第16章 ，休息日
晚上6點，在希拉家裡吃過晚飯的李昂走了出來，手裡緊緊攥著50美元。
他腦子有點發懵，腳步虛浮地走過了幾個街區，一路走到了街角的一家便利店。李昂猶豫片刻，走了進去，再出來的時候，手裡多了個薄塑膠袋，那裡面裝著一盒保險套，和三條新買的換洗內褲，總共花了19.9美元。
李昂推開家門時，天已經完全黑了。利普還窩在餐桌旁，被一堆作業本和試卷包圍，手指間夾著的筆轉得飛快。電視閃著雪花，音量調得很低，卡爾和黛比正在看電視。
聽到門響，利普頭也沒抬，只從鼻子裡哼出一聲：「你回來的有點晚啊，沒出意外吧？」
李昂神情恍惚，沒有接茬，只是徑直走過去，把三張五美元拍到了桌上，便上樓進洗手間換了一條新內褲，這才又回到了一樓。
利普停下筆，瞥了眼那十五美元，迅速把錢掃進自己褲兜：「看來進展順利？」
「嗯。」李昂從鼻子裡擠出一個音節。
菲奧娜這時候剛好下班推門回來，她看到李昂手提袋裡，剩下的兩條新內褲，忍不住抱怨：「不是吧？你這傢伙換洗的內褲都買好了？真打算在這裡常住了？」
李昂沒看她，手揣在兜里，摸到僅剩的幾張鈔票。
眼前這個女人，年紀與自己相差無幾，卻扛著這一大家子的生計。弗蘭克欠的債是弗蘭克的事，但吃住在這裡，消耗的是她的精力和本就不多的資源。
李昂心裡，多少還是有點彆扭。
他抽出一張五美元，遞過去。「這周的伙食費。」
「哇哦！」菲奧娜立刻喜笑顏開，吹了聲又響又亮的口哨，接過錢，對著燈光照了照，笑容真實了許多，「看來你今天賺了不少。」
「不白給。」李昂迎上她的目光，聲音平穩，「我要一個單獨的房間。」
「什麼？這......」菲奧娜笑容收了些，眉頭蹙起，腦子飛快地算著帳：每天的伙食，基本都是靠免費食品券和自己打工帶回來的臨期食品，根本不用花什麼錢。這每周五美元的收入，幾乎是純利。更別提利普那邊持續的抽成。
「成交。」她點頭，乾脆利落，「今晚開始，弗蘭克的房間歸你。我和黛比擠擠。」她看向沙發，「卡爾，你挪去樓上和利普、伊恩一起。」
「嘿！」利普立刻抗議，筆「啪」地拍在桌上，「我是個成年男性！我需要私人空間！不是幼兒園大通鋪！」他本來就和伊恩睡在一間屋子，現在又加進來個卡爾。
「省省吧，利普。」菲奧娜沒給他發揮的餘地，朝李昂那邊使了個眼色，「你的『私人空間』剛才可給你創造了十五美元價值。李昂住這兒，我們還有這每周五美元的穩定收入，外加你的外快。還是說，你想把卡爾塞回我屋裡，然後自己去跟弗蘭克睡地板？」
利普張了張嘴，瞥見李昂沒什麼表情的臉，又把話咽了回去，悻悻地嘟囔：「……至少讓卡爾睡覺老實點。」
就在這時，門鎖一陣嘩啦亂響，緊接著「砰」地一聲被撞開。弗蘭克跌跌撞撞地摔進來，手裡還抓著一個髒兮兮的紙板立牌。他渾身散發著一天奔波下來的汗酸和街頭塵土味，眼睛像探照燈一樣急切地掃視廚房。
「食物！看在上帝的份上！我的胃正在消化它自己！」他嚎叫著，直奔爐灶，揭開空鍋蓋，表情瞬間垮掉，「空的？！菲奧娜！你對你可憐的老父親就這麼殘忍？一口剩飯都沒有？！」
「我們以為你在外面吃過了，『大忙人』。」菲奧娜抱起手臂，冷冷道。
「我忙什麼？我忙的是正事！是為了這個家的未來……」弗蘭克的聲音在李昂平靜的注視下越來越小。
「還是為了還我錢，找有關我的線索。」李昂補充，語調沒什麼起伏。
「對對對！當然是！」弗蘭克瞬間變臉，試圖堆起笑容，卻扯動了鼻樑的傷，疼得齜牙咧嘴，「我今天在外面……呃，調查！所以沒吃飯。家裡肯定還有點什麼吧？李昂，好夥計，你肯定理解餓肚子的感覺……」
「我今天在希拉家吃過了，所以我的那份應該還有剩。」
弗蘭克眼睛一亮，立刻想撲上來擁抱，被李昂一個眼神釘在原地。
「線索呢？」李昂沒理會他的表演，走過去拿起那個立牌。紙板上用黑色記號筆歪歪扭扭地寫著：【尋找我最親愛的朋友——李昂·馮·奧古斯都的一切線索。必有重謝！（聯繫方式：弗蘭克·加拉格，通常出沒於艾樂柏酒吧）】
「別提了！」弗蘭克揮著手，一臉晦氣，「我先是去警局找了我的老熟人托尼，又問了問，他那裡有消息了：好消息是，警局的犯罪記錄庫里沒有你的名字，身世清白；但壞消息是，這樣一來他們也沒什麼線索，有關你身份這件事，還得靠咱倆自己。」
「你之前躺的那片兒我也去了，幾個老住戶，才過兩天，就有三個嗝屁了，剩下倆個挪窩了，據說去找暖和地方準備過冬了。我託了人去打聽他們去哪了，那倆傢伙說不定見過你。而且，我自己也沒閒著，舉著這牌子在你『故居』站了一天，風吹日曬，顆粒無收啊！」
他努力眨巴著眼，想擠出點濕潤效果。
「所以，今天，零線索。」李昂總結。
「不是！」弗蘭克連忙辯解，「雖然警局那邊沒查到什麼，但是我花了點功夫說服托尼，他會幫我去再想想別的辦法，過幾天就會有消息。」
李昂看了看立牌，又打量著弗蘭克一副「我已經盡力了」的表情：看來這傢伙的確用心找了。沒線索，總比假線索要好。再給他幾天時間，眼下家教能賺錢，代寫也能補點收入，先把肚子填飽，攢些過冬的錢再說吧。
「儘快。」
「一定！」弗蘭克立刻挺起胸脯，「無論是街邊，還是警局，這兩邊只要一有線索，我就立刻通知你。」
李昂不再看他，轉身上樓，丟下一句：「你房間歸我了。」
「歸你了？什麼意思？等等！」弗蘭克還想追問，李昂已經消失在二樓拐角。
李昂推開那扇虛掩的門，一股混合著大麻味、酒精餿味和黴菌的氣息撲面而來。他皺著眉頭打開窗戶放味兒，開始清理：半空酒瓶滾到走廊，卷了邊的色情雜誌被掃出去，散發著異味的上衣團成一團扔出……
樓下猛然爆發出弗蘭克撕心裂肺的吼叫：「——什麼？！我的房間？！就賣了五美元？！菲奧娜！你這是出賣家族資產！那是我的城堡！我智慧的殿堂！」
「你『殿堂』的味道能讓蟑螂絕育。」菲奧娜的聲音充滿了嘲諷，「李昂付錢住這兒，天經地義。你付過什麼？除了帳單和爛攤子？」
「我不管！那是我的地盤！你們這是非法侵占！五美元！至少分一半！給我兩塊五！」弗蘭克開始耍無賴，聲音帶著哭腔捶打樓梯欄杆，「李昂！下來！我們得談談！這是原則問題！」
等李昂把換下來的內褲洗乾淨，找了個地方晾好，再下樓時，客廳已恢復平靜。弗蘭克消停了，正蹲在廚房角落，捧著一個破碗，稀里呼嚕地吃著一點看起來像是土豆泥混合豆子的糊狀物，每吃一口都發出滿足又可憐的「哼哼」聲。
菲奧娜沖李昂揚了揚下巴，意思像是「搞定」。
李昂走回餐桌旁，利普已經重新埋首作業，仿佛剛才的鬧劇從未發生。卡爾和黛比繼續看著電視。
他坐下來，口袋裡剩下的鈔票貼著大腿。一種極其微弱的安定感，第一次隱約浮現。
收入雖然微薄，但有了起色。
身世，依舊迷霧重重，但至少有人在（被迫）打聽。
而那張即將屬於他的、氣味可能還需要時間散盡的床，意味著他不必再睡在那張沙發上。
變化微小，但足以讓人心安。
他腦子有點發懵，腳步虛浮地走過了幾個街區，一路走到了街角的一家便利店。李昂猶豫片刻，走了進去，再出來的時候，手裡多了個薄塑膠袋，那裡面裝著一盒保險套，和三條新買的換洗內褲，總共花了19.9美元。
李昂推開家門時，天已經完全黑了。利普還窩在餐桌旁，被一堆作業本和試卷包圍，手指間夾著的筆轉得飛快。電視閃著雪花，音量調得很低，卡爾和黛比正在看電視。
聽到門響，利普頭也沒抬，只從鼻子裡哼出一聲：「你回來的有點晚啊，沒出意外吧？」
李昂神情恍惚，沒有接茬，只是徑直走過去，把三張五美元拍到了桌上，便上樓進洗手間換了一條新內褲，這才又回到了一樓。
利普停下筆，瞥了眼那十五美元，迅速把錢掃進自己褲兜：「看來進展順利？」
「嗯。」李昂從鼻子裡擠出一個音節。
菲奧娜這時候剛好下班推門回來，她看到李昂手提袋裡，剩下的兩條新內褲，忍不住抱怨：「不是吧？你這傢伙換洗的內褲都買好了？真打算在這裡常住了？」
李昂沒看她，手揣在兜里，摸到僅剩的幾張鈔票。
眼前這個女人，年紀與自己相差無幾，卻扛著這一大家子的生計。弗蘭克欠的債是弗蘭克的事，但吃住在這裡，消耗的是她的精力和本就不多的資源。
李昂心裡，多少還是有點彆扭。
他抽出一張五美元，遞過去。「這周的伙食費。」
「哇哦！」菲奧娜立刻喜笑顏開，吹了聲又響又亮的口哨，接過錢，對著燈光照了照，笑容真實了許多，「看來你今天賺了不少。」
「不白給。」李昂迎上她的目光，聲音平穩，「我要一個單獨的房間。」
「什麼？這......」菲奧娜笑容收了些，眉頭蹙起，腦子飛快地算著帳：每天的伙食，基本都是靠免費食品券和自己打工帶回來的臨期食品，根本不用花什麼錢。這每周五美元的收入，幾乎是純利。更別提利普那邊持續的抽成。
「成交。」她點頭，乾脆利落，「今晚開始，弗蘭克的房間歸你。我和黛比擠擠。」她看向沙發，「卡爾，你挪去樓上和利普、伊恩一起。」
「嘿！」利普立刻抗議，筆「啪」地拍在桌上，「我是個成年男性！我需要私人空間！不是幼兒園大通鋪！」他本來就和伊恩睡在一間屋子，現在又加進來個卡爾。
「省省吧，利普。」菲奧娜沒給他發揮的餘地，朝李昂那邊使了個眼色，「你的『私人空間』剛才可給你創造了十五美元價值。李昂住這兒，我們還有這每周五美元的穩定收入，外加你的外快。還是說，你想把卡爾塞回我屋裡，然後自己去跟弗蘭克睡地板？」
利普張了張嘴，瞥見李昂沒什麼表情的臉，又把話咽了回去，悻悻地嘟囔：「……至少讓卡爾睡覺老實點。」
就在這時，門鎖一陣嘩啦亂響，緊接著「砰」地一聲被撞開。弗蘭克跌跌撞撞地摔進來，手裡還抓著一個髒兮兮的紙板立牌。他渾身散發著一天奔波下來的汗酸和街頭塵土味，眼睛像探照燈一樣急切地掃視廚房。
「食物！看在上帝的份上！我的胃正在消化它自己！」他嚎叫著，直奔爐灶，揭開空鍋蓋，表情瞬間垮掉，「空的？！菲奧娜！你對你可憐的老父親就這麼殘忍？一口剩飯都沒有？！」
「我們以為你在外面吃過了，『大忙人』。」菲奧娜抱起手臂，冷冷道。
「我忙什麼？我忙的是正事！是為了這個家的未來……」弗蘭克的聲音在李昂平靜的注視下越來越小。
「還是為了還我錢，找有關我的線索。」李昂補充，語調沒什麼起伏。
「對對對！當然是！」弗蘭克瞬間變臉，試圖堆起笑容，卻扯動了鼻樑的傷，疼得齜牙咧嘴，「我今天在外面……呃，調查！所以沒吃飯。家裡肯定還有點什麼吧？李昂，好夥計，你肯定理解餓肚子的感覺……」
「我今天在希拉家吃過了，所以我的那份應該還有剩。」
弗蘭克眼睛一亮，立刻想撲上來擁抱，被李昂一個眼神釘在原地。
「線索呢？」李昂沒理會他的表演，走過去拿起那個立牌。紙板上用黑色記號筆歪歪扭扭地寫著：【尋找我最親愛的朋友——李昂·馮·奧古斯都的一切線索。必有重謝！（聯繫方式：弗蘭克·加拉格，通常出沒於艾樂柏酒吧）】
「別提了！」弗蘭克揮著手，一臉晦氣，「我先是去警局找了我的老熟人托尼，又問了問，他那裡有消息了：好消息是，警局的犯罪記錄庫里沒有你的名字，身世清白；但壞消息是，這樣一來他們也沒什麼線索，有關你身份這件事，還得靠咱倆自己。」
「你之前躺的那片兒我也去了，幾個老住戶，才過兩天，就有三個嗝屁了，剩下倆個挪窩了，據說去找暖和地方準備過冬了。我託了人去打聽他們去哪了，那倆傢伙說不定見過你。而且，我自己也沒閒著，舉著這牌子在你『故居』站了一天，風吹日曬，顆粒無收啊！」
他努力眨巴著眼，想擠出點濕潤效果。
「所以，今天，零線索。」李昂總結。
「不是！」弗蘭克連忙辯解，「雖然警局那邊沒查到什麼，但是我花了點功夫說服托尼，他會幫我去再想想別的辦法，過幾天就會有消息。」
李昂看了看立牌，又打量著弗蘭克一副「我已經盡力了」的表情：看來這傢伙的確用心找了。沒線索，總比假線索要好。再給他幾天時間，眼下家教能賺錢，代寫也能補點收入，先把肚子填飽，攢些過冬的錢再說吧。
「儘快。」
「一定！」弗蘭克立刻挺起胸脯，「無論是街邊，還是警局，這兩邊只要一有線索，我就立刻通知你。」
李昂不再看他，轉身上樓，丟下一句：「你房間歸我了。」
「歸你了？什麼意思？等等！」弗蘭克還想追問，李昂已經消失在二樓拐角。
李昂推開那扇虛掩的門，一股混合著大麻味、酒精餿味和黴菌的氣息撲面而來。他皺著眉頭打開窗戶放味兒，開始清理：半空酒瓶滾到走廊，卷了邊的色情雜誌被掃出去，散發著異味的上衣團成一團扔出……
樓下猛然爆發出弗蘭克撕心裂肺的吼叫：「——什麼？！我的房間？！就賣了五美元？！菲奧娜！你這是出賣家族資產！那是我的城堡！我智慧的殿堂！」
「你『殿堂』的味道能讓蟑螂絕育。」菲奧娜的聲音充滿了嘲諷，「李昂付錢住這兒，天經地義。你付過什麼？除了帳單和爛攤子？」
「我不管！那是我的地盤！你們這是非法侵占！五美元！至少分一半！給我兩塊五！」弗蘭克開始耍無賴，聲音帶著哭腔捶打樓梯欄杆，「李昂！下來！我們得談談！這是原則問題！」
等李昂把換下來的內褲洗乾淨，找了個地方晾好，再下樓時，客廳已恢復平靜。弗蘭克消停了，正蹲在廚房角落，捧著一個破碗，稀里呼嚕地吃著一點看起來像是土豆泥混合豆子的糊狀物，每吃一口都發出滿足又可憐的「哼哼」聲。
菲奧娜沖李昂揚了揚下巴，意思像是「搞定」。
李昂走回餐桌旁，利普已經重新埋首作業，仿佛剛才的鬧劇從未發生。卡爾和黛比繼續看著電視。
他坐下來，口袋裡剩下的鈔票貼著大腿。一種極其微弱的安定感，第一次隱約浮現。
收入雖然微薄，但有了起色。
身世，依舊迷霧重重，但至少有人在（被迫）打聽。
而那張即將屬於他的、氣味可能還需要時間散盡的床，意味著他不必再睡在那張沙發上。
變化微小，但足以讓人心安。