第38章 ，吉娜姑媽（新書試水求追讀！）
伊恩和利普去上學了。
黛比在客廳里圈出了一小片「託兒區」，一邊照顧利亞姆，一邊盯著幾個鄰居家的小孩，他們正圍著舊積木和缺胳膊少腿的塑料玩具。她像個經驗豐富的小保育員，忙碌卻有序。
後院傳來有節奏的「咔嚓」聲——是卡爾在劈柴，與其說是幫忙，不如說是在發泄他無窮無盡的精力。
李昂坐在餐桌旁，面前攤開著利普的高中課本和那篇未完成的論文草稿。左臂固定的不適感依舊明顯，但至少能讓他專注於眼前的文字和公式。這種專注，能暫時壓下來自傷口的不適。
就在他剛沉入進去時，尖銳刺耳的門鈴聲響徹了整個房子。
黛比從孩子堆里抬起頭，還沒來得及反應，李昂已經合上了書。他站起身，用眼神示意黛比繼續照看孩子，自己則走向前門。
門打開，門外站著一個穿著灰色職業套裝、面容刻板的中年女人。她手裡拿著一個硬殼文件夾，目光像掃描儀一樣快速掃過李昂的臉
「我找吉娜·加拉格，」女人的聲音沒有起伏，公事公辦，「或者，這棟房子現在的居住者。」
吉娜？李昂腦中快速閃過。弗蘭克、菲奧娜、利普、伊恩……從沒聽過這個名字。
「我是暫住的訪客，」李昂側身，擋住了女人看向屋內的視線，聲音平靜，「屋主目前不在。有什麼事情，我可以代為轉達。」
女人的胸牌上寫著「艾比·沃森，社區服務部」。
艾比審視地看了他兩秒，似乎判斷他是否值得交談。最終，她翻開文件夾。
「吉娜·加拉格女士是本社區登記在冊的社保金領取人。她從12年前，將社保金的領取方式改成了郵寄，我今天是來做一些檢查。」
她頓了頓，聲音壓低了些，卻更具威脅性：「告訴這裡的『居住者』，錢就在我這裡。」她從文件夾里抽出一個薄薄的信封，在李昂面前晃了晃，卻沒有遞過來。「明天早上八點，吉娜·加拉格本人必須在這裡，當面簽字。否則……」
她湊近了一點，身上傳來廉價的香水味和紙張的氣味。
「否則，再和我一起來的就不會只是社區服務部的通知單了。會有負責調查社保欺詐的聯邦調查員介入。」她一字一句，確保李昂聽清，「到時候，就不再是錢的問題了。如果讓我知道誰冒領了吉娜女士的社保金......」
她把信封收回文件夾，「啪」地一聲合上。
「選擇很簡單：明天見到人，拿到錢。見不到人？」艾比·沃森嘴角扯出一個沒有任何溫度的弧度，「你們會有大麻煩。很大的麻煩。」
說完，她不再給李昂任何詢問或解釋的機會，乾脆利落地轉身，高跟鞋踩在破舊的門廊木板上，發出清晰的「嗒嗒」聲，逐漸遠去。
李昂關上門站在原地
吉娜·加拉格。社保金。當面簽字。FBI。欺詐。
這幾個詞在他腦中冰冷地排列組合。一個從未聽過的名字，一筆需要本人簽收的錢。能幹出冒領社保金這種事的，在這個家裡，或者說跟這個家有關的人里，答案幾乎呼之欲出。
弗蘭克。
只有那個傢伙，才有這種膽量、這種貪婪，和這種製造無窮麻煩的「天賦」。這也解釋了，這傢伙整天遊手好閒，還有錢去喝酒的原因。
李昂轉身，目光掃過客廳里對此一無所知的黛比和孩子們，然後毫不猶豫地踏上樓梯，走向菲奧娜的房間。他敲門的聲音不大，但足夠清晰。
裡面傳來一陣含糊不滿的嘟囔，然後是窸窸窣窣的聲音。過了好一會兒，門才拉開一條縫，菲奧娜頭髮蓬亂，眼圈深重，身上還穿著睡覺的舊T恤，滿臉寫著被吵醒的怒火和疲憊。
「李昂？老天……你知道我昨天熬到多晚嗎？什麼事不能等我醒了再說？！」她把掛在腦袋上的眼罩摘下，「你要是不能給我一個足夠的理由，我就把你每周的伙食費漲到10美元！10美元！！」
「社區服務部的人剛來過。」李昂沒有繞彎子，聲音壓得很低，確保樓下的黛比聽不見，「找一個叫吉娜·加拉格的人，送社保金。」
菲奧娜的睡意瞬間消散了大半，瞳孔微縮。「吉娜姑媽？她……她搬去加州了啊。」
「看來有人沒通知社保局，吉娜的社保金依舊還郵寄到這裡。」李昂盯著她，「工作人員說，明天必須見到吉娜本人簽字，否則她會帶著調查社保欺詐的聯邦調查員一起來。到時候，麻煩就大了。」
「弗蘭克……」菲奧娜從牙縫裡擠出這個名字，「一定是他！只有他！這個該死的、下地獄的混蛋！」
「見鬼的弗蘭克。」菲奧娜抬起頭，眼睛裡因為熬夜布滿血絲，「讓FBI把他抓走好了！最好永遠別回來！這個家沒有他只會更好！」
「fuck！」嘴上雖然這麼說，但她還是站起身穿上了外套，「李昂你看家，我一會就回來。」
在目送怒氣沖沖的菲奧娜出門以後，他再次回到餐桌旁，但沒有再翻開課本。那個老滑頭像南區的蟑螂，既頑強又善於躲藏。也不知道菲奧娜什麼時候能找到他。
時間一晃就來到了下午，前門再次傳來響動。伴隨著弗蘭克那辨識度極高的、帶著醉意嘟囔，還有一個含糊不清、哼著古怪調子的聲音。
「這邊，親愛的吉娜姑媽，小心台階……對，就像這樣，優雅，保持優雅……」
李昂起身走到門廊。眼前的景象讓他瞬間明白了狀況，同時也讓他的心沉了沉。
菲奧娜走在最前面，臉色已經不是鐵青，而是一種近乎死灰的絕望。她身後跟著得意洋洋、鼻子繃帶髒兮兮的弗蘭克。而弗蘭克幾乎是用胳膊架著「吉娜姑媽」走了進來。
那是一個瘦骨嶙峋的男人，套著一條顏色刺眼、沾滿污漬的連衣裙，外面胡亂披了件不知從哪兒弄來的女式開衫，扣子都扣錯了。一頭廉價的橘紅色假髮歪戴在頭上，幾縷髒辮耷拉在額前。
他臉上被胡亂抹了些口紅和眼影，但在昏暗光線下，最明顯的是他那雙渙散無神、瞳孔放大的眼睛，以及嘴角不受控制流下的涎水。他腳步虛浮，完全依靠弗蘭克的攙扶才能站立，嘴裡斷續地哼著不成調的曲子，偶爾發出咯咯的傻笑。
這就是弗蘭克口中的「吉娜姑媽」。
黛比在客廳里圈出了一小片「託兒區」，一邊照顧利亞姆，一邊盯著幾個鄰居家的小孩，他們正圍著舊積木和缺胳膊少腿的塑料玩具。她像個經驗豐富的小保育員，忙碌卻有序。
後院傳來有節奏的「咔嚓」聲——是卡爾在劈柴，與其說是幫忙，不如說是在發泄他無窮無盡的精力。
李昂坐在餐桌旁，面前攤開著利普的高中課本和那篇未完成的論文草稿。左臂固定的不適感依舊明顯，但至少能讓他專注於眼前的文字和公式。這種專注，能暫時壓下來自傷口的不適。
就在他剛沉入進去時，尖銳刺耳的門鈴聲響徹了整個房子。
黛比從孩子堆里抬起頭，還沒來得及反應，李昂已經合上了書。他站起身，用眼神示意黛比繼續照看孩子，自己則走向前門。
門打開，門外站著一個穿著灰色職業套裝、面容刻板的中年女人。她手裡拿著一個硬殼文件夾，目光像掃描儀一樣快速掃過李昂的臉
「我找吉娜·加拉格，」女人的聲音沒有起伏，公事公辦，「或者，這棟房子現在的居住者。」
吉娜？李昂腦中快速閃過。弗蘭克、菲奧娜、利普、伊恩……從沒聽過這個名字。
「我是暫住的訪客，」李昂側身，擋住了女人看向屋內的視線，聲音平靜，「屋主目前不在。有什麼事情，我可以代為轉達。」
女人的胸牌上寫著「艾比·沃森，社區服務部」。
艾比審視地看了他兩秒，似乎判斷他是否值得交談。最終，她翻開文件夾。
「吉娜·加拉格女士是本社區登記在冊的社保金領取人。她從12年前，將社保金的領取方式改成了郵寄，我今天是來做一些檢查。」
她頓了頓，聲音壓低了些，卻更具威脅性：「告訴這裡的『居住者』，錢就在我這裡。」她從文件夾里抽出一個薄薄的信封，在李昂面前晃了晃，卻沒有遞過來。「明天早上八點，吉娜·加拉格本人必須在這裡，當面簽字。否則……」
她湊近了一點，身上傳來廉價的香水味和紙張的氣味。
「否則，再和我一起來的就不會只是社區服務部的通知單了。會有負責調查社保欺詐的聯邦調查員介入。」她一字一句，確保李昂聽清，「到時候，就不再是錢的問題了。如果讓我知道誰冒領了吉娜女士的社保金......」
她把信封收回文件夾，「啪」地一聲合上。
「選擇很簡單：明天見到人，拿到錢。見不到人？」艾比·沃森嘴角扯出一個沒有任何溫度的弧度，「你們會有大麻煩。很大的麻煩。」
說完，她不再給李昂任何詢問或解釋的機會，乾脆利落地轉身，高跟鞋踩在破舊的門廊木板上，發出清晰的「嗒嗒」聲，逐漸遠去。
李昂關上門站在原地
吉娜·加拉格。社保金。當面簽字。FBI。欺詐。
這幾個詞在他腦中冰冷地排列組合。一個從未聽過的名字，一筆需要本人簽收的錢。能幹出冒領社保金這種事的，在這個家裡，或者說跟這個家有關的人里，答案幾乎呼之欲出。
弗蘭克。
只有那個傢伙，才有這種膽量、這種貪婪，和這種製造無窮麻煩的「天賦」。這也解釋了，這傢伙整天遊手好閒，還有錢去喝酒的原因。
李昂轉身，目光掃過客廳里對此一無所知的黛比和孩子們，然後毫不猶豫地踏上樓梯，走向菲奧娜的房間。他敲門的聲音不大，但足夠清晰。
裡面傳來一陣含糊不滿的嘟囔，然後是窸窸窣窣的聲音。過了好一會兒，門才拉開一條縫，菲奧娜頭髮蓬亂，眼圈深重，身上還穿著睡覺的舊T恤，滿臉寫著被吵醒的怒火和疲憊。
「李昂？老天……你知道我昨天熬到多晚嗎？什麼事不能等我醒了再說？！」她把掛在腦袋上的眼罩摘下，「你要是不能給我一個足夠的理由，我就把你每周的伙食費漲到10美元！10美元！！」
「社區服務部的人剛來過。」李昂沒有繞彎子，聲音壓得很低，確保樓下的黛比聽不見，「找一個叫吉娜·加拉格的人，送社保金。」
菲奧娜的睡意瞬間消散了大半，瞳孔微縮。「吉娜姑媽？她……她搬去加州了啊。」
「看來有人沒通知社保局，吉娜的社保金依舊還郵寄到這裡。」李昂盯著她，「工作人員說，明天必須見到吉娜本人簽字，否則她會帶著調查社保欺詐的聯邦調查員一起來。到時候，麻煩就大了。」
「弗蘭克……」菲奧娜從牙縫裡擠出這個名字，「一定是他！只有他！這個該死的、下地獄的混蛋！」
「見鬼的弗蘭克。」菲奧娜抬起頭，眼睛裡因為熬夜布滿血絲，「讓FBI把他抓走好了！最好永遠別回來！這個家沒有他只會更好！」
「fuck！」嘴上雖然這麼說，但她還是站起身穿上了外套，「李昂你看家，我一會就回來。」
在目送怒氣沖沖的菲奧娜出門以後，他再次回到餐桌旁，但沒有再翻開課本。那個老滑頭像南區的蟑螂，既頑強又善於躲藏。也不知道菲奧娜什麼時候能找到他。
時間一晃就來到了下午，前門再次傳來響動。伴隨著弗蘭克那辨識度極高的、帶著醉意嘟囔，還有一個含糊不清、哼著古怪調子的聲音。
「這邊，親愛的吉娜姑媽，小心台階……對，就像這樣，優雅，保持優雅……」
李昂起身走到門廊。眼前的景象讓他瞬間明白了狀況，同時也讓他的心沉了沉。
菲奧娜走在最前面，臉色已經不是鐵青，而是一種近乎死灰的絕望。她身後跟著得意洋洋、鼻子繃帶髒兮兮的弗蘭克。而弗蘭克幾乎是用胳膊架著「吉娜姑媽」走了進來。
那是一個瘦骨嶙峋的男人，套著一條顏色刺眼、沾滿污漬的連衣裙，外面胡亂披了件不知從哪兒弄來的女式開衫，扣子都扣錯了。一頭廉價的橘紅色假髮歪戴在頭上，幾縷髒辮耷拉在額前。
他臉上被胡亂抹了些口紅和眼影，但在昏暗光線下，最明顯的是他那雙渙散無神、瞳孔放大的眼睛，以及嘴角不受控制流下的涎水。他腳步虛浮，完全依靠弗蘭克的攙扶才能站立，嘴裡斷續地哼著不成調的曲子，偶爾發出咯咯的傻笑。
這就是弗蘭克口中的「吉娜姑媽」。