第3章 聖誕快樂，探員先生
「在這之前，我想問一個私人問題，米勒先生。」肖恩並沒有急著開始他的演講，而是將身體向後靠了靠，「你上一次投票，是在什麼時候？」
「這有關係嗎。」
「當然。」肖恩堅持道，「回答我，這很重要。你是聯邦探員，是這個國家機器最忠誠的零件。你應該從來沒有缺席過投票，對嗎？」
米勒遲疑片刻，然後從鼻腔里發出了一聲哼笑。
「我從來不參與大選投票，但是我給地方議員投過票。」米勒說道，「四年前，我投給了一個承諾會給執法部門漲薪的傢伙。」
「結果呢？」
「結果我的薪水沒漲，但我加班的時間倒是翻了一倍。」米勒咧開嘴，「不過那個傢伙現在正在因為挪用公款被起訴，就在維吉尼亞州。」
「看，這就是問題所在。」
肖恩攤開雙手，仿佛展示著某種無可辯駁的真理。
「在這個國家，投票就像是在兩個爛蘋果里挑一個蟲子比較少的。你走進那個小隔間，拉上帘子，在選票上打勾，然後走出來，心裡祈禱著這次被騙得輕一點。這是一種建立在『兩害相權取其輕』基礎上的無奈妥協。」
他觀察著米勒的表情。那個懸浮在頭頂的數字【45】非常穩定，這說明米勒認同這番話。
「你想說什麼？」米勒問道，「你想說你不是爛蘋果？」
「不，我是。」
肖恩露出一個笑容，這次的笑容里沒有了之前的偽裝，多了一份坦然。
「我不僅是爛蘋果，我還是那個已經爛透了，還流著膿水，甚至還散發著惡臭的蘋果。我是肖恩·潘，我是好萊塢的棄兒，我是癮君子，我還是潛在的詐騙犯。我代表了美國夢最醜陋的陰暗面。」
米勒皺起眉頭，他不明白肖恩為什麼要這樣貶低自己，或許這也是某種形象塑造。
「但這正是你會投給我的原因。」
「想想看，米勒先生。當你站在那個投票站里，看著選票上那些名字。一個是滿嘴謊言的職業政客，他在華盛頓待了三十年，除了把自己的口袋裝滿，什麼都沒做；另一個是像我這樣的混蛋，我不掩飾自己的貪婪，不掩飾自己的罪惡，但我向你承諾一件事——」
肖恩對於自己的「謊話」面不紅心不跳，轉而直視著米勒的眼睛。
「我會把桌子掀了！」
他震聲道，「那些政客，他們維持著這個體制，因為這個體制讓他們獲利。他們制定規則，然後利用規則。
「而我？我不在乎這個體制，因為這個體制想要我的命。如果我當選，我不會去修補這台破機器，我會拿一把大錘，把它砸個稀巴爛。」
只見肖恩最後指了指自己。
「投給我。不是因為我是個好人，而是因為我是那個能替你出這口惡氣的人。我是你手裡的一塊磚頭，你可以用我砸碎任何你想砸碎的窗戶。」
米勒看著肖恩，就像是第一次認識這個人。
這是一種對民粹主義的極致表達。肖恩很清楚，在這個時代，憤怒比希望更有力量。
人們不再相信「明天會更好」，但人們絕對願意相信「讓那些混蛋付出代價」。
米勒頭頂的數字開始跳動。
【45】……【48】……【52】……
最終，它停在了【61】。
「我知道，這個叫雙輸好過單輸，對嗎？」米勒看向肖恩。
「我們不會輸，我們會贏！」肖恩正色道，「只不過比革命的第二天更重要的是革命本身。」
「你是個瘋子。」米勒輕聲說道，但語氣里沒有了之前的敵意。
「或許吧。」肖恩聳了聳肩，「但我是個有用的瘋子。」
米勒低頭看了看手錶。
指針已經指向了午夜十二點。
他站起身，拿起桌上的文件夾，那是關於肖恩的所有指控材料。他輕輕拍了拍那些文件，然後做出了一個決定。
老實說，他剛才那番鬼話並沒有打動米勒。
但至少挺有氣勢的。
他為這個國家工作了幾十年，從退役後他就和幾個戰友一起加入了聯邦調查局。可聯邦真的給了他們相對應的回報了嗎？
也許對於那些位高權重者而言，這片土地有著世界上最偉大的政府。
可對於他那幾個在處理恐襲時而喪命的同袍而言並不如此。他們為國效力多年，可最後換來的還是別人拿著他們的撫恤金，睡他們的老婆，打他們的孩子。
「那個時間差的漏洞，」米勒說道，「雖然不能徹底洗清你的嫌疑，但足夠讓法官猶豫了。既然你沒有直接參與洗錢的證據，而那份關鍵合同的簽署時間又有問題……」
米勒頓了頓，看向肖恩。
「你可以走了。」
肖恩並沒有表現出過分的欣喜，他只是微微點了點頭，仿佛這一切都在預料之中。
「不過，」米勒補充道，「這不代表你沒事了。你會被限制出境，必須隨叫隨到。而且，如果你剛才說的那些關於競選的鬼話只是為了忽悠我……」
「我是認真的。」肖恩打斷了他，「你會看到的。」
他也許不需要真的成為總統才能夠擺脫危局，但他必須如此堅信。這是一個按鬧分配的世界，他得確保自己的聲勢足夠浩大，大到讓他的對手在下手之前不得不斟酌再三。
米勒走到門口，拉開了沉重的金屬門。
門外的走廊里空蕩蕩的，只有幾個值班的警員在喝著咖啡。
一股冷風順著走廊吹了進來，帶著冬夜特有的寒意。
肖恩站起身，整理了一下自己皺巴巴的西裝。這套衣服是原主花了大價錢定製的，現在卻像是一塊抹布一樣掛在他身上。
他走到門口，在經過米勒身邊的時候停了下來。
「謝謝。」肖恩說道。
「別謝我。」米勒面無表情，「我只是不想在聖誕節還要加班處理你的拘留手續。」
肖恩愣了一下，隨即看向走廊盡頭的窗戶。
原來穿越過來的第一天，竟然是平安夜。
這倒是和他穿越時過來的日子差不了兩三天。
對於原主來說，這是一個地獄般的夜晚，名譽啊，財富啊，乃至於未來都在這個晚上失去了。但對於現在的肖恩來說，這是一個新生的夜晚。
他轉過頭，看著那位疲憊的中年探員。
「聖誕快樂，米勒先生。」肖恩說道。
米勒看著他，那張總是緊繃著的臉上終於露出了一絲笑意。
「聖誕快樂，總統先生。」米勒帶著幾分調侃回應道。
肖恩笑了笑，旋即邁開步子走了出去。
「對了！肖恩·潘！」
他又叫住了肖恩，這反而讓方才臉上還掛著笑容的肖恩有些束手無策了，「怎麼了，先生？」
「不管你是誰，」米勒一時之間覺得肖恩是被鬼上身了，「救救肖恩·潘，我女兒很喜歡他。別讓他墮落了。」
然後就米勒別過臉去，把鐵門給關上了。
肖恩苦笑一聲，然後就這樣獨自一人穿過這條走廊。
他摸了摸口袋，現在裡面只有幾張華盛頓和一個沒電的手機。
但他並不慌張。
因為他剛才在米勒的眼中看到了一樣東西。那樣東西比金錢更重要，比證據更有力。
那是「期待」。
哪怕只有一點點，哪怕是抱著看戲的心態，米勒也開始期待肖恩接下來會做什麼。
這就是政治的第一課：你不需要讓所有人都喜歡你，你只需要讓他們對你感興趣。只要他們還在看你，你就還有機會。
他也許不用當上總統，但是他不能被人遺忘。
肖恩推開聯邦調查局大樓的玻璃門，一股冷風迎面撲來。
街道上沒什麼人，遠處的GG牌上還在閃爍著聖誕促銷的霓虹燈。與此同時，他仿佛能聽到條條街道間所流動的瑪利亞·凱莉的聲音：
「I don't want a lot for Christmas，There is just one thing I need……（聖誕節我不奢望太多。只有一樣是我想要的……）」
似乎是幻聽，又似乎是這座城市的囈語。
「這有關係嗎。」
「當然。」肖恩堅持道，「回答我，這很重要。你是聯邦探員，是這個國家機器最忠誠的零件。你應該從來沒有缺席過投票，對嗎？」
米勒遲疑片刻，然後從鼻腔里發出了一聲哼笑。
「我從來不參與大選投票，但是我給地方議員投過票。」米勒說道，「四年前，我投給了一個承諾會給執法部門漲薪的傢伙。」
「結果呢？」
「結果我的薪水沒漲，但我加班的時間倒是翻了一倍。」米勒咧開嘴，「不過那個傢伙現在正在因為挪用公款被起訴，就在維吉尼亞州。」
「看，這就是問題所在。」
肖恩攤開雙手，仿佛展示著某種無可辯駁的真理。
「在這個國家，投票就像是在兩個爛蘋果里挑一個蟲子比較少的。你走進那個小隔間，拉上帘子，在選票上打勾，然後走出來，心裡祈禱著這次被騙得輕一點。這是一種建立在『兩害相權取其輕』基礎上的無奈妥協。」
他觀察著米勒的表情。那個懸浮在頭頂的數字【45】非常穩定，這說明米勒認同這番話。
「你想說什麼？」米勒問道，「你想說你不是爛蘋果？」
「不，我是。」
肖恩露出一個笑容，這次的笑容里沒有了之前的偽裝，多了一份坦然。
「我不僅是爛蘋果，我還是那個已經爛透了，還流著膿水，甚至還散發著惡臭的蘋果。我是肖恩·潘，我是好萊塢的棄兒，我是癮君子，我還是潛在的詐騙犯。我代表了美國夢最醜陋的陰暗面。」
米勒皺起眉頭，他不明白肖恩為什麼要這樣貶低自己，或許這也是某種形象塑造。
「但這正是你會投給我的原因。」
「想想看，米勒先生。當你站在那個投票站里，看著選票上那些名字。一個是滿嘴謊言的職業政客，他在華盛頓待了三十年，除了把自己的口袋裝滿，什麼都沒做；另一個是像我這樣的混蛋，我不掩飾自己的貪婪，不掩飾自己的罪惡，但我向你承諾一件事——」
肖恩對於自己的「謊話」面不紅心不跳，轉而直視著米勒的眼睛。
「我會把桌子掀了！」
他震聲道，「那些政客，他們維持著這個體制，因為這個體制讓他們獲利。他們制定規則，然後利用規則。
「而我？我不在乎這個體制，因為這個體制想要我的命。如果我當選，我不會去修補這台破機器，我會拿一把大錘，把它砸個稀巴爛。」
只見肖恩最後指了指自己。
「投給我。不是因為我是個好人，而是因為我是那個能替你出這口惡氣的人。我是你手裡的一塊磚頭，你可以用我砸碎任何你想砸碎的窗戶。」
米勒看著肖恩，就像是第一次認識這個人。
這是一種對民粹主義的極致表達。肖恩很清楚，在這個時代，憤怒比希望更有力量。
人們不再相信「明天會更好」，但人們絕對願意相信「讓那些混蛋付出代價」。
米勒頭頂的數字開始跳動。
【45】……【48】……【52】……
最終，它停在了【61】。
「我知道，這個叫雙輸好過單輸，對嗎？」米勒看向肖恩。
「我們不會輸，我們會贏！」肖恩正色道，「只不過比革命的第二天更重要的是革命本身。」
「你是個瘋子。」米勒輕聲說道，但語氣里沒有了之前的敵意。
「或許吧。」肖恩聳了聳肩，「但我是個有用的瘋子。」
米勒低頭看了看手錶。
指針已經指向了午夜十二點。
他站起身，拿起桌上的文件夾，那是關於肖恩的所有指控材料。他輕輕拍了拍那些文件，然後做出了一個決定。
老實說，他剛才那番鬼話並沒有打動米勒。
但至少挺有氣勢的。
他為這個國家工作了幾十年，從退役後他就和幾個戰友一起加入了聯邦調查局。可聯邦真的給了他們相對應的回報了嗎？
也許對於那些位高權重者而言，這片土地有著世界上最偉大的政府。
可對於他那幾個在處理恐襲時而喪命的同袍而言並不如此。他們為國效力多年，可最後換來的還是別人拿著他們的撫恤金，睡他們的老婆，打他們的孩子。
「那個時間差的漏洞，」米勒說道，「雖然不能徹底洗清你的嫌疑，但足夠讓法官猶豫了。既然你沒有直接參與洗錢的證據，而那份關鍵合同的簽署時間又有問題……」
米勒頓了頓，看向肖恩。
「你可以走了。」
肖恩並沒有表現出過分的欣喜，他只是微微點了點頭，仿佛這一切都在預料之中。
「不過，」米勒補充道，「這不代表你沒事了。你會被限制出境，必須隨叫隨到。而且，如果你剛才說的那些關於競選的鬼話只是為了忽悠我……」
「我是認真的。」肖恩打斷了他，「你會看到的。」
他也許不需要真的成為總統才能夠擺脫危局，但他必須如此堅信。這是一個按鬧分配的世界，他得確保自己的聲勢足夠浩大，大到讓他的對手在下手之前不得不斟酌再三。
米勒走到門口，拉開了沉重的金屬門。
門外的走廊里空蕩蕩的，只有幾個值班的警員在喝著咖啡。
一股冷風順著走廊吹了進來，帶著冬夜特有的寒意。
肖恩站起身，整理了一下自己皺巴巴的西裝。這套衣服是原主花了大價錢定製的，現在卻像是一塊抹布一樣掛在他身上。
他走到門口，在經過米勒身邊的時候停了下來。
「謝謝。」肖恩說道。
「別謝我。」米勒面無表情，「我只是不想在聖誕節還要加班處理你的拘留手續。」
肖恩愣了一下，隨即看向走廊盡頭的窗戶。
原來穿越過來的第一天，竟然是平安夜。
這倒是和他穿越時過來的日子差不了兩三天。
對於原主來說，這是一個地獄般的夜晚，名譽啊，財富啊，乃至於未來都在這個晚上失去了。但對於現在的肖恩來說，這是一個新生的夜晚。
他轉過頭，看著那位疲憊的中年探員。
「聖誕快樂，米勒先生。」肖恩說道。
米勒看著他，那張總是緊繃著的臉上終於露出了一絲笑意。
「聖誕快樂，總統先生。」米勒帶著幾分調侃回應道。
肖恩笑了笑，旋即邁開步子走了出去。
「對了！肖恩·潘！」
他又叫住了肖恩，這反而讓方才臉上還掛著笑容的肖恩有些束手無策了，「怎麼了，先生？」
「不管你是誰，」米勒一時之間覺得肖恩是被鬼上身了，「救救肖恩·潘，我女兒很喜歡他。別讓他墮落了。」
然後就米勒別過臉去，把鐵門給關上了。
肖恩苦笑一聲，然後就這樣獨自一人穿過這條走廊。
他摸了摸口袋，現在裡面只有幾張華盛頓和一個沒電的手機。
但他並不慌張。
因為他剛才在米勒的眼中看到了一樣東西。那樣東西比金錢更重要，比證據更有力。
那是「期待」。
哪怕只有一點點，哪怕是抱著看戲的心態，米勒也開始期待肖恩接下來會做什麼。
這就是政治的第一課：你不需要讓所有人都喜歡你，你只需要讓他們對你感興趣。只要他們還在看你，你就還有機會。
他也許不用當上總統，但是他不能被人遺忘。
肖恩推開聯邦調查局大樓的玻璃門，一股冷風迎面撲來。
街道上沒什麼人，遠處的GG牌上還在閃爍著聖誕促銷的霓虹燈。與此同時，他仿佛能聽到條條街道間所流動的瑪利亞·凱莉的聲音：
「I don't want a lot for Christmas，There is just one thing I need……（聖誕節我不奢望太多。只有一樣是我想要的……）」
似乎是幻聽，又似乎是這座城市的囈語。