第91章 真正的心寒（爆更
第91章 真正的心寒（爆更
程郁綴回到學校。
剛進入辦公室，屁股還沒有坐熱，梁鄒已經在門口冒頭。
「程老師，聽說您今日又去探望過君安？」
程郁綴的目光遙遙落在他臉上，隨後又落在他背後那看似憨厚的劉振雲臉上，鼻翼不受控制地扇動兩下。
他用腳指頭都能猜到兩人的主意，無非是從「某某」口中知曉了韓君安甦醒的消息，於是乎一改前些天的炸毛，跑過來企圖通過一時的賣乖請個短假。
假設他之前沒去見過韓君安，沒跟韓君安許諾—絕對讓你見到兩位好友—程郁綴一定想也不想就把兩人撅回去。
差點把天捅破，弄得無數人雞飛狗跳，結果你一個神龍擺尾大變臉，未免將事情想得太簡單了！
奈何————
「有話直說。」程郁綴硬邦邦開口。
梁鄒同劉振雲不動聲色地交換眼神。
兩人雙雙從這微妙的語氣中嗅出「捏著鼻子也要答應」的味道。
「聽說君安已經甦醒了？」梁鄒明知故問。
程郁綴「嗯」了聲。
「不知道他在病房裡缺不缺東西，」劉振雲緩慢走到辦公桌跟前，「我給君安收拾了些日常用品送過去吧。」
梁鄒補充：「剛好我手中也有同學們對君安的寄語，他一定會希望看到這些內容的，我和你一塊過去。
6699
兩人一唱一和的小算盤打得非常響亮。
程郁綴並不拐彎抹角：「不管找任何理由，在正式放寒假前，你們倆都必須處於校方的監管之中。學校嚴禁你們倆出去耍。」
「什麼叫耍？我們是作為學生代表去探望的。」梁鄒端出早已備好的理由。
程郁綴眼神清明：「我還沒蠢到會被這些表面功夫騙過去。」
劉振雲仔仔細細地打量他的神情，又回憶剛才那微妙的語氣，忽然間靈光一現。
「程老師確實不會被我們倆騙，但肯定願意滿足君安的願望。」
聞言，程郁綴先沒做出反應，倒是梁鄒投來詫異目光。
在說什麼？此刻扯君安？驢唇不對馬嘴。
劉振雲很淡定。
一相信我！這才是唯一的解法。
在梁鄒愈發緊蹙的眉頭中，程郁綴閉眼一瞬，隨後再度睜開。
「————我會全程跟著你們倆，中途不允許跟外界有任何接觸，探望完之後立刻返回！」
梁鄒：「————好的。」
程郁綴看向劉振雲。
「絕對沒問題。」劉振雲保證。
「還有—」程郁綴追加要求，「拋開要帶給君安的私人信件外，你們拿過去的所有帶文字的內容都必須讓我過目。」
梁鄒：「程老師，這就有點——」
「嗯？」程郁綴打斷他，「想好了再回答。哪怕有君安給你們倆說情，機會也只有一次。」
」，處處受限制總比見不到君安強。
確定明日行程，程郁綴揮手讓兩人離開。
接下來他得跑去說服上面的教授們，還得跟系主任說一聲，最後再爭取梁鄒班主任的同意。
時間緊，任務重，動起來吧！
回宿舍的路上，梁鄒還是感到困惑。
「你怎麼會猜到這裡面還有君安的事兒？」
劉振雲很從容：「習慣了，君安經常會讓一些人做他原本不會做的事。」
梁鄒：「我怎麼不知道。」
「因為你不是他的舍友。」
舍友—一種奇妙的關係。
比朋友在物理層面上更親近，比親戚在道德層面上更狼狽為奸。
一個宿舍要麼好得互相叫「爸爸」，要麼恨得互相他爸的。
又因為劉振雲和韓君安課程幾乎重疊，日常生活重疊率也很高，導致他見過無數次類似的情況發生。
久而久之碰到與君安相關，且對方態度微妙又不給出「絕對」回答時，抬出君安作為說服詞，在80%的情況下都管用。
「剩下的20%呢？」梁鄒更好奇地追問。
劉振雲面露異色：「10%的機率會讓君安親自登場，另外10%————要麼刷出那些特別恨君安的人，要麼刷出君安的狂熱粉絲。」
「聽起來超級不妙。」梁鄒開始頭疼。
劉振雲聳肩：「還好，這兩者某種程度上是互通的。
2
「————君安怎麼看？」
劉振雲笑了：「他稱呼那群人為一群對崇拜權威上癮的傢伙，放棄了獨立思考的選擇權，將自身的權利付諸於素昧蒙面的高位者」。」
這下樑鄒也笑了：「聽上去就像君安會說的話。」
「確實。」
兩人笑呵呵地返回宿舍。
一進門便對上一個又一個從宿舍里探出的腦袋。
一句又一句的關心。
「老程答應了沒？」、「明天幾點過去？」、「我剛好得了包糕點，你們替我帶給君安。」、「我在圖書館借了本書，是君安上次想看的那本。」、「期末複習的筆記也幫忙帶給君安」、
「————」
面對一件又一件拿出來的探望禮物，劉振雲和梁鄒連連後退。
「你們等一下一」」
21號，從昏迷中甦醒的第二日。
韓君安如願見到兩位好友。
望著站在病房門口、大包小裹的兩人，他不合時宜地笑出聲。
「你們倆是什麼新回門的小夫妻嗎？左手一隻雞，右手一隻鴨，身後還背著個胖娃娃」」
聲音在兩人的怒瞪中，恰如其分地消失。
——
韓君安舉手投降。
「我只是在開玩笑。」
梁鄒面無表情：「不好笑。」
劉振云：「沒有雞鴨。」
韓君安下意識回道：「這不是歌————」他及時住嘴，「抱歉，是我的問題。」
這首《小媳婦回門》是鄧麗筠在1982年發行的單曲，在國內被大眾所熟知還要等到84
年的春節聯歡晚會，儘管當時改了名叫《民歌小調》，但整體曲調和歌詞都不差分毫。
————真正的漢化高手啊。
韓君安重新打量他們倆掛在身上和肩頭的大小包裹。
「這恐怕不光是你們倆的東西吧。」
梁鄒將右肩上的包裹放在地面上，又將左肩上的包裹壘在上面，又又將左手的包裹再次壘在上面，又又又將————東西壘成個小小的山包。
做完這一切，他才喘著粗氣坐在病床邊。
「裡面80%是咱們學院同學給你的探望禮，剩下的20%——————一部分是宿管和職工們的，一部分教授和老師們的。
，」
此刻，劉振雲也已完成卸貨，左右環顧沒發現多餘的座椅後，跟個木頭似的杵在梁鄒身旁。
「坐這兒，」韓君安拍拍病床邊的位置，「我可不能讓我的大恩人傻乎乎地站著。」
劉振雲遲疑片刻，最終被梁鄒推著坐下。
「你快坐吧，探望時間有限，別為這事掰扯。」
劉振雲只得坐小半個屁股上去，嘴裡還不住說道：「什麼恩人？你少給我戴高帽。」
「實話實說，你頂著大雪把我背到醫務室，後來還費勁力氣地給救護車開道，」韓君安輕輕拉住他自然垂在身側的左手，「我真是三生有幸，才能碰到你這樣一位好朋友。」
他停頓一下，又扭頭看向梁鄒，「當然，我也得感謝梁大才子不遺餘力地為我發聲，你倒是很勇，這樣的事情也敢弄。」
面對別人，梁鄒可能還會硬著頭皮接受這感謝，面對君安，他卻非常坦誠。
「老實說，我做這事的時候也害怕過，萬一給我逮起來呢？可想著你在醫院生死不明，那個寫文章的傢伙卻穩坐高台，我心裡這股火無論如何也壓不住——不過事情鬧得這麼大，倒是我沒有預料到的。那首詩還是太厲害了！」
韓君安點頭：「我也沒想到趙振開會以那首詩贈我。太不可思議了。」
「還好啦，同學們也為你寫了好多論文，頂多是沒有這首詩的傳唱度，」梁鄒談起文學倒是很有興趣，「不得不承認他最妙的便是前兩句話，擲地有聲的開篇，可惜後續便相對稀疏平常。」
「文章本天成，妙手偶得之。」韓君安文縐縐回答。
梁鄒哈哈大笑：「你倒是會總結，」他停頓一下，「其實也不光只有同學們在為你發聲，一切文壇的前輩們也大膽表明了他們的立場，這對於你、對於《那個男人》都是很有利的。」
「哪位文壇前輩？」韓君安明知故問，「我可看到了沈蓉老師寫的那篇文章。」
梁鄒臉上一紅。
「你少打趣我！」他抿抿下唇，「我也只是跟母親提了一嘴，她要不要寫文章、要寫什麼樣的文章，這些我可沒法干預，只能說《那個男人》足夠好，好到讓我母親也忍不住仗義執言。」
韓君安接受他這番「別彆扭扭」的解釋。
「總之，還是要謝謝你，為了我的事情忙前忙後。」
兩人聊天時，劉振雲並無插嘴，只愣愣地盯著那隻搭在白色床單上的手。
「————你的手背青了。」
忽而，他毫無預警地開口。
韓君安滿不在意：「正常，每天三瓶藥鐵人也得留個影兒，況且是我這肉體凡胎呢。」
聞言，梁鄒也不動聲色地投來目光，視線定定地落在那片淤青上，嘴唇蠕動片刻，終究是沒有追問。
大家還太年輕。
年輕得不知該如何應對生老病死帶來的情緒。
韓君安深知「他生病」給親朋好友帶來的負面影響。
那種感覺像是「皇帝不急太監急」中的「太監」，有種深刻到骨髓的有心無力。
所以，每當大家來探病時，他都會表現得格外開朗。
「對了，振雲有沒有幫我去門衛室取信？」他主動轉移注意力，「我還在等一封從海外郵來的信件呢。」
劉振雲和梁鄒很清楚他在幫助二人「逃避」，但出於某種莫名的心緒，還是順著他的話往下。
「海外郵件？」梁鄒有點吃驚，「你倒是交友廣泛。」
韓君安似點頭非點頭：「我的交友確實廣泛，不過這封信不是朋友寄給我的，而是雜誌社寄過來的。美利堅的《大西洋月刊》要刊登我的《調音師》，他們會在本月給我寄樣刊和稿費。」
聞言，劉振雲愣在原地。
對於這個年代的絕大多數人，海外比星空更遙遠，外國比傳說更觸不可及，美利堅更是僅存於課本或收音機中的名詞。
太過於陌生的事物反而會蒙上不可僭越的神秘面紗。
一如大西洋彼岸的陌生國度。
一如在《大西洋月刊》上發表文章。
如劉振雲般穩妥的人察覺到韓君安並非瞎掰後，都流露出一種油然而生的驕傲。
「真的嗎？你也太厲害了！居然能在海外發表文章！不行，」他騰地站起來，「我得給你在那包東西里翻翻看，萬一這次就拿過來了呢。」
韓君安趕忙叫住他：「你著什麼急，總歸能看到的。」
「我不急，我一點都不急。」
劉振雲嘴裡這麼說著，雙腳卻衝到那座「小山」前，開始埋頭苦哈哈地翻起來。
與他相比，梁鄒展現出一種驚人的冷靜。
「君安，我這麼問你可能有點冒犯，但————你這篇文章在海外出版走的是外文局的路子吧？」
一個不算冷門的冷門知識，在當下這個時間節點，作家擁有在海外發表文章的權利，但此權利嚴格受到規範。
即，作家可通過官方指定渠道對外發表，如《龍國文學》，也可通過龍國外文局所屬機構與海外出版機構合作。
但作家本人是不能自行聯繫海外刊物投稿，更不能授權轉載作品，非出版單位與個人不得同國外進行合作出版，一切行動都需要經過所在刊物、文聯備案批准，通過官方歸口管理渠道推進。
換言之，君安在《大西洋月刊》上發表《調音師》的行為屬於違規。
「————你在開玩笑嗎？」劉振雲抓著那封寫著英文字母的郵件，腦袋快要亂成一坨漿糊，「文章是屬於作家本人的創作成果，要往哪裡發、要發在哪裡，應該完全由作家本人決定，這種規定太不合理，「振雲。」韓君安輕輕打斷他，在劉振雲投來焦急又擔憂的目光中，他安慰性地笑起來，「規定就是規定，它不會因為旁人的抱怨便消失。我知道你是為我著急，可你先別急，等我們捋清楚再上火。」
劉振雲略略壓住火氣，起身將那包鼓鼓囊囊的信件拿到韓君安手邊。
「這應該就是那份樣刊。」
韓君安沒著急拆開，繼續將目光看向梁鄒。
「這規定的消息來源可靠嗎？」
梁鄒長嘆口氣：「我母親告訴我的，她和幾位朋友聊過很多次這種事情，我可以10%
保證當下的規定就是如此。」
「可是外界並不知曉啊，至少我從來不知道還有這種規定。」韓君安問出最關鍵的問題。
他向來是很謹慎的人，從來不會在這類觸碰禁忌的事情犯糊塗。
饒是如此，他也是第一次知道還有如此隱藏規定。
「不是隱藏規定，」梁鄒必須要話說明白，「這個規定一直都有，大家不清楚僅僅是因為99%的作家都沒資格在海外發表文章，況且前些年國內的文學創作情況比較微妙」，久而久之這種冷僻的規定便更無人所知。」
韓君安：「————哪怕在文學界內部。」
「哪怕在文學界內部。」梁鄒點頭，同時他也要感慨，「誰能想到忽然蹦出來個你，居然沒有任何預兆地直接在海外發表文章。」
韓君安：「那還怪我太厲害了？」
6
——也能這麼講吧。
「，>
程郁綴回到學校。
剛進入辦公室，屁股還沒有坐熱，梁鄒已經在門口冒頭。
「程老師，聽說您今日又去探望過君安？」
程郁綴的目光遙遙落在他臉上，隨後又落在他背後那看似憨厚的劉振雲臉上，鼻翼不受控制地扇動兩下。
他用腳指頭都能猜到兩人的主意，無非是從「某某」口中知曉了韓君安甦醒的消息，於是乎一改前些天的炸毛，跑過來企圖通過一時的賣乖請個短假。
假設他之前沒去見過韓君安，沒跟韓君安許諾—絕對讓你見到兩位好友—程郁綴一定想也不想就把兩人撅回去。
差點把天捅破，弄得無數人雞飛狗跳，結果你一個神龍擺尾大變臉，未免將事情想得太簡單了！
奈何————
「有話直說。」程郁綴硬邦邦開口。
梁鄒同劉振雲不動聲色地交換眼神。
兩人雙雙從這微妙的語氣中嗅出「捏著鼻子也要答應」的味道。
「聽說君安已經甦醒了？」梁鄒明知故問。
程郁綴「嗯」了聲。
「不知道他在病房裡缺不缺東西，」劉振雲緩慢走到辦公桌跟前，「我給君安收拾了些日常用品送過去吧。」
梁鄒補充：「剛好我手中也有同學們對君安的寄語，他一定會希望看到這些內容的，我和你一塊過去。
6699
兩人一唱一和的小算盤打得非常響亮。
程郁綴並不拐彎抹角：「不管找任何理由，在正式放寒假前，你們倆都必須處於校方的監管之中。學校嚴禁你們倆出去耍。」
「什麼叫耍？我們是作為學生代表去探望的。」梁鄒端出早已備好的理由。
程郁綴眼神清明：「我還沒蠢到會被這些表面功夫騙過去。」
劉振雲仔仔細細地打量他的神情，又回憶剛才那微妙的語氣，忽然間靈光一現。
「程老師確實不會被我們倆騙，但肯定願意滿足君安的願望。」
聞言，程郁綴先沒做出反應，倒是梁鄒投來詫異目光。
在說什麼？此刻扯君安？驢唇不對馬嘴。
劉振雲很淡定。
一相信我！這才是唯一的解法。
在梁鄒愈發緊蹙的眉頭中，程郁綴閉眼一瞬，隨後再度睜開。
「————我會全程跟著你們倆，中途不允許跟外界有任何接觸，探望完之後立刻返回！」
梁鄒：「————好的。」
程郁綴看向劉振雲。
「絕對沒問題。」劉振雲保證。
「還有—」程郁綴追加要求，「拋開要帶給君安的私人信件外，你們拿過去的所有帶文字的內容都必須讓我過目。」
梁鄒：「程老師，這就有點——」
「嗯？」程郁綴打斷他，「想好了再回答。哪怕有君安給你們倆說情，機會也只有一次。」
」，處處受限制總比見不到君安強。
確定明日行程，程郁綴揮手讓兩人離開。
接下來他得跑去說服上面的教授們，還得跟系主任說一聲，最後再爭取梁鄒班主任的同意。
時間緊，任務重，動起來吧！
回宿舍的路上，梁鄒還是感到困惑。
「你怎麼會猜到這裡面還有君安的事兒？」
劉振雲很從容：「習慣了，君安經常會讓一些人做他原本不會做的事。」
梁鄒：「我怎麼不知道。」
「因為你不是他的舍友。」
舍友—一種奇妙的關係。
比朋友在物理層面上更親近，比親戚在道德層面上更狼狽為奸。
一個宿舍要麼好得互相叫「爸爸」，要麼恨得互相他爸的。
又因為劉振雲和韓君安課程幾乎重疊，日常生活重疊率也很高，導致他見過無數次類似的情況發生。
久而久之碰到與君安相關，且對方態度微妙又不給出「絕對」回答時，抬出君安作為說服詞，在80%的情況下都管用。
「剩下的20%呢？」梁鄒更好奇地追問。
劉振雲面露異色：「10%的機率會讓君安親自登場，另外10%————要麼刷出那些特別恨君安的人，要麼刷出君安的狂熱粉絲。」
「聽起來超級不妙。」梁鄒開始頭疼。
劉振雲聳肩：「還好，這兩者某種程度上是互通的。
2
「————君安怎麼看？」
劉振雲笑了：「他稱呼那群人為一群對崇拜權威上癮的傢伙，放棄了獨立思考的選擇權，將自身的權利付諸於素昧蒙面的高位者」。」
這下樑鄒也笑了：「聽上去就像君安會說的話。」
「確實。」
兩人笑呵呵地返回宿舍。
一進門便對上一個又一個從宿舍里探出的腦袋。
一句又一句的關心。
「老程答應了沒？」、「明天幾點過去？」、「我剛好得了包糕點，你們替我帶給君安。」、「我在圖書館借了本書，是君安上次想看的那本。」、「期末複習的筆記也幫忙帶給君安」、
「————」
面對一件又一件拿出來的探望禮物，劉振雲和梁鄒連連後退。
「你們等一下一」」
21號，從昏迷中甦醒的第二日。
韓君安如願見到兩位好友。
望著站在病房門口、大包小裹的兩人，他不合時宜地笑出聲。
「你們倆是什麼新回門的小夫妻嗎？左手一隻雞，右手一隻鴨，身後還背著個胖娃娃」」
聲音在兩人的怒瞪中，恰如其分地消失。
——
韓君安舉手投降。
「我只是在開玩笑。」
梁鄒面無表情：「不好笑。」
劉振云：「沒有雞鴨。」
韓君安下意識回道：「這不是歌————」他及時住嘴，「抱歉，是我的問題。」
這首《小媳婦回門》是鄧麗筠在1982年發行的單曲，在國內被大眾所熟知還要等到84
年的春節聯歡晚會，儘管當時改了名叫《民歌小調》，但整體曲調和歌詞都不差分毫。
————真正的漢化高手啊。
韓君安重新打量他們倆掛在身上和肩頭的大小包裹。
「這恐怕不光是你們倆的東西吧。」
梁鄒將右肩上的包裹放在地面上，又將左肩上的包裹壘在上面，又又將左手的包裹再次壘在上面，又又又將————東西壘成個小小的山包。
做完這一切，他才喘著粗氣坐在病床邊。
「裡面80%是咱們學院同學給你的探望禮，剩下的20%——————一部分是宿管和職工們的，一部分教授和老師們的。
，」
此刻，劉振雲也已完成卸貨，左右環顧沒發現多餘的座椅後，跟個木頭似的杵在梁鄒身旁。
「坐這兒，」韓君安拍拍病床邊的位置，「我可不能讓我的大恩人傻乎乎地站著。」
劉振雲遲疑片刻，最終被梁鄒推著坐下。
「你快坐吧，探望時間有限，別為這事掰扯。」
劉振雲只得坐小半個屁股上去，嘴裡還不住說道：「什麼恩人？你少給我戴高帽。」
「實話實說，你頂著大雪把我背到醫務室，後來還費勁力氣地給救護車開道，」韓君安輕輕拉住他自然垂在身側的左手，「我真是三生有幸，才能碰到你這樣一位好朋友。」
他停頓一下，又扭頭看向梁鄒，「當然，我也得感謝梁大才子不遺餘力地為我發聲，你倒是很勇，這樣的事情也敢弄。」
面對別人，梁鄒可能還會硬著頭皮接受這感謝，面對君安，他卻非常坦誠。
「老實說，我做這事的時候也害怕過，萬一給我逮起來呢？可想著你在醫院生死不明，那個寫文章的傢伙卻穩坐高台，我心裡這股火無論如何也壓不住——不過事情鬧得這麼大，倒是我沒有預料到的。那首詩還是太厲害了！」
韓君安點頭：「我也沒想到趙振開會以那首詩贈我。太不可思議了。」
「還好啦，同學們也為你寫了好多論文，頂多是沒有這首詩的傳唱度，」梁鄒談起文學倒是很有興趣，「不得不承認他最妙的便是前兩句話，擲地有聲的開篇，可惜後續便相對稀疏平常。」
「文章本天成，妙手偶得之。」韓君安文縐縐回答。
梁鄒哈哈大笑：「你倒是會總結，」他停頓一下，「其實也不光只有同學們在為你發聲，一切文壇的前輩們也大膽表明了他們的立場，這對於你、對於《那個男人》都是很有利的。」
「哪位文壇前輩？」韓君安明知故問，「我可看到了沈蓉老師寫的那篇文章。」
梁鄒臉上一紅。
「你少打趣我！」他抿抿下唇，「我也只是跟母親提了一嘴，她要不要寫文章、要寫什麼樣的文章，這些我可沒法干預，只能說《那個男人》足夠好，好到讓我母親也忍不住仗義執言。」
韓君安接受他這番「別彆扭扭」的解釋。
「總之，還是要謝謝你，為了我的事情忙前忙後。」
兩人聊天時，劉振雲並無插嘴，只愣愣地盯著那隻搭在白色床單上的手。
「————你的手背青了。」
忽而，他毫無預警地開口。
韓君安滿不在意：「正常，每天三瓶藥鐵人也得留個影兒，況且是我這肉體凡胎呢。」
聞言，梁鄒也不動聲色地投來目光，視線定定地落在那片淤青上，嘴唇蠕動片刻，終究是沒有追問。
大家還太年輕。
年輕得不知該如何應對生老病死帶來的情緒。
韓君安深知「他生病」給親朋好友帶來的負面影響。
那種感覺像是「皇帝不急太監急」中的「太監」，有種深刻到骨髓的有心無力。
所以，每當大家來探病時，他都會表現得格外開朗。
「對了，振雲有沒有幫我去門衛室取信？」他主動轉移注意力，「我還在等一封從海外郵來的信件呢。」
劉振雲和梁鄒很清楚他在幫助二人「逃避」，但出於某種莫名的心緒，還是順著他的話往下。
「海外郵件？」梁鄒有點吃驚，「你倒是交友廣泛。」
韓君安似點頭非點頭：「我的交友確實廣泛，不過這封信不是朋友寄給我的，而是雜誌社寄過來的。美利堅的《大西洋月刊》要刊登我的《調音師》，他們會在本月給我寄樣刊和稿費。」
聞言，劉振雲愣在原地。
對於這個年代的絕大多數人，海外比星空更遙遠，外國比傳說更觸不可及，美利堅更是僅存於課本或收音機中的名詞。
太過於陌生的事物反而會蒙上不可僭越的神秘面紗。
一如大西洋彼岸的陌生國度。
一如在《大西洋月刊》上發表文章。
如劉振雲般穩妥的人察覺到韓君安並非瞎掰後，都流露出一種油然而生的驕傲。
「真的嗎？你也太厲害了！居然能在海外發表文章！不行，」他騰地站起來，「我得給你在那包東西里翻翻看，萬一這次就拿過來了呢。」
韓君安趕忙叫住他：「你著什麼急，總歸能看到的。」
「我不急，我一點都不急。」
劉振雲嘴裡這麼說著，雙腳卻衝到那座「小山」前，開始埋頭苦哈哈地翻起來。
與他相比，梁鄒展現出一種驚人的冷靜。
「君安，我這麼問你可能有點冒犯，但————你這篇文章在海外出版走的是外文局的路子吧？」
一個不算冷門的冷門知識，在當下這個時間節點，作家擁有在海外發表文章的權利，但此權利嚴格受到規範。
即，作家可通過官方指定渠道對外發表，如《龍國文學》，也可通過龍國外文局所屬機構與海外出版機構合作。
但作家本人是不能自行聯繫海外刊物投稿，更不能授權轉載作品，非出版單位與個人不得同國外進行合作出版，一切行動都需要經過所在刊物、文聯備案批准，通過官方歸口管理渠道推進。
換言之，君安在《大西洋月刊》上發表《調音師》的行為屬於違規。
「————你在開玩笑嗎？」劉振雲抓著那封寫著英文字母的郵件，腦袋快要亂成一坨漿糊，「文章是屬於作家本人的創作成果，要往哪裡發、要發在哪裡，應該完全由作家本人決定，這種規定太不合理，「振雲。」韓君安輕輕打斷他，在劉振雲投來焦急又擔憂的目光中，他安慰性地笑起來，「規定就是規定，它不會因為旁人的抱怨便消失。我知道你是為我著急，可你先別急，等我們捋清楚再上火。」
劉振雲略略壓住火氣，起身將那包鼓鼓囊囊的信件拿到韓君安手邊。
「這應該就是那份樣刊。」
韓君安沒著急拆開，繼續將目光看向梁鄒。
「這規定的消息來源可靠嗎？」
梁鄒長嘆口氣：「我母親告訴我的，她和幾位朋友聊過很多次這種事情，我可以10%
保證當下的規定就是如此。」
「可是外界並不知曉啊，至少我從來不知道還有這種規定。」韓君安問出最關鍵的問題。
他向來是很謹慎的人，從來不會在這類觸碰禁忌的事情犯糊塗。
饒是如此，他也是第一次知道還有如此隱藏規定。
「不是隱藏規定，」梁鄒必須要話說明白，「這個規定一直都有，大家不清楚僅僅是因為99%的作家都沒資格在海外發表文章，況且前些年國內的文學創作情況比較微妙」，久而久之這種冷僻的規定便更無人所知。」
韓君安：「————哪怕在文學界內部。」
「哪怕在文學界內部。」梁鄒點頭，同時他也要感慨，「誰能想到忽然蹦出來個你，居然沒有任何預兆地直接在海外發表文章。」
韓君安：「那還怪我太厲害了？」
6
——也能這麼講吧。
「，>