年級的學生坐在角落的沙發上，正在下一盤巫師棋，棋子正在棋盤上互相推搡。
哈利走到壁爐前的一把扶手椅上坐下來，把那枚金蛋放在茶几上。
金蛋的表面在壁爐的火光中泛著溫暖的光澤，像一塊被打磨過的琥珀。他盯著它看了一會兒，沒有去碰它。
羅恩在旁邊坐下：「你打算什麼時候研究它？」
「明天吧。」哈利說，「今天太累了，我想先歇一歇。」
「那你不想知道第二個項目是什麼？」
「想知道。」哈利說，「但我現在腦子不太轉得動，剛才那十分鐘把我所有的精力都用完了。」
赫敏在哈利對面的椅子上坐下來，翻開她的筆記本：「那你明天打算怎麼研究？」
「還沒想好。」哈利說，「可能先看看它能不能打開，如果不能的話，再想別的辦法。」
「你可以問問塞德里克。」赫敏說，「他應該也在研究他的金蛋。」
「對，」哈利說，「我明天去找他問問。」
「也可以問問亨利殿下。」赫敏說，「他今天也來看了比賽，應該還在城堡里。」
哈利想了想：「他今天應該挺忙的他爺爺來了，他得陪著。」
「也對。」赫敏說，「那就明天再說。」
羅恩靠在椅背上，伸展了一下雙腿：「我今天晚上只想做一件事—什麼都不做。我不想動腦子，不想走路，不想跟任何人說話。」
「那你現在在做什麼？」哈利問。
「在跟你說廢話。」羅恩說，「這不算動腦子。」
哈利笑了一下，也靠回椅背。
過了一會兒，門洞口傳來響動，兩個格蘭芬多的男生鑽了進來，看到哈利坐在壁爐前，他們愣了一下，然後走過來。
「哈利，」其中一個說，「你今天飛得真的太棒了。我是說，真的，太棒了。我坐在第三排，全程都沒敢喘氣。」
「謝謝。」哈利說。
「那個翻滾一你怎麼練出來的？我在魁地奇訓練里見過有人做，但沒人做得那麼快。」
「就是多練。」哈利說，「我在掃帚上花的時間比較多。」
「我也想多練，但我是追球手，找球手那一套我學不來。」那個男生說，「不過今天看了你的比賽，我覺得找球手也挺酷的。」
另一個男生在旁邊補充了一句：「而且那個老頭一就是菲利普親王——居然專門下來跟你說話？我坐在後排都看到了。」
「對，」哈利說，「他就是跟我打了個招呼。」
「打了個招呼？」男生的聲音裡帶著一種「你管那叫打招呼」的驚訝，「他跟你說了好久。看起來像是在表揚你。
，「他確實表揚了我幾句。」哈利說，「說我飛得不錯。
那個男生看了看哈利，又看了看茶几上那枚金蛋，表情像是在努力消化一個信息——
他認識的人里有人被王室成員當面表揚了，而這個人現在就坐在他面前，穿著一件舊袍子，頭髮還有點亂，看起來和平時沒什麼兩樣。