第97章 金王冠
第130章 金王冠
自從韋賽里斯被丹妮莉絲的新丈夫卓戈卡奧戴上了金冠後，她的臉上就很少有笑容。
他已經死了有些日子，丹妮莉絲依舊不時地夢見他死時的慘狀、他所發出的聲音、他在地上亂蹬的雙腿————還有卓戈卡奧的許諾：「一頂任誰看了都會顫抖的金冠！」
可丹妮莉絲並不害怕。
她能直視著韋賽里斯尖叫哀嚎著倒地，是因為丹妮莉絲清楚：那個能一邊將劍對準她肚子中的胎兒、一邊又哭又笑的男人或許名叫韋賽里斯·坦格利安，但已經不再是她的哥哥了。
她有時也會夢到那對年幼坦格利安兄妹，相擁著靠坐在布拉佛斯的紅屋房檐下————
可當她從夢中醒來，看到的只是她的野人丈夫。
卓戈卡奧墨黑的長髮結成的髮辮一直垂到他的大腿，髮辮上面系滿了小鈴鐺。
當多斯拉克人贏得自己生命中的第一場戰鬥時才被允許編辮子，每次勝利後他們的辮子上都會綁上一個鈴鐺。
當多斯拉克的戰士在戰鬥中被擊敗時，他會剪掉自己的辮子，讓所有人知道自己經歷了恥辱的失敗。
而丹妮莉絲的丈夫卓戈從未被剪過一次，代表著卓戈在戰鬥中從未輸過。
丹妮莉絲終於鼓起勇氣，向卓戈提起遠征維斯特洛，為腹中的孩子奪取鐵王座，得到的回應卻是：「騎著世界的駿馬不需要鐵椅子。」
多斯拉克人認為西側的狹海就是世界盡頭，他們稱海水等馬匹無法飲用的水為毒水。
丹妮莉絲目送看卓戈外出狩獵，護著隆起的肚子回到了帳篷。
她並不是貪戀那位置，只是想要回到那個從未存在於她記憶、只存在於哥哥口中的故鄉看一看，畢竟她的哥哥數千次承諾會帶她回家。
女僕們在她的呼喚聲中湧入帳篷，為她擦洗身體，梳理長發。
又使喚自己的女僕姬琪，讓她去將自己唯一的效忠者喬拉·莫爾蒙爵士，叫來帳篷。
等到喬拉·莫爾蒙趕到帳篷時，穿戴、梳洗整齊的卡麗熙就坐在帳篷中。
丹妮莉絲揮退了女僕們，開始與喬拉交談。
「你得和我的丈夫談談。」丹妮莉絲說，「卓戈說我們的孩子將統治全世界，但無需渡過毒水」。他還說等雷戈出生後，要率領卡拉薩向東發動掠奪。」
喬拉並未穿著全身板甲，也並不像多斯拉克人一般只穿彩繪背心。
他穿著胸甲、戴著護腕，內里還襯墊著熟馬皮製成的皮甲。
丹妮莉絲很少見到喬拉在卡拉薩中如此打扮。
「卡奧從未見過維斯特洛。」喬拉並不像丹妮莉絲一樣直呼卓戈之名，而是始終保持尊稱，「維斯特洛對他而言沒有意義，他就算真的想過也只會認為維斯特洛是個什么小島。富饒的東方肯定要更吸引他。」
丹妮莉絲其實也不曾見過維斯特洛，只是從韋賽里斯的故事中，一遍又一遍地聽到這個詞，她的哥哥自她小時起就一遍遍地告訴丹妮莉絲，維斯特洛才是他們的家。
「請您向他解釋吧。」丹妮莉絲懇求，「他一定得朝西走，我們都要回家。」
喬拉低下頭沉默了一會兒，直到丹妮莉絲看著他那發量稀少的頭頂都有些厭煩了。
「卡奧不需要向西走。」喬拉終於開了口，「我剛從市集中回來，他們帶來了維斯特洛的消息。」
「你是什麼意思？」丹妮莉絲從未見過喬拉如此鄭重其事的姿態，有種不好的預感。
「勞勃·拜拉席恩一世國王陛下已經死了，他的兒子喬佛里·拜拉席恩繼承了王位。」喬拉抬起眼看著丹妮莉絲。
「篡奪者死了？」丹妮莉絲嘴角揚起笑容，眉毛也開始飛舞，儘管喬拉糾正過她幾次，但從小她的哥哥在她面前就這麼稱呼勞勃·拜拉席恩。
「「勞勃·拜拉席恩一世國王陛下」。」喬拉再次糾正道，「他是我的國王。」
丹妮莉絲的笑容收斂了，過了一會兒她又問：「那你為什麼還為韋賽里斯和我效力？」
喬拉閉口不答，迴避了丹妮莉絲的視線。
「如果你的國王」死了，那我們更應該說服卓戈進軍。」丹妮莉絲換了個話題，「維斯特洛的軍隊失去了他們的統帥，我的丈夫會帶我回家。」
喬拉看著丹妮莉絲說：「卡麗熙，根本不需要戰爭。
喬佛里繼承了王位，他與您沒有仇恨，是個仁慈的孩子。君臨的人們排著隊為他唱讚歌，日夜祈求七神保佑他。
我的朋友亨利·雷耶斯是他的首相，我們一起回維斯特洛，他不會殺我，我會向他說情，他也不會殺您。
或許您能得到君臨的一處宅子，與您的孩子一起安度餘生，再也不用在這大草海上奔波。」
「我不要一處宅子，我的丈夫會為我和我的兒子贏得王座和金冠。」丹妮莉絲說，「卓戈的卡拉薩會渡過狹海，維斯特洛的貴族們也會起兵擁戴我—最後的真龍血脈。」
「若您帶著多斯拉克的軍隊踏上維斯特洛，那麼在維斯特洛人的眼中，你就是一個異族首領的妻子。他們會拼死一戰，不會有人願意擁您為王。」喬拉的語氣變得平淡，不像在勸說，倒像是在陳述事實。
「伊利里歐總督曾跟我說，維斯特洛的人民都在私下裡縫製真龍旗幟，祈禱坦格利安早日回歸。」丹妮莉絲拿出了自己所熟知的文明世界中對自己最為友善的伊利里歐總督的話，想要說服喬拉。
「維斯特洛的人民們祈禱風調雨順、子女平安和永不結束的夏日，絕不會祈禱一支異族侵略者軍隊入侵他們的家園。」喬拉說，「我建議您不要帶卡奧一起，我可以悄悄帶您坐上一艘前往維斯特洛的船。」
「我不能丟下我的丈夫。」丹妮莉絲生氣了，她從椅子上起身，「我是卓戈卡奧的卡麗熙，我們要一起回維斯特洛，我也不要「你的國王」的兒子與「血獅」的施捨。」
喬拉不答話，只是靜靜地看著，這個曾經膽怯的小女孩如今卻在對著自己宣洩怒火。
丹妮莉絲與喬拉對視了一會兒，察覺到了自己的失態，又坐回了椅子上：「幫我向卓戈解釋，維斯特洛不是一處小島。」
喬拉繼續看著她。
丹妮莉絲看著沉默的喬拉，有些不安地問：「你要走？」
「曾經判我有罪的艾德·史塔克已死，我已經托商隊向亨利帶信，請求王家特赦令。」喬拉向丹妮莉絲解釋，「我還要去長城看看我的父親，我拋棄我的家人太久了。」
他沒有向丹妮莉絲說那太監瓦里斯叛國後失蹤的事，也沒有提及維斯特洛的叛亂，如果可能，他不願意將這群異族的兵鋒引向勞勃之子的王座。
「什麼時候？」丹妮莉絲又問。
「等到亨利向我回信，那時你腹中的胎兒也該降生了。」喬拉說，如果丹妮莉絲拒絕同行，他就不必偷偷地走了。
這次陷入沉默的是丹妮莉絲，喬拉是她身邊為數不多的可以聽她傾訴的人。
喬拉看著悶悶不樂的丹妮莉絲提議道：「卡麗熙，城西的集市上剛到了一大批商隊，我可以護衛您去散散心。
>
自從韋賽里斯被丹妮莉絲的新丈夫卓戈卡奧戴上了金冠後，她的臉上就很少有笑容。
他已經死了有些日子，丹妮莉絲依舊不時地夢見他死時的慘狀、他所發出的聲音、他在地上亂蹬的雙腿————還有卓戈卡奧的許諾：「一頂任誰看了都會顫抖的金冠！」
可丹妮莉絲並不害怕。
她能直視著韋賽里斯尖叫哀嚎著倒地，是因為丹妮莉絲清楚：那個能一邊將劍對準她肚子中的胎兒、一邊又哭又笑的男人或許名叫韋賽里斯·坦格利安，但已經不再是她的哥哥了。
她有時也會夢到那對年幼坦格利安兄妹，相擁著靠坐在布拉佛斯的紅屋房檐下————
可當她從夢中醒來，看到的只是她的野人丈夫。
卓戈卡奧墨黑的長髮結成的髮辮一直垂到他的大腿，髮辮上面系滿了小鈴鐺。
當多斯拉克人贏得自己生命中的第一場戰鬥時才被允許編辮子，每次勝利後他們的辮子上都會綁上一個鈴鐺。
當多斯拉克的戰士在戰鬥中被擊敗時，他會剪掉自己的辮子，讓所有人知道自己經歷了恥辱的失敗。
而丹妮莉絲的丈夫卓戈從未被剪過一次，代表著卓戈在戰鬥中從未輸過。
丹妮莉絲終於鼓起勇氣，向卓戈提起遠征維斯特洛，為腹中的孩子奪取鐵王座，得到的回應卻是：「騎著世界的駿馬不需要鐵椅子。」
多斯拉克人認為西側的狹海就是世界盡頭，他們稱海水等馬匹無法飲用的水為毒水。
丹妮莉絲目送看卓戈外出狩獵，護著隆起的肚子回到了帳篷。
她並不是貪戀那位置，只是想要回到那個從未存在於她記憶、只存在於哥哥口中的故鄉看一看，畢竟她的哥哥數千次承諾會帶她回家。
女僕們在她的呼喚聲中湧入帳篷，為她擦洗身體，梳理長發。
又使喚自己的女僕姬琪，讓她去將自己唯一的效忠者喬拉·莫爾蒙爵士，叫來帳篷。
等到喬拉·莫爾蒙趕到帳篷時，穿戴、梳洗整齊的卡麗熙就坐在帳篷中。
丹妮莉絲揮退了女僕們，開始與喬拉交談。
「你得和我的丈夫談談。」丹妮莉絲說，「卓戈說我們的孩子將統治全世界，但無需渡過毒水」。他還說等雷戈出生後，要率領卡拉薩向東發動掠奪。」
喬拉並未穿著全身板甲，也並不像多斯拉克人一般只穿彩繪背心。
他穿著胸甲、戴著護腕，內里還襯墊著熟馬皮製成的皮甲。
丹妮莉絲很少見到喬拉在卡拉薩中如此打扮。
「卡奧從未見過維斯特洛。」喬拉並不像丹妮莉絲一樣直呼卓戈之名，而是始終保持尊稱，「維斯特洛對他而言沒有意義，他就算真的想過也只會認為維斯特洛是個什么小島。富饒的東方肯定要更吸引他。」
丹妮莉絲其實也不曾見過維斯特洛，只是從韋賽里斯的故事中，一遍又一遍地聽到這個詞，她的哥哥自她小時起就一遍遍地告訴丹妮莉絲，維斯特洛才是他們的家。
「請您向他解釋吧。」丹妮莉絲懇求，「他一定得朝西走，我們都要回家。」
喬拉低下頭沉默了一會兒，直到丹妮莉絲看著他那發量稀少的頭頂都有些厭煩了。
「卡奧不需要向西走。」喬拉終於開了口，「我剛從市集中回來，他們帶來了維斯特洛的消息。」
「你是什麼意思？」丹妮莉絲從未見過喬拉如此鄭重其事的姿態，有種不好的預感。
「勞勃·拜拉席恩一世國王陛下已經死了，他的兒子喬佛里·拜拉席恩繼承了王位。」喬拉抬起眼看著丹妮莉絲。
「篡奪者死了？」丹妮莉絲嘴角揚起笑容，眉毛也開始飛舞，儘管喬拉糾正過她幾次，但從小她的哥哥在她面前就這麼稱呼勞勃·拜拉席恩。
「「勞勃·拜拉席恩一世國王陛下」。」喬拉再次糾正道，「他是我的國王。」
丹妮莉絲的笑容收斂了，過了一會兒她又問：「那你為什麼還為韋賽里斯和我效力？」
喬拉閉口不答，迴避了丹妮莉絲的視線。
「如果你的國王」死了，那我們更應該說服卓戈進軍。」丹妮莉絲換了個話題，「維斯特洛的軍隊失去了他們的統帥，我的丈夫會帶我回家。」
喬拉看著丹妮莉絲說：「卡麗熙，根本不需要戰爭。
喬佛里繼承了王位，他與您沒有仇恨，是個仁慈的孩子。君臨的人們排著隊為他唱讚歌，日夜祈求七神保佑他。
我的朋友亨利·雷耶斯是他的首相，我們一起回維斯特洛，他不會殺我，我會向他說情，他也不會殺您。
或許您能得到君臨的一處宅子，與您的孩子一起安度餘生，再也不用在這大草海上奔波。」
「我不要一處宅子，我的丈夫會為我和我的兒子贏得王座和金冠。」丹妮莉絲說，「卓戈的卡拉薩會渡過狹海，維斯特洛的貴族們也會起兵擁戴我—最後的真龍血脈。」
「若您帶著多斯拉克的軍隊踏上維斯特洛，那麼在維斯特洛人的眼中，你就是一個異族首領的妻子。他們會拼死一戰，不會有人願意擁您為王。」喬拉的語氣變得平淡，不像在勸說，倒像是在陳述事實。
「伊利里歐總督曾跟我說，維斯特洛的人民都在私下裡縫製真龍旗幟，祈禱坦格利安早日回歸。」丹妮莉絲拿出了自己所熟知的文明世界中對自己最為友善的伊利里歐總督的話，想要說服喬拉。
「維斯特洛的人民們祈禱風調雨順、子女平安和永不結束的夏日，絕不會祈禱一支異族侵略者軍隊入侵他們的家園。」喬拉說，「我建議您不要帶卡奧一起，我可以悄悄帶您坐上一艘前往維斯特洛的船。」
「我不能丟下我的丈夫。」丹妮莉絲生氣了，她從椅子上起身，「我是卓戈卡奧的卡麗熙，我們要一起回維斯特洛，我也不要「你的國王」的兒子與「血獅」的施捨。」
喬拉不答話，只是靜靜地看著，這個曾經膽怯的小女孩如今卻在對著自己宣洩怒火。
丹妮莉絲與喬拉對視了一會兒，察覺到了自己的失態，又坐回了椅子上：「幫我向卓戈解釋，維斯特洛不是一處小島。」
喬拉繼續看著她。
丹妮莉絲看著沉默的喬拉，有些不安地問：「你要走？」
「曾經判我有罪的艾德·史塔克已死，我已經托商隊向亨利帶信，請求王家特赦令。」喬拉向丹妮莉絲解釋，「我還要去長城看看我的父親，我拋棄我的家人太久了。」
他沒有向丹妮莉絲說那太監瓦里斯叛國後失蹤的事，也沒有提及維斯特洛的叛亂，如果可能，他不願意將這群異族的兵鋒引向勞勃之子的王座。
「什麼時候？」丹妮莉絲又問。
「等到亨利向我回信，那時你腹中的胎兒也該降生了。」喬拉說，如果丹妮莉絲拒絕同行，他就不必偷偷地走了。
這次陷入沉默的是丹妮莉絲，喬拉是她身邊為數不多的可以聽她傾訴的人。
喬拉看著悶悶不樂的丹妮莉絲提議道：「卡麗熙，城西的集市上剛到了一大批商隊，我可以護衛您去散散心。
>