第176章 來自海外的橄欖枝
「蘇辰，你快看！」
陳衛民的聲音都在發抖，他把那張紙狠狠地拍在蘇辰的桌子上。
「是Netflix（奈飛）！全球最大的流媒體平台！他們的亞洲區總監親自發來的郵件，他們想……他們想用天價，買下我們節目的海外獨家播放權！」
那張還帶著印表機溫度的A4紙，在蘇辰面前攤開。
上面的英文內容，在蘇辰的視野里，卻只匯聚成了幾個關鍵的詞組。
「Exclusive Worldwide Rights」（全球獨家播放權）。
「Sky-high price」（天價）。
這個消息，仿佛一枚深水炸彈，在江南衛視的高層辦公室里，引爆了一場劇烈的海嘯。
陳衛民這位見慣了大風大浪的台長，此刻的儒雅風度已經蕩然無存。他像一頭困在籠子裡的獅子，在蘇辰的辦公室里來回踱步，那份狂熱的激動，幾乎要從他的每一個毛孔里噴薄而出。
「你知道這意味著什麼嗎？蘇辰！這意味著什麼！」他停下腳步，雙手撐在蘇辰的辦公桌上，身體前傾，一雙眼睛因為充血而顯得格外明亮，「這是華夏自製的文化節目，第一次！第一次有機會真正登上世界主流的舞台！不是在什麼華人電視台小打小鬧，是奈飛！是跟《王冠》、《紙牌屋》放在同一個平台的最高等級待遇！」
他口中吐出的每一個字，都帶著滾燙的溫度。
這不僅僅是錢的問題。這筆錢，這個天文數字，足以讓整個江南衛視未來三年的財務報表都變得無比亮眼。
更重要的，是這份榮譽！這份象徵著華夏文化終於叩開了世界大門的，無與倫比的榮譽！
蘇辰卻異常平靜。
他只是靜靜地看著那封郵件，修長的手指在桌面上輕輕敲擊著，發出規律的輕響。
他的這份冷靜，在陳衛民看來，是巨大的衝擊之後，大腦宕機前的片刻空白。
消息很快就從台長辦公室傳了出去。
當趙強、孟菲、李明等人聽到這個消息時，整個團隊的辦公室，瞬間從一片安靜的工作氛圍，變成了一座即將噴發的火山。
「什麼？！奈飛？！」
「我操！真的假的？全球播放？！」
「啊啊啊啊！我們要火到國外去了！」
短暫的死寂之後，是山呼海嘯般的狂吼和尖叫。
趙強一把抱住身邊一個年輕的道具師，兩百多斤的身體爆發出驚人的力量，直接把那個小伙子給抱離了地面。他那張肥碩的臉上，涕泗橫流，嘴裡語無倫次地吼著：「老子的舞美！老子的舞美要給全世界的孫子們看了！讓他們看看什麼叫華夏風骨！」
舞蹈編導孟菲，這位一向以優雅冷靜著稱的藝術家，此刻也捂著嘴，肩膀劇烈地抖動著，淚水從指縫間滑落。
讓自己的作品被全世界看到。
這是每一個創作者，刻在骨子裡的，終極的夢想和野望。
今天，這個遙不可及的夢想，被蘇辰，這個他們追隨的年輕人，變成了觸手可及的現實。
所有人都沉浸在一種近乎癲狂的喜悅之中。他們歡呼，他們擁抱，他們暢想著自己的名字出現在奈飛的片尾字幕上，被全球億萬觀眾看到。
在這片沸騰的歡騰中，只有一個人，是絕對的冷靜。
蘇辰。
他緩緩站起身，穿過狂喜的人群，走到辦公室的落地窗前。
外面的喧囂和辦公室里的狂熱，仿佛被一層無形的玻璃隔開。
他看著一張張因為激動而漲紅的臉，聽著那些充滿驕傲和自豪的吶喊，然後，他開口了。
他的聲音不大，卻清晰地穿透了所有的嘈雜。
「我們的文化，他們能懂嗎？」
一瞬間，整個辦公室的空氣都凝固了。
所有人的動作都僵住了，臉上的狂喜還未褪去，卻多了一絲愕然和不解。他們齊刷刷地轉過頭，看向那個站在窗邊的，孤單又平靜的背影。
蘇辰沒有回頭，他的視線投向遠方，仿佛在穿透時空，與那些沉睡在典籍里的靈魂對話。
「屈原的『離騷』，那種懷才不遇、報國無門的悲憤，要怎麼翻譯？翻譯成『一個失意的政客在抱怨君主』嗎？」
「司馬遷的隱忍，他選擇承受宮刑的屈辱，也要完成一部『史家之絕唱』，這種以肉身之殘換取精神不朽的決絕，他們會如何理解？理解成一種無法理喻的愚忠，或者是一種東方特有的怪癖？」
蘇-辰的每一個問題，都像一盆冰水，從頭到腳，澆在了每一個狂熱的團隊成員身上。
辦公室里，死一般的寂靜。
剛才那股沖天的喜悅，迅速冷卻，消散，被一種更深沉的思考和疑慮所取代。
是啊。
他們能懂嗎？
那些根植於華夏數千年文明土壤里的情感、風骨、道義、取捨……這些已經融入血脈的東西，在經歷了翻譯的折損和文化隔閡的扭曲之後，還會剩下多少原汁原味的東西？
會不會，最終只剩下一些華麗的服飾，一些奇特的儀式，一些在他們看來無法理解的，屬於「東方主義」的奇觀？
「我覺得……沒那麼悲觀吧？」舞蹈編導孟菲猶豫著開口，打破了沉默，「人類的情感是共通的。對美的追求，對崇高靈魂的敬佩，這些是不分國界的。好的藝術，一定可以超越語言和文化。」
她的話代表了一部分人的心聲。他們相信自己作品的力量。
「可是，風險太大了。」特效總監李明皺起了眉，他是一個技術派，更習慣於計算得失，「萬一他們誤解了，甚至嘲笑了呢？我們費盡心血塑造的文化英雄，在他們那裡變成了一個笑話。這種結果，我無法接受。」
「那我們就拒絕嗎？」趙強急了，「這可是千載難逢的機會！我們自己關起門來，做得再好，也只是自嗨！現在有機會讓世界看看我們的東西，就因為怕他們看不懂，就縮回去了？這他媽算什麼事兒！」
一場激烈的爭論，在團隊內部瞬間爆發。
一派認為，不應該放棄這個機會，要相信藝術的共通性，勇敢地走出去。
另一派則憂心忡忡，擔心文化差異會導致節目被誤解和曲解，最終不但沒能實現文化輸出，反而淪為了西方凝視下的又一個東方符號，得不償失。
蘇辰始終沒有再說話。
他只是靜靜地聽著，讓兩種截然不同的觀點在辦公室內碰撞，交鋒。
他深知文化輸出的艱難。
他要的，從來不是讓《典籍里的中國》成為又一個在海外華人圈子裡引發懷舊和共鳴，然後圈地自萌的作品。
他要的，是真正的，「文化反向輸出」。
是讓那些看慣了超級英雄和魔法世界的西方觀眾，也能為華夏的風骨而震撼，為華夏的道義而沉思。
他不想迎合他們的審美，他想用自己的作品，去重塑，去定義，什麼才是更高級的審美。
這太難了。
難於登天。
接受奈飛的邀約，意味著巨大的榮譽，也意味著無法預估的風險。
拒絕，則可能錯失一個讓華夏文化站上世界之巔的，絕無僅有的機會。
整個團隊，連同台長陳衛民，都陷入了這種兩難的抉擇之中。
……
夜深了。
喧囂的辦公室早已人去樓空，只剩下蘇辰一個人。
他獨自坐在黑暗中，只有電腦屏幕的光，照亮了他那張輪廓分明的臉。
屏幕上，依舊是奈飛那封措辭熱情的英文郵件。
他反覆地權衡著利弊，在腦海中推演著每一種選擇可能帶來的後果。
接受，然後失敗。節目被嘲笑，被曲解，他蘇辰將成為一個急功近利的笑柄，甚至會連累整個華夏文化輸出的進程。
拒絕，然後固步自封。他會守住現有的成功和榮譽，但那扇通往世界的大門，也許就此在他面前，永遠地關上了。
就在他最猶豫不決，內心天人交戰的時刻。
電腦屏幕的右下角，那個他無比熟悉的，沒有任何提示音的加密郵件彈窗，無聲地，浮現了出來。
還是那個簡潔到極致的界面。
發件人，依舊是那個神秘的——K。
蘇辰的心跳，漏了一拍。
他移動滑鼠，點開了那封郵件。
郵件內容極其簡短，甚至比上一次的警告還要短。
沒有稱呼，沒有問候，只有一行字，卻帶著一股仿佛能擊穿屏幕的，睥睨天下的霸氣。
那句話是：
「去，讓他們看看，什麼才是真正的文明。」
一瞬間，這句話，如同一道橫貫天際的驚雷，悍然劈進了蘇辰的腦海，將他所有的猶豫、顧慮、權衡、退縮，都劈得粉碎！
去！
讓他們看看！
什麼才是真正的文明！
這已經不是一個建議，更不是一個商量。
這，是一個指令。
一個源自更高維度，帶著絕對自信和不容置疑力量的指令。
蘇辰胸中那份因為反覆權衡而壓抑下去的血性，在這一刻，被徹底點燃，化作了沖天的豪情。
所有的瞻前顧後，在這一刻都顯得如此可笑。
風險？
誤解？
那又如何！
當你的文明足夠強大，足夠璀璨時，你不需要去迎合任何人！
你，就是標準！
蘇辰的背脊，在黑暗中緩緩挺直，那份卸下的平靜偽裝，被一種銳利如刀的氣勢所取代。
他不再有任何一絲一毫的遲疑。
他立刻拿起桌上的手機，找到了陳衛民的號碼，撥了過去。
電話幾乎是秒接，那頭傳來陳衛民疲憊而焦灼的問詢。
蘇辰沒有說任何多餘的廢話，他站起身，走到巨大的落地窗前，俯瞰著腳下這座城市的萬家燈火，用一種前所未有的堅定口吻，一字一句地說道：
「台長，告訴奈飛，我們同意了。」
電話那頭的陳衛民明顯鬆了一大口氣，激動得幾乎要說不出話來。
但蘇辰的下一句話，卻讓他把所有即將出口的慶賀之詞，都硬生生噎了回去。
「但是，我有一個條件……」
陳衛民的聲音都在發抖，他把那張紙狠狠地拍在蘇辰的桌子上。
「是Netflix（奈飛）！全球最大的流媒體平台！他們的亞洲區總監親自發來的郵件，他們想……他們想用天價，買下我們節目的海外獨家播放權！」
那張還帶著印表機溫度的A4紙，在蘇辰面前攤開。
上面的英文內容，在蘇辰的視野里，卻只匯聚成了幾個關鍵的詞組。
「Exclusive Worldwide Rights」（全球獨家播放權）。
「Sky-high price」（天價）。
這個消息，仿佛一枚深水炸彈，在江南衛視的高層辦公室里，引爆了一場劇烈的海嘯。
陳衛民這位見慣了大風大浪的台長，此刻的儒雅風度已經蕩然無存。他像一頭困在籠子裡的獅子，在蘇辰的辦公室里來回踱步，那份狂熱的激動，幾乎要從他的每一個毛孔里噴薄而出。
「你知道這意味著什麼嗎？蘇辰！這意味著什麼！」他停下腳步，雙手撐在蘇辰的辦公桌上，身體前傾，一雙眼睛因為充血而顯得格外明亮，「這是華夏自製的文化節目，第一次！第一次有機會真正登上世界主流的舞台！不是在什麼華人電視台小打小鬧，是奈飛！是跟《王冠》、《紙牌屋》放在同一個平台的最高等級待遇！」
他口中吐出的每一個字，都帶著滾燙的溫度。
這不僅僅是錢的問題。這筆錢，這個天文數字，足以讓整個江南衛視未來三年的財務報表都變得無比亮眼。
更重要的，是這份榮譽！這份象徵著華夏文化終於叩開了世界大門的，無與倫比的榮譽！
蘇辰卻異常平靜。
他只是靜靜地看著那封郵件，修長的手指在桌面上輕輕敲擊著，發出規律的輕響。
他的這份冷靜，在陳衛民看來，是巨大的衝擊之後，大腦宕機前的片刻空白。
消息很快就從台長辦公室傳了出去。
當趙強、孟菲、李明等人聽到這個消息時，整個團隊的辦公室，瞬間從一片安靜的工作氛圍，變成了一座即將噴發的火山。
「什麼？！奈飛？！」
「我操！真的假的？全球播放？！」
「啊啊啊啊！我們要火到國外去了！」
短暫的死寂之後，是山呼海嘯般的狂吼和尖叫。
趙強一把抱住身邊一個年輕的道具師，兩百多斤的身體爆發出驚人的力量，直接把那個小伙子給抱離了地面。他那張肥碩的臉上，涕泗橫流，嘴裡語無倫次地吼著：「老子的舞美！老子的舞美要給全世界的孫子們看了！讓他們看看什麼叫華夏風骨！」
舞蹈編導孟菲，這位一向以優雅冷靜著稱的藝術家，此刻也捂著嘴，肩膀劇烈地抖動著，淚水從指縫間滑落。
讓自己的作品被全世界看到。
這是每一個創作者，刻在骨子裡的，終極的夢想和野望。
今天，這個遙不可及的夢想，被蘇辰，這個他們追隨的年輕人，變成了觸手可及的現實。
所有人都沉浸在一種近乎癲狂的喜悅之中。他們歡呼，他們擁抱，他們暢想著自己的名字出現在奈飛的片尾字幕上，被全球億萬觀眾看到。
在這片沸騰的歡騰中，只有一個人，是絕對的冷靜。
蘇辰。
他緩緩站起身，穿過狂喜的人群，走到辦公室的落地窗前。
外面的喧囂和辦公室里的狂熱，仿佛被一層無形的玻璃隔開。
他看著一張張因為激動而漲紅的臉，聽著那些充滿驕傲和自豪的吶喊，然後，他開口了。
他的聲音不大，卻清晰地穿透了所有的嘈雜。
「我們的文化，他們能懂嗎？」
一瞬間，整個辦公室的空氣都凝固了。
所有人的動作都僵住了，臉上的狂喜還未褪去，卻多了一絲愕然和不解。他們齊刷刷地轉過頭，看向那個站在窗邊的，孤單又平靜的背影。
蘇辰沒有回頭，他的視線投向遠方，仿佛在穿透時空，與那些沉睡在典籍里的靈魂對話。
「屈原的『離騷』，那種懷才不遇、報國無門的悲憤，要怎麼翻譯？翻譯成『一個失意的政客在抱怨君主』嗎？」
「司馬遷的隱忍，他選擇承受宮刑的屈辱，也要完成一部『史家之絕唱』，這種以肉身之殘換取精神不朽的決絕，他們會如何理解？理解成一種無法理喻的愚忠，或者是一種東方特有的怪癖？」
蘇-辰的每一個問題，都像一盆冰水，從頭到腳，澆在了每一個狂熱的團隊成員身上。
辦公室里，死一般的寂靜。
剛才那股沖天的喜悅，迅速冷卻，消散，被一種更深沉的思考和疑慮所取代。
是啊。
他們能懂嗎？
那些根植於華夏數千年文明土壤里的情感、風骨、道義、取捨……這些已經融入血脈的東西，在經歷了翻譯的折損和文化隔閡的扭曲之後，還會剩下多少原汁原味的東西？
會不會，最終只剩下一些華麗的服飾，一些奇特的儀式，一些在他們看來無法理解的，屬於「東方主義」的奇觀？
「我覺得……沒那麼悲觀吧？」舞蹈編導孟菲猶豫著開口，打破了沉默，「人類的情感是共通的。對美的追求，對崇高靈魂的敬佩，這些是不分國界的。好的藝術，一定可以超越語言和文化。」
她的話代表了一部分人的心聲。他們相信自己作品的力量。
「可是，風險太大了。」特效總監李明皺起了眉，他是一個技術派，更習慣於計算得失，「萬一他們誤解了，甚至嘲笑了呢？我們費盡心血塑造的文化英雄，在他們那裡變成了一個笑話。這種結果，我無法接受。」
「那我們就拒絕嗎？」趙強急了，「這可是千載難逢的機會！我們自己關起門來，做得再好，也只是自嗨！現在有機會讓世界看看我們的東西，就因為怕他們看不懂，就縮回去了？這他媽算什麼事兒！」
一場激烈的爭論，在團隊內部瞬間爆發。
一派認為，不應該放棄這個機會，要相信藝術的共通性，勇敢地走出去。
另一派則憂心忡忡，擔心文化差異會導致節目被誤解和曲解，最終不但沒能實現文化輸出，反而淪為了西方凝視下的又一個東方符號，得不償失。
蘇辰始終沒有再說話。
他只是靜靜地聽著，讓兩種截然不同的觀點在辦公室內碰撞，交鋒。
他深知文化輸出的艱難。
他要的，從來不是讓《典籍里的中國》成為又一個在海外華人圈子裡引發懷舊和共鳴，然後圈地自萌的作品。
他要的，是真正的，「文化反向輸出」。
是讓那些看慣了超級英雄和魔法世界的西方觀眾，也能為華夏的風骨而震撼，為華夏的道義而沉思。
他不想迎合他們的審美，他想用自己的作品，去重塑，去定義，什麼才是更高級的審美。
這太難了。
難於登天。
接受奈飛的邀約，意味著巨大的榮譽，也意味著無法預估的風險。
拒絕，則可能錯失一個讓華夏文化站上世界之巔的，絕無僅有的機會。
整個團隊，連同台長陳衛民，都陷入了這種兩難的抉擇之中。
……
夜深了。
喧囂的辦公室早已人去樓空，只剩下蘇辰一個人。
他獨自坐在黑暗中，只有電腦屏幕的光，照亮了他那張輪廓分明的臉。
屏幕上，依舊是奈飛那封措辭熱情的英文郵件。
他反覆地權衡著利弊，在腦海中推演著每一種選擇可能帶來的後果。
接受，然後失敗。節目被嘲笑，被曲解，他蘇辰將成為一個急功近利的笑柄，甚至會連累整個華夏文化輸出的進程。
拒絕，然後固步自封。他會守住現有的成功和榮譽，但那扇通往世界的大門，也許就此在他面前，永遠地關上了。
就在他最猶豫不決，內心天人交戰的時刻。
電腦屏幕的右下角，那個他無比熟悉的，沒有任何提示音的加密郵件彈窗，無聲地，浮現了出來。
還是那個簡潔到極致的界面。
發件人，依舊是那個神秘的——K。
蘇辰的心跳，漏了一拍。
他移動滑鼠，點開了那封郵件。
郵件內容極其簡短，甚至比上一次的警告還要短。
沒有稱呼，沒有問候，只有一行字，卻帶著一股仿佛能擊穿屏幕的，睥睨天下的霸氣。
那句話是：
「去，讓他們看看，什麼才是真正的文明。」
一瞬間，這句話，如同一道橫貫天際的驚雷，悍然劈進了蘇辰的腦海，將他所有的猶豫、顧慮、權衡、退縮，都劈得粉碎！
去！
讓他們看看！
什麼才是真正的文明！
這已經不是一個建議，更不是一個商量。
這，是一個指令。
一個源自更高維度，帶著絕對自信和不容置疑力量的指令。
蘇辰胸中那份因為反覆權衡而壓抑下去的血性，在這一刻，被徹底點燃，化作了沖天的豪情。
所有的瞻前顧後，在這一刻都顯得如此可笑。
風險？
誤解？
那又如何！
當你的文明足夠強大，足夠璀璨時，你不需要去迎合任何人！
你，就是標準！
蘇辰的背脊，在黑暗中緩緩挺直，那份卸下的平靜偽裝，被一種銳利如刀的氣勢所取代。
他不再有任何一絲一毫的遲疑。
他立刻拿起桌上的手機，找到了陳衛民的號碼，撥了過去。
電話幾乎是秒接，那頭傳來陳衛民疲憊而焦灼的問詢。
蘇辰沒有說任何多餘的廢話，他站起身，走到巨大的落地窗前，俯瞰著腳下這座城市的萬家燈火，用一種前所未有的堅定口吻，一字一句地說道：
「台長，告訴奈飛，我們同意了。」
電話那頭的陳衛民明顯鬆了一大口氣，激動得幾乎要說不出話來。
但蘇辰的下一句話，卻讓他把所有即將出口的慶賀之詞，都硬生生噎了回去。
「但是，我有一個條件……」