第七十七章 吉姆·哈克
傍晚，菲利普親王從外面走了回來。
他下午的時候去莊園裡散步了，說是難得雪停了，得出去透透氣。
他走進客廳的時候，看到兩個孫子正圍在地毯上玩那本逃跑填色書，黛安娜在旁邊笑著指點他們怎麼追那隻小貓，查爾斯坐在沙發上讀報。
伊莉莎白不在，她帶著亨利去接見首相了。
「聽說，」菲利普一屁股坐進扶手椅里，「有人今天摔進沼澤了？」
查爾斯咳了一聲，把報紙舉高了一點。
威廉和哈里毫無察覺，還在追那隻小貓。
「幹得漂亮。」菲利普哈哈大笑，翹起高高的二郎腿，「哦不，我是說他也實在是太不小心了——」
客廳里的笑聲持續了好一會兒，查爾斯把報紙舉得更高了，但明顯能看得出來他在憋笑；黛安娜忍著笑，繼續陪威廉和哈里追那隻永遠抓不住的小貓。
只有兩個孩子渾然不覺。
「父親。」查爾斯從報紙後面發出悶悶的聲音，「您就不能……」
「就不能什麼？」菲利普一臉無辜，「我只是說他不小心，又沒別的意思。」
查爾斯放下報紙，看了父親一眼。
那眼神分明就是「你看我信嗎？」
菲利普回給他一個「你愛信不信」的表情，端起雪莉酒，美滋滋地抿了一口。
「說起來，」他忽然想起什麼，「唐寧街10號那邊怎麼說？」
「那邊說，今晚的會面是私人性質的。」查爾斯重新拿起報紙，語氣恢復了平靜，「只是例行的節後拜會，沒什麼特別的。」
……
與此同時，桑德靈厄姆莊園的另一側，那間被稱為花園廳的小會客廳里，壁爐里的火燒得正旺。
伊莉莎白正在壁爐邊的扶手椅上翻閱一份文件，她抬起頭，看向坐在對面沙發上的亨利——這孩子回來之後還沒怎麼單獨和她聊過，正好借著接見首相的機會，讓他看看這個國家的另一面。
門被敲響，保羅推開門，微微欠身：「陛下，首相閣下到了。」
「請他們進來。」
亨利注意到祖母用了「他們」這個複數。
片刻後，三道身影魚貫而入。
（內閣秘書漢弗萊·阿普比爵士、首相吉姆·哈克、首相首席私人秘書伯納德·伍列。）
走在最前面的是一個高個子紳士，身形挺拔，面頰紅潤，看起來隨和又親切；緊跟在他身後的是一位中等身材的男子，溫文爾雅，髮際線略微有點高；最後進來的那人相比於前面兩人年輕不少，他抱著一個文件夾，站在門口的位置，既不靠前也不落後。
「晚上好，首相。」伊莉莎白放下文件，微微頷首。
吉姆·哈克快步上前，微微欠身：「陛下，聖誕快樂！希望我們沒有打擾您的節日——我是說，在這個本該闔家團圓的日子裡還來叨擾，實在是……」
「不會，請坐。」伊莉莎白微微一笑，「這是亨利，我的長孫。亨利，這位是首相吉姆·哈克閣下。」
亨利站起身，微微欠身：「首相閣下。」
哈克伸出手，握了握亨利的手，語氣親熱極了：「亨利殿下！久仰久仰——我在報紙上經常看到您。」
「當然，比報紙上英俊多了。我是說，報紙上的照片總是拍得不太——呃，不太理想。」
說到這裡，他還回頭看了一眼後面：「對吧，漢妃？」
漢弗萊回給了他一個尷尬而不失禮貌的微笑。
「這位是內閣秘書，漢弗萊·阿普比爵士。」伊莉莎白繼續介紹。
「陛下，殿下。」漢弗萊上前一步見禮，開始吟唱：「能在這樣一個充滿溫馨節日氛圍的場合得以覲見實屬榮幸之至，儘管我們肩負著處理國家日常行政事務的千頭萬緒——當然，這是在陛下英明領導之下我們所做的一些微不足道的執行工作，但能夠暫時從白廳的繁雜事務中抽身，沉浸於桑德林漢姆府這份難得的靜謐與雅致之中，不得不說，是一種令人神往的奢侈體驗。」
來了。
就是這個味兒！
亨利覺得整個人都舒暢了。
「這位是我的私人秘書，伯納德·伍列。」哈克指了指後面的那個人。
伯納德上前一步，鞠了一躬，嘴唇動了動，似乎想說什麼，最終只發出一個含糊的「呃」，然後站回原位。
但他的眼睛飛快地掃過亨利，又移開，落在壁爐的方向，仿佛什麼都沒看，又仿佛什麼都記住了。
眾人落座。
侍從們無聲地端上茶點，退到一旁。
「陛下，」哈克端起茶杯，先抿了一口，然後放下，清了清嗓子，「我本不應在聖誕期間叨擾，但有些事務……」
「我明白。」伊莉莎白點點頭，「那位先生辭職了，局勢需要溝通。」
哈克的表情放鬆了一些，開始談論蘇聯解體的影響。
亨利安靜地聽著，偶爾被問到才開口。
等到這個話題告一段落，哈克的目光再次落在亨利身上，帶著明顯的好奇。
「殿下在霍格沃茨還適應嗎？」他問，「我是說，那個魔法學校。」
亨利微微欠身：「承蒙關心，首相閣下，很適應。」
「那就好，那就好。」哈克點點頭，然後忽然眼睛一亮，轉向漢弗萊，「漢弗萊，你還記得我第一次見到那位魔法部部長是什麼時候嗎？」
漢弗萊放下茶杯：「1984年5月4日，您就任首相的第一個晚上。時任魔法部部長米里森·巴格諾女士通過飛路網從唐寧街10號的書房壁爐里正式造訪，那是一次歷史性的會晤，標誌著——」
「標誌著我差點從椅子上摔下來。」哈克打斷他，轉向亨利，「殿下，您能想像嗎？我忙了一整天，剛剛在書房坐下想喝杯茶喘口氣，結果壁爐里突然冒出一團綠火，然後一個女人從火里走出來——穿著長袍，戴著尖帽子，我當時的第一個念頭是今天的酒是不是喝太多了？」
亨利忍住笑：「我能想像，首相閣下。」
「巴格諾女士……哈，她說我的接受能力比我上一任強多了，我的前一任還以為是政敵派來的一個騙子，要把她扔出窗外呢！」哈克繼續說，「她自我介紹說是魔法部部長，還說什麼按照慣例，新任首相需要被告知魔法世界的存在。然後她打了個響指，把我的茶杯變成了沙鼠。」
伯納德在後面小聲補充：「準確的說，是蒙古沙鼠，首相，Meriones unguiculatus。當時那隻沙鼠還在您的文件上跑了一圈，留下了一些痕跡。」
「好的，謝謝你，伯納德。」吉姆瞟了他一眼。
他下午的時候去莊園裡散步了，說是難得雪停了，得出去透透氣。
他走進客廳的時候，看到兩個孫子正圍在地毯上玩那本逃跑填色書，黛安娜在旁邊笑著指點他們怎麼追那隻小貓，查爾斯坐在沙發上讀報。
伊莉莎白不在，她帶著亨利去接見首相了。
「聽說，」菲利普一屁股坐進扶手椅里，「有人今天摔進沼澤了？」
查爾斯咳了一聲，把報紙舉高了一點。
威廉和哈里毫無察覺，還在追那隻小貓。
「幹得漂亮。」菲利普哈哈大笑，翹起高高的二郎腿，「哦不，我是說他也實在是太不小心了——」
客廳里的笑聲持續了好一會兒，查爾斯把報紙舉得更高了，但明顯能看得出來他在憋笑；黛安娜忍著笑，繼續陪威廉和哈里追那隻永遠抓不住的小貓。
只有兩個孩子渾然不覺。
「父親。」查爾斯從報紙後面發出悶悶的聲音，「您就不能……」
「就不能什麼？」菲利普一臉無辜，「我只是說他不小心，又沒別的意思。」
查爾斯放下報紙，看了父親一眼。
那眼神分明就是「你看我信嗎？」
菲利普回給他一個「你愛信不信」的表情，端起雪莉酒，美滋滋地抿了一口。
「說起來，」他忽然想起什麼，「唐寧街10號那邊怎麼說？」
「那邊說，今晚的會面是私人性質的。」查爾斯重新拿起報紙，語氣恢復了平靜，「只是例行的節後拜會，沒什麼特別的。」
……
與此同時，桑德靈厄姆莊園的另一側，那間被稱為花園廳的小會客廳里，壁爐里的火燒得正旺。
伊莉莎白正在壁爐邊的扶手椅上翻閱一份文件，她抬起頭，看向坐在對面沙發上的亨利——這孩子回來之後還沒怎麼單獨和她聊過，正好借著接見首相的機會，讓他看看這個國家的另一面。
門被敲響，保羅推開門，微微欠身：「陛下，首相閣下到了。」
「請他們進來。」
亨利注意到祖母用了「他們」這個複數。
片刻後，三道身影魚貫而入。
（內閣秘書漢弗萊·阿普比爵士、首相吉姆·哈克、首相首席私人秘書伯納德·伍列。）
走在最前面的是一個高個子紳士，身形挺拔，面頰紅潤，看起來隨和又親切；緊跟在他身後的是一位中等身材的男子，溫文爾雅，髮際線略微有點高；最後進來的那人相比於前面兩人年輕不少，他抱著一個文件夾，站在門口的位置，既不靠前也不落後。
「晚上好，首相。」伊莉莎白放下文件，微微頷首。
吉姆·哈克快步上前，微微欠身：「陛下，聖誕快樂！希望我們沒有打擾您的節日——我是說，在這個本該闔家團圓的日子裡還來叨擾，實在是……」
「不會，請坐。」伊莉莎白微微一笑，「這是亨利，我的長孫。亨利，這位是首相吉姆·哈克閣下。」
亨利站起身，微微欠身：「首相閣下。」
哈克伸出手，握了握亨利的手，語氣親熱極了：「亨利殿下！久仰久仰——我在報紙上經常看到您。」
「當然，比報紙上英俊多了。我是說，報紙上的照片總是拍得不太——呃，不太理想。」
說到這裡，他還回頭看了一眼後面：「對吧，漢妃？」
漢弗萊回給了他一個尷尬而不失禮貌的微笑。
「這位是內閣秘書，漢弗萊·阿普比爵士。」伊莉莎白繼續介紹。
「陛下，殿下。」漢弗萊上前一步見禮，開始吟唱：「能在這樣一個充滿溫馨節日氛圍的場合得以覲見實屬榮幸之至，儘管我們肩負著處理國家日常行政事務的千頭萬緒——當然，這是在陛下英明領導之下我們所做的一些微不足道的執行工作，但能夠暫時從白廳的繁雜事務中抽身，沉浸於桑德林漢姆府這份難得的靜謐與雅致之中，不得不說，是一種令人神往的奢侈體驗。」
來了。
就是這個味兒！
亨利覺得整個人都舒暢了。
「這位是我的私人秘書，伯納德·伍列。」哈克指了指後面的那個人。
伯納德上前一步，鞠了一躬，嘴唇動了動，似乎想說什麼，最終只發出一個含糊的「呃」，然後站回原位。
但他的眼睛飛快地掃過亨利，又移開，落在壁爐的方向，仿佛什麼都沒看，又仿佛什麼都記住了。
眾人落座。
侍從們無聲地端上茶點，退到一旁。
「陛下，」哈克端起茶杯，先抿了一口，然後放下，清了清嗓子，「我本不應在聖誕期間叨擾，但有些事務……」
「我明白。」伊莉莎白點點頭，「那位先生辭職了，局勢需要溝通。」
哈克的表情放鬆了一些，開始談論蘇聯解體的影響。
亨利安靜地聽著，偶爾被問到才開口。
等到這個話題告一段落，哈克的目光再次落在亨利身上，帶著明顯的好奇。
「殿下在霍格沃茨還適應嗎？」他問，「我是說，那個魔法學校。」
亨利微微欠身：「承蒙關心，首相閣下，很適應。」
「那就好，那就好。」哈克點點頭，然後忽然眼睛一亮，轉向漢弗萊，「漢弗萊，你還記得我第一次見到那位魔法部部長是什麼時候嗎？」
漢弗萊放下茶杯：「1984年5月4日，您就任首相的第一個晚上。時任魔法部部長米里森·巴格諾女士通過飛路網從唐寧街10號的書房壁爐里正式造訪，那是一次歷史性的會晤，標誌著——」
「標誌著我差點從椅子上摔下來。」哈克打斷他，轉向亨利，「殿下，您能想像嗎？我忙了一整天，剛剛在書房坐下想喝杯茶喘口氣，結果壁爐里突然冒出一團綠火，然後一個女人從火里走出來——穿著長袍，戴著尖帽子，我當時的第一個念頭是今天的酒是不是喝太多了？」
亨利忍住笑：「我能想像，首相閣下。」
「巴格諾女士……哈，她說我的接受能力比我上一任強多了，我的前一任還以為是政敵派來的一個騙子，要把她扔出窗外呢！」哈克繼續說，「她自我介紹說是魔法部部長，還說什麼按照慣例，新任首相需要被告知魔法世界的存在。然後她打了個響指，把我的茶杯變成了沙鼠。」
伯納德在後面小聲補充：「準確的說，是蒙古沙鼠，首相，Meriones unguiculatus。當時那隻沙鼠還在您的文件上跑了一圈，留下了一些痕跡。」
「好的，謝謝你，伯納德。」吉姆瞟了他一眼。