我只是翻倒巷的回收站
（注1）
【注1：標題是對蒙頓格斯本人的評價，僅為自己的評價，非摸黑。官方設定蒙頓格斯是無業游民，主要就是在翻倒巷回收各種各樣的物品，並進行倒買倒賣。】
蒙頓格斯離開格里莫廣場12號的時候，天還沒亮透。他從那扇被重重魔法保護的門裡溜出來，縮著肩膀，鬼鬼祟祟地四下張望了一眼，然後一溜煙地消失在倫敦灰濛濛的晨霧中。
他對鄧布利多派的任務滿心不在意。
保護那個波特家的小子？
嗤。那孩子有什麼好保護的？住在他那個麻瓜親戚家裡，每天除了挨罵就是幹活，要麼就是偷偷摸摸聽麻瓜的新聞廣播——鄧布利多非說伏地魔會派人去害他？
蒙頓格斯心裡想，那老傢伙是不是年紀大了，腦子也開始犯糊塗了？
何況那個什麼「雅努斯」的預言。
蒙頓格斯回到自己那間亂七八糟的住處，把門反鎖上，隨手把外套往椅背上一搭。他想起那個裹得嚴嚴實實、連臉都不肯露的神秘人，忍不住嗤笑一聲。
怎麼可能會有人知道一個月之後的事？這世上最會算命的先知也都只能模模糊糊地說幾句「將會怎樣」罷了，哪有連具體日期都說得清清楚楚的？
還攝魂怪？攝魂怪可都在魔法部的監管下，福吉那老胖子再怎麼糊塗，也不至於讓那種東西跑出來吧？
他越想越覺得可笑，翻了個身，把被子往頭上一蒙，繼續睡他的回籠覺。
等到輪到他上崗的日子，蒙頓格斯拖拖拉拉地來到女貞路，找了一個視野還算不錯的位置，施展了幻身咒，往牆角一蹲。
哈利•波特那個小子就躺在他家窗台下面的花圃邊上，耳朵貼著牆壁，偷偷聽客廳里傳出來的電視聲。
那樣子要多可憐有多可憐，要多無聊有多無聊。
蒙頓格斯盯著他看了很久。又看了很久。再看了很久。
太陽從東邊挪到西邊，那孩子除了換個姿勢繼續聽，什麼也沒幹。連只貓都沒從他面前經過。
蒙頓格斯打了個哈欠，又打了個哈欠。他的眼睛開始發酸，腿也開始發麻。他換了個姿勢，靠在牆上，覺得自己快要無聊瘋了。
於是第二天，他帶了一些「消遣」過來。
幾張皺巴巴的傳單，幾封不知道誰塞給他的信，還有幾份偷偷摸摸印的小報紙——那些在黑市上流傳的玩意兒，印在粗糙的紙上，字跡模糊，內容卻比《預言家日報》精彩一百倍。
什麼翻倒巷又進了一批來路不明的貨啦，什麼某個貴族家裡的主人的寶貝被偷走倒賣啦，什麼飛天掃帚工廠的廢料被人偷出來改造成黑市掃帚啦……
蒙頓格斯蹲在角落裡，把這些東西翻來覆去地看，看得津津有味。他的眼睛亮了起來，嘴角咧開，露出幾顆發黃的牙齒，時不時地發出一聲猥瑣的笑。
有時他看得太入神，甚至會忘記自己是在執行任務，直到聽見那戶麻瓜家裡傳來呵斥聲，才懶洋洋地抬頭看一眼——哦，那小子又挨罵了。
沒什麼事，繼續看。
他從來都沒有注意到，有一隻小小的貓，總是會躲在路邊的車子底下，安靜地、一動不動地盯著他。
那是一隻漂亮的貓狸子，毛色斑斕，眼睛又圓又亮。（注2）
【注2：官方原著沒有給出踢踢具體的毛色和外表描寫。所以此處私設描寫只給了一句：漂亮，色彩斑斕。選用的是類似玳瑁貓的外貌。
它是費格太太四隻混血貓狸子之一。同窩有雪兒Snowy、爪子先生Mr. Paws、毛毛Tufty；雪兒，字面看大概率是白色。】
它每天都會出現在不同的車底下，有時離蒙頓格斯近一點，有時遠一點，但始終保持著警惕的距離。
它的目光落在那團「隱身」的蒙頓格斯身上，落在那幾張花花綠綠的小報紙上，落在那個躺在窗台下偷聽電視聲的男孩身上。
一天，兩天，三天。
蒙頓格斯照常來，照常蹲，照常看他的小報紙。貓也照常來，照常蹲，照常盯著他。
這一天，剛好就到了那個什麼「雅努斯」預言的日子。
蒙頓格斯像往常一樣，帶著一疊新收到的信件和小報紙，慢吞吞地來到女貞路。他找了個老位置，往牆根一靠，幻身咒一施，便迫不及待地掏出那些東西來。
今天的「貨色」比前幾天都精彩。
有一份傳單上寫著翻倒巷新到了一批「從飛天掃帚上掉下來的坩堝」，價格低得離譜，說是「不小心從運輸車上摔下來的」——蒙頓格斯一看就知道那是什麼貨色。
贓物，熱門的贓物。這種坩堝在黑市上轉一圈，價錢能翻好幾倍。
他把那份傳單翻過去，下面壓著一封信。信封上歪歪扭扭地寫著他的名字，字跡潦草得像是用腳寫的。
他拆開信，眯著眼睛看下去。
【好兄弟——】
信的開頭就這麼寫的。蒙頓格斯往下讀，嘴角越咧越開，眼睛越來越亮。
【這可是只透露給你一個人的消息。有一批從飛天掃帚上掉下來的坩堝，贓物，乾鍋可非常熱門呢！這筆生意可好了，談下來利潤可觀呢。你最好還是快些來，晚了可就沒了。】
蒙頓格斯把信翻來覆去看了好幾遍，又看了看那份傳單，又看了看那封信。他的眼睛裡閃著貪婪的光，手指不自覺地搓了搓，嘴巴里發出「嘖嘖」的聲音。
這筆生意……
他抬起頭，往那個窗戶底下看了一眼。波特還躺在那裡，耳朵貼著牆，一動不動的。太陽曬得那孩子臉上紅撲撲的，看起來就是一副無聊透頂的樣子。
這麼多天了，什麼事也沒發生。那個什麼雅努斯說的預言，到現在連個影子都沒有。攝魂怪？哈！魔法部的攝魂怪怎麼可能跑到麻瓜社區來？
蒙頓格斯又看了看手裡的信。那批坩堝……利潤可觀呢……
他猶豫了一下。真的就一下。他甚至沒有仔細思考，只是本能地覺得，那個小子今天肯定也跟往常一樣，挨罵，幹活，偷聽電視。什麼事都不會發生。
他今天離開一小會兒……應該不會有什麼例外吧？
蒙頓格斯沒有猶豫太久。他把信和傳單胡亂塞進口袋裡，小心翼翼地探出頭，四下張望了一圈。街上空蕩蕩的，除了那個躺在窗台下的小孩，什麼人都沒有。連只貓的影子都看不見。
很好。
確定四下無人之後，他深吸一口氣——
「啪。」
幻影移形的爆裂聲在小區里迴蕩了一下，很快就被風吹散了。
街角那輛破舊汽車底下，一隻漂亮的玳瑁貓猛地竄了出來。它的眼睛瞪得圓圓的，四條腿繃得緊緊的，像一支離弦的箭一樣飛竄出去。
它跑得飛快，爪子在地上擦過，幾秒鐘就消失在了街道盡頭。
費格太太的家就在拐角處。
那隻貓——提布爾斯先生——從貓洞鑽進去的時候，費格太太正坐在廚房裡喝茶。她看見貓的那一瞬間，手裡的茶杯差點摔在地上。
「天吶！」
她猛地站起來，椅子被她推得往後倒去，發出刺耳的聲響。她的臉色刷地白了，嘴唇都在發抖。
「踢踢，你出現在這裡——那個壞東西肯定是偷偷跑了！」
她手忙腳亂地抓起外套，一邊穿一邊往外跑，腳上的拖鞋都來不及換。踢踢跟在她腳邊，發出一聲急促的「喵」。
「快點，我們得去看著哈利！」
費格太太的聲音都在發顫：「要是出了意外，可就糟了！」
她推開門，衝進暮色里。
外面不知道什麼時候已經暗了下來。不是正常的黃昏，而是一種濃稠的、沉甸甸的黑暗，像是有什麼東西把天空壓了下來。街道兩邊的路燈還沒亮，但即使亮了，大概也照不透這種黑。
費格太太打了個寒顫。她的手緊緊攥著外套的領口，步子越走越快。
空氣變得冷颼颼的。
不是冬天的那種冷，而是一種從骨頭縫裡往外滲的寒意，像是有什麼東西在吸走周圍所有的溫暖。
那種冷，她記得。很久很久以前，她感受過一次。
她的腳步頓了一下，然後跑了起來。
那隻貓在她腳邊，也跑了起來。
黑暗裡，什麼聲音都沒有。
【注1：標題是對蒙頓格斯本人的評價，僅為自己的評價，非摸黑。官方設定蒙頓格斯是無業游民，主要就是在翻倒巷回收各種各樣的物品，並進行倒買倒賣。】
蒙頓格斯離開格里莫廣場12號的時候，天還沒亮透。他從那扇被重重魔法保護的門裡溜出來，縮著肩膀，鬼鬼祟祟地四下張望了一眼，然後一溜煙地消失在倫敦灰濛濛的晨霧中。
他對鄧布利多派的任務滿心不在意。
保護那個波特家的小子？
嗤。那孩子有什麼好保護的？住在他那個麻瓜親戚家裡，每天除了挨罵就是幹活，要麼就是偷偷摸摸聽麻瓜的新聞廣播——鄧布利多非說伏地魔會派人去害他？
蒙頓格斯心裡想，那老傢伙是不是年紀大了，腦子也開始犯糊塗了？
何況那個什麼「雅努斯」的預言。
蒙頓格斯回到自己那間亂七八糟的住處，把門反鎖上，隨手把外套往椅背上一搭。他想起那個裹得嚴嚴實實、連臉都不肯露的神秘人，忍不住嗤笑一聲。
怎麼可能會有人知道一個月之後的事？這世上最會算命的先知也都只能模模糊糊地說幾句「將會怎樣」罷了，哪有連具體日期都說得清清楚楚的？
還攝魂怪？攝魂怪可都在魔法部的監管下，福吉那老胖子再怎麼糊塗，也不至於讓那種東西跑出來吧？
他越想越覺得可笑，翻了個身，把被子往頭上一蒙，繼續睡他的回籠覺。
等到輪到他上崗的日子，蒙頓格斯拖拖拉拉地來到女貞路，找了一個視野還算不錯的位置，施展了幻身咒，往牆角一蹲。
哈利•波特那個小子就躺在他家窗台下面的花圃邊上，耳朵貼著牆壁，偷偷聽客廳里傳出來的電視聲。
那樣子要多可憐有多可憐，要多無聊有多無聊。
蒙頓格斯盯著他看了很久。又看了很久。再看了很久。
太陽從東邊挪到西邊，那孩子除了換個姿勢繼續聽，什麼也沒幹。連只貓都沒從他面前經過。
蒙頓格斯打了個哈欠，又打了個哈欠。他的眼睛開始發酸，腿也開始發麻。他換了個姿勢，靠在牆上，覺得自己快要無聊瘋了。
於是第二天，他帶了一些「消遣」過來。
幾張皺巴巴的傳單，幾封不知道誰塞給他的信，還有幾份偷偷摸摸印的小報紙——那些在黑市上流傳的玩意兒，印在粗糙的紙上，字跡模糊，內容卻比《預言家日報》精彩一百倍。
什麼翻倒巷又進了一批來路不明的貨啦，什麼某個貴族家裡的主人的寶貝被偷走倒賣啦，什麼飛天掃帚工廠的廢料被人偷出來改造成黑市掃帚啦……
蒙頓格斯蹲在角落裡，把這些東西翻來覆去地看，看得津津有味。他的眼睛亮了起來，嘴角咧開，露出幾顆發黃的牙齒，時不時地發出一聲猥瑣的笑。
有時他看得太入神，甚至會忘記自己是在執行任務，直到聽見那戶麻瓜家裡傳來呵斥聲，才懶洋洋地抬頭看一眼——哦，那小子又挨罵了。
沒什麼事，繼續看。
他從來都沒有注意到，有一隻小小的貓，總是會躲在路邊的車子底下，安靜地、一動不動地盯著他。
那是一隻漂亮的貓狸子，毛色斑斕，眼睛又圓又亮。（注2）
【注2：官方原著沒有給出踢踢具體的毛色和外表描寫。所以此處私設描寫只給了一句：漂亮，色彩斑斕。選用的是類似玳瑁貓的外貌。
它是費格太太四隻混血貓狸子之一。同窩有雪兒Snowy、爪子先生Mr. Paws、毛毛Tufty；雪兒，字面看大概率是白色。】
它每天都會出現在不同的車底下，有時離蒙頓格斯近一點，有時遠一點，但始終保持著警惕的距離。
它的目光落在那團「隱身」的蒙頓格斯身上，落在那幾張花花綠綠的小報紙上，落在那個躺在窗台下偷聽電視聲的男孩身上。
一天，兩天，三天。
蒙頓格斯照常來，照常蹲，照常看他的小報紙。貓也照常來，照常蹲，照常盯著他。
這一天，剛好就到了那個什麼「雅努斯」預言的日子。
蒙頓格斯像往常一樣，帶著一疊新收到的信件和小報紙，慢吞吞地來到女貞路。他找了個老位置，往牆根一靠，幻身咒一施，便迫不及待地掏出那些東西來。
今天的「貨色」比前幾天都精彩。
有一份傳單上寫著翻倒巷新到了一批「從飛天掃帚上掉下來的坩堝」，價格低得離譜，說是「不小心從運輸車上摔下來的」——蒙頓格斯一看就知道那是什麼貨色。
贓物，熱門的贓物。這種坩堝在黑市上轉一圈，價錢能翻好幾倍。
他把那份傳單翻過去，下面壓著一封信。信封上歪歪扭扭地寫著他的名字，字跡潦草得像是用腳寫的。
他拆開信，眯著眼睛看下去。
【好兄弟——】
信的開頭就這麼寫的。蒙頓格斯往下讀，嘴角越咧越開，眼睛越來越亮。
【這可是只透露給你一個人的消息。有一批從飛天掃帚上掉下來的坩堝，贓物，乾鍋可非常熱門呢！這筆生意可好了，談下來利潤可觀呢。你最好還是快些來，晚了可就沒了。】
蒙頓格斯把信翻來覆去看了好幾遍，又看了看那份傳單，又看了看那封信。他的眼睛裡閃著貪婪的光，手指不自覺地搓了搓，嘴巴里發出「嘖嘖」的聲音。
這筆生意……
他抬起頭，往那個窗戶底下看了一眼。波特還躺在那裡，耳朵貼著牆，一動不動的。太陽曬得那孩子臉上紅撲撲的，看起來就是一副無聊透頂的樣子。
這麼多天了，什麼事也沒發生。那個什麼雅努斯說的預言，到現在連個影子都沒有。攝魂怪？哈！魔法部的攝魂怪怎麼可能跑到麻瓜社區來？
蒙頓格斯又看了看手裡的信。那批坩堝……利潤可觀呢……
他猶豫了一下。真的就一下。他甚至沒有仔細思考，只是本能地覺得，那個小子今天肯定也跟往常一樣，挨罵，幹活，偷聽電視。什麼事都不會發生。
他今天離開一小會兒……應該不會有什麼例外吧？
蒙頓格斯沒有猶豫太久。他把信和傳單胡亂塞進口袋裡，小心翼翼地探出頭，四下張望了一圈。街上空蕩蕩的，除了那個躺在窗台下的小孩，什麼人都沒有。連只貓的影子都看不見。
很好。
確定四下無人之後，他深吸一口氣——
「啪。」
幻影移形的爆裂聲在小區里迴蕩了一下，很快就被風吹散了。
街角那輛破舊汽車底下，一隻漂亮的玳瑁貓猛地竄了出來。它的眼睛瞪得圓圓的，四條腿繃得緊緊的，像一支離弦的箭一樣飛竄出去。
它跑得飛快，爪子在地上擦過，幾秒鐘就消失在了街道盡頭。
費格太太的家就在拐角處。
那隻貓——提布爾斯先生——從貓洞鑽進去的時候，費格太太正坐在廚房裡喝茶。她看見貓的那一瞬間，手裡的茶杯差點摔在地上。
「天吶！」
她猛地站起來，椅子被她推得往後倒去，發出刺耳的聲響。她的臉色刷地白了，嘴唇都在發抖。
「踢踢，你出現在這裡——那個壞東西肯定是偷偷跑了！」
她手忙腳亂地抓起外套，一邊穿一邊往外跑，腳上的拖鞋都來不及換。踢踢跟在她腳邊，發出一聲急促的「喵」。
「快點，我們得去看著哈利！」
費格太太的聲音都在發顫：「要是出了意外，可就糟了！」
她推開門，衝進暮色里。
外面不知道什麼時候已經暗了下來。不是正常的黃昏，而是一種濃稠的、沉甸甸的黑暗，像是有什麼東西把天空壓了下來。街道兩邊的路燈還沒亮，但即使亮了，大概也照不透這種黑。
費格太太打了個寒顫。她的手緊緊攥著外套的領口，步子越走越快。
空氣變得冷颼颼的。
不是冬天的那種冷，而是一種從骨頭縫裡往外滲的寒意，像是有什麼東西在吸走周圍所有的溫暖。
那種冷，她記得。很久很久以前，她感受過一次。
她的腳步頓了一下，然後跑了起來。
那隻貓在她腳邊，也跑了起來。
黑暗裡，什麼聲音都沒有。