第七十五章 獲獎
楊廠長親自下令成立的臨時翻譯小組，在謝明華的高效組織下，運轉得出乎意料的順利。他負責核心的技術內容翻譯和最終校對，廠辦來的大學生小李負責文字潤色，技術科的小張則憑藉紮實的專業知識，協助核對那些令人頭疼的術語和參數。
謝明華展現出的不僅僅是語言能力，更有一種卓越的項目管理和統籌協調能力。他將手冊按章節拆分，設定明確的進度節點，遇到疑難問題集中討論解決，整個小組像一台精密的機器，有條不紊地向前推進。
僅僅過了十天，當厚厚的、裝訂整齊的中文版《進口設備操作與維護手冊》初稿擺在楊廠長辦公桌上時，這位見多識廣的副廠長也忍不住露出了震驚的神色。
「這……這就完成了？」楊廠長翻看著字跡工整、圖表清晰、術語準確的手冊，簡直不敢相信自己的眼睛。他原本的預期是一個月能拿出初稿就不錯了。
「廠長，這是初稿。」謝明華站在一旁，語氣依舊沉穩，「我們已經進行了兩輪交叉校對，但可能還存在疏漏，建議先請翻譯科的老師傅和車間最有經驗的老師傅一起審核一下，查漏補缺，確保萬無一失再正式下發。」
不居功，不冒進，考慮周全。楊廠長看著眼前這個年輕人，越看越是欣賞。他拿起內線電話，直接叫來了翻譯科的科長和幾個車間的老師傅。
審核會議開了一下午。翻譯科的老先生們起初還帶著幾分審視和挑剔，但看著手冊上精準的翻譯和流暢的表達，尤其是對一些複雜技術概念的巧妙處理，挑剔漸漸變成了讚嘆。車間老師傅們則更關注實操部分，他們發現這手冊說得明白，圖解清晰，連他們平時容易忽略的細節都標註了出來，紛紛豎起大拇指。
「老楊，這手冊翻譯水平可真高，比我們科里不少老手都厲害！」翻譯科科長最終給予了高度評價。
「有了這手冊，咱們操作那洋機器時，心裡就踏實多了！」一位八級鉗工老師傅興奮地拍著大腿說道。
聽到這些，楊廠長心裡的大石頭落了地，喜悅之情溢於言表。他當機立斷：「好！審核通過！辦公室馬上安排油印，以最快速度將手冊下發到相關車間班組！謝明華，你們小組這次可是立下了汗馬功勞！」
功勞很快兌現。第二天，廠里的表彰通報就貼了出來，重點表揚了以謝明華為首的臨時翻譯小組，為保障生產做出的突出貢獻。與此同時，實質性的獎勵也下來了。
李抗戰科長親自把謝明華叫到辦公室，臉上笑開了花，將一堆東西推到他面前。
「謝明華，這是廠里給你的獎勵！」李抗戰聲音洪亮，「鑑於你此次的重大貢獻，經廠領導研究決定：特獎勵工業券二十張！獎金八十元！還有這些——」
他指著旁邊一摞用牛皮紙包好的、看起來有些年頭的書籍：「這是楊廠長特批，從廠技術資料室清理出來的、一些過時但還有參考價值的外文技術書和期刊，知道你愛鑽研這個，都獎勵給你了！」
工業券二十張！這在票據為王的年代，是一筆能讓無數家庭眼紅的巨款，可以買到緊俏的自行車、縫紉機或者手錶！八十元獎金，幾乎相當於普通工人兩個多月的工資！而那一摞舊技術書，在別人眼裡可能是廢紙，在謝明華眼中，卻是無價之寶，是通往更廣闊技術世界的階梯！
即便是以謝明華的沉穩，此刻心跳也不由得快了幾分。他深吸一口氣，立正，鄭重說道：「感謝組織培養！感謝領導信任！我以後一定更加努力的工作！」
「好！」李抗戰滿意地點頭，壓低聲音說道：「兄弟廠那邊零件的事情，你多上點心，廠里就盼著你的好消息了。要是需要什麼支持，別客氣，儘管開口！」
「是，科長！」
謝明華抱著二十張工業券、裝著八十塊獎金的信封，以及一大摞沉甸甸的舊書回到採購科大辦公室。一進門，整個科室瞬間轟動起來。
「我的老天爺！竟然有二十張工業券！」
「八十塊獎金呢！謝明華，這下你可發了！」
「這麼多書！看來廠長對你格外看重啊！」
同事們圍了上來，七嘴八舌，羨慕之情溢於言表。這一次，再沒有任何陰陽怪氣，只有純粹的佩服和祝賀。實力，是贏得尊重最硬核的通行證。
老王搓著手，嘿嘿笑道：「謝明華，不，謝工，以後有啥好事，可別忘了拉老哥一把！」
小張更是與有榮焉，幫著謝明華把書搬到桌子上。
謝明華沒有獨享這份喜悅，他當場拿出十塊錢和幾張副食票，遞給科里最活躍的老王：「王師傅，麻煩您下班幫大家買點花生瓜子和糖，算我請客，大家一起高興高興。」
這番舉動，更是贏得了所有人的好感。有能力，不倨傲，會做人！
下班鈴響，謝明華在同事們熱烈的目光和道賀聲中，將工業券和獎金小心收好，然後費力地抱起那一大摞用繩子捆好的舊書，走出了辦公樓。
夕陽的金輝灑在他身上。他騎著車，車后座上綁著的是代表榮譽和實利的獎勵，更是沉甸甸的知識與希望。風吹在臉上，帶著寒意，但他心裡卻是一片火熱。
他知道，這筆工業券和獎金，將極大改善家裡的生活條件，可以讓父母添置新衣，可以讓林婉少些操勞，可以讓謝曉婷吃得更好。而那一摞舊書，將是他接下來攀登技術高峰的重要基石。
回到四合院，他抱著書正往裡走，迎面和準備出去溜達的許大茂撞了個正著。許大茂的目光先是落在他懷裡那一大摞明顯陳舊的書上，又瞥見他臉上還未完全消散的意氣風發模樣，心裡頓時醋意翻湧，忍不住陰陽怪氣地哼道：「喲，謝採購，這是從哪個廢品站淘來的寶貝呀？抱得這麼嚴實。」
謝明華停下腳步，看向他，忽而嘴角上揚，露出一口潔白的牙齒：「楊廠長獎勵的，都是些過時的技術資料，讓我拿回來研讀。怎麼，許放映員也有興趣？要不借你兩本瞧瞧？」
他語氣平淡，卻像一記無聲的耳光，狠狠抽在許大茂臉上。
楊廠長獎勵的！學習！
這幾個字像針一樣扎進許大茂耳朵里。他看著謝明華那坦然甚至帶著點戲謔的眼神，臉瞬間漲成了豬肝色，嘴唇哆嗦著，一個字也說不出來，最終悻悻地側身讓開，看著謝明華抱著書，昂首挺胸地從他面前走過。
那一刻，許大茂清晰地感覺到，他和謝明華之間，已經隔著一道他難以逾越的鴻溝。
謝明華沒有理會身後那道怨毒的目光，他推開自家的門，溫暖的燈光和飯菜的香氣再次包裹了他。
謝明華展現出的不僅僅是語言能力，更有一種卓越的項目管理和統籌協調能力。他將手冊按章節拆分，設定明確的進度節點，遇到疑難問題集中討論解決，整個小組像一台精密的機器，有條不紊地向前推進。
僅僅過了十天，當厚厚的、裝訂整齊的中文版《進口設備操作與維護手冊》初稿擺在楊廠長辦公桌上時，這位見多識廣的副廠長也忍不住露出了震驚的神色。
「這……這就完成了？」楊廠長翻看著字跡工整、圖表清晰、術語準確的手冊，簡直不敢相信自己的眼睛。他原本的預期是一個月能拿出初稿就不錯了。
「廠長，這是初稿。」謝明華站在一旁，語氣依舊沉穩，「我們已經進行了兩輪交叉校對，但可能還存在疏漏，建議先請翻譯科的老師傅和車間最有經驗的老師傅一起審核一下，查漏補缺，確保萬無一失再正式下發。」
不居功，不冒進，考慮周全。楊廠長看著眼前這個年輕人，越看越是欣賞。他拿起內線電話，直接叫來了翻譯科的科長和幾個車間的老師傅。
審核會議開了一下午。翻譯科的老先生們起初還帶著幾分審視和挑剔，但看著手冊上精準的翻譯和流暢的表達，尤其是對一些複雜技術概念的巧妙處理，挑剔漸漸變成了讚嘆。車間老師傅們則更關注實操部分，他們發現這手冊說得明白，圖解清晰，連他們平時容易忽略的細節都標註了出來，紛紛豎起大拇指。
「老楊，這手冊翻譯水平可真高，比我們科里不少老手都厲害！」翻譯科科長最終給予了高度評價。
「有了這手冊，咱們操作那洋機器時，心裡就踏實多了！」一位八級鉗工老師傅興奮地拍著大腿說道。
聽到這些，楊廠長心裡的大石頭落了地，喜悅之情溢於言表。他當機立斷：「好！審核通過！辦公室馬上安排油印，以最快速度將手冊下發到相關車間班組！謝明華，你們小組這次可是立下了汗馬功勞！」
功勞很快兌現。第二天，廠里的表彰通報就貼了出來，重點表揚了以謝明華為首的臨時翻譯小組，為保障生產做出的突出貢獻。與此同時，實質性的獎勵也下來了。
李抗戰科長親自把謝明華叫到辦公室，臉上笑開了花，將一堆東西推到他面前。
「謝明華，這是廠里給你的獎勵！」李抗戰聲音洪亮，「鑑於你此次的重大貢獻，經廠領導研究決定：特獎勵工業券二十張！獎金八十元！還有這些——」
他指著旁邊一摞用牛皮紙包好的、看起來有些年頭的書籍：「這是楊廠長特批，從廠技術資料室清理出來的、一些過時但還有參考價值的外文技術書和期刊，知道你愛鑽研這個，都獎勵給你了！」
工業券二十張！這在票據為王的年代，是一筆能讓無數家庭眼紅的巨款，可以買到緊俏的自行車、縫紉機或者手錶！八十元獎金，幾乎相當於普通工人兩個多月的工資！而那一摞舊技術書，在別人眼裡可能是廢紙，在謝明華眼中，卻是無價之寶，是通往更廣闊技術世界的階梯！
即便是以謝明華的沉穩，此刻心跳也不由得快了幾分。他深吸一口氣，立正，鄭重說道：「感謝組織培養！感謝領導信任！我以後一定更加努力的工作！」
「好！」李抗戰滿意地點頭，壓低聲音說道：「兄弟廠那邊零件的事情，你多上點心，廠里就盼著你的好消息了。要是需要什麼支持，別客氣，儘管開口！」
「是，科長！」
謝明華抱著二十張工業券、裝著八十塊獎金的信封，以及一大摞沉甸甸的舊書回到採購科大辦公室。一進門，整個科室瞬間轟動起來。
「我的老天爺！竟然有二十張工業券！」
「八十塊獎金呢！謝明華，這下你可發了！」
「這麼多書！看來廠長對你格外看重啊！」
同事們圍了上來，七嘴八舌，羨慕之情溢於言表。這一次，再沒有任何陰陽怪氣，只有純粹的佩服和祝賀。實力，是贏得尊重最硬核的通行證。
老王搓著手，嘿嘿笑道：「謝明華，不，謝工，以後有啥好事，可別忘了拉老哥一把！」
小張更是與有榮焉，幫著謝明華把書搬到桌子上。
謝明華沒有獨享這份喜悅，他當場拿出十塊錢和幾張副食票，遞給科里最活躍的老王：「王師傅，麻煩您下班幫大家買點花生瓜子和糖，算我請客，大家一起高興高興。」
這番舉動，更是贏得了所有人的好感。有能力，不倨傲，會做人！
下班鈴響，謝明華在同事們熱烈的目光和道賀聲中，將工業券和獎金小心收好，然後費力地抱起那一大摞用繩子捆好的舊書，走出了辦公樓。
夕陽的金輝灑在他身上。他騎著車，車后座上綁著的是代表榮譽和實利的獎勵，更是沉甸甸的知識與希望。風吹在臉上，帶著寒意，但他心裡卻是一片火熱。
他知道，這筆工業券和獎金，將極大改善家裡的生活條件，可以讓父母添置新衣，可以讓林婉少些操勞，可以讓謝曉婷吃得更好。而那一摞舊書，將是他接下來攀登技術高峰的重要基石。
回到四合院，他抱著書正往裡走，迎面和準備出去溜達的許大茂撞了個正著。許大茂的目光先是落在他懷裡那一大摞明顯陳舊的書上，又瞥見他臉上還未完全消散的意氣風發模樣，心裡頓時醋意翻湧，忍不住陰陽怪氣地哼道：「喲，謝採購，這是從哪個廢品站淘來的寶貝呀？抱得這麼嚴實。」
謝明華停下腳步，看向他，忽而嘴角上揚，露出一口潔白的牙齒：「楊廠長獎勵的，都是些過時的技術資料，讓我拿回來研讀。怎麼，許放映員也有興趣？要不借你兩本瞧瞧？」
他語氣平淡，卻像一記無聲的耳光，狠狠抽在許大茂臉上。
楊廠長獎勵的！學習！
這幾個字像針一樣扎進許大茂耳朵里。他看著謝明華那坦然甚至帶著點戲謔的眼神，臉瞬間漲成了豬肝色，嘴唇哆嗦著，一個字也說不出來，最終悻悻地側身讓開，看著謝明華抱著書，昂首挺胸地從他面前走過。
那一刻，許大茂清晰地感覺到，他和謝明華之間，已經隔著一道他難以逾越的鴻溝。
謝明華沒有理會身後那道怨毒的目光，他推開自家的門，溫暖的燈光和飯菜的香氣再次包裹了他。