第121章 歪看兔拆那
第121章 歪看兔拆那
紅星軋鋼廠三食堂的後院，第一次沒有飄出誘人的菜香，反而瀰漫著堪比上考場前的緊張氣息幾張桌子拼在一起，上面鋪著報紙，一盞從後廚拉出來的燈泡懸在半空，光線昏黃，將一張張或緊張、或茫然、或生無可戀的臉照得格外清晰。
馬勝利、何小軍、李二牛、趙小虎，四個在灶台前能顛動乾坤的漢子，此刻卻正襟危坐，雙手放在膝蓋上，活像一群等待先生發落的頑劣學童。
林秀雲和江溪也坐在其中，手裡拿著嶄新的筆記本和鉛筆，神情認真。
講台上，陳斌穿著一身乾淨的中山裝，推推鼻樑上的眼鏡，頗有幾分私墊先生的派頭。
江源則和魏超抱臂站在不遠處的屋檐下，像是兩個監考官，臉上帶著若有若無的笑意。
「咳咳，」陳斌用指節敲敲桌面，院子裡瞬間落針可聞，「今天，是我們食堂英語學習班的第一課，我是英語老師來之前的代課老師，陳斌。」
馬勝利下意識地挺直腰板，表情嚴肅得像是要去參加全廠勞模表彰大會。
「考慮到大家都是零基礎，我們就從最簡單、最常用的一句問候語開始。」
陳斌轉過身，在身後掛著的一塊小黑板上，用粉筆一筆一划，鄭重地寫下了一行彎彎曲曲的洋文。
」Welcome to China.」
他轉回頭，字正腔圓地念了一遍，帶著讀書人特有的腔調。
」WelcometoChina。
」
院子裡一片死寂。
幾個人大眼瞪小眼，仿佛在看天書。
「這————這念的是個啥？」馬勝利壓低聲音，問旁邊的何小軍。
何小軍搖搖頭，嘴唇緊抿，那表情比研究一道失傳面點的配方還要凝重。
「我先來！」
江溪清脆的聲音打破沉寂，小丫頭早就按捺不住了。
她站起身，有模有樣地學著陳斌的口型，清清楚楚地念道：「Welcometo China！」
發音標準，語調輕快，幾乎和陳斌一模一樣。
「好！」陳斌眼中滿是讚許，帶頭鼓起了掌。
江溪得意地沖江源眨眨眼，得到大哥的肯定後，坐下了。
「秀雲，你來試試。」陳斌的目光轉向林秀雲。
林秀雲的臉頰微微泛紅，但還是大大方方地站起來，看著黑板，輕聲跟讀了一遍：」Welcome——to——China.」
雖然有些生澀，但吐字清晰，十分認真。
「很好！」陳斌再次點頭鼓勵。
榜樣在前，輪到真正的困難戶了。
「馬師傅，你來。」
「到！」
馬勝利猛地站起，聲如洪鐘，把院裡幾隻歇腳的麻雀都驚飛。
他雙目圓瞪，死死盯著黑板上的那行字，深吸一口氣，將全身力氣都運到丹田。
下一秒，一聲震耳欲聾的咆哮響徹整個後院。
「歪兒坑！吐！拆那兒！」
那聲音，高亢、嘹亮，磅礴氣勢，每一個單詞都像是從喉嚨里炸出來的。
「噗—
—」
一直緊繃著臉的何小軍第一個沒忍住，一口氣沒憋住，直接笑噴了。
李二牛和趙小虎也是肩膀抖個不停，想笑又不敢笑，臉都憋成豬肝色。
連站在遠處的魏超，嘴角都控制不住地微微上揚。
要不是江源在他旁邊，少說要笑他兩句。
陳斌的眼鏡險些滑下來，扶了扶鏡框，哭笑不得地糾正道：「馬師傅，是Welcome，舌尖要頂住上顎，輕輕地————」
馬勝利一臉茫然，又試了一次，發音更怪了，像是在打一個驚天動地的噴嚏。
「何師傅，你來。」陳斌決定先換個人。
何小軍好不容易止住笑，站起身，臉憋得通紅。
他盯著黑板，嘴唇蠕動了半天，才發出一陣類似吸溜麵條的聲音。
「唔——唔嗯——come——to——拆吶？」
聲音又輕又快，含糊不清，仿佛怕被人聽見似的，陳斌無奈，這才意識到問題的嚴重性。
「李二牛！」
李二牛撓著頭站起來，憨厚地笑了笑，想了半天，忽然眼睛一亮：「先生，我能不能用我們自個兒的法子記？」
「哦？你說說看。」
「歪看」，就像咱們往鍋里歪油，一看就准。兔」，就是兔子。拆哪」，就是問兔子從哪兒拆。」
一番解釋，聽得陳斌一愣一愣的。
而趙小虎則更直接，小聲嘟囔：「說那麼多幹啥，對著洋人笑一笑，說好」不就完了？」
課堂徹底陷入了一片雞飛狗跳的混亂。
江源看著這群活寶，笑著搖搖頭，走到陳斌身邊，低語了幾句。
陳斌點點頭，重新拍了拍桌子。
「靜一靜！我們換個方式。」
他指著黑板上的單詞，開始講解：「這個come，是來」的意思。前面的wel」，可以記成「好」。合起來，就是歡迎你來。」
「至於菜名，」陳斌看向何小軍，「比如麻婆豆腐，可以說，This is Mapo Tofu。」
他念得慢，何小軍也跟著小聲念。
「賊———絲——麻婆——偷不？」
最後一個單詞，又拐到奇怪的調子上去了。
李二牛又有了新想法，他興奮地舉手：「先生！我想到一個辦法！咱們可以用數字記！」
「一號菜，擔擔麵！二號菜，回鍋肉！三號菜，宮保雞丁！到時候，洋人點菜，咱們就喊號！
One！Two！Three！這個我會！」
他一邊說，一邊用手指比劃，居然真的把英語數字念得有模有樣。
這個簡單粗暴的法子，瞬間點醒了馬勝利。
「對啊！這個俺會！」
他猛地站起來，扯開嗓子，用他在灶台前喊菜的節奏吼道：「ONE！TWO！THREE！FOUR！」
那氣勢，仿佛不是在學英語，而是在指揮千軍萬馬。
整個後廚團隊，竟然真的跟著他，稀稀拉拉地喊了起來。
「好！」江源笑著鼓掌，「這個法子接地氣，先這麼記！」
一堂課下來，陳斌累得口乾舌燥，四個廚子卻是越學越起勁，雖然發音千奇百怪，但那股子不服輸的勁頭，卻被徹底激發了出來。
眼看快到九點，陳斌剛想宣布下課，江源卻抬手示意他稍等。
所有人的目光都集中到了江源身上。
只見他從懷裡，慢悠悠地掏出一沓剛用油印機印出來的紙，紙上還散發著墨香。
「今天的課就到這裡，但我給大家留了點作業。」
「作業？！」馬勝利的臉瞬間垮了下來江源將油印紙一人發了一張。
「這上面有五句話，今晚回去背熟。明天中午十二點後，挨個來找我考核。」
眾人低頭一看，只見紙上印著幾行歪歪扭扭的洋文，下面還用中文標註著讀音。
①Would you like to try our spicy dishes？（你想嘗嘗我們的辣菜嗎？）
②Howspicywouldyoulikeit？（你想要多辣？）
③This is our special tea， it helps with the spice.（這是我們的特色茶，可以解辣。）
④Please be careful， it「 s very hot.（請小心，很燙。）
⑤Hopeyouenjoyyourmeal.（希望您用餐愉快。）
「老大————」馬勝利指著第一句，臉皺成了苦瓜，「這————這死拍死」是啥玩意兒？」
何小軍默默數了數第三句的單詞，發出一聲絕望的哀嘆：「天爺啊，這句話比我拉的龍鬚麵還長！」
李二牛試圖用他的菜名聯想法破解，結果發現這些句子根本對應不上任何菜名，當場陷入呆滯口趙小虎則務實地抬起頭，問了一個最關鍵的問題：「江哥，要是背不出來呢？」
江源微微一笑，笑容溫和，說出的話卻讓眾人背後一涼。
「全對的，獎勵三食堂特製的醬肉禮盒一份，可以帶回家加餐。」
一聽到有獎勵，幾個人眼睛都亮了。
「但是，」江源話鋒一轉，「錯三句以上的，罰你清洗咱們後廚所有人未來一周的飯盒。」
洗一個人的飯盒不算啥，洗全團隊的，還是洗一周————那油膩膩的飯盒堆成山的樣子，光是想想，馬勝利就打了個哆嗦。
「大哥！我呢我呢？」江溪舉著小手，「我要是全對，能多要一盒桂花糕嗎？」
「能。」江源笑著點頭。
林秀雲則默默地拿出鉛筆，已經開始在紙的空白處，一筆一划地抄寫起來。
江源的目光掃過眾人，最後落在馬勝利身上，語氣平靜地說道：「馬哥，外賓來了，這些話總得有人能說。你總不能對著英國客人，直接喊一句辣不死你」吧？」
馬勝利一個激靈，想起自己平時在後廚的口頭禪，老臉一紅。
他一咬牙，一拍大腿：「我背！不就是幾句鳥語嗎！俺今天就跟它槓上了！」
「好。」江源點點頭，轉向陳斌，「姑父，明天就麻煩您當主考官，我旁聽。」
陳斌推了推眼鏡，看著這群像是要上戰場的徒子徒孫，無奈又好笑地點頭：「————行。」
英語夜校，在一種悲壯又激昂的氣氛中散場了。
馬勝利拿著紙，寶貝似的回到後廚，直接找了塊乾淨地方，用麵糊給貼在了牆上。一邊炒著給夜班工人準備的宵夜，一邊嘴裡念念有詞。
何小軍則有他自己的辦法，他把每個單詞抄在一小塊麵團上，放進烤爐里烤成「單詞餅乾」，規定自己背會一個才能吃一個。
結果，沒到半小時，就因為吃撐了，癱在椅子上直哼哼。
李二牛和趙小虎最是活寶，兩人直接躲進空無一人的倉庫里，排練起了情景劇。
李二牛背著手，挺著肚子，學著電視裡洋人的樣子走來走去，趙小虎則跟在後面，結結巴巴地問：「How——how——spicy——？」
而江源的新房裡做輔導老師，煤油燈下，林秀雲正對著一面小鏡子，反覆練習著發音，嘴型一張一合，神情專注。
江溪則趴在她旁邊，晃著兩條小腿，時不時地糾正一句：「嫂子，這個like」，舌頭要翹起來一點！」
紅星軋鋼廠三食堂的後院，第一次沒有飄出誘人的菜香，反而瀰漫著堪比上考場前的緊張氣息幾張桌子拼在一起，上面鋪著報紙，一盞從後廚拉出來的燈泡懸在半空，光線昏黃，將一張張或緊張、或茫然、或生無可戀的臉照得格外清晰。
馬勝利、何小軍、李二牛、趙小虎，四個在灶台前能顛動乾坤的漢子，此刻卻正襟危坐，雙手放在膝蓋上，活像一群等待先生發落的頑劣學童。
林秀雲和江溪也坐在其中，手裡拿著嶄新的筆記本和鉛筆，神情認真。
講台上，陳斌穿著一身乾淨的中山裝，推推鼻樑上的眼鏡，頗有幾分私墊先生的派頭。
江源則和魏超抱臂站在不遠處的屋檐下，像是兩個監考官，臉上帶著若有若無的笑意。
「咳咳，」陳斌用指節敲敲桌面，院子裡瞬間落針可聞，「今天，是我們食堂英語學習班的第一課，我是英語老師來之前的代課老師，陳斌。」
馬勝利下意識地挺直腰板，表情嚴肅得像是要去參加全廠勞模表彰大會。
「考慮到大家都是零基礎，我們就從最簡單、最常用的一句問候語開始。」
陳斌轉過身，在身後掛著的一塊小黑板上，用粉筆一筆一划，鄭重地寫下了一行彎彎曲曲的洋文。
」Welcome to China.」
他轉回頭，字正腔圓地念了一遍，帶著讀書人特有的腔調。
」WelcometoChina。
」
院子裡一片死寂。
幾個人大眼瞪小眼，仿佛在看天書。
「這————這念的是個啥？」馬勝利壓低聲音，問旁邊的何小軍。
何小軍搖搖頭，嘴唇緊抿，那表情比研究一道失傳面點的配方還要凝重。
「我先來！」
江溪清脆的聲音打破沉寂，小丫頭早就按捺不住了。
她站起身，有模有樣地學著陳斌的口型，清清楚楚地念道：「Welcometo China！」
發音標準，語調輕快，幾乎和陳斌一模一樣。
「好！」陳斌眼中滿是讚許，帶頭鼓起了掌。
江溪得意地沖江源眨眨眼，得到大哥的肯定後，坐下了。
「秀雲，你來試試。」陳斌的目光轉向林秀雲。
林秀雲的臉頰微微泛紅，但還是大大方方地站起來，看著黑板，輕聲跟讀了一遍：」Welcome——to——China.」
雖然有些生澀，但吐字清晰，十分認真。
「很好！」陳斌再次點頭鼓勵。
榜樣在前，輪到真正的困難戶了。
「馬師傅，你來。」
「到！」
馬勝利猛地站起，聲如洪鐘，把院裡幾隻歇腳的麻雀都驚飛。
他雙目圓瞪，死死盯著黑板上的那行字，深吸一口氣，將全身力氣都運到丹田。
下一秒，一聲震耳欲聾的咆哮響徹整個後院。
「歪兒坑！吐！拆那兒！」
那聲音，高亢、嘹亮，磅礴氣勢，每一個單詞都像是從喉嚨里炸出來的。
「噗—
—」
一直緊繃著臉的何小軍第一個沒忍住，一口氣沒憋住，直接笑噴了。
李二牛和趙小虎也是肩膀抖個不停，想笑又不敢笑，臉都憋成豬肝色。
連站在遠處的魏超，嘴角都控制不住地微微上揚。
要不是江源在他旁邊，少說要笑他兩句。
陳斌的眼鏡險些滑下來，扶了扶鏡框，哭笑不得地糾正道：「馬師傅，是Welcome，舌尖要頂住上顎，輕輕地————」
馬勝利一臉茫然，又試了一次，發音更怪了，像是在打一個驚天動地的噴嚏。
「何師傅，你來。」陳斌決定先換個人。
何小軍好不容易止住笑，站起身，臉憋得通紅。
他盯著黑板，嘴唇蠕動了半天，才發出一陣類似吸溜麵條的聲音。
「唔——唔嗯——come——to——拆吶？」
聲音又輕又快，含糊不清，仿佛怕被人聽見似的，陳斌無奈，這才意識到問題的嚴重性。
「李二牛！」
李二牛撓著頭站起來，憨厚地笑了笑，想了半天，忽然眼睛一亮：「先生，我能不能用我們自個兒的法子記？」
「哦？你說說看。」
「歪看」，就像咱們往鍋里歪油，一看就准。兔」，就是兔子。拆哪」，就是問兔子從哪兒拆。」
一番解釋，聽得陳斌一愣一愣的。
而趙小虎則更直接，小聲嘟囔：「說那麼多幹啥，對著洋人笑一笑，說好」不就完了？」
課堂徹底陷入了一片雞飛狗跳的混亂。
江源看著這群活寶，笑著搖搖頭，走到陳斌身邊，低語了幾句。
陳斌點點頭，重新拍了拍桌子。
「靜一靜！我們換個方式。」
他指著黑板上的單詞，開始講解：「這個come，是來」的意思。前面的wel」，可以記成「好」。合起來，就是歡迎你來。」
「至於菜名，」陳斌看向何小軍，「比如麻婆豆腐，可以說，This is Mapo Tofu。」
他念得慢，何小軍也跟著小聲念。
「賊———絲——麻婆——偷不？」
最後一個單詞，又拐到奇怪的調子上去了。
李二牛又有了新想法，他興奮地舉手：「先生！我想到一個辦法！咱們可以用數字記！」
「一號菜，擔擔麵！二號菜，回鍋肉！三號菜，宮保雞丁！到時候，洋人點菜，咱們就喊號！
One！Two！Three！這個我會！」
他一邊說，一邊用手指比劃，居然真的把英語數字念得有模有樣。
這個簡單粗暴的法子，瞬間點醒了馬勝利。
「對啊！這個俺會！」
他猛地站起來，扯開嗓子，用他在灶台前喊菜的節奏吼道：「ONE！TWO！THREE！FOUR！」
那氣勢，仿佛不是在學英語，而是在指揮千軍萬馬。
整個後廚團隊，竟然真的跟著他，稀稀拉拉地喊了起來。
「好！」江源笑著鼓掌，「這個法子接地氣，先這麼記！」
一堂課下來，陳斌累得口乾舌燥，四個廚子卻是越學越起勁，雖然發音千奇百怪，但那股子不服輸的勁頭，卻被徹底激發了出來。
眼看快到九點，陳斌剛想宣布下課，江源卻抬手示意他稍等。
所有人的目光都集中到了江源身上。
只見他從懷裡，慢悠悠地掏出一沓剛用油印機印出來的紙，紙上還散發著墨香。
「今天的課就到這裡，但我給大家留了點作業。」
「作業？！」馬勝利的臉瞬間垮了下來江源將油印紙一人發了一張。
「這上面有五句話，今晚回去背熟。明天中午十二點後，挨個來找我考核。」
眾人低頭一看，只見紙上印著幾行歪歪扭扭的洋文，下面還用中文標註著讀音。
①Would you like to try our spicy dishes？（你想嘗嘗我們的辣菜嗎？）
②Howspicywouldyoulikeit？（你想要多辣？）
③This is our special tea， it helps with the spice.（這是我們的特色茶，可以解辣。）
④Please be careful， it「 s very hot.（請小心，很燙。）
⑤Hopeyouenjoyyourmeal.（希望您用餐愉快。）
「老大————」馬勝利指著第一句，臉皺成了苦瓜，「這————這死拍死」是啥玩意兒？」
何小軍默默數了數第三句的單詞，發出一聲絕望的哀嘆：「天爺啊，這句話比我拉的龍鬚麵還長！」
李二牛試圖用他的菜名聯想法破解，結果發現這些句子根本對應不上任何菜名，當場陷入呆滯口趙小虎則務實地抬起頭，問了一個最關鍵的問題：「江哥，要是背不出來呢？」
江源微微一笑，笑容溫和，說出的話卻讓眾人背後一涼。
「全對的，獎勵三食堂特製的醬肉禮盒一份，可以帶回家加餐。」
一聽到有獎勵，幾個人眼睛都亮了。
「但是，」江源話鋒一轉，「錯三句以上的，罰你清洗咱們後廚所有人未來一周的飯盒。」
洗一個人的飯盒不算啥，洗全團隊的，還是洗一周————那油膩膩的飯盒堆成山的樣子，光是想想，馬勝利就打了個哆嗦。
「大哥！我呢我呢？」江溪舉著小手，「我要是全對，能多要一盒桂花糕嗎？」
「能。」江源笑著點頭。
林秀雲則默默地拿出鉛筆，已經開始在紙的空白處，一筆一划地抄寫起來。
江源的目光掃過眾人，最後落在馬勝利身上，語氣平靜地說道：「馬哥，外賓來了，這些話總得有人能說。你總不能對著英國客人，直接喊一句辣不死你」吧？」
馬勝利一個激靈，想起自己平時在後廚的口頭禪，老臉一紅。
他一咬牙，一拍大腿：「我背！不就是幾句鳥語嗎！俺今天就跟它槓上了！」
「好。」江源點點頭，轉向陳斌，「姑父，明天就麻煩您當主考官，我旁聽。」
陳斌推了推眼鏡，看著這群像是要上戰場的徒子徒孫，無奈又好笑地點頭：「————行。」
英語夜校，在一種悲壯又激昂的氣氛中散場了。
馬勝利拿著紙，寶貝似的回到後廚，直接找了塊乾淨地方，用麵糊給貼在了牆上。一邊炒著給夜班工人準備的宵夜，一邊嘴裡念念有詞。
何小軍則有他自己的辦法，他把每個單詞抄在一小塊麵團上，放進烤爐里烤成「單詞餅乾」，規定自己背會一個才能吃一個。
結果，沒到半小時，就因為吃撐了，癱在椅子上直哼哼。
李二牛和趙小虎最是活寶，兩人直接躲進空無一人的倉庫里，排練起了情景劇。
李二牛背著手，挺著肚子，學著電視裡洋人的樣子走來走去，趙小虎則跟在後面，結結巴巴地問：「How——how——spicy——？」
而江源的新房裡做輔導老師，煤油燈下，林秀雲正對著一面小鏡子，反覆練習著發音，嘴型一張一合，神情專注。
江溪則趴在她旁邊，晃著兩條小腿，時不時地糾正一句：「嫂子，這個like」，舌頭要翹起來一點！」