為什麼我從未在意?
哈利把臉埋進冥想盆的那一刻,珀加索斯在走廊里停下了腳步。
她轉過頭,目光望向地窖的方向。斯內普就站在她身後幾步遠的地方,他們剛把蒙太安置在醫療翼的病床上。
龐弗雷夫人正在檢查蒙太的情況,烏姆里奇站在旁邊,挺著胸,尖著嗓子在說什麼「必須嚴查此事」,聲音又尖又響,整個醫療室都是她的回音。
珀加索斯沒聽她說話。她轉身就走。
烏姆里奇正說得起勁,一眼看見珀加索斯往外走,愣了一下,然後尖聲喊起來:「你站住!誰允許你走的——」
她的話被龐弗雷夫人截斷了。
「這裡是醫療翼!不許喧譁!」
龐弗雷夫人瞪了烏姆里奇一眼,把帘子一拉,擋在她面前。烏姆里奇張著嘴,臉色漲得發紫,但到底沒敢在龐弗雷夫人面前撒潑。
斯內普站在原地,沉默了兩秒。他的目光從珀加索斯離去的方向收回來,又看了一眼帘子後面烏姆里奇模糊的身影,然後轉身跟了上去。他沒有跑,步子邁得很大,黑袍在身後呼呼地飄。
珀加索斯走在前面,速度很快,背影甚至像縮小版的斯內普。
她沒有跑——走廊里不許奔跑即是校規,也是烏姆里奇強調的規矩,她不會在這種小事上給人留下把柄。但那個速度幾乎是在飛奔了,袍角翻飛,帶起的風吹得走廊兩側的火把忽明忽暗。
斯內普跟在她後面,一句話也沒問。
地窖辦公室里,哈利正沉浸在斯內普的記憶里。
他看到了一些碎片——年輕的斯內普在走廊里被人撞倒,書本散了一地;在魔藥課上低著頭認真熬製藥劑,動作精準得像個老手;在考場裡奮筆疾書,額頭抵著羊皮紙,寫得很急。(注1)
【注1:原著中不是這樣子的,我添加的這些碎片記憶只是拖延哈利看到記憶的時間。很抱歉,我接受不了他看完全程,但他必須要知道,他的父親在青年時,到底是一個怎樣的人。】
然後是一段連續的、完整的記憶。
他看見了。他的父親——詹姆•波特——和小天狼星一起,把斯內普堵在空地上。
倒掛金鐘。
斯內普被頭朝下吊在半空中,袍子翻下來,露出蒼白瘦弱的腿。周圍的人在笑,莉莉衝過來,朝詹姆喊,詹姆嬉皮笑臉地說「只要你跟我約會,我就放過鼻涕精」。
哈利感覺自己像是被人掐住了喉嚨。
就在他盯著那個畫面發呆的時候,一隻手突然抓住他的肩膀,猛地把他從冥想盆里拽了出來。
他踉蹌著站穩,一抬頭,看見珀加索斯站在面前。在她身後一步遠的地方,是長大成人的斯內普,臉色慘白。
哈利的腦子嗡了一下。
他感覺自己的心臟跳到了嗓子眼,血液衝上頭頂,整個身體都在發燙。羞恥、恐懼、還有那種被當場抓住的無地自容,攪在一起,讓他幾乎站不穩。
他想起了斯內普以前說的那些話——你的父親是個傲慢的、自以為是的討厭鬼——他沒有誇張。
「玩得開心嗎?」
斯內普開口了。他的聲音還是那樣低沉,冷冷的,但是——在發抖。哈利從來沒有聽過斯內普的聲音發抖。
「對不起,教授。」
哈利的聲音乾澀。
珀加索斯伸手推了他一把,力氣不大,但哈利被推得往旁邊退了兩步。珀加索斯站到了冥想盆前面,擋住了那些還在翻湧的記憶。
斯內普上前兩步,一隻手用力抓住哈利的胳膊,五指掐得死死的,指甲幾乎嵌進哈利的肩膀。他的臉上掛著一個很奇怪的表情——像是在笑,又像是在哭,嘴角往上扯,眼睛卻冷得像冰。
「你一定覺得你的父親很有趣吧?」
他湊近了,每個字都像針一樣扎在哈利臉上。
哈利往後縮,胳膊被掐得生疼,但他不敢動:「不……先生……我沒有……」
斯內普一字一頓的說:「不許把你看到的告訴任何人。」
「我不會!我保證不會!」
哈利拼命搖頭,害怕的大喊。
斯內普猛地鬆手,狠狠地推了他一把,怒吼:「滾出去!我再也不想在這間辦公室里看到你!」
哈利轉身就跑,鞋子踩在石板地上噼里啪啦的。他衝到門口,拉開門,身後傳來一聲炸響——一隻裝著死蟑螂的玻璃罐子在他頭頂的門框上炸開。
他不敢停,衝進走廊,一直跑,直到跑到格蘭芬多樓梯間才扶著牆停下來,大口大口地喘氣。
辦公室的門重重地關上了。
斯內普盯著那扇門,胸口劇烈起伏。那些記憶像潮水一樣涌回來,不是冥想盆里的,是他自己的——他以為早已壓下去的、埋在深處的、那些年少的屈辱。被倒掛在天上的感覺,周圍的人的笑聲,詹姆•波特那張得意的臉。還有莉莉。被他推開,選擇了詹姆。
他喘不上氣,彎下腰,一隻手撐著桌子,另一隻手按住額頭。蒼白的臉上泛起一層薄紅,是憤怒,也是難堪。
那些情緒太濃了,濃得他控制不住,在腦海里橫衝直撞,像被困在瓶子裡的厲火。
珀加索斯站在旁邊,看著他,沒有動。
她聽見斯內普急促而痛苦的呼吸聲。
然後,呼吸聲突然停了。
斯內普直起身,抬起頭。他的眼眶泛紅,但眼睛裡沒有淚,只有一種幽深的、灼熱的光。他轉過身,面對珀加索斯,高大的身形在燭光下拉出很長的影子,把珀加索斯整個人籠罩在暗處。
他盯著她,沉默了幾秒。
「你是怎麼解決霍格沃茨的魔藥材料收購的?」
他開口了。聲音很平靜,平靜得不正常。
珀加索斯沒有回答。她在想——他為什麼問這個?
斯內普盯著她的眼睛,繼續問,語速不快,但一句接一句,像在審問:「你剪過我的頭髮,你要做什麼?為什麼鄧布利多那麼信任你?為什麼你和盧修斯有聯繫?為什麼我對你沒有任何防備?」
珀加索斯心裡咯噔了一下。
她明白了。那些她壓在斯內普記憶深處的東西——那些模糊、混淆、讓他不去深究的咒語——開始鬆動了。
哈利這次窺探帶來的衝擊太大了,那些被掩埋的疑點一塊一塊地浮上來,像冰面下的石頭,水退了,全露出來了。
她很久沒有加固過那些咒語了。斯內普太忙了,他們的關係也已經足夠穩定,也即將結束,她以為不需要了。
可現在,那些記憶像掙脫了鎖鏈的野獸,在他腦海里咆哮。
為什麼一個四歲的孩子能接管霍格沃茨的魔藥採購?
為什麼他當時就那麼輕易地交給了她,從來沒有質疑過?
為什麼鄧布利多那麼信任她,甚至幫她瞞著烏姆里奇,讓她離校?
為什麼鄧布利多要讓她盯著哈利學大腦封閉術?
為什麼她會知道他和小天狼星在尖叫棚屋的那些事?
為什麼他從來沒有在意過這些事情?
所有的線頭都指向同一個方向。
斯內普的魔杖無聲無息地滑出了袖口,被他握在手裡。他的聲音冷得像從墳墓里飄出來的:「你動過我的記憶。」
她轉過頭,目光望向地窖的方向。斯內普就站在她身後幾步遠的地方,他們剛把蒙太安置在醫療翼的病床上。
龐弗雷夫人正在檢查蒙太的情況,烏姆里奇站在旁邊,挺著胸,尖著嗓子在說什麼「必須嚴查此事」,聲音又尖又響,整個醫療室都是她的回音。
珀加索斯沒聽她說話。她轉身就走。
烏姆里奇正說得起勁,一眼看見珀加索斯往外走,愣了一下,然後尖聲喊起來:「你站住!誰允許你走的——」
她的話被龐弗雷夫人截斷了。
「這裡是醫療翼!不許喧譁!」
龐弗雷夫人瞪了烏姆里奇一眼,把帘子一拉,擋在她面前。烏姆里奇張著嘴,臉色漲得發紫,但到底沒敢在龐弗雷夫人面前撒潑。
斯內普站在原地,沉默了兩秒。他的目光從珀加索斯離去的方向收回來,又看了一眼帘子後面烏姆里奇模糊的身影,然後轉身跟了上去。他沒有跑,步子邁得很大,黑袍在身後呼呼地飄。
珀加索斯走在前面,速度很快,背影甚至像縮小版的斯內普。
她沒有跑——走廊里不許奔跑即是校規,也是烏姆里奇強調的規矩,她不會在這種小事上給人留下把柄。但那個速度幾乎是在飛奔了,袍角翻飛,帶起的風吹得走廊兩側的火把忽明忽暗。
斯內普跟在她後面,一句話也沒問。
地窖辦公室里,哈利正沉浸在斯內普的記憶里。
他看到了一些碎片——年輕的斯內普在走廊里被人撞倒,書本散了一地;在魔藥課上低著頭認真熬製藥劑,動作精準得像個老手;在考場裡奮筆疾書,額頭抵著羊皮紙,寫得很急。(注1)
【注1:原著中不是這樣子的,我添加的這些碎片記憶只是拖延哈利看到記憶的時間。很抱歉,我接受不了他看完全程,但他必須要知道,他的父親在青年時,到底是一個怎樣的人。】
然後是一段連續的、完整的記憶。
他看見了。他的父親——詹姆•波特——和小天狼星一起,把斯內普堵在空地上。
倒掛金鐘。
斯內普被頭朝下吊在半空中,袍子翻下來,露出蒼白瘦弱的腿。周圍的人在笑,莉莉衝過來,朝詹姆喊,詹姆嬉皮笑臉地說「只要你跟我約會,我就放過鼻涕精」。
哈利感覺自己像是被人掐住了喉嚨。
就在他盯著那個畫面發呆的時候,一隻手突然抓住他的肩膀,猛地把他從冥想盆里拽了出來。
他踉蹌著站穩,一抬頭,看見珀加索斯站在面前。在她身後一步遠的地方,是長大成人的斯內普,臉色慘白。
哈利的腦子嗡了一下。
他感覺自己的心臟跳到了嗓子眼,血液衝上頭頂,整個身體都在發燙。羞恥、恐懼、還有那種被當場抓住的無地自容,攪在一起,讓他幾乎站不穩。
他想起了斯內普以前說的那些話——你的父親是個傲慢的、自以為是的討厭鬼——他沒有誇張。
「玩得開心嗎?」
斯內普開口了。他的聲音還是那樣低沉,冷冷的,但是——在發抖。哈利從來沒有聽過斯內普的聲音發抖。
「對不起,教授。」
哈利的聲音乾澀。
珀加索斯伸手推了他一把,力氣不大,但哈利被推得往旁邊退了兩步。珀加索斯站到了冥想盆前面,擋住了那些還在翻湧的記憶。
斯內普上前兩步,一隻手用力抓住哈利的胳膊,五指掐得死死的,指甲幾乎嵌進哈利的肩膀。他的臉上掛著一個很奇怪的表情——像是在笑,又像是在哭,嘴角往上扯,眼睛卻冷得像冰。
「你一定覺得你的父親很有趣吧?」
他湊近了,每個字都像針一樣扎在哈利臉上。
哈利往後縮,胳膊被掐得生疼,但他不敢動:「不……先生……我沒有……」
斯內普一字一頓的說:「不許把你看到的告訴任何人。」
「我不會!我保證不會!」
哈利拼命搖頭,害怕的大喊。
斯內普猛地鬆手,狠狠地推了他一把,怒吼:「滾出去!我再也不想在這間辦公室里看到你!」
哈利轉身就跑,鞋子踩在石板地上噼里啪啦的。他衝到門口,拉開門,身後傳來一聲炸響——一隻裝著死蟑螂的玻璃罐子在他頭頂的門框上炸開。
他不敢停,衝進走廊,一直跑,直到跑到格蘭芬多樓梯間才扶著牆停下來,大口大口地喘氣。
辦公室的門重重地關上了。
斯內普盯著那扇門,胸口劇烈起伏。那些記憶像潮水一樣涌回來,不是冥想盆里的,是他自己的——他以為早已壓下去的、埋在深處的、那些年少的屈辱。被倒掛在天上的感覺,周圍的人的笑聲,詹姆•波特那張得意的臉。還有莉莉。被他推開,選擇了詹姆。
他喘不上氣,彎下腰,一隻手撐著桌子,另一隻手按住額頭。蒼白的臉上泛起一層薄紅,是憤怒,也是難堪。
那些情緒太濃了,濃得他控制不住,在腦海里橫衝直撞,像被困在瓶子裡的厲火。
珀加索斯站在旁邊,看著他,沒有動。
她聽見斯內普急促而痛苦的呼吸聲。
然後,呼吸聲突然停了。
斯內普直起身,抬起頭。他的眼眶泛紅,但眼睛裡沒有淚,只有一種幽深的、灼熱的光。他轉過身,面對珀加索斯,高大的身形在燭光下拉出很長的影子,把珀加索斯整個人籠罩在暗處。
他盯著她,沉默了幾秒。
「你是怎麼解決霍格沃茨的魔藥材料收購的?」
他開口了。聲音很平靜,平靜得不正常。
珀加索斯沒有回答。她在想——他為什麼問這個?
斯內普盯著她的眼睛,繼續問,語速不快,但一句接一句,像在審問:「你剪過我的頭髮,你要做什麼?為什麼鄧布利多那麼信任你?為什麼你和盧修斯有聯繫?為什麼我對你沒有任何防備?」
珀加索斯心裡咯噔了一下。
她明白了。那些她壓在斯內普記憶深處的東西——那些模糊、混淆、讓他不去深究的咒語——開始鬆動了。
哈利這次窺探帶來的衝擊太大了,那些被掩埋的疑點一塊一塊地浮上來,像冰面下的石頭,水退了,全露出來了。
她很久沒有加固過那些咒語了。斯內普太忙了,他們的關係也已經足夠穩定,也即將結束,她以為不需要了。
可現在,那些記憶像掙脫了鎖鏈的野獸,在他腦海里咆哮。
為什麼一個四歲的孩子能接管霍格沃茨的魔藥採購?
為什麼他當時就那麼輕易地交給了她,從來沒有質疑過?
為什麼鄧布利多那麼信任她,甚至幫她瞞著烏姆里奇,讓她離校?
為什麼鄧布利多要讓她盯著哈利學大腦封閉術?
為什麼她會知道他和小天狼星在尖叫棚屋的那些事?
為什麼他從來沒有在意過這些事情?
所有的線頭都指向同一個方向。
斯內普的魔杖無聲無息地滑出了袖口,被他握在手裡。他的聲音冷得像從墳墓里飄出來的:「你動過我的記憶。」