第33章 恩將仇報
日子又過去幾天，平淡得像結了冰的河面。
埃特納一家住得偏僻，「那一天」過後，傳到耳朵里的只有布希帶來的壞消息，還有一天比一天貴的鹽。別的，仿佛都與他們無關。
布希是在一個午後回來的。人還沒進院子，粗嗓門已經撞開了門板：
「孩子們！看看我帶什麼回來了！」
他難得笑得這麼敞亮，手裡拎著個灰撲撲的東西——是只兔子，脖子軟軟地耷拉著。
「哇！兔子！」
安娜第一個衝出去。她盯著那隻兔子，眼睛亮得嚇人，嘴角動了動，像在咽口水。
「布希叔叔，你怎麼抓到的呀？」
布希把兔子往埃特納手裡一塞，拍了拍腰間纏著的石索。他取下索子，在手裡掄圓了甩了幾圈，做了一個自以為很帥的投擲姿勢。
「回來的路上，看見它在草窠里嚼葉子。我就這麼一轉，一甩——砰！它就躺那兒了。」布希哈哈笑起來，很享受安娜那崇拜的眼神。他轉向埃特納，語氣裡帶了點感慨：「以前啊，小埃特也會這麼看著我的。現在長大了，不好唬嘍。」
埃特納只是笑笑。
「媽媽在做午飯了。我把兔子拿進去。」
他拎著還帶著餘溫的兔子，轉身往屋裡走。身後，布希已經開始跟安娜吹噓這趟出門的見聞，聲音洪亮，帶著誇張的手勢。
午飯時，布希的聲音幾乎掀翻屋頂。
「王政這次總算幹了點人事！」他啃著兔頭，油光順著嘴角往下淌，「給難民發糧，發衣服，發農具！還鼓勵開荒。這個冬天，好歹能熬過去。」
「是好事。」桑德點點頭，往嘴裡扒了口豆子，「人有活路，有飯吃，就不會去走那條絕路。」
布希放下碗，臉色沉了沉。
「話是這麼說，但咱們這兒太偏。」他壓低聲音，像在說什麼秘密，「真要有事，等那幫憲兵老爺晃悠過來，黃花菜都涼了。」
接著，他又挺起胸膛，用拳頭捶了捶自己結實的胳膊，語氣輕鬆起來：「不過嘛，真有不開眼的來找麻煩，我這身肉也不是白長的！」
安娜被逗得咯咯直笑。
埃特納也扯了扯嘴角。
「布希叔叔，」安娜忽然抬起頭，眼睛眨巴著，「今天晚上，你還在這兒嗎？」
布希摸了摸下巴上的胡茬。
「這兩天沒啥事，應該不走。」
安娜「嗯」了一聲，低下頭繼續吃飯，沒再說話。
飯後，安娜跑到正在收拾桌子的埃特納身邊。
「埃特納哥哥，」她扯了扯他的衣角，「今天我能去後山玩嗎？」
埃特納抬頭看了眼窗外。日頭正高，天藍得沒有一絲雲。
「行。」他說，「別走太遠。山那邊還住了別家，別去打擾人家。我送你一段。」
兩人一前一後上了山。
才幾天的工夫，安娜對這片地方已經熟得像自家後院。哪裡有小溪，哪裡有野莓，哪裡容易打滑，她都清楚。埃特納跟在後面，反而像個客人。
「埃特納哥哥，我就在這片坡上玩，晚飯時候回來。」安娜在一個開滿野花的小山坡前停下，轉過身，臉上是明晃晃的笑，「你先去忙吧。」
埃特納看了看四周。這裡他太熟了，小時候布希常帶他來，躺在坡上看雲，一躺就是半天。坡下不遠就是家，喊一嗓子就能聽見。
「小心點。」他還是叮囑了一句，「有事就大聲喊。」
「知道啦知道啦。」安娜擺擺手，語氣里透出一點不耐煩。
這孩子。
埃特納心裡嘆了口氣。才幾天，她就好像變了個人。在布希和父母面前還算乖巧，一到他這兒，就有點原形畢露，古靈精怪得讓人頭疼。
「記得準時回來。」他不再多說，擺擺手，轉身下山。
下午，埃特納幫露娜把院子裡堆的稻草和柴火重新碼齊，然後又拿出獵刀，在屋後的空地上練了會兒。刀鋒破開空氣，發出細微的嘶鳴。
他練得很小心。這幾天安娜在家，他不敢把刀拿出來，怕那孩子好奇亂碰。只有趁她出去，或是晚上大家都睡了，才敢在屋裡比劃幾下。
汗水順著額角滑下來，滴進土裡。
太陽一點點西斜，影子被拉得很長。
天擦黑的時候，桑德扛著鋤頭從田裡回來。他站在院門口，左右看了看。
「埃特納，」他問，「安娜呢？還沒回來？」
埃特納停下動作，抹了把臉上的汗，把獵刀仔細收進牆角的布袋裡。
「她去後山那個土坡玩了。認得路，說晚飯時候回。」
桑德「唔」了一聲，抬腳往屋裡走。
「你還是該去看看。」
話音未落，院門外忽然傳來敲門聲。
篤。篤篤。
不輕不重，很有節奏。
「誰啊？」埃特納抬高聲音問了一句。
「是我呀，埃特納哥哥！」
是安娜的聲音。還是那樣清脆，活潑，帶著點撒嬌的調子。
埃特納剛想走過去開門，桑德已經笑著大步邁到門邊。
「小安娜，你可算回來了，剛才我們還念叨你……」
他一邊說，一邊拉開了門閂。
門開了。
但門外站著的不是安娜。
而是一個像塔一樣高的壯漢，滿臉橫肉，眼睛裡閃著凶光。他手裡握著一把尖刀，刀尖在昏暗的光線下，泛著冷鐵的青灰色。
桑德的話卡在喉嚨里。
壯漢的動作快得不像話。
他往前一踏，手裡的刀筆直地捅了出去。
噗嗤。
一聲悶響，像戳破了一個裝滿水的皮囊。
刀身沒入桑德的胸口，穿透了露娜親手織的那件厚羊毛衫。深紅色的血立刻湧出來，迅速洇開，染紅了一大片毛線。
桑德的身體僵住了。他低下頭，看了看插在自己胸前的刀柄，又抬起頭，看向壯漢的臉。他的嘴巴張了張，沒發出聲音。
壯漢手腕一擰。
刀身在血肉里絞了半圈。
桑德的眼睛猛地瞪大，喉嚨里擠出「嗬」的一聲短促的氣音。
然後，刀被猛地拔出。
血噴了出來，濺在門框上，地上，壯漢的褲腿上。
桑德像一截被砍倒的木頭，直挺挺地向後仰倒。後腦勺砸在地上，發出沉重的悶響。他躺在那兒，胸口還在微弱地起伏，血不斷地從那個窟窿里往外冒，在身下積成一灘暗色。
埃特納站在原地，雙腳像被釘在了地上。眼睛看著父親倒下的身體，看著那灘迅速擴大的血。耳朵里嗡嗡作響，整個世界的聲音都消失了，只剩下自己心臟在胸腔里瘋狂擂鼓的悶響。
壯漢跨過桑德的身體，踏進院子。他甩了甩刀上的血，目光掃向埃特納。
在他身後，又閃出幾個人影。
一個拿著斧頭的胖子，肚子挺得老高，臉上油光光的。
一個握著匕首的矮子，尖嘴猴腮，眼睛滴溜溜亂轉。
還有一個女人，穿著樸素的灰裙子，手裡提著一盞煤油燈。燈焰在玻璃罩里跳動，映得她臉上光影搖曳。她走路的樣子有點怪，扭著腰，帶著一股說不出的媚態。就是靠這盞燈，他們才摸黑找到了這裡。
最後，一個小小的身影從女人身後鑽了出來。
是安娜。
她還穿著那身舊裙子，頭髮有點亂，臉上掛著笑。
那笑容和平時一模一樣，天真，燦爛，毫無陰霾。
她看著站在院子中央、臉色慘白的埃特納，清脆地喊了一聲：
「埃特納哥哥，我回來了！」
她的聲音在寂靜的院子裡迴蕩。
帶著笑。
埃特納一家住得偏僻，「那一天」過後，傳到耳朵里的只有布希帶來的壞消息，還有一天比一天貴的鹽。別的，仿佛都與他們無關。
布希是在一個午後回來的。人還沒進院子，粗嗓門已經撞開了門板：
「孩子們！看看我帶什麼回來了！」
他難得笑得這麼敞亮，手裡拎著個灰撲撲的東西——是只兔子，脖子軟軟地耷拉著。
「哇！兔子！」
安娜第一個衝出去。她盯著那隻兔子，眼睛亮得嚇人，嘴角動了動，像在咽口水。
「布希叔叔，你怎麼抓到的呀？」
布希把兔子往埃特納手裡一塞，拍了拍腰間纏著的石索。他取下索子，在手裡掄圓了甩了幾圈，做了一個自以為很帥的投擲姿勢。
「回來的路上，看見它在草窠里嚼葉子。我就這麼一轉，一甩——砰！它就躺那兒了。」布希哈哈笑起來，很享受安娜那崇拜的眼神。他轉向埃特納，語氣裡帶了點感慨：「以前啊，小埃特也會這麼看著我的。現在長大了，不好唬嘍。」
埃特納只是笑笑。
「媽媽在做午飯了。我把兔子拿進去。」
他拎著還帶著餘溫的兔子，轉身往屋裡走。身後，布希已經開始跟安娜吹噓這趟出門的見聞，聲音洪亮，帶著誇張的手勢。
午飯時，布希的聲音幾乎掀翻屋頂。
「王政這次總算幹了點人事！」他啃著兔頭，油光順著嘴角往下淌，「給難民發糧，發衣服，發農具！還鼓勵開荒。這個冬天，好歹能熬過去。」
「是好事。」桑德點點頭，往嘴裡扒了口豆子，「人有活路，有飯吃，就不會去走那條絕路。」
布希放下碗，臉色沉了沉。
「話是這麼說，但咱們這兒太偏。」他壓低聲音，像在說什麼秘密，「真要有事，等那幫憲兵老爺晃悠過來，黃花菜都涼了。」
接著，他又挺起胸膛，用拳頭捶了捶自己結實的胳膊，語氣輕鬆起來：「不過嘛，真有不開眼的來找麻煩，我這身肉也不是白長的！」
安娜被逗得咯咯直笑。
埃特納也扯了扯嘴角。
「布希叔叔，」安娜忽然抬起頭，眼睛眨巴著，「今天晚上，你還在這兒嗎？」
布希摸了摸下巴上的胡茬。
「這兩天沒啥事，應該不走。」
安娜「嗯」了一聲，低下頭繼續吃飯，沒再說話。
飯後，安娜跑到正在收拾桌子的埃特納身邊。
「埃特納哥哥，」她扯了扯他的衣角，「今天我能去後山玩嗎？」
埃特納抬頭看了眼窗外。日頭正高，天藍得沒有一絲雲。
「行。」他說，「別走太遠。山那邊還住了別家，別去打擾人家。我送你一段。」
兩人一前一後上了山。
才幾天的工夫，安娜對這片地方已經熟得像自家後院。哪裡有小溪，哪裡有野莓，哪裡容易打滑，她都清楚。埃特納跟在後面，反而像個客人。
「埃特納哥哥，我就在這片坡上玩，晚飯時候回來。」安娜在一個開滿野花的小山坡前停下，轉過身，臉上是明晃晃的笑，「你先去忙吧。」
埃特納看了看四周。這裡他太熟了，小時候布希常帶他來，躺在坡上看雲，一躺就是半天。坡下不遠就是家，喊一嗓子就能聽見。
「小心點。」他還是叮囑了一句，「有事就大聲喊。」
「知道啦知道啦。」安娜擺擺手，語氣里透出一點不耐煩。
這孩子。
埃特納心裡嘆了口氣。才幾天，她就好像變了個人。在布希和父母面前還算乖巧，一到他這兒，就有點原形畢露，古靈精怪得讓人頭疼。
「記得準時回來。」他不再多說，擺擺手，轉身下山。
下午，埃特納幫露娜把院子裡堆的稻草和柴火重新碼齊，然後又拿出獵刀，在屋後的空地上練了會兒。刀鋒破開空氣，發出細微的嘶鳴。
他練得很小心。這幾天安娜在家，他不敢把刀拿出來，怕那孩子好奇亂碰。只有趁她出去，或是晚上大家都睡了，才敢在屋裡比劃幾下。
汗水順著額角滑下來，滴進土裡。
太陽一點點西斜，影子被拉得很長。
天擦黑的時候，桑德扛著鋤頭從田裡回來。他站在院門口，左右看了看。
「埃特納，」他問，「安娜呢？還沒回來？」
埃特納停下動作，抹了把臉上的汗，把獵刀仔細收進牆角的布袋裡。
「她去後山那個土坡玩了。認得路，說晚飯時候回。」
桑德「唔」了一聲，抬腳往屋裡走。
「你還是該去看看。」
話音未落，院門外忽然傳來敲門聲。
篤。篤篤。
不輕不重，很有節奏。
「誰啊？」埃特納抬高聲音問了一句。
「是我呀，埃特納哥哥！」
是安娜的聲音。還是那樣清脆，活潑，帶著點撒嬌的調子。
埃特納剛想走過去開門，桑德已經笑著大步邁到門邊。
「小安娜，你可算回來了，剛才我們還念叨你……」
他一邊說，一邊拉開了門閂。
門開了。
但門外站著的不是安娜。
而是一個像塔一樣高的壯漢，滿臉橫肉，眼睛裡閃著凶光。他手裡握著一把尖刀，刀尖在昏暗的光線下，泛著冷鐵的青灰色。
桑德的話卡在喉嚨里。
壯漢的動作快得不像話。
他往前一踏，手裡的刀筆直地捅了出去。
噗嗤。
一聲悶響，像戳破了一個裝滿水的皮囊。
刀身沒入桑德的胸口，穿透了露娜親手織的那件厚羊毛衫。深紅色的血立刻湧出來，迅速洇開，染紅了一大片毛線。
桑德的身體僵住了。他低下頭，看了看插在自己胸前的刀柄，又抬起頭，看向壯漢的臉。他的嘴巴張了張，沒發出聲音。
壯漢手腕一擰。
刀身在血肉里絞了半圈。
桑德的眼睛猛地瞪大，喉嚨里擠出「嗬」的一聲短促的氣音。
然後，刀被猛地拔出。
血噴了出來，濺在門框上，地上，壯漢的褲腿上。
桑德像一截被砍倒的木頭，直挺挺地向後仰倒。後腦勺砸在地上，發出沉重的悶響。他躺在那兒，胸口還在微弱地起伏，血不斷地從那個窟窿里往外冒，在身下積成一灘暗色。
埃特納站在原地，雙腳像被釘在了地上。眼睛看著父親倒下的身體，看著那灘迅速擴大的血。耳朵里嗡嗡作響，整個世界的聲音都消失了，只剩下自己心臟在胸腔里瘋狂擂鼓的悶響。
壯漢跨過桑德的身體，踏進院子。他甩了甩刀上的血，目光掃向埃特納。
在他身後，又閃出幾個人影。
一個拿著斧頭的胖子，肚子挺得老高，臉上油光光的。
一個握著匕首的矮子，尖嘴猴腮，眼睛滴溜溜亂轉。
還有一個女人，穿著樸素的灰裙子，手裡提著一盞煤油燈。燈焰在玻璃罩里跳動，映得她臉上光影搖曳。她走路的樣子有點怪，扭著腰，帶著一股說不出的媚態。就是靠這盞燈，他們才摸黑找到了這裡。
最後，一個小小的身影從女人身後鑽了出來。
是安娜。
她還穿著那身舊裙子，頭髮有點亂，臉上掛著笑。
那笑容和平時一模一樣，天真，燦爛，毫無陰霾。
她看著站在院子中央、臉色慘白的埃特納，清脆地喊了一聲：
「埃特納哥哥，我回來了！」
她的聲音在寂靜的院子裡迴蕩。
帶著笑。